MOUEZ TI KEAR PLOUARZEL

MOUEZ
TI
KEAR
PLOUARZEL
n° 31
[email protected]
30 et 31 juillet
www.plouarzel.fr
2011
INFOS MAIRIE / KELEIER AN TI-KEAR
ARRÊTÉ 2011-125 PORTANT RÉGLEMENTATION DE LA BAIGNADE ET DE LA PÊCHE À PIED RÉCRÉATIVE À LA PLAGE DE PORSMOGUER-KERHORNOU :
Article 1 : à compter de ce jour, la baignade et la pêche à pied récréative seront interdites à la plage de PorsmoguerKerhornou pour une durée de 24 heures au lendemain de précipitations journalières supérieures ou égales à 10 mm.
FÊTE DU CRABE LE 7 AOUT : Avis aux bénévoles. Pour une meilleure organisation de cette fête, les personnes bénévoles
(même celles qui nous sont fidèles depuis des années) sont invitées à s’inscrire dès à présent à l’ office de tourisme
(02.98.89.69.46). Cette démarche nous facilitera le travail pour la composition des différentes équipes. 3 réunions de
préparation de cette fête traditionnelle se dérouleront à 20h30 à la mairie de Plouarzel. Toutes les personnes bénévoles
participant à cette fête y sont cordialement invitées. Les sujets abordés seront :
Le mercredi 3 août : animation + coordination générale (à 20 heures) en mairie ; et à 20h30, salle polyvalente : la
préparation des sacs pour les repas sera réalisée. Toutes les personnes bénévoles disponibles pour nous aider dans cette
tâche seront les bienvenues. Merci à tous
Avis aux bénévoles de la casse du crabe : Pour ceux qui peuvent se rendre disponibles, rendez vous le samedi 6 août à
18 heures à l’espace polyvalent (allée de boules) pour la préparation des postes de travail. Pour l’ensemble des personnes
travaillant le dimanche à la casse du crabe, rendez vous à 7h30. Merci à tous.
La liste des postes attribués sera à votre disposition à l’office de tourisme à partir du jeudi 4 août. Merci.
CAMPINGS : Des permanences, organisées par le Régisseur du camping ont lieu tous les jours à :
 Ruscumunoc :  02.98.89.63.49
de 9h à 9h30 et de 19h30 à 20h
Porstévigné :  02.98.89.69.16
de 9h30 à 11h15 et de 18h30 à 19h30
Porscuidic :  02.98.84.08.52
de 11h15 à 12h et de 17h30 à 18h30
OFFICE DE TOURISME MUNICIPAL DE PLOUARZEL : vous propose : Visite commentée du phare de Trézien tous les jours depuis le 1er
juillet et jusqu’au 31 août, du lundi au samedi de 14h30 à 18h et également le dimanche, de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à
18h, location de VTC, tennis (couvert), expositions diverses (à la Mairie, à l’OMT, dans la chapelle Saint Yves et au phare
de Trézien), billetterie de la compagnie maritime Penn Ar Bed, balades sonores, Initiation gratuite aux danses
bretonnes de la mi juillet à la mi août : tous les mercredis à la salle polyvalente à partir de 19 h (association Beg An Douar),
ouverture de l’atelier des artistes (artistes peintres, artisan potier créateur d’art….). Renseignements à l’office de tourisme
 Base nautique de Porsman : jusqu’ au 19 août : Stages de 5 demi-journées du lundi au vendredi des stages
enfants, adolescents et adultes : Planche à voile, kayak de mer, catamaran. De la location de matériel à l’heure,
ou des cours particuliers. Pour tout renseignement
 02 98 84 01 89
 Nouveau : découvrez l’Aber Ildut à la godille : Des balades sont organisées tous l’été, le long de l’aber Ildut. Les
horaires de départ seront déterminés en fonction de la marée (le matin ou en fin d’après midi). Traversée :
Kerglonou – église St Gildas, Venez découvrir la richesse de ce lieu exceptionnel. Pour tout renseignement
 02 98 89 69 46.
OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME – AVIS AUX LOUEURS : Nous vous demandons de nous communiquer de façon régulière vos
réservations pour le bon fonctionnement des plannings sur le site internet. Ceci donnera aux visiteurs une image
professionnelle des accueillants. Merci de votre compréhension.
VÉOLIA EAU : passage des releveurs de compteurs d’eau sur la commune, jusqu’au 19 août 2011.
LE RELAIS PARENTS ASSISTANTES MATERNELLES sera fermé pour congés du lundi 8 au vendredi 26 août inclus. Reprise
le lundi 29 août de 9h à 11h30 à la maison de l'enfance de Loc Maria Plouzané, la permanence du mardi 30 août aura lieu
à la mairie de Lampaul-Plouarzel de 9h15 à 11h15. Renseignements au 02.98.48.99.91 ou par mail [email protected]
ETAT CIVIL / POBLANS
NAISSANCES : Nathan KERLEROUX « 13, cité des Ajoncs »
DÉCÈS : Lilie BOUVIER « Route de Kerujean »
VIE SCOLAIRE ET ACTIONS JEUNESSE /
SKOLIOU YAOUANKIZ
ASSOCIATION LES FAMILLES RURALES DE PLOUARZEL
Maison de l’enfance Bureau : 02/98/89/33/47 ou mail : [email protected], le site : www.famillesruralesplouarzel.org
 Offre d’emploi : Animateur (rice) – référent pour enfants de 7à 11 ans.
CDI, 28 heures / semaine, horaires modulés, poste à pourvoir le 5 septembre 2011. Vous trouverez la fiche de poste sur la
page d’accueil du site web. Ce poste requiert de l’expérience.

Le centre de loisirs de l’été et les aventures du Docteur « Maboule »
Les activités continuent jusqu’au 5 août, fermeture du 8 au 19 août, réouverture du 22 août au 2 septembre. Le centre
accueille les enfants de 3 à 12 ans de Plouarzel et des communes environnantes, en journée ou demi- journée. Le thème
de l’été est un voyage à travers le temps en compagnie du Docteur « Maboul » (qui n’est pas très doué). Les activités
alterneront entre fresque, rallye-photos, fabrication de soucoupe volante, construction d’une fusée, un carnaval disco, une
fête futuriste, des sorties, des après –midi plage ) Les sorties plage sont prévues les mardi et jeudi après – midi.
Inscriptions au bureau de la Maison de l’Enfance.
 Les actions intercommunales en direction des jeunes de 9 à 12 ans
Il reste des places pour les activités de la semaine prochaine : rallye photos, atelier créatif, sorties plage à vélo, vendredi
du sport à Brest. Jeunes de Lampaul – Plouarzel , Plouarzel , Ploumoguer . S’inscrire auprès de Johann PODEUR.
MENUS DE LA CANTINE
Lundi
Melon
Rôti de porc
cuit
Lentilles
Mardi
Carottes râpées
Dés de fromage
Rosbif
Haricots verts
Mercredi
Salade de riz
Jeudi
Tomates
Concombres
Vendredi
Taboulé
Dos de colin
Brocolis
Escalope de
dinde
Coquillettes
Saucisson sec
Salami
Chips
: du lundi 1er au vendredi 5 aout
Gouda
Salade
de
fruits (ananas)
Quatre Quart
Crème
anglaise
Fromage blanc
Bananes
Petits suisses
aromatisés
Compote
Desserts
variées
FAMILLES RURALES CAP ADOS
Vacances été 2011
Voici le programme pour le début du mois d’août :
 lundi 1er août : ultimate (freesbee).14h-17h. RDV à la plage de Porsguen à Lampaul. Gratuit
 mardi 2 août : équitation. 10h30-12h30. RDV devant les espaces jeunes. 5 euros
 mercredi 3 août : karting. 14h-17h. RDV à Kart’ouest à Ploumoguer. 15 euros
 jeudi 4 août : belle et zen. 14h-17h. RDV devant les espaces jeunes. 2 euros
 vendredi 5 août : les vendredis du sport. 10h15-17h30. RDV devant les espaces jeunes. 5 euros.
 lundi 8 août : construction d’un skimboard. 14h-18h. RDV devant les espaces jeunes. 5 euros.
 mardi 9 août : atelier cuisine. 14h-17h. RDV devant les espaces jeunes. 3 euros.
 mercredi 10 août : parc des 3 curés. 10h15-18h. RDV devant les espaces jeunes. 8 euros. Prévoir pique-nique.
 jeudi 11 août : initiation surf. Horaires à définir. RDV devant les espaces jeunes. 7 euros. Prévoir pique-nique,
affaires de plage, rechange et attestation de baignade.
Vous pouvez vous inscrire par téléphone, par mail ou aux permanences :
 les lundis de 11h à 12h à la Maison de la jeunesse à Lampaul Plouarzel
 les mardis de 11h à 12h à l’espace jeunesse de Plouarzel
 les jeudis de 11h à 12h à l’espace jeunesse de Ploumoguer
« Les rendez-vous de la plage»
Venez participer à des activités de détente et de plaisirs : beach volley, pétanque, sand rugby, loisirs créatifs…. ou suivant
vos envies….
Rendez-vous le :
 Lundi de 14h à 17h à la plage de Porsguen à Lampaul Plouarzel
 Mardi de 14h à 17h à la plage de Porztévinié à Plouarzel
 Jeudi de 14h à 17h à la plage de Kerhornou à Ploumoguer
Renseignements : Marina Macquet et Maël Quillévéré:
 02.98.84.02.40  06.81.79.22.06 [email protected] - site internet : www.famillesrurales.org/capados
VIE PAROISSIALE / BUHEZ AR BARREZ
HORAIRES DES MESSES
Samedi 30 juillet : messe 18h à Lampaul Plouarzel
Dimanche 31 juillet: messe à 9h30 à Lamber, messe à 11h à Plouarzel
LES AMIS DU PAYS D’IROISE : Dernier rappel, du 11 au 16 août 2011 est organisé un voyage à Lourdes ou sera donné un
spectacle unique et mondial par Monsieur Hossein « Une femme nommé Marie ». Ce voyage est à un prix exceptionnel.
Pour renseignements et inscriptions,  02.98.89.64.35, il reste 8 places. Dernier délai 4 août.
ACTIVITÉS DES ASSOCIATIONS / BUHEZ AR GEVREDIGEZHIOÙ
TRÉZIEN DÉTENTE : Dimanche 28 août le midi, jambon à l’os.
TRE ARZH : Conférence historique par Jean Yves Nerzic, « des corsaires au service de la Royale », mardi 9 aout à 20h30 à
l’espace Tud ha Bro
Expo photos : « La mer d’Iroise, l’estran, les hommes ». Une quarantaine de photos retenues lors d’un concours organisé
par l’école Navale de Lanveoc l’agence de promotion touristique de la presqu’ile de Crozon et le Parc Naturel Marin
d’Iroise. Expo visible à l’espace Tud ha Bro (médiathèque) en juillet et août.
CULTURE / SEVENADUR
BIBLIOTHÈQUE : Spectacle « s'il te plait dessine moi un cheval » à partir de 10 ans. Le conteur Loic Pujol vous invite à le suivre
dans une escapade insolite. Et si la marée, les vents et la lune rythmaient votre vie pendant quelques heures ? De
presqu'îlien, vous le deviendrez entièrement…mais juste le temps de la marée haute. Vivre l'aventure de la mer qui monte
et entendre des légendes et des contes, c'est s'ouvrir à une autre écoute du monde. Venez profiter de ce moment
d’exception, hors du temps. Venez vivre cette expérience avec nous. RDV: lundi 1er août à 17 heures au parking de
Porscuidic devant le camping. Prévoir pique-nique, k-way, vêtements chauds. Inscriptions obligatoires. Infos : Médiathèque
de Plouarzel  02.98.89.34.94
VEILLÉE EN CHANSONS : Mardi 2 août avec Maxime Piolot à la chapelle St Eloi à Plouarzel à 21h00. Prix d'entrée libre (au
chapeau). Avec ses musiciens, Dominique Rivière : guitare, accordéon, mandocello, Xavier Lecomte : violon, Corinne
Schorp : tambour, voix
Thème : " Si tu es mon ami et je crois que tu l'es, nous pourrons nous parler ».
Voir site : http://piolot.auzeau.org
ACTIVITÉS SPORTIVES / SPORTOU
ESA : Signature de licences le samedi 30 juillet de 10h à 12h. Pour les nouveaux joueurs, se munir d’une photocopie de
leur carte d’identité.
Reprise des entrainements, le mardi 2 août à 18h45 au Stade Louis Le Ru et le jeudi 4 août à 18h45 au Stade Louis Le Ru
TENNIS CLUB DE PLOUARZEL : Stage de tennis été 2011 Le tennis club de Plouarzel organise des stages de tennis durant les
vacances d'été 2011. Ils sont ouverts à tous les niveaux et à tous les âges. Stages de 4 jours, 1h30/jour: du 1 au 4 août
2011, du 8 au 11 août 2011. Horaires des groupes: de 9h30 à 11h - mini-tennis ou initiation de 11h à 12h30
perfectionnement. Nombre de place limité! Tarif: 40€ pour les adhérents, 50€ pour les non-adhérents. Renseignement et
inscriptions  06.64.92.50.72
TOUR DU FINISTÈRE À LA VOILE : Lundi 1er août arrivée à l’Aber Ildut. Accueil à Lanildut au cœur du Pays d’Iroise. L’Aber Ildut le
plus petit des trois abers et le plus au sud, idéalement exposé sur la route mythique du chenal du four, ce port offre une
escale parfaite lorsque le courant s’inverse. En soirée repas des équipages, ouvert au public, animation et concert gratuit
avec les musiciens et chanteurs du groupe « Tamn Tan ». Une belle occasion pour les estivants et les habitants de
participer à l’événement et aux spectacles vivants du port et de l’Aber.
SERVICE AU PUBLIC / SERVIJ D’AN DUD
HORAIRES D’OUVERTURE DE LA MAIRIE
[email protected]
Lundi au vendredi : 8h30-12h / 13h30-17h ; Samedi : 8h30-12h ; 02.98.89.60.07 ; Fax : 02.98.89.32.02
OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DE PLOUARZEL :
Horaires d’été : du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h, le dimanche et jours fériés de10h à 12h30  02 98
89 69 46
BIBLIOTHÈQUE  02.98.89.34.94.
[email protected]
Horaires d'été: mardi: 10h-12h;16h30-18h30, mercredi: 10h-12h, jeudi: 10h-12h, vendredi: 10h-12h;16h30-18h30,
dimanche : 10h30-12h.
CENTRE MULTIMÉDIA  02.98.89.38.70.
[email protected]
Mardi : 16h-21h / Mercredi : 14h-17h / Jeudi et Vendredi : 15h-18h et samedi : 8h30-12h.
Fermé du 1er au 29 aout
ACCÈS INTERNET :  Accès fixes : Bibliothèque, Centre multimédia et Office du Tourisme,  Accès Wifi : Bibliothèque, centre
multimédia, campings, mairie, office municipal de tourisme.
NUMÉROS UTILES :
 ERDF (service dépannage)  0810.333.029.
 Service des Eaux (urgences)  0811.902.902
GARDES MÉDICALES ET PERMANENCES SOCIALES / MEDISINEREZH / SOKIAL
MÉDECIN :
En cas d’urgence, appelez le 15.
PHARMACIE :
Pour connaître la pharmacie de garde, appelez le 32 37.
SERVICE INFIRMIER DE LA SEMAINE ET DU WEEK END
Mmes LE GUILLOU / PELLE / RANNOU
 02.98.89.67.86.
Mme BEGOC/ Melle BERROU
 02.98.89.39.70
Mmes HAMON/LE COZ/GERMAIN
 02.98.84.09.91.
M. MAGGIONI
 02.98.84.03.92.
AMBULANCE DE LA POINTE
 02.98.32.60.60.
TAXI
 06.08.61.04.31.
 06.67.21.21.43.
AIDES SOIGNANTS À DOMICILE
 02.98.84.61.44.
CABINET DE KINÉSITHÉRAPIE ET OSTÉOPATHIE
Mme Le Verge Caroline
 02.98.89.36.15
Gragnic/Guermont/Théréné/Vaillant  02.98.89.60.10.
PÉDICURE PODOLOGUE
 02.98.89.33.42.
DENTISTE M. Jean Jacques EVAIN
 02.98.89.63.36
A.D.M.R: local ADMR - Streat Lannoc – Plouarzel. Permanences le mardi de 9h30 à 12h, le jeudi de 14h à 16h. Pour tous
renseignements téléphone du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h 02.98.38.33.72. [email protected]
ASSISTANTE SOCIALE : CDAS  02.98.84.23.22.
INFOS EXTRA-COMMUNALES
/ EL LEC’H ALL
SOIRÉE FNAP : (Fest Noz à Ploumoguer) mardi 02 août à la ferme de Messouflin à partir de 20 h Entrée gratuite Restauration de crêpes et buvette sur place. De 20h à 20h30 initiation à la danse bretonne – de 20h30 à 21h scène
ouverte – de 21h à 23h30 fest noz. Invités vedettes de ce mardi : ESKEMM. Plus d'infos sur www.tammtan.com
LANILDUT : « Forum de l’Algue », dimanche 31 juillet: Le Forum des Algues, c’est le grand rendez-vous des passionnés de la
mer. Dans l’assiette : restauration continue « de midi au coucher du soleil » (le poisson, les moules, les saucisses… tout
est aux algues). Dans les oreilles : pas moins de 5 groupes se succèderont sur scènes : le bagad Plougastel, Jean
Gourmelon, le groupe Melkern, les chants de marins de « vents d’Iroise » et le grand concert de clôture avec JL. Roudaut
et ses musiciens. A proximité du port : conférences animations sur le plan d’eau, le village des exposants (accès au site et
aux concerts gratuit).
ANNONCES / KELEIER
L’EDEN ROCK :  02.98.36.54.37 (reprise du bar Le Nemrod) Bar / Tabac / Presse / Française des Jeux / Terrasse
extérieure. Horaires d’ouverture : lundi et mardi : 7h-20h. Fermé le mercredi. Jeudi : 7h-20h le vendredi : 7h- 22h30,
samedi : 9h-1h, dimanche : 9h-14h et 17h-21h
: Pourquoi chercher ailleurs, ce que vous trouvez depuis 25 ans, Place des Halles au bourg de Plouarzel.
Accueil et professionnalisme vous y attendent sans oublier nos dégustations tous les week-ends. Côté déco : fleurs,
plantes, cadeaux : soldes, -30% sur les objets marqués avant la nouvelle collection. Coté saveur : composez vous-même
vos paniers gourmands, cidre, vin, chocolat, thé, épicerie fine. Service de transmission florale à votre disposition.
Dégustation du vignoble Ewamel, samedi à partir de 17h. Ouvert 7 jours sur 7 du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à
19h, le dimanche et jours fériés de 9h30 à 12h30.  02.98.89.61.11
LES FLEURS DU VENT
SUPER U : Le super U a repris ses horaires d’été. Il est ouvert tous les dimanches matin de 9h30 à 12h30. En semaine le
magasin est ouvert en continu de 8h45 à 19h30 tous les jours. Le magasin sera également ouvert le 15 août de 9h30 à
12h30
KERVRAN SERVICES : Services à la personne. Découvrez un service de ménage simple, fiable et abordable. Nos prestations :
ménage, repassage, vitrerie et courses. Nous vous assurons un travail sérieux, régulier ou ponctuel, mais vous avez aussi
la garantie d'avoir chez vous toujours le même intervenant. Réduction de 50% sur vos impôts ou crédit d'impôt. Treoulan
29810 Plouarzel.  02.98.84.97.68 - Fax : 02.72.22.03.75
LE TY TREZIEN : depuis le vendredi 15 juillet et ce jusqu'au 4 septembre (pour l'instant), nous mettons en place la livraison de
pizzas à domicile, ainsi que des moules/frites, pizzas les vendredis, samedis, dimanches à partir de 19h, sur place, à
emporter ou livraison (5 pizzas achetées la 6ème offerte), uniquement sur les pizzas à emporter. Menus ouvrier du lundi au
vendredi (entrées à volonté, 2 plats au choix, dessert, café et boissons à volonté)  02.98.89.60.15
CORINNE - COIFFEUSE À DOMICILE : Je vous informe que je suis en congés annuel du 1e au 15 août inclus. Je vous attends à mon
retour avec des nouveaux services à vous proposer, comme les extensions à Kératine, la déco sur ongles. Bonne
vacances à tous  06.66.45.48.94
Entretien de jardin : Vous cherchez quelqu’un pour entretenir votre jardin ? (tonte, taille de haies, évacuation des déchets,
etc…). Pour des travaux occasionnels, ou entretien annuel  06.64.27.08.29 ou 02.98.84.10.45. Paiement par chèque
emploi service.
@MI: Assistance Maintenance Informatique : Service à la personne. Je me déplace à votre domicile pour vous conseiller ou
installer, réparer, monter votre ordinateur, vos logiciels, vos périphériques, internet. Je vous débarrasse de votre matériel
informatique usager. Chèque emploi service universel, contacter Joël Arzur au  06.79.79.73.21 ou au  02.98.84.19.86
ACO COUVERTURE : A Compter du mois d’août, l’entreprise ACO couverture procède à l’isolation des combles et rampants par
insufflation, devis gratuit  02.98.89.62.96.
LÉGUMES BIO : marché à la ferme estival de Pen An Dreff à Trézien (suivez les flèches « légumes bio ») le vendredi de 18h à
19h30. Renseignement : Jean Picol
 02.98.89.37.27 ou  06.48.50.46.73
LE MARCHÉ DU VENDREDI MATIN À PLOUARZEL
Poissons et crustacés en direct du pêcheur
(Armement Talisman, Plouarzel) 02.98.84.19.59 ou le 06.47.88.69.96
Crêpes, Galettes et service traiteur
de Nathalie et Anne-Marie 06.33.17.46.86 ou le 06.62.54.30.16
Fruits et légumes de qualité à l’étal d’Angélique
Plats préparés de la Réunion : nems, samoussas, bouchons… Sur commande (02.98.36.40.71 ou le 06.15.32.22.34) ou à
emporter LEPERLIER Fréderic
Le Cochon Matelot.
Vous propose des produits de charcuterie, poulets rôtis, plats préparés par Monsieur JAOUEN Stéphane 06.72.79.36.16
Vous sont proposés sur la place, entre la Poste & La Pharmacie
La billetterie des repas crabe est en vente dès à présent, à l’office de tourisme.