Centre d`initiation à l`horlogerie Olivier Piguet

Afin de préserver la qualité de l’enseignement
les cours ont lieu par groupe de 2 participants.
Prix par personne
Jour « A » : LES BASES
Démontage & remontage d’un mouvement de montre de
poche mécanique, calibre 16 ½’’’ (diamètre 37 mm.),
théorie sur la « magie » de son fonctionnement…
Le cours :
( 270 € / 340 $ ) Sfr. 440.Jour « B » : MA GRANDE SQUELETTE
Vous entrez en possession de tous les éléments de votre
montre bracelet « squelette » mouvement manuel calibre
16 ½’’’ (diamètre 37 mm.), en pièces détachées et entreprenez
son remontage, puis son huilage et finalement son emboîtage.
Vous repartez avec votre montre remontée par vous-même…
Prérequis : Jour « A »
La montre et le cours :
( 820 € / 1040 $ ) Sfr. 1350.-
Centre d’Initiation
à l’Horlogerie
Vallée de Joux
Centre d’Initiation à l’Horlogerie
Olivier Piguet
Derrière la Côte 12
1347 Le Sentier
Vallée de Joux - Switzerland
Tél + fax : +41 21 845 71 24
Mobile : +41 79 699 04 30
Email : [email protected]
In order to preserve the quality of teaching, the courses
Will be made up of 2 participants.
Price per person
Day « A » : THE BASICS
How to dismantle and reassemble the movement of a
mechanical watch, 16 ½’’’ calibre (37 mm. diametre),
along with the theory of its « magical » function.
The course :
( 270 € / 340 $ ) Sfr. 440.Day « B » : MY BIG SKELETON
How to handle all the parts of your skeleton wrist watch
with its manual movement 16 ½’’’ calibre (37 mm. diametre),
How to take charge of its reassembling, its oiling and finally
its case-fitting.
You leave with your own watch reassembled by yourself.
Needs to be completed beforehands : Day « A »
The watch and the course: ( 820 € / 1040 $ ) Sfr. 1350.-
Jour « C » : L’ULTRA PLATE
Démontage & remontage d’un mouvement de montre
Bracelet mécanique, calibre 11 ½’’’ (diamètre26 mm.).
Théorie sur le réglage de précision…
Le monde des complications…
Prérequis : Jour « A »
Le cours :
( 270 € / 340 $ ) Sfr. 440.-
Day « C » : THE ULTRA SLIM
How to dismantle and reassemble the movement of a
mechanical watch, 11 ½’’’ calibre (26 mm. diametre).
Theory on precision-setting…
The world of complicated watches…
Needs to be completed beforehands : Day « A »
The course :
( 270 € / 340 $ ) Sfr. 440.-
Jour « D » : MON ULTRA PLATE SQUELETTE
Vous entrez en possession de tous les éléments de votre
montre bracelet « squelette » mouvement manuel calibre
11 ½’’’ (diamètre 26 mm.) en pièces détachées et entreprenez
son remontage, puis son huilage, et finalement son emboîtage.
Vous repartez avec votre montre remontée par vous-même…
Prérequis : Jour « A » + « C »
La montre et le cours : ( 860 € / 1090 $ ) : Sfr. 1’420.-
Day « D » : MY ULTRA SLIM SKELETON
How to handle all the parts of your skeleton wrist watch
with its manual movement 11 ½’’’ calibre (26 mm. diametre),
How to take charge of its reassembling, its oiling and finally
its case-fitting.
You leave with your own watch reassembled by yourself.
Needs to be completed beforehands : Day « A » + « C »
The watch and the course: ( 860 € / 1090 $ ) Sfr. 1420.-
Tout matériel, outillage et mouvements d’exercices fournis
Horaire usuel 9h-12h / 13h30-17h
Cours « solo » ou « extension » : tarifs sur demande
All materials, tools and exercise movements supplied
Usual hours 9h-12h / 13h30-17h
Individual courses or extra tuition: prices upon request
www.olivierpiguet.ch
Um die hohestehende Qualität des Unterrichtes gewährleisten
zu können, bestehen die Gruppen aus 2 Teilnehmern.
Centre d’Initiation
à l’Horlogerie
Vallée de Joux
Prezzi per persona
Preise pro Person
Tag « A » : DIE BASIS
Zerlegen & Zusammenbau des Werkes einer mechanischen
Uhr, Kaliber 16 ½’’’ (Diameter 37mm.), Theorie über
den „Zauber“ ihrer Funktionsweise.
Kurs:
( 270 € / 340 $ ) Sfr. 440.Tag « B » : MEINE „GRANDE SQUELETTE“
Sie kommen nun in Besitz aller zerlegten Teile Ihrer
eigenen Armbanduhr „Squelette“, manuelles Werk, Kaliber
16 ½’’’ (Diameter 37 mm.), und nehmen deren Zusammenbau,
Ölen und schlussendlich ihren Einbau ins Gehäuse vor.
Am Abend dieses Tages werden Sie Ihre Uhr,
die Sie selbst zusammengebaut und zu neuem Leben
erweckt haben, mit nach Hause nehmen können.
Voraussetzung für diesen Kurs : Tag « A »
Preis inkl. Uhr & Kurs:
( 820 € / 1040 $ ) Sfr. 1350.-
Centre d’Initiation à l’Horlogerie
Olivier Piguet
Derrière la Côte 12
1347 Le Sentier
Vallée de Joux - Switzerland
Tél + fax : +41 21 845 71 24
Mobile : +41 79 699 04 30
Email : [email protected]
Giorno « A » : I BASI
Smontare e rimontare il movimento meccanico d’un
orologio da tasca, calibro 16 ½’’’ (diamètro 37 mm.),
teoria sulla « magia » della sua funzione :
Il corso :
( 270 € / 340 $ ) Sfr. 440.Giorno « « B » : IL MIO GRANDE SCHELETRO
Entrate in possesso di tutti gli elementi del vostro orologio
a polso in forma di scheletro con il suo movimento manuale
calibro 16 ½’’’ (diamètro 37 mm.). Intraprendete il suo
rimontaggio, la sua lubrificazione e in fine il suo
inscatolamento.
Ripartite con il vostro orologio rimontato da voi stessi.
Dev’essere effettuato prima : Giorno « A »
L’orologio e il corso :
( 820 € / 1040 $ ) Sfr. 1350.Giorno « C » : L’ULTRA PIATTO
Smontare e rimontare il movimento meccanico d’un
orologio da polso, calibro 11 ½’’’ (diamètro 26 mm.),
teoria sulla regolazione di precisione.
Il mondo degli orologi complicati.
Dev’essere effettuato prima : Giorno « A »
Il corso :
( 270 € / 340 $ ) Sfr. 440.-
Tag « C » : DIE „ULTRA PLATE“
Zerlegen & Zusammenbau des Werkes einer mechanischen
Armbanduhr, Kaliber 11 ½’’’ (Diameter26 mm.).
Theorie über die Präzisionsregulierung...
Die mitreissende Welt der Konplikationen...
Voraussetzung für diesen Kurs : Tag « A »
Kurs:
( 270 € / 340 $ ) Sfr. 440.-
Giorno « D » : IL MIO SCHELETRO ULTRA PIATTO
Entrate in possesso di tutti gli elementi del vostro orologio
a polso in forma di scheletro con il suo movimento manuale
calibro 16 ½’’’ (diamètro 37 mm.). Intraprendete il suo
rimontaggio, la sua lubrificazione e in fine il suo
inscatolamento.
Ripartite con il vostro orologio rimontato da voi stessi.
Dev’essere effettuato prima : Giorno « A » + « C »
L’orologio e il corso :
( 860 € / 1090 $ ) Sfr. 1’420.-
Tag « D » : MEINE „ULTRA PLATE SQUELETTE“
Sie kommen nun in Besitz aller zerlegten Teile Ihrer
eigenen Armbanduhr „Squelette“, manuelles Werk, Kaliber
11 ½’’’ (Diameter 26 mm.), und nehmen deren Zusammenbau,
Ölen und schlussendlich ihren Einbau ins Gehäuse vor.
Am Abend dieses Tages werden Sie Ihre Uhr,
die Sie selbst zusammengebaut und zu neuem Leben
erweckt haben, mit nach Hause nehmen können.
Voraussetzung für diesen Kurs: Tag « A »+ « C »
Preis inkl. Uhr & Kurs:
( 860 € / 1090 $ ) Sfr. 1’420.Das komplette Material, Werkzeuge und Übungsuhrwerke werden zur Verfügung gestellt.
Zeiplan : 9h – 12h / 13h30 – 17h
Einzelkurse oder Kursverlängerungen: Preise auf Anfrage
In modo di preservare la qualità dell’insegnamento,
i corsi si fanno in gruppi di 2 persone.
www.olivierpiguet.ch
Tutto il materiale, attrezzature e movimenti d’esercizio
forniti
Orario solito : 9h-12h / 13h30-17h
Corsi individuali o insegnamento supplementare :
su richiesta