Art-Nr. SNA 0001

D
// CONCORD SNAP
Fixiert den Kinderautositz an den ISOFIX-Konnektoren des Autos, verhindert ein
Kippen des Sitzes beim Transport ohne Kind. Details zum Einbau siehe Abbildungen.
// CONCORD SNAP
Fixing the child car seat to the car’s ISOfix connectors prevents the seat from tilting
when there is no child in it. For details of how to fit it please see the illustrations.
F
// CONCORD SNAP
Pour fixer le siège auto aux connecteurs ISOfix de la voiture, empêcher le siège de
basculer lorsqu’il est transporté sans l’enfant. Pour des informations détaillées sur
le montage, voir les illustrations.
E // CONCORD SNAP
Fijar el asiento infantil con los conectores ISOfix del vehículo evita que éste se
vuelque cuando no se transporta a un niño. Observe las ilustraciones para obtener
más información de montaje.
I // CONCORD SNAP
Fissa il seggiolino per bambini ai connettori ISOfix dell’auto, evita che il seggiolino
si ribalti durante il trasporto senza bambino. Per i dettagli sul montaggio, consultare
le figure.
// CONCORD SNAP
Fixeert het kinderzitje aan de ISOfix-connectoren van de auto en voorkomt dat
het zitje omkiept tijdens transport zonder kind. Zie afbeeldingen voor details over
de montage.
Art-Nr. SNA 0001
Concord GmbH
Industriestraße 25
95346 Stadtsteinach
Germany
www.concord.de
SNAP_Display_270509.indd 1
27.05.2009 17:50:45 Uhr
// BEFESTIGUNGSSYSTEM für LIFT EVO PT und LIFT CORE
// FASTENING SYSTEM for LIFT EVO PT and LIFT CORE
// SYSTÈME DE FIXATION pour LIFT EVO PT et LIFT CORE
// SISTEMA DE FIJACIÓN para LIFT EVO PT y LIFT CORE
// SISTEMA DI FISSAGGIO per LIFT EVO PT e LIFT CORE
// BEVESTIGINGSSYSTEEM voor LIFT EVO PT en LIFT CORE
SNAP_Display_270509.indd 2
27.05.2009 17:50:45 Uhr