Merci beaucoup d`avoir acheté notre produit. S`il vous

Merci beaucoup d'avoir acheté notre produit. S’il vous plaît lire
attentivement ces instructions, pour installer et lier correctement cet
appareil. Se il vous plaît visitez vous régulièrement notre site Web
www.anysense.de, où vous pouvez trouver les informations les plus
récentes sur les produits, des nouvelles, mises à jour techniques et les
révisions d'instruction. Toutes questions peuvent être posée à nos
concessionnaires ou pour service à la clientèle xeniC.
NOTES GENERALES
3
Déscription……………………………………………………………………………………3
Donée technique………………………………………………………………………………4
Contenu du set……………………………………………………………………………….5
INSTALLATION
5
Connection du CAN Bus…………………………………………………………………..5
Connection du recepteur……………………………………………………………………5
Connection du MavLink OSD…………………………………………………………….5
CONFIGURATION
6
Connection du PC ou Laptop………………………………………………………………6
Système de Telemetrie……………………………………………………………………………..7
Graupner HoTT………………………………………………………………………………....9
FrSky S.port…………………………………………………………………………………………11
Mavlink……………………………………………………………………………………………….12
Mise á jour du Firmware………………………………………………………………………13
ATTACHEMENTS
14
Accessoires…………………………………………………………………………………………..14
NOTES GENERALES
DESCRIPTION
Le module de télémétrie AnySense a été conçu pour être utilisé avec
systèmes de contrôle de vol DJI. Le AnySense peut fournir infos de
télémétrie en temps réel, pour vous donner l'état d'infos importantes sur
le modèle en vol.
Il peut montrer la tension, la vitesse de vol, hauteur, la distance de la
maison, en position horizontale, numéro des satellite GPS, etc...
Les infos de télémétrie seront envoyés à travers le récepteur de la
télémétrie à la radio pour que toutes les données peuvent être facilement
visibles.
Le AnySense doit être utilisé conjointement avec un système de pilotage
automatique DJI. Il a deux ports de sortie de télémétrie, qui peuvent être
configurées par Windows app. Mises à jour pour le module de télémétrie
AnySense sont disponibles dans le web.
TECHNICAL DATA
Systèmes d’autopilot supportés
DJI WKM
DJI NAZA-M*
DJI NAZA-M V2*
DJI PHANTOM 2
Systèmes R/C supportés
GRAUPNER/SJ
HoTT
FrSky S.Port
Mavlink
Dimensions
21 x 30 x 10 mm
Pois
5g
*Le AnySense peut se relier avec NAZA-M ou NAZA-M V2 à travers PMU V2
CONTENTENU DU SET
1x AnySense module de télémétrie
Connectez le AnySense au système de
pilotage automatique DJI par le câble
CAN-Bus. Le AnySense communique
avec le contrôleur de vol, reçoit les données
et envoie ensuite toutes les
informations au recepteur R/C.
1x câble R / C de télémétrie
Connectez le AnySense au
Récepteur R/C à travers ce câble.
INSTALLATION
CONFIGURATION
CONNECTION AU CAN BUS
CONNECTION AU PC OU LAPTOP
Le module de télémétrie AnySense sera
relié à un Port CAN Bus libre du système
de pilotage automatique DJI via le câble CAN.
Le AnySense peut être raccordé à un
ordinateur ou ordinateur portable à travers
le câble USB AnySense disponible en option.
Configuration Manager disponible à la page
www.anysense.de
CONNECTION DU RECEPTEUR
Le AnySense sera relié au système R/C
à travers le câble de télémétrie inclus.
CONNECTION TO MAVLINK OSD
The optional AnySense ASD system cable is
required to connect the Mavlink OSD
1. Connectez l'AnySense comme indiqué à un port USB libre de
votre PC.
2. Démarrer l’app de Windows Configuration Manager AnySense.
3. Sélectionnez le port sérielle comme dans la figure 2.
4. Cliquez sur le bouton "Connect" pour lancer la connexion.
5. Allumez le AnySense.
6. Maintenant, le AnySense Configuration Manager vous montrer
les informations de télémétrie en temps réel. Pour d'autres options
de réglage s‘l vous plaît jeter un oeil sur les prochains chapitres.
CONFIGURATION
Figure 2- Choix du Port Seriale
Figure 3 – Sortie de telemetrie
SYSTEME DE TELEMETRIE
Le AnySense possède deux sorties de télémétrie. Les deux sorties peuvent
être connectées au système de télémétrie R / C.
Sélectionnez la sortie de télémétrie désiré et klickez "Configuration". Dans
la fenêtre suivante peut être choisi sous "Protocol" le système de
télémétrie approprié.
Puis, comme décrit précédemment, il doit être établi un lien entre le
AnySense et le Configuration Manager.
De plus amples détails au sujet du système de télémétrie respective utilisée
sont disponibles dans les sections suivantes.
Comme montré dans la figure 3, le port souhaité de sortie de télémétrie
peut être sélectionné par un Click sur le bouton "Configuration" dans la
configuration des ports.
CONFIGURATION
Distance Alarms: Ils peuvent être mis en place trois alarmes pour la
distance. Une alarme est structuré comme suit.
Distance in meters: distance de la maison à laquelle l'alarme va
commencer.
Alarm tone: Tone qui sera émis par votre radio lorsque l'alarme commence.
Repeat alarm: Nombre de fois que l'alarme sera répétée. Pour
interminable, réglez 0.
Interval in seconds: Définit l'intervalle entre les répétitions d'alarme.
Invert text column: Ici, il est possible de décider d'inverser la position du
texte.
Figure 4 – configuration Graupner HoTT
Voltage alarms: Ils peuvent être mis en place trois alarmes pour la tension.
Une alarme est structuré comme suit.
GRAUPNER HoTT
Comme montré dans la figure 4, les paramètres suivants peuvent être
configurés pour Graupner HoTT.
Active sensors: Si vous voulez utiliser des capteurs supplémentaires à côté
de la AnySense, sélectionnent uniquement les capteurs qui doivent être
simulés par le AnySense.
Altitude GPS sourcce: Sélectionnez la source d'altitude qui doit être affiché
dans le menu de télémétrie GPS de votre émetteur. Vous pouvez choisir
entre le GPS ou l'altitude barométrique.
Number of cells: Entrez le numéro des cellules lipo que vous utilisez dans
votre modèle.
Voltage in percent: Tension en pour cent, par laquelle l'alarme va
commencer.
Alarm tone: Tone qui sera émis par votre radio lorsque l'alarme commence.
Repeat alarm: Nombre de fois que l'alarme sera répétée. Pour
interminable, réglez 0.
Interval in seconds: Définit l'intervalle entre les répétitions d'alarme.
Invert text column: Ici, il est possible de décider d'inverser la position du
texte.
CONFIGURATION
CONFIGURATION
Min. Fix Type: Définit la valeur minimale de la position GPS à laquelle les
informations de télémétrie GPS doivent transféré à l'émetteur.
Les valeurs restantes sont de simples associations entre les valeurs de
télémétrie AnySense et les valeurs FrSky S.Port. Ces affectations sont
optimisés pour une utilisation standard et ne devraient être modifiées que
par les utilisateurs avancés.
MAVLINK
Figure 5 – Configuration du FrSky S.Port
FRSKY S.PORT
Comme montré dans la figure 5, ils peuvent être configurés les paramètres
suivants pour FrSky S.Port.
SensorID: Si vous souhaitez vous connecter aux AnySense autres capteurs
supplémentaires qui sont en conflit avec SesnorId du AnySense, vous
pouvez définir ici SesnorId qui doivent être modifié pour être utilisé avec le
AnySense.
Pour Mavlink il ya aucune autre configuration. Il suffit de sélectionner
simplement la sortie de télémétrie souhaité Mavlink.
Tout stand-by informations de télémétrie seront ensuite automatiquement
traitées pour le dispositif Mavlink-capable et transféré.
ATTACHEMENTS
CONFIGURATION
ACCESSOIRES
MISE A JOUR DU FIRMWARE
Câble USB AnySense
Le système de télémétrie AnySense peut être mis à jour firmware pour
étendre les fonctionnalités ou corriger toute erreur.
Si votre AnySense besoin d'une mise à jour du firmware, procédez comme
indiqué dans l'image ci-dessous, après la mise en connexion entre le
AnySense et de la presse de Configuration Manager sur le bouton
"Update". Pour démarrer le processus de mise à jour faitez un klick sur le
bouton "Update".
Picture 5 – Mise à jour du Firmware
ATTENTION: Après mise à jour toutes les configurations et paramètres
doivent être réinitialisation.
Via le câble USB AnySense
il est possible de connecter lemodule
de télémétrie à l'ordinateur.
Câble AnySense Malvin OSD
Afin de simplifier la connexion
du Mavlink OSD est disponible le
Câble optionnel AnySense Mavlink OSD.
Cela simplifie les coûts de câblage
de manière significative..