3_Texts_The American Style collection

American Style Collection
Texts by Petra Weinzierl
New York
Power looks with sophisticated, urban sex-appeal. New York’s fashionistas are confident
business ladies and smart beauty stars: their perfect geometrical shortcuts are masterpieces of line
management. Expressive color kicks in copper and petrol provide a sophisticated color feeling –
this is how an apparently conservative style becomes an eyecatcher. As artistic and creative as the
city lights. High-class city chic!
Power-Looks mit mondänem, urbanem Sexappeal. Die Fashionistas von New York sind
selbstbewusste Business-Ladies und smarte Beauty-Stars: ihre perfekten geometrischen Shortcuts
sind Meisterwerke der Linienführung. Expressive Color-Kicks in Kupfer und Petrol sorgen für ein
sophisticated Farb-Gefühl – so wird aus dem scheinbar konservativen Style ein Eyecatcher. So
kunstvoll und kreativ wie die Lichter der Stadt. Highclass City-Chic!
Des looks puissants au sex-appeal sophistiqué et urbain. Les fashionistas New-Yorkaises sont
des femmes d’affaires aguerries et d’élégantes stars de la beauté: leurs coupes courtes
parfaitement géométriques sont des chefs-d’œuvre du tracé de ligne. Des touches expressives
dans les tons de cuivre et de pétrole assurent une impression de couleur sophistiquée – c’est ainsi
qu’un style en apparence conservateur devient accrocheur. Aussi créatif et ouvragé que les
lumières de la ville. Le chic urbain se veut raffiné !
Poderosos looks con sex-appeal mundano y urbano. Las fashionistas Nuevayorkinas son
mujeres de negocios avezadas y elegantes estrellas de belleza: sus cortes cortos perfectamente
geométricos son obras de arte del trazado de línea. Toques expresivos en tonos de cobre y
petróleo garantizan una impresión de color sofisticado – es así como un estilo en apariencia
conservador se vuelve muy atractivo. Es tan creativo y labrado como las luces de la ciudad. ¡El
chic urbano quiere ser refinado!
Wild West
Visionary folk fashion and ethno-inspiration. Fashionable homage to the Wild West. Long hair
becomes precious matter in the hands of the styling artist: the fringe seems woven, cornrows are
artistic, blond hair is crimped and curls are voluminous. Many different textures feature the ultrafeminine mix of styles. Intriguing, alluring and seductive of course. Beautiful America!
Phantasievolle Folk-Fashion und Ethno-Inspiration. Modische Hommage an den Wilden
Westen. Lange Haare werden in den Händen der Stil- und Styling-Künstler zu kostbarem Material:
Ponys wie gewebt, kunstvolle Flechtfrisuren, gekrepptes Blondhaar und voluminöse Locken. Viele
unterschiedliche Texturen prägen den ultrafemininen Stilmix. Faszinierend, verlockend und
verführerisch natürlich. Beautiful America!
Une mode folk visionnaire et une inspiration ethnique. Un hommage moderne au Far West.
Les cheveux longs se transforment en matière précieuse entre les mains du styliste artiste: les
franges semblent tissées, les tresses sont savamment ouvragées, les cheveux blonds crêpés et
les boucles volumineuses. De nombreuses textures différentes caractérisent le mélange de styles
tous ultra-féminins. Fascinant, séduisant et d’un naturel ensorcelant. L’Amérique est belle!
Una moda folk visionaria y una inspiración étnica. Un homenaje moderno el lejano oeste. El
cabello largo se transforma en materia valiosa en manos de los estilistas artistas: los flequillos
parecen tejidos, las trenzas se encuentran hábilmente labradas, el cabello rubio crespo y los
bucles voluminosos. Numerosas texturas diferentes caracterizan la mezcla de estilos todos
ultrafemeninos. Fascinante, seductora y una naturalidad embriagadora. ¡América es bella!
Rock’n Roll
Casual, untamed rebel chic as rock’n’roll revival. Stylings how you like them! Fancy cuts and
looks as striking self-presentation – in turns a petrol-purple colored shortcut, a crimped long mane
look with a blond mega quiff or an XL soft pony style. An intentional mix of expressive forms and
clear stylings. A notion of hair fashion with unbridled coolness, lots of color and movement. Style
on the rocks!
Lässiger, ungezähmter Rebel-Chic als Rock’n Roll Revival. Stylings wie es euch gefällt!
Fantasievolle Schnitte und Looks als auffallende Selbstinszenierung – ob als petrol-purplefarbiger
Shortcut, als langmähnig-gekreppter Look mit blondierter Megatolle oder XL-Soft-Pony-Style.
Eigenwilliger Mix aus expressiven Formen und klaren Stylings. Hairfashion-Lust mit unbändiger
Coolness, viel Farbe und Bewegung. Style on the rocks!
Le chic rebelle désinvolte et indompté en guise de revival rock‘n’roll. Des styles comme vous
les aimez! Des coupes pleines d’imagination et des looks spectaculaires et tapageurs – qu’il
s’agisse d’une coupe courte couleur violet-pétrole, d’un look à la longue crinière crêpée et à la
méga banane blonde ou du style XL à la frange légère. Un mélange intentionnel de formes
expressives et de styles précis. Le goût pour la mode de la coiffure branché et indomptable,
beaucoup de couleurs et de mouvement. Le style “on the rocks“!
El chic rebelde desenvuelto e indomable a modo de revival rock ‘n’ roll. Estilos como a usted
le gusta. Cortes llenos de imaginación y looks espectaculares y llamativos – trátese de un corte
corto color violeta-petróleo, de un look con larga melena encrespada y mega banana rubia o de
estilo XL con flequillo ligero. Una mezcla intencionada de formas expresivas y de estilos precisos.
La afición por la moda del peinado moderno e indomable, muchos colores y movimiento. ¡El estilo
“on the rocks“!
Palm Beach
Fashion understatement of mind-blowing class. Artful waves, glamorous quiffs, voluminous
bobs with exceptional structure – the Palm Beach looks always seem discreet. And of course very
sexy! The stylings feature modern noblesse, they are creative but never excessive. Florida’s
fabulous ladies combine perfection with simple, restrained elegance. Hair fashion de luxe!
Fashion Understatement der Extraklasse. Kunstvolle Wellen, glamouröse Tollen, Volumen-Bobs
mit ungewöhnlicher Struktur – die Palm Beach Looks wirken immer diskret. Und sehr
selbstverständlich sexy! Die Stylings haben eine moderne Nobelesse, sind kreativ und dabei nie
überladen. Floridas fabulous Ladies verbinden Perfektion mit so leichter, zurückhaltender Eleganz.
Hairfashion de luxe!
Un euphémisme de la mode hors du commun. Des boucles ouvragées, des bananes glamours,
des carrés volumineux à la structure insolite – les looks de Palm Beach font toujours dans la
discrétion. Et ils sont bien évidemment sexy ! Les styles sont dotés d’une noblesse moderne, ils
sont créatifs sans jamais être surchargés. Les femmes sensationnelles de Floride allient la
perfection à une élégance toute en légèreté et en discrétion. La mode de la coiffure de luxe !
Un eufemismo de la moda fuera de lo común. Bucles labrados, bananas glamours, cuadrados
voluminosos con estructura insólita – looks de Palm Beach siempre con discreción. ¡Y
evidentemente son sexy! Los estilos cuentan con una nobleza moderna, son creativos sin ser
nunca recargados. Las mujeres sensacionales de Florida combinan la perfección con una
elegancia ligera y discreta. ¡La moda del peinado de lujo!
Hollywood
Luminous shapes in fashion heaven with magical star designs. Sex-appeal, artistry, poetry
and exclusivity make legendary hair fashion compositions of the Hollywood styles. The looks for
the fancy entrance on the red carpet must be perfect in their imperfection and in their form: flame
red cascade of curls à la Rita Hayworth, platinum blond glamorous waves in Marilyn Monroe style,
shimmering luxury short cuts. It is all about the brilliant staging of maximum femininity, the ultimate
looks for divas and fashion icons. Beauty as an enchanting, spectacular trend show. Magic
sexiness!
Lichtgestalten am Modehimmel mit märchenhaften Star-Designs. Sexappeal, Kunstfertigkeit,
Poesie und Exklusivität machen die Hollywood-Styles zu legendären Hairfashion-Kompositionen.
Die Looks für den extravaganten Auftritt auf dem roten Teppich müssen in ihrer Unperfektheit
perfekt sein und in ihrer Form formvollendet: feuerrote Locken-Kaskaden à la Rita Hayworth,
Wasserstoff-blonde Glamour-Wellen im Marilyn-Monroe-Style, schimmernde kurze Luxus-Cuts. Es
geht um die geniale Inszenierung von maximaler Weiblichkeit, die ultimativen Looks für Diven und
Fashion-Ikonen. Schönheit als zauberhafte, spektakuläre Trend-Show. Magic Sexiness!
Des formes lumineuses au paradis de la mode et de fabuleuses créations de stars. Sexappeal, habileté, poésie et exclusivité font des styles hollywoodiens des compositions de coiffures
légendaires. Pour une entrée sur le tapis rouge époustouflante, les looks doivent être parfaits dans
leur imperfection et dans leur forme: des cascades de boucles rouge vif à la Rita Hayworth, des
ondulations glamour en blond platine style Marilyn Monroe, de resplendissantes coupes courtes de
luxe. Il s’agit d’une mise en scène géniale de féminité maximale, de looks ultimes pour divas et
icônes de la mode. La beauté est un show de tendances féerique et spectaculaire. Sensualité
magique!
Formas luminosas en el paraíso de la moda y fabulosas creaciones de estrellas. Sex-appeal,
habilidad, poesía y exclusividad conforman estilos hollywoodienses, composiciones de peinados
legendarios. Para hacer una entrada espectacular pisando la alfombra roja, los looks tienen que
ser perfectos en su imperfección y forma: cascadas de bucles rojo vivo a lo Rita Hayworth,
ondulaciones glamour en rubio platino estilo Marilyn Monroe, resplandecientes cortes cortos de
lujo. Se trata de una escenografía genial de feminidad máxima, looks definitivos para divas e
iconos de la moda. La belleza es un show de tendencias mágico y espectacular. ¡Sensualidad
mágica!