Program ar c`hendalc`h keltiek Programme du congrès celtique 2006

Program ar c’hendalc’h keltiek
Programme du congrès celtique 2006
Lun 31 a viz Gouere / lundi 31 juillet :
20 :30 Sonadeg e tavarn ar c’hendalc’h e kerampuilh/ Cabaret en interne
Les débats sont publics de même que les expositions et concerts à
compter du mardi.
Vendredi FEST NOZ GRATUIT
Meurzh 1añ a viz Eost / mardi 1 août :
09 :00 Digoridigezh ofisiel kendalc’h 2006 e Leurenn Glennmor
Ouverture officielle du congrès 2006 à Leurenn Glenmor
09 :30 Prezegenn Kerne Veur / Conférence de la Cornouailles
Alison BEVAN renerez mirdi Penzance / directrice du musée de
Penzance
10 :45 Prezegenn Enez vanav/ Conférence de l’Ile de Man
Dorcas COSTAIN BLANN , Livourez /Artiste peintre
14:00 Gweladenn an diskouezadegoù e leurenn Glenmor, e magouri an
embregerezhioù
hag en ostaleri Noz Vad.
Visite des expositions à Leurenn Glenmor, à la pépinière des
entreprises et à l’Hôtel
Noz Vad.
16:30 Dibunadeg gizioù e Leurenn Glenmor
Défilé de mode à Leurenn Glenmor (3 ) Atelier sabine callarec
et modèles de Pascal JAOUEN
21 :00 Abadenn / Concert de Nolwenn KORBEL.
Merc’her 2 a viz Eost / mercredi 2 août :
09 :30 Prezegenn Breizh / Conférence de la Bretagne
Armel LE SEC’H & Johanna MacKenzie
10 :45 Prezegenn Kembre / Conférence du Pays de Galles
David PETERSEN, kizeller, priour, arzour govelier , film aozer ha
sevel a ra
abadennoù radio ha tele
sculpteur, céramiste, artiste forgeron, rélisateur de films,
d’émission de radio et de télévision.
14 :00 Baleadenn /Excursion :
20 :30 Abadenn ar re yaouank kinniget gant Brijid KLOAREG
Soirée jeunes Artistes
Yaou 3 a viz Eost / jeudi 3 août :
09 :30 Prezegenn Bro Skos / Conférence de L’Ecosse
Donald MURRAY , Livour ha kelenner war an arzoù /Artiste
peintre et enseignant d’arts
plastiques à l’Université Robert Gordon d’Aberdeen.
10 :45 Prezegenn Iwerzhon / Conférence de l’Irlande
Cliodna Cussen, livourez ha skrivagnerez – Sculpteuse, peintre
et écrivain
14 00 Baleadenn /Excursion :
20 :30 Abadenn Veur Etrevroadel / Concert international :
ALBA :
Norman Mac ARTHUR
BREIZH :
BRUG AR MENEZ Kelc’h keltiek Spezed /
Cercle Celtique de Spezet
CYMRU :
Linda HEALEY
E RE :
Eamonn de Barra – Mick Broderick
KERNOW :
Hazel CURNOW
ELLAN VANNIN :
Emma Christian
Vendredi 4 a viz Eost / vendredi 4 août :
09 :30 Emvod Meur Bloaz : Assemblée générale Annuelle
14 :00 Marc’had an artizanelezh arzel / Marché de l’artisanat d’art :
Halles de Carhaix
21 :00 Fest-Noz digoust war plasenn Gwirioù Mab Den / Fest-Noz
gratuit Place des Droits de l’Homme
Diaouled ar Menez
An Diaoul ha Peder
Ar Re All
Rozenn Talec – Mari Stervinou
Les expositions
40 artistes de POELLGOR AN TARV et de SPERED KELT
ont sélectionné chacun deux de leurs œuvres qui seront exposées
dans les locaux de la Pépinière des entreprises de la Communauté
des communes du Poher à Kerampuilh. Cette exposition sera
ouverte au public du 28 juillet au 31 août 2006.
40 arzour eus POELLGOR AN TARV ha SPERED KELT o
deus dibabet div
eus o oberennoù a vo diskouezet e magouri embregerezhioù
kumuniezh kumunioù ar Poher e Kerampuilh .
Digor e vo an diskouezadeg d’an dud etre an 28 a viz Gouere
hag an 31 a viz Eost.
L’Hôtel NOZ VAD décoré selon la ligne CELTIA, concept
de décoration celtique contemporaine, proposer une exposition sur
les Arts de la Table à partir de pièces sélectionnées des
Faienceries HB-Henriot (Creston, Michaud-Vernez, Nicot, Costiou,
Mick Jegou,) et dans d’autres collections contemporaines
(ALATO, société de design nouvellement créée à Morlaix, Martine
EVEN artiste et céramiste à Vannes ).Cette exposition sera
ouverte au public du 7 juillet au 15 août
En Ostaleri NOZ VAD klinket hervez linennad CELTIA, ur
meizad klinkerezh keltiek a-vremañ, e vo kinniget un diskouezadeg
war arzoù an daol
gant pezhioù dibabet ti HB Henriot (Kreston, Michaud-Vernez,
Nicot, Costiou,Mick Jegou) hag e e-barzh dastummadennoù all avremañ (Alato, embregerezh dizagn nevez savet e Montroulez,
Martine Even , arzourez ha priourez e Gwened). Digor e vo an
diskouezadeg d’an dud etre ar 7 a viz Gouere hag ar 15 a viz Eost.
La Brasserie COREFF accueillera une exposition réalisée par
les « Mémoires du Kreiz Breizh » sur les moines celtes.
L’exposition sera ouverte au public du 28 juillet au 31 août.
Un diskouezadeg war ar menec’h kelt a vo kinniget er
viererezh COREFF
gant ar gevredigezh „Memor Kreiz Breizh“. Digor e vo an
diskouezadeg d’an
dud etre an 28 a viz Gouere hag an 31 a viz Eost.
Follen-enskrivañ / Bulletin d’inscription :
Anv / Nom : ...................................................………………
Chomlec’h / Adresse :............................................................
………………………………………
………………………………………..
Pellgomz / Tel :………………………………………………..
Postel / E-mail :……………………………………………….
Priz ar c’hendalc’h gant bod & boued e Ti Degemer Kerampuilh Eus al lun noz 31/07 betek ar
sadorn beure 5/08, Gant an holl abadennoù & baleadennoù
Prix de tout le congrès avec logement, repas, à Ti Degemer Kerampuilh du lundi soir 31/07
au samedi matin 5/08 avec tous spectacles et sorties
300
Priz evit an dud dindan 18 vloaz.....(idem moins de18 ans)
150
Priz evit ar vugale dindan 12 vloaz....(idem moins de 12 ans).
120
Priz ar c’hendalc’h hep bod ha lein./congrès avec spectacles, sorties repas mais
sans hébergement:
180
Priz ar c’hendalc’h hep bod na lein na pred../ prix du congrès
sans hébergement ni repas avec spectacles, sorties.....
50
Priz ar predoù..../prix d’un repas (à réserver la veille)
15
An abadennoù hepken.../tous les spectacles seulement
30
L’assistance aux conférences est gratuite
Enskrivadur da gas da :
Kendalc’h Keltiek / Congrès Celtique
Marie-Claude DAVID
[email protected]