*** An English message follows Chers étudiantes, cette maison est

*** An English message follows
Chers étudiantes, cette maison est au seuil du centre-ville et est localisée dans un quartier
tranquille, sécuritaire, vert et propre; un environnement idéal pour les études! Dans une belle
maison chaleureuse munie d’une grande cour arrière, la chambre est meublée d’un futon, d’une
table à ordinateur, d’une chaise, d’un bureau et d’un garde-robe (600 $ par mois). La colocataire
aura également son propre salon et salle à dîner! Le loyer inclus l’Internet haute-vitesse, le
câble, l’air climatisé, l’hydro, le chauffage, l’eau, l’accès à la cuisine (incluant les pots, marmites,
vaisselle, ustensiles, etc.), la salle à lavage et la cour arrière. L’autobus OC Transpo, circuit 86,
arrête devant la maison! De plus, cet autobus va directement au centre-ville qu’en 10 minutes,
et ce, via le Campus de ***L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA***! Vous pouvez aussi faire un court
transfert à la station Hurdman et prendre l’autobus, circuit 129, pour vous rendre à la ***CITÉ
COLLÉGIALE*** (35 minutes de randonnée d’autobus, incluant le transfert). La maison n’est
qu’à quelques minutes de marche du centre Ottawa Train Yards (Farm Boy, Walmart,
Dollorama, Ottawa Athletic Club, etc.) ainsi que de l’hôpital générale d’Ottawa. À la recherche
de colocataire respectueuse, tranquille et propre (FEMELLE SEULEMENT). Les étudiantes en
échange international sont les très bienvenues. We also speak English (nous parlons également
en anglais). Des photos seront disponibles après le 24 juin. SVP envoyer un courriel pour plus de
détails ([email protected]).
Dear students, this home is right on downtown’s doorstep and is located in a clean, quiet, green
and very safe neighborhood – an ideal environment to study! In a beautiful, cozy and detached
family home with a large back yard, the room is furnished with a futon (linens are included),
computer desk, chair, dresser and closet (600 $/month). Roommate also has her own fully
furnished living and dining room! Rent includes hi-speed internet, cable, air conditioning,
heating, hydro, water, access to kitchen (including pots, pans, dishes, etc.), laundry room and
back yard. Only a 15 minute walk to the *** HEALTH/SCIENCE*** Campus (Ottawa General
Hospital). OC Transpo bus route 86 stops in front of the house! This bus goes directly to the
***OTTAWA UNIVERSITY*** main Campus (10 minute bus ride). You can also make a quick
transfer from bus route 86 to bus route 16 at Lees station if you need to go to ***ST-PAUL
UNIVERSITY*** (20 minute bus ride, including transfer). Furthermore, you can make a quick
transfer from bus route 86 to bus route 4 at Hurdman station in order to get to ***CARLETON
UNIVERSITY*** (30 minute bus ride, including transfer). Only a few minute walk to the Ottawa
Train Yards shopping district (Farm Boy, Walmart, Dollorama, Ottawa Athletic Club, etc.).
Looking for respectful, quiet and clean tenants. International/foreign FEMALE students are
warmly welcomed. Nous parlons également en français (we also speak French). Pictures will be
available after June 24th 2013. Please email for more details ([email protected]).