route_500_Route 500 .qxd

500
ARNPRIOR
OTTAWA-GATINEAU
500
AM
MONDAY - FRIDAY
LUNDI - VENDREDI
OTTAWA-GATINEAU
DEPARTURE / DÉPART
Partners • Partenaires
Transport Thom
Madawaska (Tim Horton’s)
5:55
Madawaska (Quality Inn)
6:00
Daniel / Boyces
6:02
Liquor Store (Parking lot/Parc de stationnement)
6:05
Motel Twin Maples
6:07
Mail Arnprior Shopping Mall
6:08
Antrim Park & Ride / Parc-o-bus
6:15
ARRIVAL / ARRIVÉE
Effective: January 4, 2011
En vigueur le 4 janvier 2011
Arnprior
Ottawa
Gatineau
SCHEDULES / HORAIRES
Bus arrival times may vary from schedules due to traffic,
weather or unforeseen circumstances.
Les heures d’arrivée des autobus peuvent varier par rapport à
l’horaire en raison de la circulation, des conditions
météorologiques ou de circonstances imprévues.
FARES / TARIFS
Fares are set by Transport Thom. Call 1-800-465-7254 for
details.
Les tarifs sont établis par Transport Thom. Pour obtenir plus
de détails, composez le 1-800-465-7254.
Transport Thom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-465-7254
OC Transpo Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-741-4390
OC Transpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.octranspo.com
Bronson / Chamberlain
6:45
Kent / Catherine
6:50
Kent / Cooper
6:52
Kent / Slater
6:53
Kent / Queen
6:54
Queen / Bank
6:55
Queen / O’Connor
6:56
Rideau / Nicholas
7:02
Vanier Parkway
7:10
PM
ARNPRIOR
DEPARTURE / DÉPART
Vanier Towers
15:39
King Edward / Rideau - Constitution Bldg.
15:45
Rideau Centre (Bank of Nova Scotia) Banque
15:50
Queen / Metcalfe (Royal Bank) Banque
16:01
Queen / Kent (Liquor Store/Vins et spiritueux)
16:03
Lyon / Laurier (Grocery Store/épicerie)
16:07
Lyon / Arlington
16:10
Catherine (Lapointe Fish Market/Poissonnerie)
16:12
Raymond / Rochester
16:14
ARRIVAL / ARRIVÉE
Antrim Park & Ride / Parc-o-bus
17:00
Arnprior
17:10