Luchtreinigers Air Purifiers Luftreinigers Purificateurs

Luchtreinigers
Air Purifiers
Luftreinigers
Purificateurs
Nederlands
Luchtreiniger
English
Purifier
Deutsch
Luftreiniger
Francais
Purificateur
Omdat u de lucht in
uw huis niet kunt zien,
voelen of proeven,
beseft u mogelijk niet
dat deze vervuild kan
zijn. Behalve als u lijdt
aan een allergie, bent u
zich mogelijk zelfs niet
bewust van de lucht
die u inademt.
Because you can’t see,
feel or taste the air in
your home, you might
not realise that it may
not be clean. Unless
you suffer from an
allergy, you probably
don’t even think about
the air you breathe.
Da Sie Luft nicht
sehen, fühlen oder
schmecken, ist es
schwer zu erkennen,
wenn sie in Ihrem
Haus nicht sauber ist.
Vermutlich
denken
Sie nicht einmal über
die Luft nach, die Sie
einatmen, es sei denn,
Sie leiden an einer
Allergie.
Parce que vous ne
pouvez pas voir, sentir
ni goûter l’air de votre
maison,
vous
ne
pouvez pas imaginer
qu’il puisse être sale. À
moins d’être allergique,
vous ne pensez probablement pas à l’air que
vous respirez.
Luchtvervuiling binnenshuis
Omdat u de lucht in uw huis niet kunt zien, voelen of proeven, beseft u mogelijk niet dat deze
vervuild kan zijn. Behalve als u lijdt aan een allergie, bent u zich mogelijk zelfs niet bewust van de
lucht die u inademt. Het is bewezen dat de lucht binnenshuis tot wel 100 keer meer vervuild kan
zijn dan de buitenlucht, zelfs in de grootste en meest geïndustrialiseerde steden ter wereld (bron:
U.S. Environmental Protection Agency). Onderzoek toont aan dat mensen ongeveer 90% van hun
tijd binnenskamers doorbrengen; dit betekent dat blootstelling aan luchtvervuiling binnenshuis een
ernstig risico kan vormen.
Wie loopt er risico?
Iedereen, in bepaalde mate, hoewel gevoelige mensen en mensen die het grootste gedeelte van
de tijd binnenskamers doorbrengen, het meest worden blootgesteld aan de schadelijke effecten
van luchtvervuiling binnenshuis. Tot deze groep behoren o.a. kinderen, ouderen en mensen met
ademhalingsproblemen. Gezonde mensen dienen zich ook bewust te zijn van dit probleem, omdat
het aantal mensen met een allergie drastisch toeneemt naarmate het niveau van de luchtvervuiling
stijgt. Vandaag de dag lijdt een op drie mensen aan een allergie.
Gevolgen voor de gezondheid
De New England Journal of Medicine publiceerde onlangs een onderzoek waarin werd aangetoond
dat luchtvervuiling statistisch is geassocieerd met verhoogde gezondheidsproblemen (bron: “Air
Pollution and Health – Good News and Bad”, by C. Arden Pope, III, PhD). Deeltjes kleiner dan 10
micron, met inbegrip van eenvoudig huisstof, kunnen via de neus en de keel rechtstreeks in de
longen komen. Vele mensen merken dit mogelijk alleen aan de irritatie aan de ogen, neus en keel.
Verontreinigende stoffen
De lucht die we dagelijks binnenskamers inademen kan schadelijke gassen en deeltjes bevatten,
zoals kiemen, virussen, stof, bacteriën, pollen, schimmelsporen, huidschilfers van dieren, smog,
tabak, rook en roet. Ventilatie is noodzakelijk omdat het voldoende buitenlucht naar binnen brengt
om de emissies te verdunnen en verontreinigende stoffen naar buiten drijft. Bij onvoldoende evacuatie kunnen deze gassen en deeltjes leiden tot problemen met de luchtkwaliteit.
Nederlands
2
Verbeter de lucht binnenshuis
Sta hier even bij stil: U drinkt gezuiverd water. U gebruikt een ontsmettingsmiddel voor de handen.
U reinigt de oppervlakken van uw huis. Hoeft u dan ook niets te doen aan de lucht die u inademt?
Hier volgen enkele manieren waarop u de luchtkwaliteit in uw huis kunt verbeteren:
1. Beperk de bronnen van vervuiling
-
Controleer de luchtvochtigheid met behulp van een luchtbevochtiger. Medische specialisten bevelen een relatieve luchtvochtigheid aan van 40-60%.
-
Droog kleding buiten, indien mogelijk.
-
Geef kamerplanten niet te veel water, omdat aarde die te vochtig is een ideale voedings
bodem is voor schadelijke micro-organismen.
-
Rook niet binnenshuis.
-
Gebruik voor gasfornuizen en ovens een dampkap die rechtstreeks naar buiten leidt.
-
Open de schoorsteenpijp van de gashaard volledig tijdens gebruik
-
Laat uw centrale verwarming jaarlijks nakijken en onderhouden door een professionele technicus.
-
Laat schoorsteenpijpen en rookkanalen jaarlijks controleren.
2. Verbeter de ventilatie
Lucht kamers door deuren en ramen open te zetten. Dit kan de concentratie luchtvervuilende stoffen
binnenshuis verminderen.
3. Zuiver de lucht
Gebruik een draagbare luchtreiniger in de kamers waar u de meeste tijd doorbrengt, zoals de woonof slaapkamer. Door de verontreinigende stoffen weg te filteren helpen deze apparaten de kwaliteit
van de lucht die door de filters stroomt te verbeteren en onaangename geuren (zoals tabaksrook) en
keukenluchtjes te verminderen.
3
Luchtzuivering
Er zijn momenteel diverse types luchtreinigers verkrijgbaar in de handel.
True HEPA-luchtreinigers
De gouden standaard in luchtzuivering is nog steeds True HEPA-filtratie. HEPA staat voor “high
efficiency particulate air” en verwijst naar een filtratiemethode waarbij gebruik wordt gemaakt van
een ventilator om de omgevingslucht op te zuigen en door een glasvezelfilter te leiden. Om als
“True HEPA” te worden gecertificeerd, moet het systeem 99,97% effectief zijn bij het verwijderen
van microscopische deeltjes van 0,3 micron en groter uit de lucht die door de filter stroomt. True
HEPA-luchtreinigers worden vaak door artsen aanbevolen voor mensen die symptomen vertonen
van allergieën, astma of andere ademhalingsstoornissen. HEPA-filters kunnen worden vervangen of
gereinigd met een stofzuiger.
Ozonrisico: geen. True HEPA-luchtreinigers maken geen gebruik van ionisatie om deeltjes uit de lucht
te verwijderen. Dit betekent dat het filtratieproces geen ozon produceert.
Luchtreinigers van het HEPA-type
De filtratiesystemen van het HEPA-type zijn dezelfde als bij True HEPA luchtreinigers, maar
ze voldoen niet aan dezelfde hoge standaards. Ze zijn doeltreffend voor algemene, all-round
luchtzuivering en het elimineren van zwevende deeltjes, doordat ze tot 95-99% van de deeltjes met
een grootte van 2 micron en meer verwijderen uit de lucht die door de filter stroomt. De filter dient
eenmaal om de drie maanden te worden gereinigd met een stofzuiger.
Ozonrisico: minimaal. Filtratie van het HEPA-type gebruikt geen ionisatie om deeltjes uit de lucht te
verwijderen, zodat het filtratieproces geen ozon produceert. Sommige modellen bieden echter een
ionisatiefunctie om de reinigingskracht te versterken en extra frisheid aan de lucht toe te voegen.
Deze functie kan bij activering kleine sporen ozon uitstoten en mag daarom niet worden gebruikt
door mensen die lijden aan astma of andere ademhalingsstoornissen.
Electric Media Purifiers IFDTM filtertechnologie
Dit type van luchtreiniger is doeltreffend voor algemene, all-round luchtzuivering en het elimineren
van deeltjes, doordat ze tot 99% van de zwevende deeltjes met een grootte van 2 micron en meer
verwijderen uit de lucht die door de filter stroomt.
IFDTM is een baanbrekende filtratiemethode die uiterst effectief is in het verwijderen van zwevende
deeltjes. IFDTM, dat staat voor “intense field dielectric”, is de enige elektronische filtertechnologie
waarvan de prestaties concurreren met die van HEPA-systemen. De IFDTM filter wordt actief
geladen door een hoogspanningsbron waardoor deeltjes uit de lucht worden getrokken en worden
opgevangen. De IFDTM filter dient eenmaal om de drie maanden te worden gereinigd door het
schoon te spoelen in water.
Ozonrisico: minimaal. Omdat het filtratiesysteem sporen van ozon produceert, wordt dit type product
niet aanbevolen voor mensen die lijden aan astma of andere ademhalingsstoornissen.
4
Indoor air polution
Because you can’t see, feel or taste the air in your home, you might not realise that it may not be
clean. Unless you suffer from an allergy, you probably don’t even think about the air you breathe. The
fact is, indoor air can be up to 100 times more polluted than outdoor air, even in the world’s largest
and most heavily industrialised cities (source: U.S. Environmental Protection Agency). Research
indicates that people spend approximately 90% of their time indoors, which means that exposure to
indoor air pollution can be a serious risk.
Who is at risk?
Everyone, to some extent. However, sensitive people and people who spend long periods of time
indoors are most exposed to the harmful effects of indoor air pollution. Such groups include the
young, the elderly, or those suffering from respiratory ailments. Healthy people need to beware too,
as the number of allergy sufferers dramatically increases with the level of air pollution. Today, one in
three people suffers from an allergy.
Health effects
The New England Journal of Medicine recently published research that found air pollution to be
statistically linked to increased health problems (source: “Air Pollution and Health – Good News and
Bad”, by C. Arden Pope, III, PhD). Particles less than 10 microns, including simple dust, can pass
through the nose and throat and go directly into the lungs. Many people may only notice irritation to
their eyes, nose and throat.
Pollutants
The air that we breathe every day indoors may contain harmful gases and particles, including germs,
viruses, dust, bacteria, pollen, mould spores, animal dander, smog, tobacco, smoke and soot.
Ventilation is necessary, as it will bring in enough outside air to dilute emissions and flush air pollutants
out of the home. If insufficiently evacuated, these gases and particles can lead to air quality problems.
English
5
Improve indoor air
Think about it: You drink purified water. You use a hand sanitiser. You clean the surfaces of your
home. Shouldn’t you do something about the air you breathe?
Some of the ways to improve air quality in your home include:
1. Limit sources of pollution
-
Control humidity levels with the help of a humidifier. Medical experts recommend a relative humidity level of 40-60%.
-
Dry clothes outdoors if possible.
-
Don’t over-water indoor plants, because soil that is too damp is fertile for harmful
microorganisms.
-
Don’t smoke indoors.
-
For gas hobs and ovens, use a hood vent that goes directly outside.
-
Open the flue in your gas fireplace when in use.
-
Have your central heating system inspected and serviced annually by a trained professional.
-
Get chimneys and flues inspected annually.
2. Improve ventilation
Flush out indoor air by opening your doors and windows. This can lower concentrations of indoor air
pollutants.
3. Clean the air
Use a portable air purifier in the rooms where you spend the most time, such as the living room or
bedroom. By filtering out air pollutants, these devices help improve air quality that pass through the
filters and reduce unpleasant odours (such as tobacco smoke) and cooking smells.
6
Air purification
There are several types of air purifiers available in the marketplace today.
True HEPA purifiers
The gold standard in air purification continues to be true HEPA filtration. HEPA stands for “high
efficiency particulate air” and refers to a filtration method that uses a fan to draw in surrounding
air and force it through a glass fibre filter. To be certified “true HEPA”, the system must be 99.97%
effective at removing microscopic particles that are as small as 0.3 microns in size from the air that
passes through the filter. True HEPA air purifiers are often recommended by doctors for people
showing symptoms of allergies and asthma, or other breathing disorders. HEPA filters are replaceable
and can be cleaned with a vacuum cleaner.
Ozone risk: none. True HEPA air purifiers do not use ionisation to remove particles from the air. This
means that the filtration process does not produce any ozone.
HEPA-type purifiers
HEPA-type filtration systems are similar to true HEPA purifiers but do not meet the same high
standards. They are effective for general, all-round air purification and particle reduction, as they
remove up to 95-99% of airborne particles as small as 2 microns, that pass through the filter. The
filter should be cleaned with a vacuum cleaner once every three months.
Ozone risk: minimal. HEPA-type filtration does not use ionisation to remove particles from the air, so
the filtration process does not produce any ozone. However, some models offer an ionisation feature
to boost cleaning power and add additional freshness to the air. This feature may emit small traces
of ozone when activated and should therefore not be used by people who have asthma or other
breathing conditions.
Electric Media Purifiers IFD™ Filter Technology
This type of purifier is effective for general, all-round air purification and particle reduction, as they
remove up to 99% of airborne particles as small as 2 microns that pass through the filter.
IFD™ is a breakthrough filtration method that is highly effective at removing airborne particles. IFD™,
which stands for “intense field dielectric”, is the only electronic filter technology whose performance
rivals that of HEPA systems. The IFD™ filter is actively charged by a high voltage source that allows it
to pull particles out of the air and capture them. The IFD™ filter should be cleaned once every three
months by rinsing in water.
Ozone risk: minimal. Because the filtration system produces trace amounts of ozone, this type of
product is not recommended for people with asthma or other breathing conditions.
7
Veruntreinigde Raumluft
Da Sie Luft nicht sehen, fühlen oder schmecken, ist es schwer zu erkennen, wenn sie in Ihrem Haus
nicht sauber ist. Vermutlich denken Sie nicht einmal über die Luft nach, die Sie einatmen, es sei denn,
Sie leiden an einer Allergie. Fakt ist, dass Raumluft 5-100 Mal höher belastet sein kann als Außenluft,
sogar in den größten und am stärksten industrialisierten Städten der Welt (Quelle:Forschungsergebisse
der U.S. Environmental Protection Agency EPA (US-Umweltschutzbehörde)). Weisen darauf hin, dass
Menschen ca. 90 % ihrer Zeit in Innenräumen verbringen. Damit kann Raumluftverschmutzung eine
ernsthafte Gefahr darstellen.
Wer ist gefährdet?
In gewissem Maße jeder. Empfindliche Menschen und Menschen, die längere Zeit im Haus verbringen,
sind durch die schädlichen Auswirkungen von Raumluftverunreinigung am meisten gefährdet. Hierzu
gehören Kinder, ältere Menschen und Meschen mit Atemwegsbeschwerden. Gesunde Menschen
müssen ebenfalls achtsam sein, da die Zahl der Allergiker mit der Höhe der Luftverschmutzung
drastisch zunimmt. Heute leidet jeder Dritte an Allergien.
Gesundheitliche Effekte
Die Zeitschrift New England Journal of Medicine veröffentlichte vor kurzem Forschungsergebnisse
Luftverschmutzung statistisch gesehen mit ansteigenden Gesundheitsproblemen verknüpft ist
(Quelle: „Air Pollution and Health – Good News and Bad“, von C. Arden Pope, III, PhD). Partikel, die
kleiner sind als 10 µm, inklusive einfacher Staub, können durch die Nase und den Hals eindringen
und gelangen direkt in die Lunge. Viele Menschen bemerken vielleicht nur eine Reizung der Augen,
der Nase und des Halses.
Luftschadstoffe
Die Luft, die wir jeden Tag in Innenräumen einatmen, kann schädliche Gase und Partikel enthalten,
darunter sind Keime, Viren, Staub, Bakterien, Pollen, Schimmelsporen, Hautschuppen von Tieren,
Smog, Tabak, Rauch und Ruß. Es muss gelüftet werden, damit genügend „Frischluft„ hereinkommt,
um Luftverunreinigungen zu vermindern und aus dem Haus zu entfernen. Wenn nicht ausreichend
gelüftet wird, , können sie zu Luftqualitätsproblemen führen.
Deutsch
8
Verbesserung der Raumluft
Stellen Sie sich vor: Sie trinken gefiltertes Wasser. Sie benutzen ein Handdesinfektionsmittel. Sie
wischen Ihre Fußböden und Sie wischen Staub in Ihrem Haus. Sollten Sie dann nicht auch etwas für
die Luft tun, die Sie einatmen?
Einige Möglichkeiten die Luftqualität Zuhause zu verbessern, sind u. a.:
1. Schränken Sie Verschmutzungsquellen ein
-
Regeln Sie die Luftfeuchtigkeit mit Hilfe eines Luftbefeuchters. Medizinische Experten
empfehlen eine relative Luftfeuchtigkeit von 40-60 %.
-
Trocknen Sie Wäsche wenn möglich im Freien.
-
Überwässern Sie Zimmerpflanzen nicht, weil zu feuchte Erde ein Brutkasten für schädliche -
Mikroorganismen ist.
-
Rauchen Sie nicht im Haus.
-
Benutzen Sie bei Gasherden und -öfen eine Abzugshaube, die direkt nach draußen führt.
-
Öffnen Sie den Abzug in Ihrem Kamin, wenn er in Gebrauch ist.
-
Lassen Sie Ihre Zentralheizung jährlich von einer Fachkraft überprüfen und warten.
-
Lassen Sie Kamine und Schornsteine jährlich überprüfen.
2. Verbessern Sie die Belüftung
Lassen Sie die Raumluft durch Öffnen von Türen und Fenstern zirkulieren. Dies kann Konzentrationen
von Verunreinigungen in der Umgebungsluft reduzieren.
3. Reinigen Sie die Luft
Benutzen Sie einen mobilen Luftreiniger in den Räumen, in denen Sie sich am meisten aufhalten, wie
im Wohn- oder Schlafzimmer. Durch Herausfiltern von Luftverunreinigungen helfen diese Geräte, die
Qualität der Luft, die durch die Filter strömt, zu verbessern und unangenehme Gerüche (wie Zigarettenrauch) und Kochdünste zu vertreiben.
9
Luftreinigung
Auf dem heutigen Markt sind mehrere Arten von Luftreinigern erhältlich.
Echte HEPA-Luftreiniger
Die erste Wahl bei der Luftreinigung bleibt auch weiterhin echte HEPA-Filtertechnik. HEPA ist die
Abkürzung für „High Efficiency Particulate Air“ und bedeutet „hochwirksam gereinigte Luft“. Es bezieht
sich auf eine Filtermethode, bei der die Umgebungsluft über einen Lüfter angesaugt und durch einen
Glasfaserfilter gepresst wird. Um als „echt HEPA“ zertifiziert zu werden, muss das System beim
Abscheiden von mikroskopisch kleinen Teilchen bis zu einer Größe von nur 0,3 µm aus der durch den
Filter strömenden Luft zu 99,97% wirksam sein. Echte HEPA-Luftreiniger werden häufig von Ärzten
für Allergiker und Asthmatiker oder Patienten mit anderen Erkrankungen der Atemwege empfohlen.
HEPA-Filter sind austauschbar und können mit einem Staubsauger gereinigt werden.
Ozonrisiko: keines. Echte HEPA-Luftreiniger nutzen keine Ionisierung, um Partikel aus der Luft zu
filtern. Damit erzeugt dieser Filtervorgang kein Ozon.
HEPA-Typ-Luftreiniger
HEPA-Typ-Filtersysteme sind echten HEPA-Luftreinigern ähnlich, erfüllen jedoch nicht die gleichen
hohen Standards. Sie sind für allgemeine, universelle Luftreinigung und Partikelreduzierung wirksam,
da sie bis zu 95-99 % von Partikeln in der Luft bis zu einer Größe von nur 2 µm abscheiden, die durch
den Filter strömen. Der Filter sollte mit einem Staubsauger alle drei Monate gereinigt werden.
Ozonrisiko: minimal. HEPA-Typ-Filtertechnik nutzt keine Ionisierung, um Partikel aus der Luft
abzuscheiden, daher erzeugt der Filtervorgang kein Ozon. Einige Modelle bieten jedoch eine
Ionisierungsfunktion, um die Reinigungsleistung zu verstärken und die Luft zusätzlich zu erfrischen.
Wenn diese Funktion aktiviert wird, kann sie geringe Spuren Ozon erzeugen und sollte daher nicht
von Asthmatikern und Personen mit anderen Atmungsproblemen genutzt werden.
Luftreiniger mit IFT™-Filtertechnologie mit elektrischen Diffusionsfiltermedien
Diese Art von Luftreiniger ist für allgemeine, universelle Luftreinigung und Partikelreduzierung wirksam,
da bis zu 99 % von Partikeln in der Luft bis zu nur 2 µm abgeschieden werden, die durch den Filter
gehen.
IFD™ ist eine innovative Filtermethode, die bei der Abscheidung von Partikeln in der Luft hochwirksam ist.
IFD™ steht für „intense field dielectric“ und ist die einzige elektronische Filtertechnik, deren Leistung es
mit HEPA-Systemen aufnehmen kann. Der IFD™-Filter wird aktiv durch eine Hochspannungsquelle
geladen, mit der er Partikel aus der Luft ziehen und einfangen kann. Der IFD™-Filter muss einmal alle
drei Monate durch Spülen in Wasser gereinigt werden.
Ozonrisiko: minimal. Da das Filtersystem Spurenelemente von Ozon erzeugt, wird diese Art von
Produkt nicht für Asthmatiker oder Personen mit Atemwegserkrankungen empfohlen.
10
Pollution de L’air intérieur
Parce que vous ne pouvez pas voir, sentir ni goûter l’air de votre maison, vous ne pouvez pas imaginer qu’il puisse être sale. À moins d’être allergique, vous ne pensez probablement pas à l’air que
vous respirez. Le fait est que l’air intérieur peut être jusqu’à 100 fois plus pollué que l’air extérieur,
même dans les grandes métropoles les plus industrialisées du monde (source : Agence de protection
de l’environnement des États-Unis). Les études montrent que les individus passent environ 90 % de
leur temps à l’intérieur, le risque d’exposition à la pollution intérieure est donc très élevé.
Quelles sont les personnes à risque ?
Tout le monde est plus ou moins exposé. Toutefois, les personnes sensibles et les personnes qui
passent beaucoup de leur temps à l’intérieur sont plus exposées aux effets nocifs de la pollution
intérieure. Il s’agit entre autres des jeunes, des personnes âgées et des individus souffrant de
maladies respiratoires. Les personnes en bonne santé doivent également faire attention, car le
nombre d’individus allergiques augmente de façon drastique avec le niveau de pollution atmosphérique. De nos jours, une personne sur trois souffre d’une allergie.
Effets sur la santé
Le « New England Journal of Medicine » a récemment publié les résultats d’une étude démontrant
le lien statistique entre la pollution atmosphérique et l’augmentation des problèmes de santé (source
: « Air Pollution and Health – Good News and Bad », par C. Arden Pope, III, PhD). Les particules
inférieures à 10 microns, y compris la simple poussière, peuvent pénétrer dans le nez et la gorge et
se loger directement dans les poumons. Chez un grand nombre d’individus, ceci se manifeste par
une simple irritation des yeux, du nez et de la gorge.
Polluants
L’air que nous respirons tous les jours à l’intérieur des bâtiments peut contenir des gaz et particules
nocifs, par exemple des germes, des virus, de la poussière, des bactéries, du pollen, des spores de
moisissures, des phanères d’animaux, du smog, du tabac, de la fumée ou de la suie. Il est nécessaire
d’aérer les pièces pour apporter suffisamment d’air neuf de l’extérieur, diluer les émissions et expulser
les polluants atmosphériques hors de la maison. S’ils ne sont pas suffisamment évacués, ces gaz et
particules peuvent causer des problèmes de qualité de l’air.
Francais
11
Améloirer L’air intérieur
Pensez-y : vous buvez de l’eau purifiée. Vous utilisez un antiseptique pour les mains. Vous nettoyez
les surfaces de votre habitat. Pourquoi ne feriez-vous pas quelque chose en faveur de l’air que vous
respirez ?
Voici quelques solutions pour améliorer la qualité de l’air de votre maison :
1. Limiter les sources de pollution
-
Contrôlez l’hygrométrie à l’aide d’un humidificateur d’air. Les experts médicaux
recommandent un taux d’humidité relative de 40 à 60 %.
-
Faites sécher vos vêtements à l’extérieur si possible.
-
N’humidifiez pas trop vos plantes d’intérieur, car un sol trop humide facilite la propagation
des micro-organismes nocifs.
-
Ne fumez pas à l’intérieur.
-
Pour les gazinières et les fours, utilisez une hotte avec un conduit d’évacuation vers l’extérieur.
-
Ouvrez le conduit de fumée de votre foyer à gaz lorsque vous l’utilisez.
-
Faites contrôler et entretenir votre installation de chauffage central une fois par an par un professionnel qualifié.
-
Faites contrôler votre cheminée et votre conduit de fumée une fois par an.
2. Améliorer la ventilation
Renouvelez l’air intérieur en ouvrant les portes et les fenêtres. Ceci permet de réduire la concentration
de polluants dans l’air.
3. Nettoyer l’air
Utilisez un purificateur d’air mobile dans les pièces où vous passez le plus de temps, par exemple
le salon ou la chambre à coucher. En filtrant les polluants de l’air, ces appareils aident à améliorer la
qualité de l’air circulant dans leurs filtres et réduisent les odeurs désagréables (comme la fumée de
cigarette) et les odeurs de cuisine.
12
Purificatio de L’air
Il existe actuellement différents types de purificateurs d’air sur le marché.
Purificateurs d’air HEPA véritables
La norme la plus élevée en matière de purification de l’air reste la filtration HEPA véritable. HEPA
signifie « High Efficiency Particulate Air » (haute efficacité contre les particules aériennes) et désigne
une méthode de filtration utilisant un ventilateur qui aspire l’air ambiant et le refoule à travers le filtre
en fibres de verre. Pour être certifié « HEPA véritable », le filtre doit capturer 99,97 % des particules
aériennes d’au moins 0,3 micron. Les médecins recommandent souvent les purificateurs d’air HEPA
véritables à leurs patients présentant des symptômes d’allergie et d’asthme ou d’autres troubles
respiratoires. Les filtres HEPA sont remplaçables et peuvent être nettoyés avec un aspirateur.
Risques liés à l’ozone : aucun. Les purificateurs d’air HEPA véritables n’utilisent pas l’ionisation pour
éliminer les particules de l’air. Ce qui signifie que le processus de filtration ne produit pas d’ozone.
Purificateurs d’air de type HEPA
Les systèmes de filtration de type HEPA sont similaires aux purificateurs d’air HEPA véritables mais
ne répondent pas aux mêmes normes élevées. Ils purifient l’air ambiant et éliminent efficacement les
particules, leur filtre capture en effet entre 95 et 99 % des particules aériennes d’au moins 2 microns.
Le filtre doit être nettoyé avec un aspirateur une fois tous les trois mois.
Risques liés à l’ozone : minimes. La filtration de type HEPA n’utilise pas l’ionisation pour éliminer
les particules de l’air, le processus de filtration ne produit donc pas d’ozone. Cependant, certains
modèles sont dotés d’une fonction d’ionisation pour augmenter l’efficacité du nettoyage de l’air
et ajouter de la fraîcheur à l’air ambiant. Cette fonction peut émettre de petites traces d’ozone
lorsqu’elle est activée et ne doit donc pas être utilisée par les personnes souffrant d’asthme ou
d’autres troubles respiratoires.
Purificateurs d’air électriques à filtre IFD™
Ce type de purificateur d’air purifie l’air ambiant et élimine efficacement les particules, leur filtre
capture en effet jusqu’à 99 % des particules aériennes d’au moins 2 microns.
IFD™ est une méthode de filtration révolutionnaire hautement efficace pour éliminer les particules
aériennes. IFD™ (« intense field dielectric »), qui signifie champ intense diélectrique, est la seule
technologie de filtre électronique dont les performances n’ont rien à envier à celles des systèmes
HEPA. Le filtre IFD™ est activement chargé par une source de tension élevée qui lui permet d’éliminer
et de capturer les particules dans l’air. Le filtre IFD™ doit être nettoyé une fois par trimestre, il suffit
pour cela de le rincer à l’eau.
Risques liés à l’ozone : minimes. Même si le système de filtration ne produit des quantités d’ozone
qu’à l’état de traces, ce type de produit n’est toutefois pas recommandé aux personnes qui souffrent
d’asthme ou d’autres troubles respiratoires.
13