Mesdames et Messieurs, C`est avec grand plaisir que

Séminaire de Préparation à la retraite - 2 Octobre 2007 – Discours d’introduction
Mesdames et Messieurs,
C’est avec grand plaisir que je vous accueille aujourd’hui à ce séminaire intitulé
« Préparation à la retraite ».
Je suis content de constater que vous êtes nombreux à être venus – cela témoigne de
l’importance du sujet que nous allons traiter.
Comme vous avez pu le voir dans l’invitation du Bulletin CERN, le séminaire comprend 4
sessions qui auront lieu dans l’après-midi, avec des présentations recouvrant de nombreux
thèmes.
En effet, la retraite est un sujet complexe qui mérite une attention particulière, spécialement
dans une Organisation internationale telle que le CERN, qui a ses propres règles en matière
de sécurité sociale.
Vous comprendrez bien sûr que notre but est de faire une introduction globale qui concerne
chacun d’entre vous, et nos présentations seront par conséquent assez générales.
Nous sommes conscients de la spécificité de vos situations mais nous ne pouvons entrer ici
dans le détail de ce qui vous intéresse personnellement étant donné le temps qui nous est
imparti.
Autrement dit, vous aurez bien entendu l’occasion, au cours des sessions de l’après-midi, de
demander des précisions et des explications, cependant vous devez envisager ce séminaire
comme le commencement d’un processus destiné :
- à vous amener à réfléchir à certains aspects de votre retraite auxquels vous n’aviez
pas encore songé,
- et à vous encourager à poser les questions pertinentes à votre cas.
Vous pourrez par la suite recueillir l’avis d’un spécialiste pour obtenir plus d’informations.
Ainsi, l’un de nos objectifs est de vous montrer quels services sont à votre disposition au
CERN ou à l’extérieur du CERN pour répondre à vos questions.
Il est évident que les personnes approchant l’âge de la retraite ont besoin d’être informées sur
un vaste nombre de sujets, et pas uniquement sur des questions pratiques relatives aux
prestations versées par la Caisse de pensions, à l’assurance maladie ou aux formalités de
résidence.
D’autres thèmes, d’ordre plus personnel, sont tout aussi importants.
C’est pour souligner l’importance de ces autres thèmes que la première après-midi du
séminaire sera consacrée à la question : « Quelle vie après le CERN ? Paradis ou Enfer ? »
Dans cette partie, nous aborderons des thèmes liés à votre mode de vie et qui ont un impact
sur votre retraite.
Mais j’espère que d’ici la fin du séminaire, nous vous aurons convaincus que la réponse à la
question de savoir quelle est la vie après le CERN ne se réduit pas à un choix entre le paradis
et l’enfer, en fonction de votre bon ou de votre mauvais comportement.
1
Séminaire de Préparation à la retraite - 2 Octobre 2007 – Discours d’introduction
C’est bien plutôt une longue et heureuse retraite qui vous attend après le CERN, se
caractérisant par un état de bien-être physique et mental, et reposant sur des choix avisés.
Avant de conclure, je souhaiterais exprimer ma reconnaissance à tous ceux qui ont participé
à la préparation de ce séminaire. J’aimerais remercier les différents services du Département
des Ressources humaines et plus particulièrement Erwin Mosselmans, le coordinateur de ce
séminaire. J’aimerais également remercier l’Association du Personnel pour son soutien dès
l’origine du projet ainsi que tous les autres services dans le reste de l’Organisation qui ont
accepté d’intervenir dans ce séminaire.
Je souhaiterais exprimer ma gratitude envers le Service médical du CERN – que vous aurez
l’occasion d’entendre cet après-midi ; ainsi qu’envers le Service des relations avec les pays
hôtes pour les informations qu’il nous a fournies sur les formalités de résidence et envers la
Caisse de pensions pour les informations relatives aux prestations de la Caisse.
L’Association des retraités CERN-ESO est également représentée pour nous faire part de
leur expérience sur les divers sujets dont nous allons discuter.
C’est avec une réelle joie que j’accueille également parmi nous des experts externes
représentant :
- l’UNIQA
- La Caisse régionale d’Assurance Maladie de Rhône-Alpes
- Le Centre départemental des Impôts de Bellegarde,
- Et le Service de l’Assurance Maladie de Genève.
D’autres experts externes ayant déjà une expérience dans des séminaires semblables ont été
invités, parmi eux :
- Maryvonne Gognalons Nicolet, qui interviendra sur des questions générales liées à la
retraite,
- Jean-Marc Wanner, qui interviendra sur les questions fiscales en Suisse, et
- François Wagner, qui interviendra sur les questions relatives à la sécurité sociale en
Suisse.
Les sessions seront organisées de la manière suivante :
dans un premier temps, les spécialistes feront une présentation sur leur sujet, et
dans un deuxième temps, vous aurez la possibilité de poser des questions d’ordre
général ou de principe.
Je vais à présent donner la parole à Erwin Mosselmans qui est chargé de coordonner les
sessions.
Je vous remercie de votre attention et vous souhaite un très bon séminaire.
Enrico CHIAVERI
Chef du Département des Ressources humaines
2