l1lliQ(P[i)Œ

FlcnE TECHNIOUE
BOITE DE VITESSES
6 Vitesses
LA C(llE N'EST PAS fOURNIE DANS LA BOITE
La 125 TY YAMAHA est une moto de trial
PARTIE CYCLE
aussi bien équipée que finie.
Dessinée dans ses grandes lignes par C~DRE
l'ancien champion, de trial Mick AND~WS,eldouble berceau tubulaire en acier
le est particulierement bien adaptee aux
exigences du trial.Son cadre géolllétrique et SUSPENSIONS
l~emploi d'alliages sp~~iaux dans la réaliAvant: télescopique sur amortisseur
sa~ion de certaines pleces la rendent exhydrolique
tremement maniab~e.
"
Arrière: Bras oscillant
Son moteur tres souple est equipe d'une
boite six vitesses bien étagées.
La suspension très correcte lui permet FREINS
de rouler en ville, mais la route est dé­
conseillée en raison de sa faible autonoAvant: Tambour par cable
mie et de sa selle un peu dure.
Arrière: Tambour par tringlerie
MOTEUR
~RCHITECTURE
légère~ent
Système autolube - Capacité de réservoir
0,3 1.
~LlMENT~TION
Capacité réservoir d'essence 4 1.
~LLUM~GE
Bobine
DE
PERFORM~NCES
13 ch à 600;1' tr/mn
COUPLE
M~XIMUM
1,56 K9ftI à 5.500 tr/mn
MISE EN ROUTE
Kick starter
TRANSMISSION
ENTRAINEMENT
COté gauche par chatne simple
2
9
l1IID
n
l1li
mlll
mm
10
11
12
J3
14
15
16
17
Deai cadre droit
Demi cadre gauche
Té inférieur
Chatne
Collier d'échappement
Béquille
Sarde-boue arrière
Garde-boue avant
Pied de béquille
Bouchon d'huile
Elément entretoise supérieur D.
Elément entretoise supérieur G.
~crou de tube~de fourche,(2)
Demi fourreau intérieur G.
Demi fourreau extérieur G.
Demi fourreau intérieur D.
Demi fourreau extérieur D.
Kg
CONSEILS DE MONTAGE
Il est conseillé de lire attentivement
les notices du plan de montage .
PREPARATION DES PIECES
LUBRIFIC~TION
Ç~R~TERISTIQUES
7
8
Avant : 2,75 - 21 - 4 PR
Arrière: 4,00 - 18 - 4 PR
Alliage léger - Calotte
bombée.
1
2
3
4
5
6
ROOES ET PNEUS
Monocylindre - Alésage 56mm - Course 50mm
Cylindrée 123 cc. Cycle 2 temps "Torque
ENCOMBREME'NTS
induction" - RefrofgÏ5sement par air.
Longueur
1980
Largeur.. .. . .. .. ..
820
CUL~SSE
Hauteur
1120
EMpattetllent •.••..•.•.1265
En alliage léger - Taux de compression
Garde au sol •...•.•.• 295
7,1 àl.
Poids (net).......... 88
NO~IEN CLAT UII E
Détacher les pièces soigneusement de la
grappe en utilisant une petite pince cou­
pante, type pince à ongles, ou un stylet.
Les ébarber ensuite à l'aide d'une lime
fine, puis les polir au papier de verre,
afin que les surfaces soient parfaitement
lisses.
COlLAGE
utiliser la colle avec parcimonie, laisser
sécher longuement. Une pièce cassée peut­
9tre facilement recollée en la maintenant
avec un ruban adhésif pendant le temps de
collage.Effectuer la mise en place des pe­
tites pièces à l'aide de pinces à épiler.
La colle n'adhère plus sur les parties
peintes ou métallisées, il faudra donc
'gratter généralement la couche de peintu­
re ou de métal au point de collage.
Pour le' coflageaespieces en'polystyrène
avec celles en polyéthylène,nous vous con­
seillons d'utiliser une colle au néoprène.
DECORATION
Voir dernière page. Nous vous conseillons
de peindre les pièces avant montage.
Cependant, il est préférable de peindre
directement sur la grappe toutes les pe­
tites pièces et d'effectuer les retouches
de peinture après assemblage.
'DECALCOON 1E
Mode d'application
10 - Découpez vos décalques pièce par
pièce.
20 - Trempez les dans l'eau froide quelques secon des.
.
30 - Repérez l'emplacement exact et fai­
tes glisser doucement. le décalque
de SOI) ~~Ipport.
40 - Absorbez l'excédent d'eau avec un
.buvard ou un~ éponge.
18 Demi silencieux D.
19 Demi silencieux G.
20 Demi filtre à air O.
21 Demi filtre à air S.
22 Dessous de selle
23 Selle
24 Demi carburateur G.
25 Demi carburateur D.
26 Carter de chame
27 Bras oscillant
28 ~ Poignée d'accélérateur inf.
29 ~ Poignée d'accélérateur sup.
30 Demi cornodo,AV.
31 ' Oellli comodo AR.
32 Grille protecteur du pot
d'échappement.
33 Bloc moteur G.
34 Carter D.
,35..,Ir'!j~!,eu,:-:de.d ,r(é2~er.Yo.1r
,36 lrepose plU s
)
37, Axe de centrage ailette (2)
38 Axe de roue arrière
39 Axe de roue avant
40 ~lément de cadre
41 Elément de Té supérieur (2)
42 Bouchon de réservoir
43 Curasse
44 'Té supérieur
45 Ailette
46 Ailette
47 Ailette
48 Ailette
49 Ailette
50 Ailette
51 Ailette
52 Ailette
53 Plaque d'immatriculation
54 Support de béquille
55 Patte de carter de,chatne
5.6 KJaxon
(B[3U1[jJC?~ g)
57
58
59
60
61
Deli pot d'échappe;ent D.
Demi pot d'échappe,ent G.
Couvercle latéral G.
Sabot
Pédale de frein
YAMAHA TV 125
1­
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
92
93
94
95
96
97
Demi coude d'échappement AR.
poignée supérieure O.
Robinet d'essence
Support de klaxon
~ poignée inférieure 6.
Biellette de frein AR.
Axe de rotation de la fourche
Entretoise inférieure
Corps de phare
Flasque avant
Flasque arrière
~ poignée inférieure O.
~ poignée supérieure G.
Elément de carburateur
El. de biellette de frein AV.
Bouchon de vidange
~ réservoir 6.
~ réservoir D.
~ coude d'échappement AV.
Support de feu AR.
Elément d'échappement
Elément de pédale de frein
Sélecteur de vitesse
Support moteur inférieur G.
Support moteur inférieur D.
Carter G.
tlément de carter O.
Elément d'admission
Barre de tension AR.
Entretoise supérieure
~
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
a9
90
91
Patte droite de bras oscillant
Patte gauche de bras oscillant
Support moteur supérieur
Bloc moteur G.
Biellette de frein AV.
Barre de tension AV.
l1lliQ(P[i)Œ
98
99
100
101
102
103
'104
~
Métallisée
~ amortisseur AR. intérieur(2Y
~ amortisseur AR. extérieur(2)
Tube de fourche 6.
Tube de fourche O.
6uidon
~ jante AR. 6.
~ jante AR. D.
113
114
115
116
117
l1lliQ(P(PŒ
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
BlliQ(P[i)Œ 0 Métallisée
105 Haut d'amortisseur AR.(2)
106
107
108
109
110
111
Tendeur de chatne
Corps de compteur
Parabole de phare
Kick
~ jante AV. D.
12 jante AV. G.
Verre de feu AR.
Verre de COMpteur
AMpoule de phare
Reflecteur AR.
Verre de phare
~
Polyéthylène
Faisceau d'alimentation
Cable d'embrayage
Cable cOlllpteur
Reniflard de carter 6.
Arrivée" d' huil e
Arrivée d'essence
Tuyau event carburateur
Cable accélérateur
Cable de frein AV.
Cable bougie
Cable comodo
Tuyau event réservoir
Event carburateur
Cable contacteur de frein AV.
B[BQ(P(PŒ
l1[3Q(P(PΠ(j
(P[)Œ~
Pneu(2)
CRISTAl
112 Réservoir d' huile
LE RIVETAGE
Opération qui consiste à écraser la
~atière à l'aide d'une lame de canif
~odérément chauffée.
RESULTAT
OPERATION
1 fo10NT AGE DE LA RUUE AV
Coller 110 contre 111 en emprisonnant
39 et le pneu (centrage)
Enfiler 71 sur 39 (Centrage). L'axe
doit tourner librement.
Alu
Alu
72
1
111
Alu
39 1--------+-1
~QYp'e
de la roue AR.
2 MONTAGE
DE LA ROUE AR.
Coller 104 contre 103 (centrage) en
emprisonnant le pneu.
Enfiler 38 dans 72 (Centrage).
Enfiler l'ensemble dans 103-104 (cen­
trage)
.L'axe doit tourner librement.
VAMAHA TV
125
DROITE
GAUCHE
ROUE ARRIERE
3
3 to«lNTAGEDE lA FOURCHE AV
Pour avoir un débattement de fourche
plus IMportant, 11 est posslble de cou­
per 100 et 101 de 6mm.
Enfiler sans coller 100 et 101 dans 3
(centrage)
Coller 14 contre 15 en emprlsonnant 100
Coller 16 contre 17 en emprlsonnant 101
Coller 14 et 16 sur l'axe de la roue AV
(centrage).Celle-cl doit tourner libre­
ment.
'Coller 96 contre 71 (Centrage)
Coller 97 contre 71 et contre 14 (Cen­
trage),
EmboUer et coller 8 entre 14 et 16
(centrage)
_~~.p'artielle
de la fourche AV.
Montage p.9
1
1
1
1
1
1
l--.
Y.uede arofll de la fourche AV.
4
®
Alu
Alu
YAMAHA TY
125
4 I~NTAGE DU PHARE
enfiler et riveter 115 dans 108 (cen­
trage)
Coller 108 dans 70 (centrage)
Coller 117 dans 108 (centrage)
Blanc
Jaune vif
115~---..
70
117
5 MONTAGE DU CD.IlPTEUR
@I-----~
Placer le décalque sur 107
Coller 114 sur 107 (centrage)
Emboiter 120 dans 107 (centrage)
1
+-OECALQUE
1
1
107~----~~
~OeCaIQUe
@f-------1
6 MONTAGE DU GUIDON
Coller 74 contre 66 en emprisonnant
119 (centrage)
Enfiler et coller 74-66 sur 102
.Coller 30 contre 31 en emprisonnant
128 (centrage)
Enfiler et coller 30-31 sur 102
Enfiler et riveter B1 dans 73 (cen­
trage)
Coller 73 contre 63 en emprisonnant
126 (centrage)
Enfiler et coller 73-63 sur 102
Coller 28 contre 29 en emprisonnant
125 (centrage)
Enfiler et coller 28-29 sur 102 •.
Noir Mat
@
3~
, .
-r
.
1
1
1
1
1
1
NoirMat
1---------j
Alu
74
Alu
@
NoirMat
66
VAMAHA TV
125
5
NOTA: Les bords des ailettes de la
7
culasse et du cylindre sont alu
MOfHASE DU MOTEUR.
Enfiler et coller 37(2) dans 52(cen­
trage
Enfiler et coller 51-50-49-48-47-46­
45 sur 37 (centrage)
Coller 43 sur 45
Coller 34 contre 33 en emprisonnant
122 (centrage)
Coller 95 contre 33
Coller 77 sous 33
Coller 10 sur 34
Coller le cylindre sur le bloc moteur
12
8 /ll!WTA6E
DU CADRE.
~lir
corrlre (-centrage)
~t-2 (centrage)
Cl1tbr g1 entre
~ (centrage)
toIler li s
er 85 et 86 dans
(centrage)
Côrter1
1~
bloc-mn eur .
et,-:;1j-:J::~-.. L
(c.entrage)
Coller 94 contre 11 et 12
Coller 69 contre 85-&6
boit1Jr le blot moteur dan.s le cadre
(centrage) en collant 94 et 69 à leurs
emplacements.
Emboiter 127 dans le cadre ainsi que
le contac't ..
Emboiter la bougie 127 dans la culasse
6
YAMAHA "T,Y
125
9 MONTAGE ACCESSOIRES SUR CADRE
Coller'60-seus-4O-{~enirage)
Co~e-b~leur...(cen­
trage)
CoHer-36- contre-le cadre, (centrage)
Coller 112 contre le cadre (centrage)
ell enfHant12 âans 15.
Cotte 59~ont e
adr".{centrage)
C01terltrcoîil1'rti
Coller 24 con
EnfI1~2t
~f.Her'13
ans '25
Coller 75 contre 24
Coller 89 contre 24-25 (Ce~tr~ge)
Coller llensemble derrière le cylin­
dra.
Enfiler' et coller 20-21 dans le cadr~
et contre 24-25(Centrage)
,
Les reniflards 124 et 130 descendent
derrlèra le bloc moteur.
Noi.r Mat Blanc
~dre
89
~p/
POSITION de 89
Alu
601-------",
10MONTAGE GARDE-BOUE AR.
Blanc
Noir
Mat
Coller 113 contre 31 et BI sur 7 (gra­
vure)
Coller 115 sur 53 (centrage) et 53 sur
7 (centrage)
,
EMbolter et coller 7 dans le cadre
7 venant en appui contra 91
91
Position
YAMAHA
TV
du garde- boue
125
7
NoirMat
11MONT!<6E DE LI, ROUE
\
AR.
55
Coller 93 et 92 dans le bras 27
(centrage)
27 dans 4
l' xe de 1a
Passer
90~-t 4 et
93La sur
ad ai t tourner
Coller
gel
roue
roue (cen ra
librement.
27 (centrage)
93
1:n:; l~ ::;,,, 1: ::d~I;:"t"gj)
d~~~c
(cen~rp~f:on_
Embolter 2re
moteur
et
Coll4erdans
87 con
tre le bloc en e
nant
121 va121.
vers 1e
bas derrière 87.
1er
En~ou
Faire 14
un des fils sur l'axe A
spires.
~
ts sur 105(2)
Enmer 98(2)
les ress~r
Coller
con r e 99(2) en empri­
sonnant 105(2)
t sur toute la lonRépartir le ~~~~~~.
gueur de 9B­
,
o
o
(centrage)
Coller 105 sur le
. t cadre
92 (centrage)
et 98 contre 93 2; (Centrage)
.Coll er 106 sur
12 MONTA&E
A FOURCHE AV
DE LLi\-.!~",,-,-_
68 dans le cadre )
Enf11er44 sur 68 <centra e de four­
Coller t coller les tu 6eStrage)
:t 101 dans}4
(cèntrage)
che
et coller
Remon tér13(2)
sur les3 u de fourche
Coller )
ent
doit tourner
l'ensem
hare entre e )
Embolter le Pt 101 (Centrage tte 14
fourche 100 e teur contre la pa
Coller le camp 71 (centrage)
Enfiler 120 dans
Enf1~OO
(C~~
~u~es
(centra6~e
13 MONTAliE ou
il~r~~bes'de
KLAXtl4
56 antre b'5 (cen trage)
Coller
Coller l' e~semble sous 3
8
YAMAHA
Ty
125
14 MONTAGE
DU 6UIIQ
Coller 41(2) sur 44 en ~mprisonnant
102 (gravure)
Coller 76 contre 96 en emprisonnan.t
126 (Voir P.4)
Enfiler 131 dans le phare.
Enfiler 125 dans le trou supérieur du
carburateur (Voir P.7)
Enfiler 128 dans le phare.
Enfiler 119 sur le carter gauche
(centrage) (Voir P.8)
Position du gùidon
15 MœTAGE COTE DROIT
Caller 83 contre le cadre en eapri­
sonnant-a1 centrage)
Caner 36-1:Mtre83 (centrage)
~Her67 danS" 6 rt ontrri2-en­
passant derrière l'amortisseu 4Cent~ge)
(JoH·er-8lh;ontr 34-en-eMpr1s~
GMlér90 contre 7- cilntrage eFsoui'
le bras oscillan ê7-(eentragel
Emb01-te 6 dan 54­
,Co1l~1'-!r"s'llUi
~~
Coller 54 sous le bras oscillant 27 (Cen
trage)
Gai 1- T09"""contre-1-e..blee-llIOteu,..
(centrage)
·du cadre 1dans 91 (voir page 6) et dans
1<
hl" .. t." 951"" P';' ,,;
?'
(./,) ,(
•••.•.
y/
A
,~
u
Alu
Alu
Alu
~
NoirMat
YAMAHA TV.
125
9
16 MONTAGE
ECHAPPElŒHT
a 1 er 57"cOrttre-58'
Coll e1" ..52.cantt'.e-80­
, Coller 62-80 dans 5 (centrage)
"Coller 51= 8 contre 1 (centrage)
et sur 62-80.
Coller 18 contre 19
Coller l'ensemble dans 58 et contre
le cadre 1 (Centrage)
Coller 32 contre' 57 après avoir placé
le décalque.
Noir Mat
1
1
1
1
1
1
1
position du silencieux
"
1
."'-1
/
/'
NoirMat
1
//
1
.,/
./
./
58
Noir Mat
Qlllml~i111111(j)
Decoration de 32
Blanc
57
Noir Mat
J~
NoirMat
de face
Noir Mat
de profil
POSITION de 80 ·62
10
YAMAHA TY
125
Blanc
Blanc
Decalque
___
N' 3 - - - ­
\;;:::=~
Decalque
----;I-~- N'4
17
NoirMa!
FINITUII'
Coller 78 contre 79
Coller 35 sous 78-79
Coller 64 sous 78 (centrage)
Coller 42 sur 78-79 (centrage)
Coller 35 sur le cadre (centrage)
Enfiler 129 dans 44 (centrage) et
dans 42.
Enfiler 123 dans le carburateur 24
et dans 64 (centrage)
,
Coller 23 sur 22 et ltensemble sur
le cadre.
NO,lrMa! '
r--~----""'"
1
1
RECLAMATIONS
1
1
1 VOIR
AU
VERSO
1
1
1
VAMAHA TV 125
11
••
DIMENSIONS DE LA MAQUETTE
Longueur
247,5 mm
Largeur .......•• 102,5 ~
Hauteur... .. . ... 140 lIIIIl
Decalque N 5
Will~ffiOO~
rrw ~~~
Decalque N2
Peintures ·HEliER à utiliser
pour la décoration de votre
maguette.
NOIR MAT
Jaune •..•........•.•.•• 9Œl2
Rouge vel'llleil
'.' .9003
Blanc •••••.•••••••••••• 9005
Alu .•••••.••••....••.•• 7008
Noir lat
.7010
7010
Sra~~
59 - 70 - 78 - 79, -
ALU
Sral!P.!..-l
7008
18 26 42 49 -
Gral!.p.!..-J
1 - 2 - 3·-12·
- 14 - 15 - 16 - 17
JAUNE.
Srapp~
-. 15 ­
ROUGE VEPJ4E1L
56 (centre)
Grap-~
Graf!.p~
57 - 58 - 62 - 63 ,. 66 - 80 ,.
81 - 82 - 87-.- es - 89
-59
BLANC
60 - 61
69 - 71
76 - 77
90 - 91
96..-----97
C\
\'
.
-CCÀ l' ('
- 64 - 65 - 72 - 73 - 63 --84' -,~ 93 .:
Sral!.p~
- 1œ
Gral!P~
-------------,
- 23 _
- 34 _
- 48 _
- 55­
24 - 25 - 27 - 28--- 29":" 33 ­
36 - 38,. 39"':" 40 - 41 -(43 _
(fiant des ailettes)- 44 - 5
Grapp.!...-§
- ·H3.•_11IH1ntérieur)
9005
19 ~ '20.- 21 - 22
28 - 29 - ~- 31
43 - 45 - 46 - 47
50 - 51 - 52 - 53
fé'xtrélllité)
Grappe 6
67 - 68 - _­
74·--75 ­
'85 - 86­
94,. 95 ­
:--~(bouchon et partie in­
férieure)
1
VAMAHA
TV
Ech 1/8" 00551 ER Nf 1
~2!5
1
1 Ret 902
(ne rien inscrire dans ce cadre)
N~
.DES PIECES
EXPE~~;;lr: .en
NOM :
RUE: --'---,YI,LU :--'-
INCRIMINEES;
~I
leUred'imprlmerle)
Pré.:.;·'-----'-'-1
--'_
--'•
CODE POSTAL _ ' - -_ _cl
1 •
1
1
1
111'
~
Rél:lamation
Important - ••
Les pièces sont sévèrement contrôlée's
l'amélioration
constante de la qualité de sa production,
HELLER vous prie,en cas de réclamation)
de bien vouloir la commenter par lettre"
adre55é~ à :
HELLER 58 rue d'Hauteville PARIS 75010
à l'emballage.• Soucieux de
joignant à cette lettre:
•
_ Le talon ci, joint réservé à cet effet
. 3 timbres poste, affranchissement
lettre, tarif actuellement en vigueur
Toute réclo mati!>n incomplète ne. pourra
être prise en considération.
.L...
-'
en