Château de Boisson - Camping France Castels

Au pied des Cévennes...
Château de Boisson
LANGUEDOC-ROUSSILLON
CHÂTEAU DE BOISSON
Famille JÄSCHKE
Hameau de Boisson
30500 Allègre les Fumades
Tél. +33 (0)4 66 24 85 61
Fax. +33 (0)4 66 24 80 14
[email protected]
www.chateaudeboisson.com
GPS N 44°12’33’’ E 4°15’24’’
CALME
Le camping est lové dans un petit village
du Gard, aux confins des Cévennes, de
l’Ardèche et de la Provence. Le Château
de Boisson a tout le « cachet » des grandes
demeures cévenoles, avec ses pierres apparentes se découpant dans les porches à
arcades. Cet authentique décor de cape et
d’épée du XVe siècle est le cadre rêvé pour
des vacances de charme.
Et si vous preniez le temps d’y vivre des
moments inoubliables ?
The campsite is nestled in a small village in the Gard, close to the Cévennes,
Ardèche and Provence. The Château de
Boisson has all the features of large Cévennes houses, with exposed stonework
carved into the arcaded porches. This
authentic décor from the 15th century is
the dream setting for a pleasant holiday.
What not take the time to live unforgettable moments ?
De camping ligt genesteld in een dorpje van
de Gard, op de grens van de Cévennes, de
Ardèche en de Provence. Het Kasteel van
Boisson draagt de karakteristieke sfeer van de
Cevense woningen uit met uitspringende stenen in de gewelfde poorten. Dit authentieke
en historische decor uit de 15e eeuw is het
ideale kader voor sfeervolle vakanties.
Neem de tijd om onvergetelijke momenten
te beleven !
14
www.les-castels.com
Entre Cévennes, Camargue et Méditerranée
Domaine de Massereau
LANGUEDOC-ROUSSILLON
Dans une forêt de chênes verts, au cœur
du vignoble familial, ce parc de 8 ha est
le lieu idéal pour se retrouver au calme,
en famille ou entre amis. Le Domaine est
réputé pour sa simplicité et sa convivialité. Séjournez dans un des hébergements
(chalets, cabanes en bois, etc.) ou sur un
emplacement grand confort et profitez
des nombreuses activités proposées (piscines, dont une chauffée à 28°, voie verte,
etc.).
This 20 acre campsite is in a forest of
pitches with all mod cons and enjoy
DOMAINE DE MASSEREAU
Jean FREYCHET
1990 Route d’Aubais
30250 Sommières
Tél. +33 (0)4 66 53 11 20
Fax. +33 (0)4 11 71 50 20
[email protected]
www.massereau.fr
the many activities on offer (pools, one
GPS N 43°45’56.86’’ E 4°05’49.12’’
heated to 28°, walks, etc.).
CALME
evergreen oaks, surrounded by the family
vineyards. Known for its friendly, family
atmosphere, it’s the perfect spot for a
peaceful holiday with family or friends.
Stay in rental accommodation (chalets,
log cabins, etc.) or choose one of our
In een groen eikenbos op een familiewijngaard vindt u de ideale plek voor een
rustige vakantie met het gezin of vrienden.
Het Domaine staat bekend om haar eenvoud en gezelligheid. Huur een van accommodaties (chalets, houten hutten, etc.) of
een staplaats met alle comfort, en geniet
van de talloze activiteiten (zwembaden,
waarvan een verwarmd op 28°, groene
route, etc.).
www.les-castels.com
15