Doing Business in France OK 2012

Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Investire
in Francia
Aggiornamento Giugno 2012
Introduzione
L’Ufficio ICE di Parigi è a disposizione delle aziende italiane interessate per fornire tutta
l’assistenza loro necessaria. A titolo informativo viene elencata la lista dei soggetti francesi
preposti ad accompagnare le aziende straniere che desiderano effettuare investimenti
commerciali e produttivi nel Paese.
Sul sito di ICE Parigi è inoltre disponibile la lista completa di studi legali e commercialisti.
Sulla home page del sito internet www.ice.gov.it, cliccare sulla rubrica ''scegli il tuo
mercato'', (parte sinistra della home page). Appare nel centro della home page un
mappamondo. Cliccare su Europa e successivamente su Francia. Nella parte destra della
home page “Francia’’ appare la rubrica ''Indirizzi e link utili''.
Il sito internet www.italtrade.com, tramite un link, consente anch’esso l’accesso alla
suddetta rubrica. Sulla home page del sito www.italtrade.com appare in calce il seguente link
‘’PER I VISITATORI ITALIANI www.ice.gov.it’’.
Per eventuali maggiori informazioni sui servizi dell’ICE e le tariffe abbonati, consultare le
apposite rubriche sul sito sopra indicato.
Investire in Francia
La normativa relativa all’apertura di una società in Francia come le conseguenti implicazioni
giuridiche, sociali e fiscali risulta alquanto complessa.
Esistono differenti organismi pubblici di accompagnamento per gli investitori che propongono
servizi informativi completi e aggiornati. Il principale tra questi è l’AFII, l’Agence Française
pour les Investissements Internationaux (www.invest-in-france.org/fr).
L’AFII è un’agenzia pubblica, posta sotto tutela del Ministero dell’Economia e delle Finanze e
del Ministero della Gestione del Territorio, ed ha come principali obiettivi la promozione, la
ricerca e l’accompagnamento degli investimenti internazionali in Francia.
Si appoggia ad una rete internazionale, nazionale e territoriale e lavora in stretta
collaborazione con le Agenzie regionali di sviluppo economico per fornire le migliori
opportunità d’affari e un servizio personalizzato agli investitori.
L’AFII conta 160 collaboratori, ripartiti tra la sede parigina, i suoi 27 uffici all’estero e i 24
uffici in Francia. Essa mette a disposizione degli investitori esperti in materie giuridiche,
fiscali e regolamentari, fornisce assistenza in merito all’individuazione di aiuti pubblici e
privati rispetto ai progetti di investimento e analisi di mercato.
Ufficio di Parigi
2
Tra i suoi servizi informativi l’AFII propone una Guida completa – Doing Business in France
– esistente in diverse lingue indirizzata ai potenziali investitori e di cui si riporta il Sommario
completo qui di seguito.
La versione in italiano, aggiornata al 2010, è consultabile e scaricabile al link seguente:
http://www.invest-in-france.org/Medias/Publications/1221/doing-business-france-italien-dec-2010.pdf
L’AFII è presente a Milano con un ufficio dedicato agli investitori italiani :
AFII Milano
Via Cusani,10
I-20121 Milano
Tel : +39 02 72 02 25 43
Fax : +39 02 87 66 12
www.invest-in-france.org/it/
Ufficio di Parigi
3
Doing Business in France
(Versione italiana)
Messaggio del Presidente
3
Capitolo 1. Avviare con successo un’attività professionale in Francia
I. Molteplici soluzioni per la vostra impresa
II. Avviare velocemente un’attività
III. Forme giuridiche diversificate a seconda dei diversi requisiti degli investitori
IV. Acquisizione di società e interessi azionari
V. Un immobiliare d’impresa per ogni singola esigenza
VI. Regole più semplici per le strutture classificate
7
9
12
14
16
19
21
Capitolo II. La legge francese sul lavoro
I. Relazioni professionali all’interno di un’impresa
II. Piani di partecipazione agli utili e di risparmio dipendenti
III. Organizzazione dell’orario di lavoro: una trattativa a livello di impresa
IV. Una copertura sociale ampia e di alta qualità
25
26
31
33
36
Capitolo III. Un ambiente favorevole alla mobilità internazionale
I. Condizioni per l’ingresso e il soggiorno di cittadini stranieri in Francia
II. Maggiori opportunità di lavoro per i cittadini stranieri
III. Assistenza sanitaria e benefit previdenziali per i dipendenti in Francia
IV. Norme tributarie per i lavoratori in Francia
39
40
41
50
51
Capitolo IV. Il regime fiscale societario in Francia
I. Un’imposta societaria in linea con gli standard europei
II. Modalità di rimpatrio degli utili
III. IVA e dazi doganali
IV. Imposte locali a carico delle imprese
V. Una vasta gamma di incentivi fiscali a favore degli investitori
VI. Regime fiscale speciale per determinate sedi
55
56
60
62
63
65
71
Capitolo V. Aiuti statali alle imprese
I. Aiuti per investimenti e creazione di posti di lavoro
II. Aiuti per la formazione e l’assunzione di personale
III. Aiuti per innovazione, ricerca e sviluppo
IV. Sviluppo degli aiuti per gli investimenti che salvaguardano l’ambiente
73
75
79
81
84
Glossario
Contatti utili
Rete di Partner AFII
Sedi dell'AFII nel mondo
86
88
90
92
Ufficio di Parigi
4
Un’altra fonte di informazioni relative alla creazione d’impresa è la CCIP – Chambre de
Commerce et de l’Industrie de Paris – che attraverso la sua Agenzia - Paris
Développement – propone una serie di servizi informativi e di assistenza alle imprese
straniere desiderose di stabilirsi nella capitale.
Paris Développement, agenzia che integra la CCIP, è sostenuta dalla Municipalità di Parigi
ed ha come obiettivo la promozione economica della città di Parigi.
Paris Développement propone una guida alla creazione d’impresa intitolata “Réussir
l’implantation d’une entreprise étrangère à Paris”, disponibile lingua francese, e di cui si
riporta il sommario completo qui di seguito.
“Réussir l’implantation d’une entreprise étrangère à Paris”
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Formes légales d’implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1 Création d’un établissement . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bureau de liaison ou de représentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Succursale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Filiale . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Société Européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
1.3 Entreprise individuelle ou entreprise en nom propre . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .. . . 25
Direction d’une entreprise et embauche de travailleurs étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . ..27
2.1 Autorisation préalable pour exercer une première activité commerciale
en France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.2 Engagement et détachement de salariés étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Aspects sociaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.1 Recrutement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
3.2 Allégement des cotisations patronales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Annexe I : représentant unique de firme étrangère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Annexe II : agent commercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Annexe III : VRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Fiscalité des entreprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.1 Impôts directs (Impôts sur les sociétés (IS),Impôt forfaitaire annuelle (IFA) . . . . . . 51
Régimes fiscaux spécifiques (Centres logistiques et quartiers généraux,
Crédit impôt recherche, régime fiscal impatriés, Jeune entreprise innovante) . . . . . . . . 52
4.2 Autres Taxes (Taxe professionnelle, taxes basées sur la masse salariale) . . . . . . . .56
4.3 Impôts indirects (TVA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Représentant fiscal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.4 Choix du Régime d’imposition (Réel normal, Réel Simplifié, micro-entreprise) . . . . 58
Annexe représentation fiscale : le rôle du représentant fiscal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Immatriculation des établissements, filiales ou sociétés de droit français. . . . . . . . . . . . .63
Ufficio di Parigi
5
5.1 Le Centre de formalités des Entreprises (CFE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.2 Liste des pièces constitutives du dossier d’immatriculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Documents à apporter par le dirigeant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Documents à apporter pour l’entité à créer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
5.3 Création d’une entité à Paris : Chronologie des étapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Annexe Immatriculation : Formalités liées a l’implantation et au local de l’Entreprise
70
La guida è consultabile utilizzando il seguente link :
http://www.lamy-lexel.com/fileadmin/pdf/Guide_CCIP_-_JSA__r%C3%A9ussir_l_implanation_d_une_soci%C3%A9t%C3%A9_%C3%A9trang%C3%A8re_
%C3%A0_Paris.pdf
CCIP / Paris Delegation
http://www.ccip75.ccip.fr
2 Place de la Bourse
75001 PARIS
Tél : 0033 1 55 65 46 00
Paris Développement
Bourse de Commerce
2 Rue de Viarmes
75001 PARIS
DÉPARTEMENT DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES
Services d’appui à l’implantation des entreprises étrangères
Secrétariat :
Tel. 0033 1 55 65 47 02 o 0033 1 55 65 47 31
www.investinparis.com
Contatto: Madame Irmgard FRANCOIS
CONSEILLER IMPLANTATION ENTREPRISES ÉTRANGERES
CCIP / Délégation de Paris
2 rue de Viarmes
Bourse de Commerce
75040 PARIS Cedex 01
Tél. : 0033 1 55 65 48 05
E-mail : [email protected]
Ufficio di Parigi
6