Château du Val Fleury - Mairie de Gif-sur

Château du Val Fleury
Expositions
2016-2017
33
Expositions
Château du Val Fleury - Espace culturel
Allée du Val Fleury
Horaires d’ouverture
Du mardi au vendredi de 14h à 18h
et durant les expositions le samedi de 14h à 18h et
le dimanche de 14h à 18h30
Entrée libre pour tous
Programme complet des animations proposées pour
chaque exposition sur www.ville-gif.fr
Renseignements
Tél. : 01 70 56 52 60 - Courriel : [email protected]
Du 6 au 28 septembre 2016
Juliette Adam vers 1870
Collection Fourneau
Juliette Adam (1836-1936),
portraits d’une égérie
Femme de lettres sous la IIIe République, Juliette
Adam tenait également un brillant salon politique et
littéraire très en vogue dans le Paris de cette fin du
XIXe siècle, fréquenté par les plus grandes personnalités de son temps. Intelligente et passionnée, féministe convaincue, amie de George Sand, confidente
de Léon Gambetta, directrice de revue influente, elle
publia les premières œuvres de Pierre Loti ou Paul Bourget.
Surnommée “ la Grande Française ” en raison de son engagement
patriotique à la veille de la Grande Guerre, honorée officiellement de son vivant, elle
connut cependant une postérité éphémère.
En 1882, elle devint propriétaire de l’ancienne abbaye de Gif où elle se retira
définitivement en 1904. Les grandes fêtes champêtres qu’elle y organisait déplaçaient
le Tout-Paris jusque dans cette tranquille bourgade de la vallée de Chevreuse.
Cette exposition propose de découvrir les diverses facettes de cette personnalité
complexe au travers de documents d’archives, portraits, photographies et objets
originaux. Un voyage dans le temps enrichi par une présentation de costumes
d’époque et un reportage photographique sur l’Abbaye de Gif d’hier à aujourd’hui.
34
Expositions
Du 6 au 30 octobre 2016
Mimas, satellite de Saturne - NASA
Impact
Avec le volcanisme, les impacts constituent le phénomène
majeur qui forma, modela et continue de façonner les objets
du système solaire. Doit-on les redouter ? Que nous apprend
leur étude ?
L’exposition vous invite à découvrir en 14 panneaux ces phénomènes
violents et l’intérêt scientifique de leur étude. Des échantillons de roches
impactées par de gros astéroïdes représentant 20 millions de fois l’énergie de la
bombe d’Hiroshima seront également présentés.
Une exposition, deux conférences et des ateliers pour découvrir les météorites
et les phénomènes qu’elles engendrent, voilà ce que vous propose l’université
Paris-Sud. Des forces en présence colossales qui modèlent les objets du système
solaire, laissant parfois d’immenses cratères comme trace de leur venue.
Exposition en partenariat avec le Pôle Communication et Diffusion des Sciences d’Orsay
(CDSO) de la Faculté des Sciences d’Orsay (université Paris-Sud)
Du 8 novembre au 16 décembre 2016
Crash, “ The revisionniste ”
2011, acrylique et spray sur toile
Street art…
Art urbain
Né dans l'espace public, le “ Street art ” ou Art
urbain est l'un des plus récents mouvements
artistiques contemporains.
Les artistes par cette tribune libre, en utilisant
de nombreuses techniques comme l'aérosol, le
pochoir, les autocollants, la mosaïque ou les projections photos et vidéo, réalisent des œuvres chargées des
messages les plus divers : esthétiques, politiques, revendicatifs, solidaires, égocentriques…
L’exposition présentera une importante collection regroupant des œuvres
historiques des artistes les plus emblématiques de ce mouvement.
35
Expositions
Du 18 janvier au 19 février 2017
Hans Silvester
Hans Silvester
“ Les peuples de l’Omo ”
Photographe de renommée mondiale, Hans
Silvester est né en 1938 en Allemagne. Tout
jeune, il se passionne pour la photographie et les
voyages et s’éprend de la Provence où il réside
encore aujourd’hui. Membre de l’agence Rapho
dès 1965, il collabore au magazine Géo depuis sa
création, en 1977. La vie animale, la nature et les
traditions sont parmi ses sujets de prédilection. Depuis
les années 80, son travail a pris une orientation militante
pour la cause de l’environnement. À partir de 2002, il fait de
nombreux séjours en Éthiopie chez les éleveurs de la vallée de l’Omo. Son
magnifique témoignage sur leur mode de vie ancestral est empreint de cette
grande sensibilité qui le caractérise.
Du 28 février au 7 avril 2017
Droits réservés
Nadia Léger, “ Autoportrait ”
Nadia Khodossievitch Léger
Trop injustement limitée à l'élève puis l'épouse de
Fernand Léger, Nadia Khodossievitch Léger fut une
artiste à part entière, dotée d'une énergie farouche
dans ses créations et ses convictions.
Son œuvre artistique a été réalisée sous les encouragements de deux des plus grands artistes du siècle
que furent Kasimir Malevitch et Fernand Léger.
L'exposition fera découvrir, à travers ses œuvres et des
documents, la personnalité étonnante de cette femme exceptionnelle.
Du suprématisme à la figuration et au cubisme, Nadia crée, construit, s'exprime
par la peinture, la sculpture, la mosaïque et de nombreuses techniques, portant
toujours haut ses engagements.
36
Expositions
Du 25 avril au 7 juin 2017
Bob Verschueren, “ Back to the roots ”,
2010, bois et matières végétales
Bob Verschueren
“ Oh Nature ! ”
Bob Verschueren compte parmi les artistes
renommés de l’art végétal qui en Europe développent une esthétique basée sur la nature
depuis les années 1980. Ce qu’il nomme “ installations végétales ” se créent de l’assemblage
de matériaux naturels récupérés sur place lors
de créations sur site, ou à partir de plantes, de
légumes et même de déchets verts qu’il transforme.
Ses interventions sont à la fois minimales et surprenantes,
elles conjuguent la forme et l’esprit, elles questionnent notre
regard et notre rapport à la nature. À travers son langage poétique et subversif, léger et sensible, fragile et délicat, Bob Verschueren parvient à exprimer la
beauté et le mystère de l’organique.
C’est plus particulièrement la dimension originale de ses créations
empreintes d’autodérision, d’humour et d’inattendu que l’historienne
de l’art et commissaire d’exposition Laurence d’Ist met en avant dans
l’exposition Bob Verschueren “ Oh Nature ! ”
Du 20 juin au 13 juillet 2017
Crédit photo : Angélique Gilson
CURIOSITas
Le Festival CURIOSITas rapproche deux domaines trop
longtemps considérés comme opposés mais qui montrent
de plus en plus leurs affinités : Art et Science. Il propose un
lieu et un temps pour exprimer librement la créativité de
chacun hors du quotidien, offrant ainsi une autre image de
la science, contemporaine et inédite. En se côtoyant d’aussi près,
scientifiques et artistes font mutuellement évoluer leurs pratiques et
adoptent des regards originaux.
En partenariat avec La Diagonale Paris-Saclay
Actions culturelles
2016-2017
38
Jeux
La ludothèque municipale
Un espace dédié au jeu pour tous
La ludothèque est un équipement
culturel où se pratiquent le jeu libre, le
prêt de jeux et des animations ludiques
régulières ou ponctuelles. Elle possède
environ 2 300 références de jeux et de
jouets en tout genre et pour tout âge,
pour jouer seul ou en groupe.
Accompagnés par trois ludothécaires
passionnés, laissez-vous guider et
entrez dans l’univers du jeu et du jouet
sous toutes ses formes. Sur place ou à
emporter, c’est à vous de voir.
La ludothèque “ donne à jouer ”, c’est-à-dire qu’elle stimule l’activité ludique sans
la contraindre. C’est une structure ouverte en accès libre, qui favorise l’accès à la
culture et aux loisirs.
Elle propose :
 Le jeu sur place dans un espace organisé autour des jeux de société, des jeux
symboliques et des jouets premiers âges.
 Des animations : soirées jeux pour adultes et adolescents
à partir de 14 ans, un club mensuel de cartes à collectionner
“ Magic ”, un club mensuel de jeu de figurines, des ateliers
création de jeux…
 Un service de prêt de jeux inclus dans l’adhésion annuelle
et la possibilité de louer une malle thématique (10 jeux
surdimensionnés ou traditionnels) pour un anniversaire, un
mariage, une réunion de famille…
La ludothèque organise la Fête mondiale du jeu le samedi 20
mai 2017 sur la place du Chapitre et à l’Espace du Val de Gif.
Ludothèque municipale - Espace du Val de Gif - Place du Chapitre (quartier de l'Abbaye)
Renseignements : 01 70 56 52 65 ou sur le site de la ville : www.ville-gif.fr
Courriel : [email protected]
39
Lecture
La médiathèque intercommunale
Des livres et des animations pour tous les lecteurs
L’équipe de la médiathèque vous
accueille et vous guide dans vos
choix de lecture. Elle propose des
animations variées qui rythment
votre vie de lecteur.
Elle est au cœur de l’actualité
culturelle de la ville et du territoire
en participant :
 Dès la rentrée au festival Vo-Vf,
samedi 1er et dimanche 2 octobre
2016 au château du Val Fleury et
vous conseillera sur les contes et albums russes pour la jeunesse.
 En novembre, au mois du film documentaire en partenariat avec le Central cinéma.
 En avril, au festival de BD d’Igny.
 Et en juillet à la grande fête du livre pour la jeunesse, “ Partir en livre ”.
Pendant les vacances scolaires pour les petits lecteurs, elle organise animations,
stages et ateliers de sensibilisation, contes, lecture, découverte.
Tout au long de l’année, elle propose des animations festives et pédagogiques. Au
programme notamment :
 un atelier autour du numérique et de la robotique animé par l’association “ Les
Petits Débrouillards ”,
 une animation “ Heure du conte numérique ” et un atelier d’origami pour toute la
famille (proposés par le réseau des médiathèques).
Et pour faire vivre la lecture, trois rencontres d’auteurs sont prévues. Les adultes
découvriront Olivier Norek le vendredi 25 novembre ainsi qu'un autre auteur en
mai. Pour les plus jeunes, Annie Pietri évoquera son univers…“ Les orangers de
Versailles ”, vous connaissez ?
Médiathèque de Gif - Place du Chapitre (quartier de l'Abbaye)
Renseignements : 01 70 56 52 66 - Courriel : [email protected]
www.mediatheques.scientipole.fr - www.bibliotheque-gif.net
ou sur le site de la ville : www.ville-gif.fr
40
Artistes dans la ville
La Fête des artistes
Samedi 10 et dimanche 11 juin 2017
Ce rendez-vous incontournable rassemblera à
nouveau, pour cette quatorzième édition, les
artistes et le public dans les ateliers et au château de Belleville. Déambulez à travers les lieux
d’expositions individuelles et collectives, regardez les créations des artistes, questionnez-les et
soyez acteurs des œuvres participatives.
41
Artistes dans la ville
Les expositions
Le programme des expositions est communiqué dans Gif infos, dans la lettre
d'information culturelle et sur le site internet de la ville : www.ville-gif.fr.
Sont programmées :
Espace du Val de Gif
Château de Belleville
Du 3 au 15 octobre 2016
Fête de la science - Les légumineuses
Association Philatélique de Gif
Du 23 au 25 septembre 2016
Peinture - Lodie Morin
Du 7 au 19 novembre 2016
La Grande Guerre : l’année 16
Association Philatélique de Gif
Du 21 novembre
au 16 décembre 2016
De la cité scientifique au campus de
demain, 70 ans de recherche à Gif
Mission communication de la
délégation Ile-de-France Sud du CNRS
Du 14 au 15 janvier 2017
Exposition interclubs
Association Philatélique de Gif
Du 16 au 28 janvier 2017
Giffois à l’honneur
Association Philatélique de Gif
Du 20 février au 25 mars 2017
Dessin et peinture - Les ailes de la paix
Ali Darwish
Du 15 mai au 3 juin 2017
Textiles et histoires recyclés
Carambolages de fils, d’étoffes et
de contes
Association Arts-Colegram
Du 7 au 9 octobre 2016
Photographie - Le désert de la Défense
Nicolas Belcourt
Du 12 au 13 novembre 2016
Collage - Mes papiers d’Arménie
Roland Inayetian
Photographie - Un lien précieux :
la tradition francophone en Arménie,
dans le Tavoush - Association Amitié
et échanges franco-arméniens
Du 17 au 19 mars 2017
Peinture - Paradis cachés
Fabien Cateux
Du 21 au 23 avril 2017
Sculpture - Drifa Adli
Du 13 au 14 mai 2017
Textiles et histoires recyclés
Carambolages de fils, d’étoffes et
de contes
Association Arts-Colegram
Du 20 au 21 mai 2017
Exposition Art Déco - Club Chevry 2
42
Maison des jeunes et de la culture
La MJC Cyrano
Un partenaire culturel privilégié
Hormis les activités et ateliers proposés aux
Giffois chaque année, la MJC Cyrano est également un diffuseur de spectacles qui travaille en
partenariat avec le service culturel de la ville.
Équipée d’une salle de qualité professionnelle,
elle fait la part belle aux amateurs ainsi qu’aux
artistes en développement professionnel. En
consultant la plaquette de la MJC Cyrano, vous pourrez trouver des concerts,
des spectacles “ jeune public ”, du théâtre amateur…
La MJC encourage des projets d’associations locales comme La Clic, le Foyer
Arc-en-ciel, la junior activité du lycée de la vallée de Chevreuse, les Virades
de l’espoir (recherche en faveur de la mucoviscidose), Arbramots, Handicap
à l’école, la FCPE, Au fil des contes, les Contes de la Vallée…
La MJC accueille des spectacles scolaires, des conférences de l’UniverCité
ouverte, des spectacles de Tours de Scène, une exposition Fête des artistes,
une soirée Fête de la musique en partenariat avec le service Culturel…
La MJC organise des spectacles d’ateliers, des expositions d’artistes tous les
mois, le Salon art et artisanat au château de Belleville, la marche Paris-Gif,
des résidences d’artistes…
La MJC accompagne les jeunes dans leurs projets événementiels, créatifs,
associatifs, bénévoles et citoyens. Elle les accueille en stages scolaires
ou professionnels, leur propose des formations courtes dans le domaine
des techniques son et lumière, organisation de spectacles, graphisme et
communication…
MJC Cyrano - 160, avenue du Général Leclerc - 91190 Gif-sur-Yvette
Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h30, samedi de 10h à 13h
Tél. : 01 69 07 55 02 - Courriel : [email protected] - Site internet : www.mjc-cyrano.fr
43
Cinéma
Le Central cinéma
Tous les cinémas pour tous les spectateurs
Le Central cinéma est géré par la société “ Les vrais instants de l’image ” qui
le fait vivre comme un espace de rencontres, de paroles et de lien social.
Il anime les “ Instants à part ”, moments privilégiés d’échanges pour les
spectateurs et les “ Kid écran ” pour les plus jeunes.
Il s’inscrit dans les projets d'éducation à l'image comme “ Collèges au
cinéma ”, les classes spectateurs ou le cycle cinéma de l’UniverCité ouverte
Il participe aux manifestations de la ville :
 le Festival Vo-Vf avec la librairie LiraGif. Il accueille la soirée d’inauguration, le vendredi 30 septembre à 18h30 ;
 la Nuit du cinéma avec le Conseil des jeunes.
Il est partenaire des opérations nationales comme le mois du film
documentaire, la semaine du développement durable, la semaine de la
solidarité…
Quoi de neuf en 2016-2017 ?
 le Central devient partenaire de l’association solidaire “ Cultures du
Cœur ”… sortir et s'en sortir.
 Il met en place “ Les longues soirées cinéma ” pour les enfants de 10 à
13 ans, à l’initiative du Conseil des jeunes.
 Il lance “ Images d’hier... Instants d’aujourd’hui ”. Ce sont sept rendez-vous
cinéma, pour sept reprises de films anciens.
Tarifs : 8 €, tarif réduit 6,50€ pour tous du lundi au vendredi (sauf jours fériés) jusqu'à 17h.
Carte d’abonnement : C2L, 10 places, 50 €, non nominative.
Pour recevoir le programme du Central cinéma, envoyez “ Inscrire ”
à [email protected]
Programme et infos sur www.allocine.fr ou sur le site de la
ville : www.ville-gif.fr
Contact : Claire Leluc-Derouin, directrice du Central cinéma
[email protected]
44
Festival Vo-Vf - Le monde en livres
4e édition au Val Fleury
Du vendredi 30 septembre au dimanche 2 octobre 2016
Le “ Festival Vo-Vf - Le monde en livres ” s’installe
de nouveau au château du Val Fleury. Cette manifestation unique en son genre donne la parole aux
traducteurs qui sont de parfaits connaisseurs des
œuvres qu’ils ont traduites. Ils ouvrent donc de nouveaux horizons, donnent envie de lire et dévoilent
un peu du mystère des langues et de la possibilité de
les traduire.
Le festival vous invite à voyager ici et ailleurs, avec
Luba Jurgenson, traductrice à l’honneur, mais aussi
avec la littérature néo-zélandaise, lusophone, allemande, la littérature de la migration, la BD, le théâtre ou la poésie
du monde sous un angle inédit.
Des rencontres et ateliers auront lieu autour de la langue des
signes, de la traduction des écrits d’Einstein ou de l'apprentissage
parallèle du français et du chinois.
Autres rendez-vous majeurs avec Maylis de Kerangal accompagnée de sa traductrice américaine Jessica Moore, et Jean-Philippe
Toussaint qui viendra avec ses traducteurs
Autant de pépites à découvrir lors de ce week-end exceptionnel,
festif, musical et gratuit. Quant aux enfants, ils sont bienvenus
puisqu’ils seront, en effet, gardés et choyés !
Les partenaires / Ville de Gif, Département de l’Essonne, Région Ile-de-France, CNL, DRAC,
La Sofia, les éditions Zulma, ATLF, maison de la poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines
Librairies organisatrices -- Liragif, La Vagabonde & Sa Fabrique (Versailles), Les vraies richesses (Juvisy)
Festival organisé par l’Association Vo-Vf
Renseignements : [email protected] - Tél. : 01 69 07 78 04
ou à la librairie Liragif - 15, square de la Mairie - Gif-sur-Yvette
Programme complet sur www.festivalvovf.com
Festival gratuit et ouvert à tous, réservation conseillée
45
Les Virades de l'espoir
Aller-retour pour 44
Par Les Affranchis
Théâtre
À partir de 10 ans
Avec /
Jean-Marie Barrault
Erwan Coudrais
Sylvette Gruais
Pierre-Joseph,
Bénédicte Le Cottier
Jean-François May
Sébastien Roy
Camille Sadoun
Texte /
Camille Sadoun et
Jean-François May
Juin 1944, Raymonde et René se marient enfin ! C'est
jour de fête à l'épicerie-buvette “ Au père tranquille ”et
les invités semblent oublier pour un temps les tracas
et les restrictions de cette période troublée. Mais
l'arrivée d'une “ étrangère ” va bouleverser cette
parenthèse d'insouciance et réveiller en chacun sa
part d'ombre et de lumière. Pour tous, l'heure du
choix a sonné. Sauront-ils faire face à leur destin ?
Une comédie au parfum d'Histoire à déguster en
famille !
Pièce programmée dans le cadre des “ Virades de
l’Yvette pour aider à la lutte contre la mucoviscidose ”,
samedi 24 et dimanche 25 septembre 2016.
Programme complet sur www.viryvette.fr
Samedi 24 septembre 2016
20h45 - MJC Cyrano
Mise en scène /
Sylvette Gruais
Décors /
Daniel Teyssier
Création lumière /
Gilles Barbier
Durée / 1h50
avec entracte
Organisation /
Virade de l'Yvette
Libre participation
par un don du montant
de votre choix (reçu fiscal
sur demande)
Renseignements
et réservations /
Virade de l’Yvette
9, route de Damiette
91190 Gif-sur-Yvette
Tél. : 01 64 46 17 69
ou 06 15 45 48 66
[email protected]
46
Culture scientifique
Les jeudis de la Recherche
En partenariat avec le Centre de Vulgarisation de la Connaissance (CVC),
la délégation Ile-de-France Sud du CNRS et la Faculté des Sciences d’Orsay
Jeudi 3 novembre 2016 - 18h
Jeudi 2 février 2017 - 18h
Accélérateurs et faisceaux
d’ions de basse énergie :
quelle physique,
quelles applications ?
Cartographier la dégradation
des parchemins anciens
à l'échelle microscopique
sans contact ni prélèvement
Par Franck Fortuna
Par Ariane Deniset-Besseau et Gael Latour*
Centre de Sciences Nucléaires et de Sciences de
la Matière (Faculté des Sciences - Orsay)
Laboratoire de Chimie Physique
(Faculté des Sciences - Orsay)
* Laboratoire d'Optique et Biosciences (Polytechnique)
Jeudi 1er décembre 2016 - 18h
L'univers microbien
des grenouilles
Par Nicolas Pollet
Laboratoire Évolution Génomes Comportement
Écologie (campus CNRS - Gif-sur-Yvette)
Jeudi 5 janvier 2017 - 18h
SOHO et CoRoT, deux
satellites d'observation
du Soleil et des étoiles
Par Frédéric Baudin
Institut d'Astrophysique Spatiale
(Faculté des Sciences - Orsay)
Jeudi 16 mars 2017 - 18h
La communication entre
les plantes et les bactéries
Par Denis Faure
Institut de Biologie Intégrative de la Cellule
(campus CNRS - Gif-sur-Yvette)
Jeudi 27 avril 2017 - 18h
Fontainebleau : hêtre ou
dispar-hêtre ? Une histoire
de dépérissement forestier
Par Gaëlle Vincent
Laboratoire Écologie Systématique et Évolution
(Faculté des Sciences, Orsay)
www.cvc.u-psud.fr
Les comptes-rendus de ces rencontres sont consultables sur www.cvc.u.psud.fr
Renseignements et inscriptions obligatoires au service culturel : 01 70 56 52 60