Komm mit nach Deutschland!

Transcription

KOMM MIT NACH
DEUTSCHLAND!
Du 23 au
25 mai
2011
Séjour linguistique à Bonn, Köln et Aachen
Ce livret appartient au groupe ……......
Membres de l’équipe :
-
Page 1
LIVRET D‘ACCOMPAGNEMENT
INTRODUCTION
Le présent livret comporte trois parties – une partie par ville-étape visitée. Chaque partie se
divise en deux sous-parties. Dans la première sous-partie, tu trouveras des documents tels
qu’un plan sur lequel tu trouveras les choses intéressantes à voir, les lieux de mission mais aussi
(choses importantes) les toilettes ! Tu trouveras des aides lexicales ou des indices pour pouvoir
t’exprimer sans être bloqué ainsi que d’autres suggestions de visites. La seconde sous-partie
sera consacrée aux missions à remplir. A toi d’utiliser judicieusement les documents. N’oublie
pas que tu es en groupe et qu’il faut mettre en commun vos savoir-faire pour réussir.
Le séjour dans chaque ville se déroulera en deux temps : les missions et le temps libre. Les
missions seront à remplir lors des visites des musées ou des monuments et pendant une partie
du temps libre. Le reste du temps, tu seras libre de découvrir comme tu l’entends les villes où
nous seront. Durant les missions, tu devras répondre à des questions par écrit, poser des
questions aux gens, chercher des lieux, etc. A toi de mettre tes talents en action !
Pour chaque mission accomplie, tu devras prendre une photo qui prouvera que tu l’as bien
fait. Des symboles vont te guider pour savoir ce que tu as à faire : prendre une photo,
demander à quelqu’un, etc.
Explication des symboles
Prends-toi en photo
devant le lieu ou la
chose qui prouve que
tu as trouvé la bonne
réponse.
Oriente-toi à partir du
plan pour ne pas te
perdre.
Tes talents vont être
mis à contribution ! Il
faut interroger des
gens !
Ouvre les yeux, la
réponse est autour de
toi !
Observe tout
simplement les gens
vivre…
Reporte-toi au
lexique pour voir si
tu peux y trouver de
l’aide pour
t’exprimer.
Page 2
PROGRAMME DU SEJOUR
JOUR 1 Bonn







Départ vers 6h30 devant le collège
Déjeuner emporté par les élèves.
Arrivée à BONN vers 14h00
Visite guidée d’une partie de la ville
Temps libre
Acheminement vers l’auberge de jeunesse
Installation, dîner et hébergement
JOUR 2 COLOGNE







Petit-déjeuner
Route vers COLOGNE
Découverte de la ville et la Cathédrale
Déjeuner panier repas
Visite commentée du Musée du Chocolat
Temps libre
Retour à l’auberge de jeunesse pour dîner et
hébergement
JOUR 3 AIX LA CHAPELLE








Petit-déjeuner
Route vers AIX LA CHAPELLE
Visite de la Cathédrale et du Trésor
Déjeuner panier repas
Temps libre
Départ d’AIX LA CHAPELLE vers 17h00
Arrêt dîner libre (repas prévu par les élèves)
Retour devant le collège vers 23h30
Page 3
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS
Voici quelques avertissements et conseils, je vous conseille de les respecter pour ne pas vous
attirer de fâcheux ennuis…
Vous êtes en Allemagne, donc vous vous tenez correctement. Vous
êtes polis avec les gens et tout ce que cela comporte. Vous êtes en
quelque sorte les ambassadeurs de votre pays, donc donnez-en
une bonne image ! Cela vaut dans la rue et dans l’auberge de
jeunesse, pas question de faire le zouave. Sinon vous passerez le
reste du séjour avec M. Delafaite (aïe).
Attention à votre argent. Sachez bien le gérer et ne dépensez pas
tout le premier jour. Pensez à en garder pour le dernier jour afin de
vous acheter de quoi manger pour le repas du retour.
N’utilisez pas votre téléphone à tort et à travers, vous pourriez avoir
une belle facture à payer. Et puis vous ne partez pas en Allemagne
pour téléphoner et envoyer des SMS. Profitez-en un peu !
Vous êtes en groupe. Donc vous vivez en groupe, vous respirez en
groupe, vous marcher en groupe, vous pensez en groupe. Je ne
veux voir personne tout seul. Nous allons dans des grandes villes
où il est très facile de se perdre. Cologne a plus d’un million
d’habitants, donc si vous vous perdez : « Autant chercher un Ervytain
dans une botte de foin ».
Respectez les passages pour piétons et les feux. On ne passe que
lorsque c’est vert, même s’il n’y a pas de voiture. Si vous vous
avisez de passer au rouge, vous risquez de vous attirer la foudre
des Allemands qui n’apprécient pas ce genre de comportement. Sans
compter les policiers qui pourraient vous faire payer une amende !
Page 4
Attention à vos affaires personnelles. Ne les laissez pas trainer
n’importe où. Gardez-les toujours avec vous. Et attention aux
pickpockets, ils sont très malins.
Ne perdez pas trop de temps. Si vous voulez avoir le temps de
remplir vos missions et de visiter la ville, ne vous attardez pas de
trop. Et tenez-vous aux horaires que l’on vous donne. Quand on vous
dit « Rendez-vous à telle heure à tel endroit », c’est telle heure et tel
endroit et non l’heure qui vous chante.
Ne jetez rien par terre ! Même pas votre chewing-gum, il y a des
poubelles un peu partout.
DERNIER CONSEIL
Profitez de votre séjour. Vous
n’aurez peut-être plus l’occasion
d’en refaire un comme celui-ci.
D’autant plus que vous serez
accompagnés
–
privilège
suprême – par des enseignants
génialissimes (les meilleurs du
monde à n’en point douter). Donc
faites vous plein de souvenirs,
découvrez, vivez la langue
allemande et amusez vous !
Plans : Google Maps © Cliparts : Microsoft Office © Photo de Cologne : Allemagnemeteosun.com Autres photos : Wikipedia
Page 5
1. ETAPPE : BONN
Page 6
Questions pendant les visites
Dans un premier temps, nous allons visiter un peu le centre-ville de la ville. Nous n’avons pas de
guide (à part vos excellents professeurs). Nous allons visiter en priorité la Cathédrale (Bonner
Münster) et la maison natale de Beethoven, le reste, vous le ferez pendant les missions.
Pendant ces visites, vous allez devoir répondre à quelques questions ci-dessous. Soyez attentifs à
ce que l’on vous dit et soyez attentifs à ce qui se passe autour de vous.
Beethovens Geburtshaus
Was ist die Hausnummer von Beethovens Geburtshaus?
.............................................................................................................................................................................
Welche Farbe hat das Haus?
.............................................................................................................................................................................
Wie viele Fenster hat das Haus?
.............................................................................................................................................................................
Suche diese Details und nimm ein Foto!
Das Bonner Münster
Was ist der komplette Name der Kathedrale?
.............................................................................................................................................................................
Wie alt ist die Kathedrale?
.............................................................................................................................................................................
(tout se trouve à l’extérieur)
Page 7
Missions à remplir
1) Altes Rathaus und Marktplatz
Marktplatz
Wie viele Flaggen gibt es vor dem Rathaus? .........................................................................................
Wie viel Uhr ist es jetzt? .......................................................................................................................
Wie viel kostet das Menü im Restaurant Miebachs? .......................................................................
Prends une photo qui prouve l’heure que tu as inscrite.
Prends une photo du menu qui montre le prix.
Aujourd’hui c’est jour de marché sur la Marktplatz. Choisis une allée, regarde
un peu ce qui se passe et prends ton groupe en photo (attention on doit voir
des légumes en arrière-plan).
2) Beethovendenkmal
Münsterplatz
Wann und wo ist Beethoven geboren? .....................................................................................................
Demande à quelqu’un de prendre tout le groupe devant la statue.
Attention, tu dois prendre la même pose que Beethoven pour la photo !
Ce dont tu as besoin : l’expression de la possibilité + la formule de politesse
+ n’oublie pas d’être poli et de dire merci !
3) Universität Bonn
Am Hof
Prends une photo du bâtiment de l’université.
Trouve un automate à journaux et prends-le en photo.
Continue tout droit pour trouver un arrêt de bus et une horloge pas loin :
prenez vous en photo à l’arrêt de bus et noter ici l’heure qu’il est (en prenant
une autre photo pour prouver l’heure).Si vous continuez tout droit, vous
retombez sur la place de l’hôtel de ville. Ici se terminent les missions guidées
dans la ville de Bonn.
Page 8
Adresses utiles
Si tu veux des brochures sur la ville, tu peux aller te renseigner à l’office du
tourisme qui se trouve Windeckstraße 1 / près de la Münsterplatz
Choses à voir et à ne pas louper pendant votre temps libre !
- L’ambiance des places et des rues piétonnes
- Les parcs pour se poser et admirer les choses
Si tu veux envoyer des cartes :
- Tu trouveras des marchands de cartes et des boites aux lettres un peu
partout. Elles sont jaunes comme en France.
- La Poste se trouve Münsterplatz 17
Galeria Kaufhof Remigiusstraße 20-24 (apparait sur votre plan)
Esprit Store Remigiusstraße 18
Buchhandlung Bouvier Am Hof 28
Souvenirs : Beethoven Haus Shop Bonngasse 18-26
La rue piétonne de la Münsterplatz en général
Page 9
2. ETAPPE : KÖLN
Page 10
Page 11
Dans un premier temps, nous allons visiter l’incontournable cathédrale puis nous visiterons la vieille
ville au bord du Rhin.
Pendant ces visites, vous allez devoir répondre à quelques questions ci-dessous. Soyez attentifs à
ce que l’on vous dit et soyez attentifs à ce qui se passe autour de vous.
Kölner Dom
Wie hoch ist der Dom?
.............................................................................................................................................................................
Wie alt ist der Dom?
.............................................................................................................................................................................
An welchem Platz ist der Dom?
.............................................................................................................................................................................
(tout se trouve à l’intérieur)
Schokoladenmuseum
Wo wächst der Kakaobaum?
.............................................................................................................................................................................
Wann gab es den ersten Schokoriegel?
.............................................................................................................................................................................
Page 12
Missions à remplir
1) Hauptbahnhof
Siehe den Plan unten
Wie viel kostet ein Kaffee bei Starbucks Coffee?
.............................................................................................................................................................................
Zitiere 2 Geschäfte im Bahnhof! (nimm ein Foto)
...................................................................................................................................................................................
Such ein Prospekt im Bahnhof!
...................................................................................................................................................................................
Demande à quelqu’un de prendre le groupe en photo avec la
cathédrale en arrière-plan.
Cherche un taxi et prends-le en photo !
2) Neumarkt
Siehe den Plan unten
Demande à un Allemand d’écrire son nom ici :
……………………………………
Demande s’il veut bien être pris en photo avec
vous !
Page 13
Adresses utiles
tourisme qui se trouve Kardinal-Höffner-Platz 1 (face à la cathédrale)
- L’ambiance des places et des rues piétonnes (attention à la foule)
- La maison 4711 dans la Glockengasse, siège de la maison qui vend le plus
célèbre des parfums : l’Eau de Cologne
- le pont piéton sur le Rhin : le Hohenzollernbrücke
- La Poste se trouve
Breitestrasse 6-26,
on trouve des lieux
de
vente
aussi
Andreaskloster 14.
Regarde sur la carte
ci-dessous. Tu peux
acheter des timbres
partout mais tu ne
peux les poster que
là où il y a le logo
de la poste (donc
Breitestrasse). C’est
pour ça qu’il te faut
trouver une boite aux
lettres sur ton chemin.
Galeria Kaufhof Hohe Straße 41-53
A partir de la Cathédrale s’étend la rue piétonne de la Hohe Strasse.
Page 14
3. ETAPPE : AACHEN
Page 15
Page 16
Nous allons bénéficier d’une visite guidée de la cathédrale et du Trésor. Voici quelques questions
auxquelles tu dois trouver les réponses.
Aachener Dom
Quelle forme a l’intérieur de la cathédrale?
.............................................................................................................................................................................
Quel empereur y a son trône?
.............................................................................................................................................................................
De quand date la cathédrale?
.............................................................................................................................................................................
Die Domschatzkammer
Que voit-on à l’arrière de la Croix de Lothaire?
.............................................................................................................................................................................
Tu vas voir un buste en or. De qui s’agit-il?
.............................................................................................................................................................................
Cherche ces détails et note le nom de ce qu’ils représentent.
………………………………
………………………………
………………………………
Page 17
Missions à remplir
1) Rathaus, Katschhof und Markt
Siehe Plan
Il y a une statue devant l’hôtel de ville. Qui est-ce? ..............................................................................
La place derrière l’hôtel de ville, le Katschhof, est quadrillée. Combien y a-t-il de carrés ?
....................................................................................................................................................................
Combien coûtent des Printen traditionnelles? ....................................................................................
Prends une photo qui prouve le prix des Printen.
Demande à quelqu’un de prendre le groupe en photo avec pour arrière-plan
le Rathaus.
Cherche une pharmacie et prends-la en photo.
2) Elisenbrunnnen
Pourquoi est-ce que ça sent mauvais?
Kapuzinergraben
......................................................................................................
Demande à quelqu’un où se trouve la statue du petit doigt (der kleine Finger),
une fois arrivé sur place, demande à quelqu’un de prendre ton groupe en
photo.
Attention tu dois prendre la pause de la statue.
3) Poststraße
Pontstraße
Dans la Pontstraße, il y a une Mensa. C’est la Mensa M6. Trouve-la !
Quand tu l’as trouvée, prends la photo.
Et maintenant dis-moi ce que c’est : ………………………………………….
Page 18
Adresses utiles
tourisme qui se trouve Friedrich-Wilhelm-Platz près d’Elisenbrunnen.
- L’ambiance des places et des rues piétonnes
- Il y a plein de statues dans les rues, des petites statues (balayeur, dragon,
enfants qui jouent, etc)
- Le théâtre non loin d’Elisenbrunnen et les Printen !!!!
- La Poste centrale se trouve Kapuzinergraben 19, il y en a une autre
Pontdriesch 4
Galeria Kaufhof Adalbertstraße 20-30
Mayersche Buchhandlung Buchkremerstraße 1-7 (immense librairie)
La rue piétonne de la Peterstrasse et de l’Adalbertstrasse en général
Allez manger une glace, elles sont délicieuses !
Page 19
Un peu de lexique
die Farbe : la couleur
das Fenster : la fenêtre
die Flagge : le drapeau
der Schokoriegel : la barre chocolatée
das Geschäft : le magasin
der Prospekt : le prospectus
der Bahnhof : la gare
pardon : Entschuldigung
Pour la politesse, on utilise la dernière personne du pluriel ;)
Page 20

Komm mit nach Deutschland!

Transcription

Documents pareils

bienvenido! willkommen!

RD-966/6

extrusion - Caoutchouc Technique Développement

Location No. 613 Sur les bords du GOYEN,en campagne Plouhinec

Bündner Beinwurst | Beinwurst des Grisons

Les FRONCLES -Handi`Sports

Location No. 318 Petite maison de vacances, situ au calme Prix par