version à haut rendement • hauts rendements même aux

NRL
0280/0750
Groups d'eau glacée Air/Eau pour installation à l'extérieur avec free
cooling - Compresseurs scroll, échangeurs à plaques et ventilateurs
axiaux
Puissance frigorifique de kW59÷194
free-cooling
R410A
•VERSION À HAUT RENDEMENT
•HAUTS RENDEMENTS MÊME AUX CHARGES PARTIELLES
•OPTION KIT HYDRONIQUE INTÉGRÉ CÔTÉ INSTALLATION
Caractéristiques
Les NRL free cooling sont des groupes d'eau glacée,
conçus et réalisés pour satisfaire les exigences de climatisation dans les immeubles d'habitation/commerciaux, ou
de refroidissement des usines industrielles.
Ce sont des unités, pour l’extérieur avec des compresseurs scroll, des ventilateurs axiaux, des batteries externes en cuivre avec des ailettes en aluminium et un échangeur à plaques.
En outre, ces chillers sont équipés d'une batterie Free
cooling et sont utilisés lorsque la demande de charge frigorifique continue aussi dans les mois d'hiver, ou, de
toute façon, lorsque la température de l'air extérieur est
inférieure à la température du liquide de retour de l'installation. En fonctionnement Free cooling, (mixte Free
cooling et compresseurs, ou seulement free cooling) le
liquide est refroidi directement par l'air extérieur en permettant aussi l’arrêt complet des compresseurs avec une
épargne d'énergie considérable. En outre, la version
Glycol free est possible pour toutes les applications où
l'utilisation du glycol n'est pas autorisée.
Versions
NRL_FA Haut rendement
NRL_FE Silencieux
NRL_BA Haut rendement sans l'utilisation de glycol
NRL_BE Silencieux sans l'utilisation de glycol
Plage de fonctionnement : Travail jusqu'à 44°C de
température d'air extérieur à pleine charge. Pour de plus
amples détails, se référer à la documentation technique/
logiciel de sélection.
• Unité avec deux circuits conçus pour fournir le plus
haut rendement à pleine charge, en garantissant un
rendement élevé aussi sur les charges partielles et en
assurant une continuité en cas d’arrêt d'un des deux
circuits.
• Fluxostat, filtre de l'eau et transducteurs de haute et
basse pression de série
• Possibilité du kit hydronique intégré contenant tous
les principaux composants hydrauliques ; il est disponible en différentes configurations avec ou sans accumulation, une ou deux pompes à hauteur d'élévation
élevée
• Vanne à trois voies placée du côté eau pour la commutation de l'eau sur les batteries Free-Cooling
• Dispositif pour le contrôle électronique de condensation de série, pour le fonctionnement aussi des basses
températures ou en free cooling, qui permet d'adapter
le débit d'air à la demande effective de l'installation
avec des avantages en ce qui concerne la réduction
des consommations.
• Réglage à microprocesseur qui permet de couper les
batteries de condensation pour maximiser le rendement free cooling aussi sur le fonctionnement mixte
free cooling et compresseurs
- Avec clavier et écran LCD qui permet une consultation
facile et une intervention sur l'unité grâce à un menu
disponible en plusieurs langues.
- Un minuteur programmable permet de configurer des
tranches horaires de fonctionnement et un deuxième
point de consigne possible
- La thermorégulation se fait avec la proportionnelle
intégrale de logique sur la base de la température de
sortie de l'eau.
-Modalité Night Mode: il est possible de définir un profil de fonctionnement silencieux.
Option parfaite, par exemple, pour le fonctionnement
nocturne, parce qu'elle garantit un plus grand confort
acoustique pendant les heures du soir, et un rendement élevé pendant les heures de plus grande charge.
Accessoires
• AER485P1 : Interface RS-485 pour les systèmes de
surveillance avec protocole MODBUS.
• PGD1 : Panneau à distance simplifié. Il permet d'effectuer les contrôles de base de l'unité avec signalisation
des alarmes.
• MULTICHILLER_PCO : Système de contrôle pour la commande, le démarrage et l’arrêt des simples refroidisseurs
sur une installation où ont été installés des appareils
en parallèle en assurant toujours le débit constant aux
échangeurs.
• AERWEB300 : le dispositif AERWEB permet le contrôle à
distance d'un refroidisseur au moyen d'un PC commun
par l'intermédiaire d'un raccordement Ethernet à travers
un navigateur commun; 4 modèles sont disponibles:
AERWEB300-6 : Serveur web pour le monitorage et le Accessoires montés en usine
contrôle de 6 dispositifs maximum en réseau RS485 ;
• D RE : Dispositif électronique de réduction du courant de
AERWEB300-18 : Serveur web pour le monitorage et le
démarrage. Disponible uniquement avec l'alimentacontrôle de 18 dispositifs maximum en réseau RS485 ;
tion 400V.
AERWEB300-6G : Serveur web pour le monitorage et le
• RIF : Rephaseur de courant, raccordé en parallèle au
contrôle de 6 dispositifs maximum en réseau RS485 avec
moteur, permet une réduction du courant absorbé de
modem GPRS intégré ;
10% environ.
AERWEB300-18G : Serveur web pour le monitorage et le
• PRM1 : Pressostat à réarmement manuel avec outillage,
contrôle de 18 dispositifs maximum en réseau RS485
relié en série au pressostat de haute pression sur le tuyau
avec modem GPRS intégré ;
de refoulement du compresseur.
• G P: Grilles de protection pour les batteries et le circuit
frigorifique.
• VT : Groupe de dispositifs anti-vibrations.
Compatibilité des accessoires
Mod. NRL
AER485P1
PGD1
MULTICHILLER_PCO
AERWEB300
GP
VT
Vers.
Toutes
(1)
Toutes
(00-P3-P4)
(00-03-04)
0280
0300
0330
0350
0500
0550
0600
0650
0700
0750
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
17
13
4
17
13
4
17
13
4
17
13
2(x2)
13
10
2(x2)
13
10
2(x3)
22
22
2(x3)
22
22
2(x3)
22
22
•
10 (x3)
23
23
281
50
301
50
331
50
351
51
501
52
551
52
601
53
651
53
701
53
751
53
Accessoires montés en usine
DRE
RÉF
400V/3N
Toutes
(1) (x2)(x3) indique le nombre de kit à commander
Choix de l'unité
En combinant adéquatement les nombreuses options disponibles, il est possible de configurer chaque modèle de façon à pouvoir répondre aux exigences
d'installation les plus spécifiques.
Champ Description
1, 2, 3 NRL
4,5,6,7 Taille
0280-0300-0330-0350-0500-0550-0600-0650-0700-0750 (2)
8
Champ d'utilisation
° Standard (température de l'eau produite jusqu'à +4 °C)
Y Basse température (température de l'eau produite jusqu'à +4°C à -8°C)
X Détendeur thermostatique électronique (température de l'eau produite jusqu'à +4°C), pour des températures différentes,
contacter l'entreprise
9
Modèle
F Refroidisseur avec Free cooling
K Refroidisseur avec Free cooling et pertes de charge basses
B Refroidisseur avec Free cooling glycol free
10
Récupération de chaleur
° Sans récupérateur de chaleur
11
Version
A Rendement élevé
E Rendement élevé et silencieux
12
Batteries
° Aluminium
R Cuivre
S Cuivre étamé
V Vernies
13
Ventilateurs (3)
° Standard
M Majorés
J Inverter
14
Alimentation
° 400 V/3 N/50 Hz avec magntothermiques
1 220 V/3/50 Hz avec magnétothermiques
15-16 Kit hydronique intégré côté installation (4)
00 Sans kit hydronique
03 Accumulation avec 1 pompe à hauteur d'élévation élevée
04 Accumulation avec 2 pompes à hauteur d'élévation élevée
P3 1 Pompe à hauteur d'élévation élevée
P4 2 Pompes à hauteur d'élévation élevée
(2) Les tailles 0280-0300-0330-0350 sont seulement en silencieux E et sont équipées de ventilateurs Inverter de série
(3) Ventilateurs on/off Standard, de série pour les tailles qui vont de 0500 à 0750
Ventilateurs on/off Majoré, option disponible pour toutes les tailles
Ventilateurs Inverter, de série pour les tailles qui vont de 0280 à 0350, sans pression statique utile
Ventilateurs Inverter, option pour les tailles qui vont de 0500 à 0750 avec pression statique utile
(4) l'option kit hydronique côté installation n'est pas disponible pour les modèles freecooling glycol free «B»
Données techniques
Modèles Freecooling
Puissance frigorifique
Puissance absorbée
EER
Débit d’eau
Pertes de charge totales
Puissance frigorifique
Puissance absorbée
EER
Débit d’eau
Pertes de charge totales
FA
FE
FA
FE
FA
FE
FA
FE
FA
FE
FA/FE
FA/FE
FA/FE
FA
FE
FA
FE
kW
kW
kW
kW
W/W
W/W
l/h
l/h
kPa
kPa
kW
kW
W/W
l/h
l/h
kPa
kPa
0280
59
18,1
3,26
10150
63
58,0
1,05
55,24
9539
85
0300
65
21,8
2,98
11180
53
68,0
1,05
64,76
10509
61
0330
74
24,0
3,08
12730
66
83,0
1,35
61,48
11964
76
0350
82
28,3
2,90
14100
58
85,0
1,35
62,96
13258
73
0500
99
91
33,7
37,0
2,93
2,46
17030
15650
60
51
103,0
2,65
38,87
16006
14713
70
59
0550
104
95
37,3
40,0
2,79
2,37
17890
16340
69
58
104,0
2,65
39,25
16815
15360
80
66
0600
132
119
44,5
49,2
2,96
2,42
22700
20470
78
63
137,0
3,9
35,13
21342
19240
95
78
0650
144
130
51,7
59,8
2,79
2,17
24 770
22360
73
60
159,0
3,9
40,77
23282
21018
95
77
0700
159
147
60,8
65,8
2,62
2,23
27350
25280
87
74
174,0
5,4
32,22
25707
23767
110
94
0750
191
177
69,6
76,4
2,75
2,32
32850
30440
103
89
187
5,4
34,63
32850
30440
156
134
0350
66
2,35
28,09
14100
58
0500
79
3,65
21,64
17030
15650
60
51
0550
80
3,65
21,92
17890
16340
69
58
0600
104
5,2
20,00
22700
20470
78
63
0650
122
5,7
21,40
24 770
22360
73
60
0700
133
7,7
17,27
27350
25280
87
74
0750
143
7,7
18,57
32850
30440
103
89
0350
84
28,3
2,96
14386
43
83
1,35
61,1
13516
53
0500
101
93
33,7
37
3
2,51
17369
15965
44
38
98
2,65
37
16330
15000
50
42
0550
106
97
37,3
40
2,84
2,42
18246
16667
37
31
99
2,65
37,3
17154
15667
44
37
0600
135
121
44,5
49,2
3,03
2,47
23158
20878
42
34
121
3,9
31,1
21762
19628
51
42
0650
147
133
51,7
59,8
2,84
2,22
25264
22807
40
33
139
3,9
35,7
23751
21439
51
42
0700
162
150
60,8
65,8
2,67
2,28
27895
25790
49
42
153
5,4
28,2
26224
24236
62
53
0750
194
180
69,6
76,4
2,80
2,36
33509
31053
34
30
165
5,4
30,6
32169
29811
64
55
Rafraîchissement
Température de l'eau évaporateur (in/out) 12 °C/7 °C ; Température de l'air extérieur 35 °C
Rafraîchissement en freecooling (100%)
Température de l'eau évaporateur (in) 15 °C ; Température de l'air extérieur 2°C
Modèles Freecooling glycol free
Puissance frigorifique
(1)
Puissance absorbée
EER
Débit d’eau
Pertes de charge totales
BA/BE
BA/BE
BA/BE
BA
BE
BA/BE
BE
kW
kW
W/W
l/h
l/h
kPa
kPa
0280
45
1,85
24,32
10150
63
0300
52
1,85
28,11
11180
53
0330
64
2,35
27,23
12730
66
Rafraîchissement en freecooling glycol free (100%)
Température de l'eau évaporateur (in) 15°C; Température de l'air extérieur 2°C
(1) Les rendements en rafraîchissement, fonctionnement comme chiller, sont les mêmes
Modèles Freecooling pertes de charge basses
KA
Puissance frigorifique
KE
KA
Puissance absorbée
KE
KA
EER
KE
KA
Débit d’eau
KE
KA
Pertes de charge totales
KE
Puissance frigorifique
KA/KE
Puissance absorbée
KA/KE
EER
KA/KE
KA
Débit d’eau
KE
KA
Pertes de charge totales
KE
kW
kW
kW
kW
W/W
W/W
l/h
l/h
kPa
kPa
kW
kW
W/W
l/h
l/h
kPa
kPa
0280
60
18,1
3,32
10351
34
56
1,05
53,6
9733
43
0300
66
21,8
3,04
11404
41
66
1,05
62,8
10720
45
0330
76
24
3,15
12983
36
81
1,35
59,6
12207
44
Rafraîchissement
Température de l'eau évaporateur (in/out) 12 °C/7 °C ; Température de l'air extérieur 35 °C
Rafraîchissement en freecooling (100%)
Température de l'eau évaporateur (in) 15 °C ; Température de l'air extérieur 2°C
Données techniques
DONNEES GENERALES
Données électriques
Courant total absorbé (Chiller)
Courant total absorbé (freecooling)
(2)
FA
(2)
FE
(2) FA/FE
(2) BA/BE
(2) KA/KE
A
A
A
A
A
Courant maximal (FLA)
Courant de démarrage (LRA)
Compresseurs
A
type
n°
n°
type
Compresseurs
Circuits
Gaz réfrigérant
Echangeur côté installation
type
n°
(in/out) Ø
Echangeur
Raccords hydrauliques
Ventilateurs standards
type
A n°
E n°
A m3/h
E m3/h
Ventilateurs
Débit d'air à froid
Kit hydronique intégré côté installation (3)
Ballon tampon
Hauteurs manométriques utiles
Données acoustiques
l
A kPa
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
V/ph/Hz
Puissance acoustique
Pression sonore
Alimentation électrique
(4)
0280
0300
0330
0350
0500
0550
0600
0650
0700
0750
32
4,6
8,1
4,6
46
155
38
4,6
8,1
4,6
53
184
41
5,9
10,3
5,9
58
190
51
5,9
10,3
5,9
63
200
61
67
5,9
8,1
5,9
76
214
65
70
5,9
8,1
5,9
81
220
79
87
8,7
11,6
8,7
100
232
84
97
8,7
12,7
8,7
112
243
101
109
11,6
16,5
11,6
122
261
123
135
11,6
16,5
11,6
144
320
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
3
2
4
2
4
2
4
2
4
2
scroll
R410A
1
2"½
1
2"½
1
2"½
1
2"½
plaques
1
1
2"½
2"½
1
2"½
1
2"½
1
2"½
1
2"½
6
20000
6
19000
8
25000
8
25000
axiaux
2
2
2
2
32500
32500
23400
24100
2
2
50000
33500
2
2
49000
35300
3
3
56000
47600
3
3
56000
46500
300
300
300
300
300
300
700
300
300
300
se baser sur le programme de sélection ou consulter la documentation technique
74
42
74
42
75
43
76
44
82
82
76
76
50
50
44
44
400V/3N/50Hz
83
76
51
44
84
77
52
45
85
77
53
45
87
82
55
50
(2) Les données électriques sont des versions sans le kit hydronique intégré
(3) l'option kit hydronique côté installation n'est pas disponible pour les modèles freecooling glycol free «B»
(4) 0750 = 400V/3/50Hz
Puissance acoustique
Aermec détermine la valeur de la puissance sonore sur la base de mesures effectuées en accord avec la réglementation EN ISO 9614-2, conformément à la demande de la certification Eurovent.
Pression sonore
A de l'unité (conformément
A
A
A
Pression sonore mesurée en champ libre, à 10 m de distance de la surface extérieure
à l'UNI EN ISO 3744). A
Remarque : Pour obtenir de plus amples informations, se reporter au programme de sélection ou à la documentation technique disponible sur le site www.aermec.com.
C
C
B
NRL 0280-0300
NRL 0330-0350
NRL 0500-0550-0600-0650
A
A
A
C
A
B
C
B
A
B
U.M.
(mm)
(mm)
Longueur
C
(mm)
Poids à vide
A
(kg)
A
Vers.
C
A
A/E 00
FA/FE
BA/BE
-
A
C
C
B
B
B
C
B
C
B
B
0280
1 606
1100
0300
1 606
1100
0330
1 606
1100
0350
1 606
1100
0500
1 875
1100
0550
1 875
1100
0600
1 875
1100
0650
1 875
1100
0700
1 875
1100
0750
1975
1500
2950
2950
2950
2950
3260
3260
4010
4010
4010
4 350
908
913
922
1079
1083
1386
1460
1540
1889
838
Aermec se réserve la faculté d’apporter à tout moment toutes les
modifications estimées nécessaires pour l’amélioration du produit
avec d'éventuelles modifications des données techniques.
C
C
B
Mod. NRL
Hauteur
Largeur
A
A
C
B
NRL 0700-0750
A
C
C
B
Aermec S.p.A.
Via Roma, 996 – 37040 Bevilacqua (VR) – Italie
Tél. (+39) 0442633111 - Téléfax (+39) 044293577
www.aermec.com
Code : SNRLFCUI.15 /1503
C
Données dimensionnelles et poids
A