rapport de visite periodique periodic inspection report

RAPPORT DE VISITE PERIODIQUE
PERIODIC INSPECTION REPORT
CONTENEURS /CAISSE MOBILE
TANK CONTAINER/SWAP BODY
IMMATRICULATION
UNIT : CRXU 865950-1
Nature / Scope :
5 ans / 5 years
Rapport n°° / Report Nbr :
Lieu d'intervention / Place of Insp :
HYDE
PROPRIETAIRE / OWNER :
CRONOS
EXPLOITANT / OPERATOR
CRONOS
:MATIERES AUTORISEES AU TRANSPORT :
SUBSTANCES SUITABLE FOR TRANSPORT :
2,5 ans / 2,5 years
PARK TANK DEPOT
Conformément aux recommandations des réglementations applicables, la note de calculs du
réservoir, ses équipements et le mode de transport considéré
In conformity with the requirements of applicable regulations and taking into account the
design of the tank, its equipment and the considered transport operation
DATES D'INSPECTIONS / INSPECTIONS DATES
CARACTERISTIQUES / CHARACTERISTICS :
Constructeur /
Pays / Country : CHINA
Epreuve initiale :
supervisée par :
CIMC
Manufacturer:
Initial pressure test
performed by
19/12/ 07
LR
Dimensions /
6058x2438x2591
UN Approval country: CHINA
ISO type :
Code citerne/
IMO 1
Disp. Spec./ Spc. Requ :
Dernière inspection :
effectuée par :
Tank code:
Last inspection
performed by
12/07
LR
N° de série / Manuf. Serial no : NCTE07T
10181
Masse brute maxi / Max. gross weight :
Date(s) de l’inspection :
36,000 kg
Tare :
Date(s) of inspection
3,375 kg
07/05/10
Charge utile / Payload :
Proch. Visite regl. Avant :
32,625 kg
Capacité / Capacity :
Next reg. Insp. Before
23,980 l
11/12
CITERNE / TANK
NA *
SO *
VO *
CONTROLES EFFECTUES
Matériau / Material:
DIN 17441 W1.4401 C ≤0.03%
INSPECTIONS PERFORMED:
NA *
WR *
SR *
Nb de compartiments / Nb of compartments :
1
Pression maxi de service / Max. work pressure :
4.0 bar
Pression d'épreuve / Hydr. test pressure :
Visite intérieure
6.0 bar
Pression ext de calcul / Ext design pressure :
Internal inspection
0.41 bar
Temp de calcul / Range design temp :
Visite extérieure cit. calorifugée
-40 º C
Ep. de const./ Construc. Thickness : V/S :
External inspection insulated tank
mm
Ep. équiv d’acier doux/ Eq. thickn. Mild steel :
6.0 mm
EQUIPEMENTS / EQUIPMENT
Vidange basse
Nb de fermetures en série :
3
Bottom discharge :
Nb of closures in series:
Vidange haute/Top discharge:
Réchauffeur
Vap/Steam (P) : 6.0 bar
Electrique :
Heater
Electric
Soupapes (Nb) : 1
Tarage:
4.4 bar
En série:
Relief valves
Setting
In serie
Disques (Nb) :
Tarage :
En parallèle:
bar In parallel
Setting
Rupture discs
Fusibles (Nb) :
Température:
ºC
Fusible elem
Temperature
PROTECTION/REVETEMENT / PROTECTION / LINING :
Interne / Internal
Calorifuge / Insulation
REGLEMENTATIONS APPLIC / APPLIC. REGULATIONS :
(Suivant marquage sur l’unité) (acc. marks found on unit)
CSC
TC
IMO 1
US-DOT IM101
ADR/RID
AAR 600
UIC
BAM
UK-DOT
TIR
(As far as can be seen)
Visite extérieure cit. non calorifugée
External inspection not insulated tank
Mesure des épaisseurs
Thickness measurements
Vérification du tarage de(s) soupape(s)
Checking of valve(s) setting
Vérification des équipements
Checking of equipments
Vérification de l’étanchéité
Checking of tightness
Epreuve hydraulique réglementaire
Reg. hydraulic test pressure bar
Date:
Epreuve du réchauffeur
Pressure test of heater
Examen de la structure
Examination of frame
Examen du marquage
Examination of marking
NA : Non applicable
SO : Sans observation
WR : Without remark
VO : Voir observation
SR : See remark
OBSERVATIONS / REMARKS :
2.5" PEROLO SUPERVENTIX R/V - S/No.: 360707
Unit passed 2.5yr periodic inspection.
MARQUAGE ET POINÇONNAGE :
MARKING & STAMPING
TR/15
Etabli à / Issued at :
MELBOURNE
Inspecté par : J.C.KAPUR
Inspected by:
05 10
NEXT SUBSEQUENT CSC:
-RESET PRESSURE: 4.4 BAR
- VACUUM: HG
Le / on :
07 MAY 2010
Visa :
Cachet / Stamp
11/12
1/1
Copyright Bureau Veritas – 03/2005
TR/15
1/1
Copyright Bureau Veritas – 03/2005