Écrire pour formuler une proposition, une invitation

Écrire pour formuler une proposition, une invitation
Écrire pour formuler une
proposition, une invitation
Bởi:
unknown
Mesurez vos connaissances
•
•
•
•
Avez-vous déjà écrit une invitation « à la française » ?
Vous organisez une réception. Quand envoyez-vous vos invitations ?
Quel est le contenu de votre invitation ?
Quels sont les moyens pour inviter quelqu’un ?
À noter
Les moyens de lancer une invitation sont variés selon l’importance de l’événement,
le type d’invitation : simple coup de téléphone ou mot sur une carte de visite, lettre,
carte achetée dans une papeterie ou carton d’invitation imprimé spécialement pour
l’occasion. L’essentiel est de ne pas oublier de mentionner la date et l’heure ainsi que
vos coordonnées et éventuellement préciser l’événement à l’origine de l’invitation, ce
qui pourra aider l’invité à trouver un cadeau approprié. Enfin, sachez qu’en France on
ne se rend pas à une invitation à l’heure ponctuelle (excepté pour un dîner) mais avec un
quart d’heure de retard environ . . .
Entraînez-vous
Complétez les lettres et cartes suivantes avec le mot qui convient
Message 1
1/7
Écrire pour formuler une proposition, une invitation
Message 2
Message 3
2/7
Écrire pour formuler une proposition, une invitation
Message 4
Message 5
3/7
Écrire pour formuler une proposition, une invitation
Message 6
Message 7
4/7
Écrire pour formuler une proposition, une invitation
Observez et découvrez:
• Relevez les expressions utilisées pour inviter quelqu’un ou pour proposer
quelque chose.
• Complétez cette liste par les expressions que vous trouvez ailleurs.
• Quelles sont les différences entre une carte et une lettre ?
Récapitulatif: Pour inviter
Complétez avec le mot qui convient :
C’est . . . . . . . . . . . . . joie que nous vous invitons . . . . . . . . . . . . . + infinitif.
Vous êtes . . . . . . . . . . . . . . . . . invité(e) . . . . . . . . . . . . . + infinitif ou nom
Pourrais - . . . . . . . . . . . . venir . . . ?
Je serais très heureux(se) . . . . . . . . . . . . . vous accueillir + le . . . . . . . . . . . . . . . ., à
partir de . . .. . . . . . . . . . . . . , lors de mon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + lieu .
Je vous prie . . . . . . . . . . . . . me faire l’honneur . . . . . . . . . . . . . venir . . .
Je serais enchanté . . . . . . . . . . . . . vous recevoir à l’occasion de . . .
5/7
Écrire pour formuler une proposition, une invitation
À l’occasion de . . . . . . . . . . . . . . . . . . , nous organisons une petite fête. Nous serions
très heureux . . . . . . . . . . vous pouviez y participer ( . . . . . . . vous pouviez être des
nôtres ).
Pourriez-vous nous faire le plaisir . . . . . . . . . . . . . venir dîner, accompagné de votre
épouse?
Nous aurons le . . . . . . . . . . . . . de vous recevoir.
Vous me feriez . . . . . . . . . . . . . grand honneur en venant . . .
Seriez-vous . . . . . . . . . . . . . le . . . pour venir . . . ?
Les invitations marquent toujours le sentiment éprouvé par la personne qui reçoit.
Par quoi ces sentiments sont-ils exprimés ? Citez-en quelques expressions usuelles.
Créez votre texte
1 . Vous invitez des amis à venir pendre la crémaillère de votre nouvel appartement chez
vous. Vous leur expliquez l’itinéraire. Rédigez la lettre.
2. Vous invitez des amis à venir pendre la crémaillère de votre nouvel appartement chez
vous. Rédigez la carte d’invitation.
•
•
•
•
•
À qui écrivez-vous ?
Quel est l’objet qui vous amène à lancer ces invitations ?
Précisez de quel type d’invitation il s’agit (déjeuner, dîner, cocktail . . .)
N’oubliez pas le lieu, la date et l’heure.
Vous pouvez aussi préciser la venue d’une ou plusieurs autres personnes
conviées (Ex. : Michel et Francis m’ont promis d’être des nôtres)
• Terminez votre lettre en exprimant le souhait d’une réponse positive à
l’invitation.
Entraînez-vous davantage
-Cliquez sur :
http://www.uottawa.ca/associations/apsr-sra/francais/social/bulletins/Noel2003.pdf
vous aurez un exemple d’invitation formelle au dîner de Noël.
6/7
Écrire pour formuler une proposition, une invitation
-Vous trouverez des informations très utiles concernant le savoir inviter sur :
http://www.nestle.fr/Cuisine/Qui_vient_diner/Tradition/savoiretreinvite/
pourpreparer/poursepreparer.htm
-Ce ne sont ci-dessus que des invitations à des réceptions, s’il vous arrive d’inviter
quelqu’un à voyager, quel sera le contenu de votre lettre ?
Le poème Invitation au voyage de Charles Baudelaire est un bel exemple, il ne s’agit
que de cliquer sur : http://www.poetes.com/baud/bvoyage.htm
ou sur :
http://www.feelingsurfer.net/garp/poesie/Baudelaire.InvitationAuVoyage.html
Les invitations au voyage sur :
http://www.personal.psu.edu/faculty/e/l/elk148/Invitation_au_voyage.htm
sont aussi très intéressantes.
À vous de les découvrir !
7/7