comparer avec le niveau estimé que l`on calcule à partir du

Les mots en jaune renvoient à l’encadré de même couleur.
Suspectez-vous une fuite après avoir complété
l’inventaire mensuel ? Contactez votre vérificateur
agréé privé pour en savoir plus. La liste des
vérificateurs est disponible à la Direction de la
sécurité des équipements pétroliers du ministère
des Ressources naturelles du Québec et dans son
site Internet.
Direction de la sécurité des équipements pétroliers
Le Règlement sur les produits pétroliers oblige les
propriétaires de réservoirs souterrains à tenir un
inventaire rigoureux des carburants qu’ils entreposent. Ces inventaires permettent de déceler une
fuite rapidement. Un suivi régulier réduira les
risques de contamination du sol ainsi que les frais
de remise en état du site.
Tous les propriétaires de postes de distribution de
carburant, commerciaux ou non, équipés d’un
réservoir souterrain relié à un compteur de
carburant à la sortie (une pompe distributrice) sont tenus de faire un inventaire,
peu importe l’usage qui est fait du carburant (voitures, camions, bateaux,
avions, tracteurs, etc.)
Ministère des Ressources naturelles
Téléphone : 418-627-6385
Sans frais : 1-800-267-1420
[email protected]
http://www.mrn.gouv.qc.ca/2/21
Pour déceler une fuite, il faut mesurer le
niveau de carburant dans le réservoir et le
Note : Le présent dépliant est fourni à titre informatif seulement.
Le Règlement sur les produits pétroliers aura préséance en tout
temps.
comparer avec le niveau estimé que l’on calcule à
partir du volume pompé et du volume livré par un
fournisseur. Un écart entre ces quantités pourrait
signifier qu’il y a une perte de carburant dans le sol.
Jauge
La jauge devrait être en bois verni pour éviter que
le carburant ne s’imbibe ou qu’il ne remonte audessus du niveau réel. La baguette ne doit pas
être recourbée ni endommagée. Le zéro doit être
situé à une extrémité. Ce type de baguette est
disponible auprès de votre service d’entretien
d’équipements pétroliers.
Pâte à eau
La pâte sert à mesurer le niveau d’eau au fond du
réservoir. Elle change de couleur au contact de
l’eau. Elle est disponible auprès de votre service
d’entretien d’équipements pétroliers.
Compteur cumulatif
Vos pompes sont munies de compteurs cumulatifs,
ou totalisateurs, qui indiquent la quantité totale
pompée.
Charte des réservoirs
La charte permet de convertir en litres le niveau de
carburant mesuré en centimètres dans le réservoir.
La charte est disponible chez votre fournisseur de
réservoirs. Attention ! Chaque fournisseur a une
charte distincte adaptée à ses propres réservoirs.
Assurez-vous d’utiliser la bonne charte.
Quand ? Une fois par semaine, toujours la même journée.
La prise des données comprend quatre opérations à effectuer de façon régulière en utilisant le
bon équipement.
Ne pas mesurer le niveau d’eau en même temps que le
niveau de carburant. Le temps d’attente étant plus long
pour la mesure de l’eau que pour celle du carburant, ce
dernier pourrait remonter sur la jauge et fausser la mesure.
Il ne faut pas ajouter ni retirer de carburant du réservoir
durant ces 4 opérations :
•
•
•
lorsque la jauge touche doucement le fond,
attendre 30 secondes pour que la pâte
réagisse, puis la remonter rapidement;
•
lire immédiatement le niveau de la marque
sur la pâte. La couleur de la pâte aura
changé au contact de l’eau;
•
inscrire le niveau d’eau au relevé quotidien.
Noter au relevé quotidien la donnée affichée au
compteur cumulatif de chacune des pompes.
Quand ? Chaque jour d’opération à la même heure, ou
après la fermeture.
•
insérer la jauge lentement dans le réservoir;
La jauge doit-être aussi verticale que possible
Quand ? Chaque jour d’opération à la même heure, ou
après la fermeture.
•
Coller 10 cm de pâte à eau sur le côté de la
jauge, à partir de son zéro;
Insérer la jauge lentement dans le réservoir;
La jauge doit-être aussi verticale que possible
•
lorsque la jauge touche doucement le fond,
la remonter rapidement;
•
lire immédiatement le niveau de carburant sur
la jauge;
•
inscrire le niveau de carburant au relevé
quotidien;
•
•
essuyer la jauge avec un linge et refaire
l’opération une seconde fois;
inscrire le niveau et faire la moyenne des deux
lectures.
Quand ? Juste avant la livraison et 5 minutes après la
fin de la livraison.
Mêmes étapes que dans l'opération 2
Note : Pour améliorer la précision des inventaires, vous pouvez
également considérer la température du carburant dans les
réservoirs au moment de la prise des mesures. Pour plus
d’information, consultez la Direction de la sécurité des
équipements pétroliers.
Après avoir inscrit toutes les données au
relevé quotidien, calculer soigneusement le
total des compteurs et la quantité livrée s'il
y a lieu. À l'aide de la chartre, convertir
les niveaux mesurés en volume (litres) de
carburant.
Transcrire à l'inventaire mensuel les résultats
obtenus dans le relevé quotidien. Il est important d'effectuer les calculs finaux à chaque
semaine. À la fin du mois, compléter la partie
au bas de l'inventaire et comparer les résultats avec les critères indicateurs d'une fuite.
L'inventaire doit être conservé en lieu sûr
dans un registre. Une brochure d'information
sur la tenue du registre est disponible au ministère des Ressource naturelles du Québec
et dans son site Internet.
Si vous constatez l’une des situations suivantes
pendant deux mois consécutifs :
•
Si le niveau d’eau dans le réservoir est plus
élevé que 5 cm;
•
s’il y a des pertes pendant cinq jours consécutifs;
•
s’il y a des pertes sur 18 jours ou plus dans
le mois;
•
s’il y a une perte supérieure à un demi pourcent
(0,5 %) de la quantité pompée sur une période
d’un mois.