Collège-Lycée Georges Pompidou Quartier de - E

Transcription

LYCEE FRANÇAIS INTERNATIONAL GEORGES POMPIDOU
Academic City-Po.Box 294 471 – Dubai- U.A.E.
Etablissement homologué et conventionné
par l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger.
Site du Collège Lycée Dubai -Siège Administratif et Financier Tel + 971 4 326 00 26 fax + 971 4 326 00 27
Site de l’Ecole Primaire de Dubai
Tel + 971 4 337 41 61
fax + 971 4 335 50 30
Site de l’Ecole Primaire de Sharjah
Tel + 971 6 567 34 30 fax + 971 6 566 05 86
NOUVELLES INSCRIPTIONS EN PRIMAIRE
RENTREE 2010-2011
Organisation géographique des sites
Collège-Lycée
Georges Pompidou
Quartier de Ruwwayah
Zone Academic City
DUBAÏ
Ecole primaire
Quartier Oud Metha
Ecole Primaire
SHARJAH
DUBAÏ
Les inscriptions des Petites Sections seront ouvertes à compter du 18/02/2010.
La clôture est fixée au 11/03/2010. Les réponses seront mises en ligne sur notre site internet à partir
du 16/03/2010.
Au-delà du 16/03/2010 pour les Petites Sections, les demandes d’inscriptions seront traitées au
fur et à mesure en fonction des places disponibles.
Les autres niveaux seront traités à compter du 28 février 2010.
Tous les dossiers sont à envoyer au service des inscriptions du Lycée. Contact : [email protected]
A Partir du CP (Cours Préparatoire) les élèves venant d’un Etablissement non
homologué par le Ministère Français seront inscrits sous réserve de places
disponibles et après avoir été soumis à un test de positionnement.
LYCEE FRANCAIS INTERNATIONAL
GEORGES POMPIDOU - DUBAI
PROCEDURE D’INSCRIPTION
RENTREE 2010-2011 PRIMAIRE
Le traitement des demandes d’inscription pour la rentrée 2010-2011 se fera dès le 18 février
2010. Vous trouverez les fiches de pré inscription sur notre site : www.lfigp.org rubrique
« Inscriptions »
ETAPE 1
Télécharger le dossier, le compléter,l’envoyer par courrier ou le déposer sur le Site d’Academic
City de 8h00 à 12h30 uniquement.
•
•
•
•
•
•
Fiche de demande d’inscription complétée,
Fiche d’enseignement de la langue Arabe (à partir de la GS) signée,
Copie du passeport de l’élève à inscrire,
Certificat de scolarité de l’année en cours,
Bulletin scolaire,
Frais de dossier :
300 Aed en chèque à l’ordre du Lycée Georges Pompidou
Ou
300 Aed en cash
Ou
Ou 65 euros à virer sur notre compte bancaire en France
(R I B sur le site)
ETAPE 2
Les réponses seront données par les Directeurs d’Ecole. Les confirmations d’inscription deviendront
définitives lors du paiement des différents frais (cf site rubrique « Inscription / frais de scolarité »).

Déposer votre dossier sur le site d’Academic City
Ou
Envoyer votre dossier en recommandé (type UPS – DHL) à l’adresse suivante :
Lycée Georges Pompidou
Service Inscriptions
PO Box 294 471
Academic City
DUBAI – U.A.E
ETAPE 3
Lorsque tous les règlements seront effectués, prendre rendez-vous avec le Service des Inscriptions
pour constituer le dossier administratif en apportant tous les documents demandés.
TOUT DOSSIER INCOMPLET NE SERA PAS TRAITE
LYCEE FRANCAIS INTERNATIONAL
ENSEIGNEMENT DE LA LANGUE ARABE
RENTREE 2010-2011
PRIMAIRE
Aux Parents des nouveaux élèves inscrits au Lycée Français International Georges Pompidou.
Madame, Monsieur,
A partir de la Grande Section, nous vous informons que tous les élèves doivent suivre les cours de
langue Arabe.
o Les élèves ressortissants de l’un des 22 Etats Membres de la Ligue des Etats
Arabes suivront les cours d’Arabe Langue Maternelle (ALM).
o Tous les autres suivront les cours d’Arabe Langue Etrangère (ALE) ou ALM (à
la demande des parents).
Toute dérogation à cette règle est à obtenir auprès des Autorités Locales.
____________________________________________________________________________________________
Nous soussignés, Parents de l’élève déclarons avoir pris connaissance de ces informations.
Date
Signature des parents.
LYCEE FRANÇAIS INTERNATIONAL
Service des Inscription : [email protected]
RENTREE SCOLAIRE 2010-2011 -P R I M A I R E DUBAI & SHARJAH
CONSTITUTION DES DOSSIERS ADMINISTRATIFS
Merci d’apporter les documents demandés

6 photos de l’élève
1 copie du Livret de famille
2 photocopies de l’acte de naissance en français, anglais ou arabe *
2 photocopies du passeport de l’élève + visa de résidence **
**Le visa de résidence est à fournir au plus tard 30 jours après l’arrivée en classe de l’élève.

1 photocopie du passeport du père et de la mère
1 photocopie des documents juridiques (divorce – tutelle ...)

Certificat de radiation original du précédent établissement scolaire :
Pour les élèves venant d’un Pays Arabe
A partir du CP (Cours préparatoire), ce certificat de radiation doit être
obligatoirement rédigé en Arabe. Il doit mentionner la décision du conseil de classe
et doit être légalisé par le Ministère de l’Education, le Ministère des Affaires
Etrangères et par le Consulat des Emirats du pays de provenance.
Pour les élèves ne venant pas d’un Pays Arabe.
A partir du CP (Cours préparatoire), ce certificat de radiation doit mentionner la
décision du conseil de classe. Il doit être traduit* en Arabe par un traducteur
assermenté aux Emirats et légalisé par le Consulat de France à Dubai.
Pour les élèves venant d’un Etablissement situé aux Emirats.
Les parents doivent demander un Certificat de Transfert auprès de l’Etablissement
de provenance. Ce document doit être rédigé en arabe et signé par la Zone
d’Education. Il appartient aux familles de se rendre à la Zone d’Education.

Evaluations en cours
Bulletins annuels ou livret d’évaluations de l’année précédente

Copie du carnet de vaccinations
Certificat médical obligatoire de bonne santé pour les élèves de maternelle et les élèves
scolarisés hors de France

Plan d’accès au domicile (si vous souhaitez utiliser les transports scolaires)
*Les traductions obligatoires (actes de naissance pour le primaire de Dubai) et les certificats
de radiation (Primaire Dubai et Sharjah) peuvent, si vous le souhaitez,être traitées par le
service des inscriptions.
Coûts :
Traduction de l’acte de naissance en arabe 175 aed.
Traduction et légalisation auprès du Consulat Général de France à Dubai du certificat de
radiation 250 Aed.
Une facture vous sera remise après réception des traductions.