Quick view - steffen.ch

08|2012
Quick view
i
STEBA ® Twist – Die elegante Steckdosenleisten-Serie
STEBA ® Twist – La série élégante de bloc multiprise
STEBA ® Twist – La serie elegante di presa multipla
STEBA Twist 2Line
mit zwei Schalter-Linien
avec deux lignes interrupteurs
con due linee di interruttori
3x
ON
OFF
2x
ON
OFF
Elegantes Design und schlanke Konzeption
Design élégant et conception étroit
Design elegante e concezione esile
Wahlweise mit oder ohne Schalter erhältlich
Aux choix disponible avec ou sans interrupteur
Ascelta disponibile con o senza interruttore
oder mit zwei separaten Schalter-Linien
ou avec deux lignes interrupteurs séparées
o con due linee d’interruttori separate
Trumpf ist . . .
Avantages . . .
L’asso nella manica . . .
Elegantes und schlankes Design machen
diese Steckdosenleiste zu einem echten
Hingucker. Sie benötigt nicht viel Platz
und trotzdem können 5 Geräte angeschlossen werden. Dank den quer platzierten, versetzten Steckdosen können
auch diverse Adapter mühelos angeschlossen werden ohne dabei Platz zu
verschenken oder sich gegenseitig zu
blockieren.
Ce bloc multiprise est un véritable accroche-regard avec ce design élégant et
étroit. On n’a pas besoin de beaucoup
d’espace mais quand même il y a 5 prises
pour raccorder des appareils. Grâce aux
prises qui sont placées en traverse et en
quinconce on peut aussi raccorder des
adaptateurs divers sans peine sans que
avoir à donner l’espace ou de se bloquer
mutuellement.
Questa presa multipla è veramente
un’attrazione con il design elegante ed
esile. Non ha bisogno di molto spazio
ma nonostante ha 5 prese per allacciare
gli apparecchi. Grazie alle prese che
sono piazzate di traverso si può anche
allacciare diversi adattatori senza sforzo
e senza bloccare spazio utile.
– elegantes, schlankes Design
– 5 x T13 Steckplätze
– ermöglicht einfaches Anschliessen
von Adapter
– wahlweise mit stromsparendem
Ein- / Ausschalter
– nach neusten Normen geprüft
– design élégant et étroit
– 5 prises T13
– permet de raccorder des adaptateurs
sans peine
– au choix avec interrupteur on /o
ff
pour économiser de l’énergie
– testé selon les dernières nouvelles
directives
– design elegante ed esile
– 5 prese T13
– rende possibile d’allacciare
gli adattatori senza sforzo
– a scelta con interruttori on / off
per risparmiare energetico
– testato secondo standard più recenti
Art.Nr. 20 200235 2S
MadeinPRC
20_200235_2S_TWIST_2Line_Manual.indd
22.02.2012
1
09:27:57
Technische Infos
Données techniques
Dati tecnici
20 200235
20 200235 1S
20 200235 2S
Steckdosen
Anschlusskabel
Arbeitsspannung
20 200235
20 200235 1S
20 200235 2S
prises
câble
tension locale
20 200235
20 200235 1S
20 200235 2S
prese
cavo
tensione di lavoro
ohne Schalter
ein Schalter
zwei Schalter
5 x T13
3 m
230 V ~ / 50 Hz
A. STEFFEN AG
Elektrohandel
Limmatstrasse 8
8957 Spreitenbach
sans interrupteur
un interrupteur
deux interrupteurs
5 x T13
3 m
230 V ~ / 50 Hz
Telefon 056 417 99 11
Telefax 056 417 99 10
E-Mail [email protected]
Internet www.steffen.ch
senza interruttore
un interruttore
due interruttori
5 x T13
3 m
230 V ~ / 50 Hz
Immer einen Sprung voraus!
Et toujours un pas d’avance!
Sempre un passo davanti!