SERVICE DE PRESSE

SERVICE DE PRESSE
REVUE HEBDOMADAIRE DE LA PRESSE GHANEENNE
Semaine du 15 au 21 novembre 2014
Médias consultés:
Presse généraliste: Daily Graphic, Ghanaian Times, Ghana Palaver, The Enquirer, The New
Statesman, Daily Guide, Daily Dispatch.
Presse économique: Business and Financial Times, Business Week, Graphic Business,
Business Day, Economy Times.
*********
Cette revue de presse a été élaborée à partir d’articles parus dans la presse ghanéenne
et ne peut en aucun cas être considérée comme reflétant les vues
du Ministère des Affaires étrangères et européennes sur les sujets abordés.
Si vous ne souhaitez plus recevoir cette synthèse de la presse ghanéenne, merci d’envoyer un mail à
[email protected]
*********
1
AFFAIRES INTERIEURES
de haute capacité. Le port de Tema
deviendra ainsi le plus grand port de
cargos en Afrique de l’Ouest, avec une
Situation politique
capacité de 3,5 millions d’équivalents 20
pieds
Le Président John Mahama inaugure de
nouvelles installations pour la
(TEU)
par
an.
La
phase
de
construction devrait permettre de créer
5000 emplois. (Daily Graphic, 17.11.14).
Ghana Air Force
Le Président John Mahama a inauguré un
Quatre ministres passent devant le
nouveau hangar sur la base d’Air Force à
Parlement pour rendre compte de leurs
Accra, produit d’une collaboration entre le
activités
Brésil et le Ghana. Le hangar servira de
Quatre ministres ont été entendus par le
lieu de maintenance pour les avions. A
Parlement pour répondre à des questions
cette occasion le Président Mahama a
sur l’activité de leur département. La
annoncé l’achat d’hélicoptères et avions
Ministre du Transport, Dzifa Attivor, a
pour l’entrainement, les missions de
annoncé que le gouvernement va faire
maintien de la paix et les missions de
appel au secteur privé d’ici la fin de
combat. En Juin 2015, la China livrera des
l’année prochaine pour le projet de port
hélicoptères Z-9. Des Super Turcano
intérieur de Boankara (région de Kumasi)
seront livrés par le Brésil, des hélicoptères
et le projet de chemin de fer de la région
M17 de la Russie et un avion CASA 295 de
Est. Cela permettra de fournir un système
l’armée espagnole. (Daily Graphic, 21.11.14,
logistique intégré pour le transport de
The Ghanaian Times, 21.11.14, the Enquirer,
marchandises depuis le port de Tema
21.11.14).
jusqu’au Nord du pays et autres pays
enclavés de la sous-région. Le Ministre du
Le Président rencontre les partenaires de
Commerce et de l’Industrie, Mr Spio
l’extension du port de Tema
Garbrah, était interrogé sur les mesures
Le Président John Mahama a reçu les
prises
pour
signataires du projet d’expansion du Port
d’exporter la ferraille. La Vice-ministre du
de Tema, à savoir la Ghana Ports and
Genre, de l'Enfance et de la Protection
Harbours Authority d’une part, Meridian
sociale, Mme Dela Sowah, représentant la
Port Services et ses partenaires, Bollore
Ministre,
Africa Logistics et APL terminal, d’autre
d’élargissement du programme de sécurité
part. Le projet d’extension, d’un montant
sociale LEAP destiné aux 15.000 foyers les
de 1,5 milliard de dollars, devrait débuter
plus pauvres. La Procureure générale et
en début d’année prochaine et s’étendre
Ministre de la Justice, Marrietta Oppong
sur quatre ans. Il permettra de construire
est également passée devant le Parlement.
quatre postes d’amarrage en eau profonde
(The Ghanaian Times, 19.11.14).
a
appliquer
l’interdiction
présenté
le
projet
ainsi qu’un canal d'accès pour accueillir
les grands navires avec des équipements
2
Les MMDAs vont accéder à la plate-
Agyepong, se sont rendus en Corée pour
forme en ligne du GIFMIS pour lutter
représenter le NPP à la réunion des
contre les noms fantômes
Le
Ghana
Integrated
Management
dirigeants
Financial
Information
de
l'Union
Internationale
démocrate (UDI) (Daily Graphic, 19.11.14).
System
(GIFMIS), dans sa lutte contre les noms
Inauguration de l’Institut des Etudes
fantômes dans les systèmes de paiement
fiscales
des salaires, va permettre aux Assemblées
Un ancien Ministre des Finances, Dr
municipales, métropolitaines et de district
Kwabena Duffuor, a lancé un nouveau
(MMDAs) d’accéder à sa plate-forme en
think-tank, destiné à fournir des conseils
ligne à partir de janvier 2015. Un projet
en politique économique et à promouvoir
pilote a été réalisé dans les ministères,
des mesures économiques rationnelles et
départements et agences d’Etat et a prouvé
apolitiques. Le think-tank, « Institut des
son efficacité. (The Enquirer, 17.11.14).
Etudes fiscales », a le statut d’ONG. Il a
pour objectifs d’améliorer l’action du
Le congrès national du NDC aura lieu le
13 décembre à Kumasi
gouvernement, de la communauté des
affaires
et
de
la
société
civile,
en
Suite au comité exécutif fonctionnel du
fournissant des données scientifiques et
National Democratic Congress (NDC), la
empiriques en matière économique. Il
date du 13 décembre a été retenue pour
compte se focaliser dans un premier temps
l’organisation du congrès national des
sur les développements économiques au
délégués
Ghana
à
auparavant
Kumasi.
Le
parti
élira
ses représentants nationaux
depuis
l’indépendance.
(Daily
Graphic, 18.11.14).
de la jeunesse et des femmes, le 6
décembre,
à
Kumasi
et
Wa
respectivement. Le parti a conclu ses
élections internes au niveau régional.
(Daily Graphic, 17.11.14, The Ghanaian
Times, 17.11.14, Daily Guide, 17.11.14, The
Enquirer, 17.11.14, Daily Graphic, 18.11.14,
The
Ghanaian
Times,
19.11.14,
Ghana
Palaver, 19.11.14, Daily Guide, 19.11.14,
Daily Graphic, 20.11.14).
la réunion de l’UDI
Le candidat présidentiel du New Patriotic
Party (NPP) pour 2016, Nana Addo
Akufo-Addo,
Le ministre des Finances présente la Loi
de finances 2015 au Parlement
Le Ministre des Finances, Seth Terkper, a
présenté le budget 2015 au Parlement. Il a
demandé au Parlement d’approuver 41,4
milliards de Ghana cédis de dépenses, soit
une augmentation de 15,6% par rapport à
Nana Akufo Addo en Corée du Sud pour
Dankwa
Situation économique
le
président
national du parti, M. Paul Afoko et le
secrétaire général, M. Kwabena Agyei
2014. Les revenus devraient atteindre 33,9
milliards
de
Ghana
cédis.
Le
gouvernement va donc compter sur 1,3
milliards de Ghana cédi des partenaires de
développement et 7,6 milliards du marché
national. Le gouvernement a également
annoncé une hausse de la taxe sur les
3
carburants, à 17,5%. La croissance devrait
internationales et à l'approbation du
être de 3,9% en 2015 et l’inflation devrait
régulateur
atteindre 11,5%. Le déficit devrait être
l'énergie. La Commission a affirmé qu’elle
réduit à 3,5% du Produit Intérieur Brut
était satisfaite du travail entrepris par
(PIB) en 2017. Le Ministre des Finances a
l’entreprise chinoise Sinopec, qui a livré
également annoncé la mise en place d’une
une
banque
18.11.14, The Ghanaian Times, 18.11.14).
Exim
(Export-Import)
pour
local,
usine
la
Commission
sécurisée.
(Daily
de
Graphic,
transformer l’économie ghanéenne en une
économie d’exportation. Selon le ministre,
la
transformation
l’économie
repose
structurelle
sur
trois
Le projet de Port d’Atuabo devrait
de
piliers :
débuter mi-2015
Les responsables
du projet de
port
renforcer les institutions et les éléments de
d’Atuabo ont affirmé que sa mise en
bonne
promouvoir
œuvre devrait avoir lieu à la fin du second
l’exportation et ancrer le développement
quadrimestre de l’année prochaine. La
industriel
de
construction devrait durer 25 mois. 700
produits locaux. La minorité critique ce
emplois devraient être créés durant la
budget, affirmant que les conséquences de
phase de construction, et 300 emplois pour
sa mise en œuvre auront un impact négatif
la gestion du port. (Business and Financial
sur la vie des Ghanéens. (Daily Graphic,
Times, 17.11.14, Business Day, 17.11.14).
gouvernance,
à
travers
l’utilisation
20.11.14, the Ghanaian Times, 20.11.14, Daily
Guide, 20.11.14).
Institut des Sciences spatiales et de la
Technologie
Le Ministre de l’Energie exprime sa
Lors d’une
conférence, le professeur
satisfaction sur les tests conduit à l’usine
Allotey, président de la Ghana Academy
d’Atuabo
of Arts and Science (GAAS), a annoncé
Le Ministre de l’Energie et du Pétrole et
qu’un institut des sciences spatiales et de
les
Commission
la technologie a été établi au Ministère de
énergétique et de Ghana Gas, ont fait un
l’Environnement des sciences et de la
point de presse sur le projet Atuabo. Dr
technologie. Il a également rappelé que le
Ben Asante, le Directeur des opérations
Ghana participe au projet SKA (Square
techniques
Company
Kilometre Array). Dans ce cadre la station
Limited, a affirmé que deux mois seront
satellite terrestre abandonnée de Vodafone
nécessaires pour faire tous les tests qui
va
permettront de rectifier les défauts avant
radioastronomie. (Daily Graphic, 20.11.14).
directeurs
de
de
Ghana
la
Gas
être
convertie
en
un
télescope
la production commerciale du gaz. Le
Ministre de l’Energie et du Pétrole,
Emmanuel
Buah,
au
nom
du
gouvernement, a exprimé sa satisfaction et
a rappelé que les ingénieurs travaillent
pour s'assurer que le projet répond à
toutes
les
normes
de
sécurité
4
Deux personnes meurent dans des
Situation sociale
hôpitaux d’Accra : la négligence du
Des travailleurs de 12 syndicats
personnel de santé, ayant eu peur du
manifestent pour leur fonds de
virus Ebola, mise en cause
cotisations de retraite
Deux personnes seraient décédées dans les
Des travailleurs de 12 syndicats du secteur
hôpitaux de Tema et de 37 pour manque
public ont manifesté dans les rues d’Accra
de soins en raison de peur du virus Ebola
et
au
de la part du personnel soignant. Pour le
gouvernement de libérer les fonds de leur
premier, il s’agit d’un militaire, revenu
deuxième niveau de retraite. Pour rappel,
d’une mission de maintien de la paix au
les
une
Mali. Malgré les tests négatifs de l’Intitut
décision du gouvernement de choisir un
Noguchi, la famille accuse le personnel de
unique fonds fiduciaire privé, Pension
santé et les docteurs de négligence. La
Trust Alliance, pour gérer les cotisations
deuxième patiente à l’hôpital de Tema,
de retraite. Après la déclaration d’une
revenait d’Afrique du Sud. En attendant
grève illimitée, le tribunal avait ordonné
les tests Ebola et sans aucun soins de la
aux travailleurs de reprendre le travail.
part du personnel, elle est tombée dans le
(Daily Graphic, 21.11.14, The Ghanaian
coma et est brutalement décédée ; les
Times, 21.11.14, Daily Guide, 21.11.14).
résultats des tests Ebola se sont avérés
de
Kumasi
travailleurs
pour
demander
sont opposés
à
négatifs. (Daily guide, 19.11.14).
Des travailleurs de TUC en grève en
soutien aux travailleurs de MODEC
Instauration de la gratuité des écoles
licenciés
secondaires en 2015
Les travailleurs du General transport,
Lors du 50ème anniversaire du lycée de
Petroleum and Chemical Workers Union
Kumasi, le Vice-Ministre de l’Education en
du syndicat TUC se sont mis en grève, en
charge de l’éducation pré-tertiaire, Alex
soutien aux 27 travailleurs licenciées par
Kyeremeh,
MODEC. La grève a affecté le gazoduc
gouvernement établirait la gratuité des
ouest-africain et la raffinerie de Tema
écoles secondaires de deuxième cycle en
entre autres. Le Ministre de l’Emploi et
2015. (Daily Graphic, 17.11.14).
a
annoncé
que
le
des relations du travail, Haruna Iddrisu, a
tenu une réunion d’urgence avec les
représentants pour leur demander de
AFFAIRES
INTERNATIONALES
revenir sur leur décision. Rien n’a été
officialisé
travailleurs
sur
la
dans
réintégration
l’entreprise.
des
(Daily
Graphic, 18.11.14, Daily Guide, 20.11.14).
Mise en œuvre des Tarifs Extérieurs
Communs de la CEDEAO en Janvier 2015
La
Communauté
économique
de
15
membres des Etats d'Afrique de l'Ouest
(CEDEAO) devrait commencer à mettre en
5
œuvre le régime de tarifs extérieurs
Le Président de l’Alliance, Alfred Okoe
communs (TEC) à compter du 1er Janvier
Vanderpuije, maire d’Accra, a appelé la
2015. L'initiative fait partie des mesures
communauté
visant à créer une union douanière dans la
institutions
sous-région. Une évaluation de l’impact de
obligations financières des trois pays
la mise en œuvre du TEC de la CEDEAO
touchés par le virus Ebola. (Daily Graphic,
conduite par le Ministère des Finances
17.11.14, The Ghanaian Times, 17.11.14).
internationale
financières à
et
annuler
les
les
indique que le gain total pour le Ghana en
2015 est projeté à 986 millions de Ghana
Arrestation d’une Ghanéenne pour
cédis. (The Business and Financial Times,
possession de drogue
19.11.15, Daily Graphic, 21.11.14).
Une Ghanéenne possédant un passeport
autrichien a été arrêtée le 10 novembre à
L’Ambassadrice ghanéenne au Sénégal
présente ses lettres de créance au
l’aéroport d’Heathrow à Londres pour
possession
de
12kg
de
cocaïne.
Président sénégalais
L’arrestation a pu avoir lieu grâce à une
L’Ambassadrice ghanéenne au Sénégal,
collaboration entre la Narcotics Control
Irene Dede Narko Maamah, a présenté ses
Board
lettres de créance au Président sénégalais
britanniques. Le directeur de la radio
Macky Sall. Celui-ci a assuré qu’il se
Citifm a été arrêté par le BNI, puis relâché,
réjouissait de renforcer les liens entre le
après qu’il ait émis l’hypothèse que la
Ghana et son pays, et a affirmé que le
personne arrêtée était une diplomate. (The
Ghana est l’un de ses principaux alliés sur
Ghanaian Times, 18.11.14, Daily Guide,
le continent. Irene Dede Narko Maamah a
18.11.14, Daily Graphic, 18.11.14, Daily
remercié le Président pour le rôle joué par
Graphic, 20.11.14, The Ghanaian Times,
le Sénégal dans la promotion de la
20.11.14, Daily Guide, 21.11.14).
démocratie
et
de
l’unité
(NACOB)
et
ses
partenaires
régionale.
L’Ambassadrice et le Président ont discuté
COOPERATION
de la mise en place prochaine d’une
Commission conjointe permanente pour la
coopération, pour renforcer les relations
Comité de pilotage d’un programme
entre les deux pays. (Daily Graphic,
UE/Ghana pour renforcer le secteur privé
18.11.14).
Le
3ème
comité
de
pilotage
du
programme Trade Related assistance and
Réunion à Accra des membres de
Quality Enabling (TRAQUE) a eu lieu à
l’Alliance mondiale des maires et
Accra.
TRAQUE
est
un
accord
de
dirigeants d’Afrique et de descendants
financement de 15 millions d’euros signé
d’Africains
par l’Union Européenne (UE) et le Ghana
Les membres de l’Alliance mondiale des
en 2011, pour soutenir le Ministère du
maires et dirigeants d’Afrique et de
Commerce et de l’Industrie dans le
descendants d’Africains, se sont réunis
développement
pour une conférence de trois jours à Accra.
facilitation du commerce ainsi que le
du
secteur
privé,
la
6
renforcement des capacités, avec une
centre d'information, de communication et
attention particulière à la mise en œuvre
de technologie (ICT). Le projet devrait
des APE. Le but était de valider les
coûter 300.000 Ghana cédis. Il sera financé
directions et politiques prises par le
par la British High Commission et mis en
programme. (The Ghanaian Times, 19.11.14,
œuvre
The Business and Financial Times, 19.11.14).
Monuments Board et la Ngleshie Alata
par
la
Ghana
Museums
Paramount Stool. (The Ghanaian times,
Nouveau programme pour soutenir les
18.11.14).
femmes enceintes du Nord du pays
Lors de la première Conférence nationale
de la protection sociale, organisée par le
IMAGE DE LA FRANCE
Ministère du Genre, de l'enfance et de la
protection
sociale
(MGCSP),
avec
le
Reconstruction du marché central de Ho
soutien de la Banque mondiale à Accra, Dr
Le projet de reconstruction du marché
Nii Moi Thompson, Directeur général par
central de Ho a démarré. 190 étals ont été
intérim de la Commission de planification
démolis
du développement national (CNPD), a lu
construction d’un immeuble de 3 étages.
un discours au nom du président John
Le projet, de 8,5 millions d’euros, est
Mahama.
financé
Il
a
annoncé
que
le
pour
par
laisser
place
l’Agence
(AFD)
à
Française
et
devrait
la
de
gouvernement travaille à mettre en œuvre
Développement
se
un programme de soutien à 8.000 femmes
terminer dans 12 mois. Les travaux sont
enceintes dans les trois régions du nord.
entrepris par des entreprises locales et une
Le programme, baptisé LEAP 1000, sera
entreprise chinoise. (The Ghanaian Times,
mis en œuvre avec l'USAID et l'UNICEF. Il
20.11.14).
vise à lutter contre la mortalité maternelle
et infantile, le retard de croissance et les
L’Ambassadeur de France au Ghana
nourrissons
rencontre le Ministre de l’environnement
jusqu'à l'âge de deux ans. (Daily Graphic,
sur les enjeux du changement climatique
19.11.14, The Ghanaian Times, 19.11.14).
L’ambassadeur de France au Ghana a
besoins
nutritionnels
des
rendu
visite
au
Ministre
de
La Haute-Commission britannique va
l’Environnement des Sciences et des
transformer le fort de James
Technologies et de l’innovation pour
discuter
en centre ICT
Le
Haut-Commissaire
britannique
au
des
changement
défis
et
enjeux
du
climatique,
dans
la
Ghana, Jon Benjamin, a rendu une visite
perspective de l’accueil par la France de la
de courtoisie au Chef traditionnel de
COP21 en 2015. L’ambassadeur a affirmé
JamesTown, Obrempong Nii Kojo Ababio.
que la France serait au côté du Ghana et
A cette occasion le Haut-Commissaire a
aiderait le pays à atteindre ses objectifs en
annoncé que le fort de James, qui a été
matière de lutte contre le changement
utilisé dans le trafic d’esclaves puis
climatique. (The Ghanaian Times, 21.11.14).
comme prison, va être transformé en un
7
L’Ambassadeur de France au Ghana
remet une décoration à un employé de
GREL
La remise de la décoration de l’ordre du
mérite agricole par l’Ambassadeur de
France à un employé de GREL, Emmanuel
Akwasi Owusu, est relayée dans la presse.
(Daily Guide, 21.11.14).
Festival Hip-Hop à l’Alliance Française
d’Accra
Le festival de hip hop de l’Alliance
française a été relayé dans la presse. (Daily
Graphic, 17.11.14).
Technip organise un atelier d’ingénierie
sous-marine
L’atelier de deux semaines de Technip sur
l’ingénierie sous-marine a été relayé dans
la presse. (Daily Graphic, 20.11.14).
Hospitalisation du Président algérien en
France
L’hospitalisation du Président algérien
Abdelaziz Bouteflika en France, a été
relayée dans The Enquirer. (The Enquirer,
17.11.14).
Présence de français parmi les membres
de l’EEIL
Les propos du Ministre de l’Intérieur,
Bernard Cazeneuve, concernant la possible
présence d’un Français parmi les membres
de
l’EEIL
ayant
exécuté
l’Américain
Kassig, et la confirmation de la France de
la présence d’un deuxième français sur la
vidéo de l’Etat Islamique ont été relayés
dans la presse. (The Ghanaian Times,
18.11.14, The Ghanaian Times, 20.11.14).
8