Bloc émetteur FM complet de 1 200 watts ERP

nouvelles
La discrimination en quête d’un feu
vert du gouvernement
Af ri que du Sud : L’affrontement entre la
Independent Broadcasting Authority (IBA) et une
station communautaire musulmane basée à
Johannesburg, Radio Islam, sur la politique de
cette dernière envers les femmes,a pris une nouvelle tournure au début de l’année.En décembre
dernier, l’IBA a en eff et décrété que le tiers de la
direction de la station devrait être composé de
femmes, et qu’un certain nombre d’heures
devrait être quotidiennement allouées à des
femmes sur les ondes.
Cette décision fait suite à une plainte
déposée par une organisation communautaire
musulmane, YIELD, sur la politique de Radio
Islam, qui interdit aux femmes de parler à l’antenne.
La station affirme que cette politique
respecte la pratique de l’islam. Après que l’IBA
eût rendu sa décision, la station déclara qu’elle
ne céderait pas. Mais, dans une manœuvre destinée à contourner la décision de l’IBA, Radio
Islam déposait, en décembre également, une
demande pour modifier ses con d i ti ons de
licence. La station demande l’amendement de la
clause 14 des conditions régissant l’octroi de la
licence. Au lieu de «La licence a été délivrée afin
de servir les intérêts de la Communauté
islamique à l’intérieur de la zone de diffusion….», on proposait le libellé suivant : «les
intérêts des Musulmans qui adoptent et
acceptent l’enseignement de l’Islam et les interprétations de la Jamiatul Ulama Transvaal. ...»
S’il est approuvé, cet amendement diminuera la
communauté d’intérêt que la station est censée
représenter, la rattachant à une seule organisation et réduisant ainsi le droit d’accès de la communauté (dans ce cas,les Musulmans de la zone
de diffusion) à la radio et aux ondes.
L’IBA a tenu une audience publique sur l’amendement proposé ainsi que sur la demande
de Radio Islam de prolonger sa licence temporaire de diffusion communautaire. L’AMARCAfrique a soumis sa position à l’IBA en indiquant son objection au traitement discriminatoire envers les femmes — traitement considéré
comme une violation des droits de la personne.
Les résultats sont attendus pour bientôt.
Tiré de rapports de Freedom of Expression News from
the South - 9 janvier 1998,distribué par le
Freedom of Expression Institute
(Institut de la liberté d’expression,FXI).
Voix sans frontières
Europe: Au mois de mars, vingt-six journalistes
venus des quatre coins de l’Europe se sont réunis
à Paris p endant quatre jours pour produire une
émission internationale marquant la Journée
internationale pour l’élimination de la discrimination raciale.
Le 21 mars, Radio Voix sans frontières émettait pendant six heures en passant par l’Internet.
30
Quelques-uns des sujets couverts comprennent :
les politiques d’immigration en France et en
Italie; l’histoire de Mumia Abu-Jamal; la lutte
contre les préjugés raciaux dans la société
danoise; le racisme et la xénophobie dans les
pays méditerranéens; les médias communautaires et le combat contre le racisme; la musique
rap et les communautés de résistance; les stratégies pour habiliter les jeunes en Europe et pour
combattre l’exclusion sociale; le racisme, les
réfugiés et l’accès aux médias, notamment.
Cet événement était une initiative de Voix
sans Frontières : Radios contre le racisme, un projet de l’AMARC — Europe, qui collabore avec
des radios locales et communautaires à travers
l’Europe pour combattre le racisme et soutenir
les émigrés, les réfugiés ainsi que les annonceurs
noirs ou d’ethnie mino ritaire. Le CNRL, fédération nationale de la radio indépendante en
France, était un des principaux organisateurs de
l’événement. Radio Voix sans frontières était
soutenue dans sa démarche par la section
Jeunesse de la Commission européenne.
Fréquences Libres , le magazine mensuel du
CNRL, écrit que plus de 50 stations radio associatives européennes ont diffusé le programme
Internet. Il y eut aussi une retransmission par
satellite de 90 minutes, reprise par plus de 1 000
stations associatives en Europe.
Radio Voix sans frontières devait, au départ,
être relayée par satellite alors que l’Internet était
destiné aux stations radio locales et communautaires. Cependant, l’Internet était aussi
disponible à tous ceux qui y sont branchés.
On peut accéder au programme en tapant
<http://www.amarc.org/vsf/>.
Radio B- 92 remporte un prix média
Belgrade (Serbie) : Radio B-92, principale station indépendante de Serbie, a été nommée «Le
pionnier des médias libres» pour 1998. Le prix
lui a été remis à Moscou, en mai dernier, par le
International Press Institute (IPI), réseau mondial qui regroupe des éditeurs et des responsables de médias.
Depuis ses débuts en 1989, B-92 a p roduit
des émissions contre la guerre, axées sur les
droits de la personne et qui critiquent le gouvernement.La station a résisté,dès le départ,aux
tentatives gouvernementales de mise sous scellés. Elle a été fermée en mars 1991 puis à nouveau en décembre 1996. Cette dernière fermeture s’est produite durant la vague de manifestations qui fit suite à la décision prise par
l’Administration Slobodan Milosevic d’annuler
les résultats des élections locales remportées par
l’opposition.À cette occasion, B-92 fut à maintes
reprises brouillée, puis fermée, mais elle continua de fonctionner par le biais d’Internet
jusqu’à ce qu’un concert de protestations internationales force les autorités à rouvrir la station
après seulement deux jours.
Maintenant que les élections en Serbie sont
chose du passé, la machine de propagande de
l’État reste plus importante que jamais sous le
contrôle du président Milosevic. Prévoyant de
nouvelles tracasseries, B-92 a établi l’Association
des médias électroniques indépendants (ANEM),
réseau de stations locales et indépendantes à travers la Serbie et le Monténégro. À l’heure
actuelle, l’ANEM fournit à 32 stations radio, qui
desservent 70 % du pays, des nouvelles quotidiennes et des programmes d’information, ainsi
que du perfectionnement professionnel, un
appui juridique et des perspectives de formation.
B-92 a l’intention d’établir un réseau similaire de
stations de télévision locales et indépendantes.
Le prix média de l’IPI a été remis à B-92 en
reconnaissance de son travail continu pour le
développement et la protection des médias électroniques indépendants en Serbie et au
Monténégro, et dans le but de mobiliser un soutien international pour les efforts déployés par
cette station.
16 avril 1998 : IPI/IFEX
Un ex-grand maître du Ku Klux Klan
visite une station pirate
États-Unis : David Duke,ancien grand maître du
Ku Klux Klan (à plusieurs reprises candidat
républicain aux élections) s’est tourné vers la
radio pirate lors de sa visite en Floride, au mois
de février dernier. Vincent Breeding, responsable
des relations avec la presse, allait dire à ce sujet :
«Je crois que les personnes qui écoutent la radio
pirate sont un peu différents. Ce sont des gens
qui s’intéressent à des choses qui n’entrent pas
dans ce qu’on appelle la rectitude politique».
La section locale de la National Alliance,
organisation pour la suprématie blanche, a
invité M. Duke à parler de la discrimination
envers les officiers politiques blancs du département de police de St. Petersburg. M. Duke a
passé plus d’une heure à émettre ses idées dans le
programme Tampa’s Par ty Pirate diffusé par la
radio pirate de Doug Brewer.
Le quotidie n Weekly Plane t de Tampa rapporte que M. Brewer fait partie des centaines de
diffuseurs qui émettent sans licence aux USA, en
utilisant de la technologie bon marché pour
transmettre des programmes de faible puissance
sur des fréquences FM inutilisées.M. Brewer fait
partie des quatre radios locales pirates contre
lesquelles la commission fédérale chargée des
communications (Federal Communications
Commission) a opéré une descente en novembre.
Depuis,M. Brewer émet par le biais d’Internet.
Pour M. Brewer, les annonceurs pirates justifieraient leurs émissions en les présentant
comme une radio non redevable aux publicitaires et aux profils de marché.«Ils donnent libre
cours à une musique,à des concepts et à un discours qui seraient inacceptables dans la plupart
des autres stations radio», précise-t-il. Et d’ajouter «Ça concerne l’exercice de la lib erté d’expression». Mais certains partisans du concept de
la radio amateur n’en ont pas moins accusé M.
Brewer d’avoir abdiqué ses responsabilités
envers le public.
M. Duke a repris son vieux dada, qui consiste à rejeter tous les torts de la société américaine (du crime jusqu’à l’éclatement du noyau
familial) sur les Afro-Américains.
Susan Eastman, journaliste au Weekly
Volume 10, numéro 1, 1998
Planet, note que ce qu’on pourrait qualifier de
discours répugnant peut être un problème que la
Commission fédérale devra aborder au moment
où elle envisage de faire une pétition pour créer
une chaîne AM et une au tre FM pour la r adiodiffusion locale. Cette chaîne serait accessible aux
diffuseurs qui se trouvent dans un rayon de 80
km de l’emplacement particulier d’une antenne,
et les émissions à faible puissance n’auraient
qu’une portée de qu el ques kilomètres. Les
licences seraient octroyées par tirage au sort. La
Commission reçoit les commentaires du public
sur cette proposition.
d’action est actuellement d’une dizaine de kilomètres, explore maintenant des façons d’augmenter cette capacité.
Les deux projets constituent une réponse
directe à la Plate-forme d’action de Toronto
pour les professionnelles de la communication,
adoptée lors de la Conférence mondiale sur les
femmes, que les Nations Unies ont tenue à Pékin
en 1995. Cette plate-forme préconise la création
de radios issues du peuple pour permettre aux
femmes de prendre leur avenir en main.
Avec des documents de «Hot Air»,de Susan Eastman,
paru dans le Weekly Planet de Tampa;
via <[email protected]>: 27 mars 1998.
Le service chargé de la collecte d’informations
internationales sur la femme (WINGS) a célébré
au mois de mai sa douzième année dans la production et la distribution de nouvelles radio par
les femmes et sur les femmes dans le monde
entier.
Depuis la fin de la Décennie des Nations
Unies pour la femme (1975-1985), WINGS a
continué à insuffler vie aux nouvelles sur le
mouvement féministe international, en adoptant
une vision plus large à ce propos. Comme Bella
Abzug se plaisait à le dire : «Tous les sujets sont
des sujets de femmes». À tout le moins, précise
WINGS, quand ils sont couverts dans des mots
et une perspective propres aux femmes.
Au fil des ans, WINGS a rapporté les nouvelles des femmes en temps de guerre comme en
temps de paix, en politique, au travail, dans les
mouvements écologiques, féministes et autres,
dans les gouvernements et aux Nations Unies,
dans les prisons, les foyers et sur les bar ricades.
Les nouvelles de WINGS proviennent de
radiojournalistes, de femmes (et quelquefois
d’hommes), dont la plupart sont des producteurs de stations radio communautaires, collégiales ou pirates, dans le monde entier. D’autres
sont des producteurs indépendants,membres de
réseaux plus vastes. WINGS produit aussi à par tir de son quartier général de Austin au Texas, et
entreprend souvent des interviews téléphoniques. WINGS est fière de présenter des
voix internationales de femmes responsables,
qui s’expriment dans leurs accents et dans leurs
langues. Même si les programmes sont uniquement produits en anglais — des organisations
Les femmes des Caraïbes s’activent
Caraïbes : La première station radio communautaire des Caraïbes établie dans le cadre du
projet UNESCO «Femmes qui parlent aux
femmes» a commencé à émettre au début de
1997. Radio Muya (mot saramaccan qui signifie
femmes) est située dans le village saramaccan de
Goensi, prés du fleuve du Haut-Surinam.Elle est
dirigée par la Fondation des femmes/ONG Koni
Ku Libi, ce qui signifie «Vivez sages pour survivre»; fondation créée en 1992 par des femmes
du village, décidées à mettre leur devise en pratique.
L’automne dernier, Radio Toco, deuxième
station radio communautaires des Caraïbes à
être constituée dans le cadre du projet de
l’UNESCO, commençait à émettre. Située dans
le nord-est de Trinidad, elle a pris son essor dans
la foulée d’un processus de développement communautaire accéléré mettant en action des ONG
locales,le PNUD et l’UNESCO.
Selon Jocelyne Josiah de l’UNESCO, Radio
Toco est d evenue très populaire grâce au caractère dynamique de ses émissions, qui traitent des
loisirs, de l’éducation, des femmes, du sexe et
d’autres sujets concernant la communauté. Cette
station est en grande partie dirigée par de jeunes
femmes de la communauté, qui utilisent pour la
transmission le même équipement de base que
Radio Muya, savoir des émetteurs à panneaux
solaires de faible puissance (22 watts), mis au
point par l’UNESCO. La station, dont le rayon
Douze années de questions féminines
comme InterKonneXiones (Allemagne) produisent des versions dans d’autres langues.
WINGS est distribuée par la poste aux stations radio (sous forme de cassettes audio), et
par le biais du satellite de radio communautaire
(ComRad Sat en Australie, et Pacifica’s Ku-band
aux États-Unis). WINGS est aussi accessible,par
le biais d’Internet, sur Real Audio. Taper :
<http://www.amazoncityradio.com> Les stations
radio ont aussi transféré des nouvelles radio sous
format Real Audio auprès de OneWorld: <http://
www.oneworld.org/radio_news/>.
Pour se renseigner sur la manière de collaborer à la
production de WINGS,de commander des souscriptions ou des cassettes individuelles sur une multitude de
sujets féminins,écrire à WINGS,PO Box 33220,
Austin, Texas 78764 USA. Visiter WINGS au
<http://www.wings.org> (ou au site temporaire
<http://www.wings.cc>).
Les immigrées en Europe s’organisent
pour le changement
Europe : Deux ateliers ont été tenus l’an dernier
pour voir comment améliorer la couverture
médiatique accordée aux femmes immigrées,
dans les radios européennes. Encuentro Arcoiris
eut lieu en août dernier à Fribourg, en
Allemagne. Les participants se sont penchés sur
les conséquences sociales du portrait, souvent
négatif, des femmes immigrées. Ces discussions
ont contribué au Manifeste Arcoiris, qui énumère
les démarches nécessaires à un changement au
niveau de l’État et au-delà. En octobre, la réunion Mujeres, Racismo y Medios se déroula au
Luxembourg. Un des principaux thèmes consistait à démontrer comment un langage discriminatoire utilisé à la radio renforce les stéréotypes
et encourage le racisme.
Carmen Luna, de Radio Dreyeckland, pense
qu’il serait peut-être difficile de résoudre,à court
terme, les problèmes sociaux qui frappent les
femmes immigrées; néanmoins, elle croit que la
radio peut encourager la réflexion, stimuler le
débat, et mobiliser les intervenants. «Le mot
d’ordre est : Agir, organiser et se rendre visible.
Nous savons que nous avons un long chemin à
parcourir», conclue-t-elle.
Bloc émetteur FM complet de 1 200 watts ERP
Convient aussi bien aux grandes agglomérations qu’à une petite province
6 950 $ US
Émetteur MOSFET à large bande, conforme aux normes UIT et FCC, avec stéréocodeur numérique, limiteur intelligent, unité
de commande à microprocesseur, instruments de mesure numérique et systèmes de protection multiple intégrés.
Alimentation à découpage SMPS 110/120 V haute efficacité. Antenne omnidirectionnelle à quatre éléments avec répartiteur
de puissance, tout le nécessaire de montage, câble d’alimentation de 25 m, ensemble de connecteurs et manuel d’instructions. Appareil déployé dans les pays suivants : Cap-Vert, Congo, Ghana, Haïti, Jamaïque, Kirghizstan, Malawi, Namibie,
Népal, Ouganda, Ouzbékistan, Sainte-Lucie, Sri Lanka et Viêt Nam. Nous disposons de stocks suffisants et pouvons normalement assurer des livraisons en une semaine n’importe où dans le monde.
Mallard Concepts Ltd., 13 Southdown Avenue, Brixham, Devon TQ5 0AP, Royaume-Uni.
Tél. : +44-1803-856756 Fax : +44-1803-852839 Courriel : [email protected] Site web : www.mallard.org
Volume 10, numéro 1, 1998
31