PROGRAMME - WordPress.com

PROGRAMME
19 h : Soirée d’inauguration
Rencontre avec Agnès Desarthe, auteur de
Comment j’ai appris à lire, Editions Stock
!"#$%&'&($)*+
%,-.%/0%1%23'4#&$*'5%6!%7+8%La femme
aux cinq éléphants%6#%9)6*8%:#563#;('
SAMEDI 28 SEPTEMBRE
-0.%<%-,./0%=)>+#%3'56#%1%
?#@%A'*B%6!%8'56#%1%?CD56#
Annie Montaut pour Requiem pour un autre
temps de%E3*@.5)% )+6#A%9)F6, Editions Infolio
:'.)5GH3I6I3*(%J#+%K!#64 pour Le Seigneur
de Bombay de 9*(3)8%L.)563), Editions
Robert Laffont
M55*&(%?#%K';)$ pour Le tigre blanc d’Aravind
Adiga, éditions Buchet Chastel
-0.%<%-,./0%=)>+#%3'56#%1%
?#@%A'*B%6!%8'56#%1%?)%N!@@*#
O'P.*#% #5#&. pour !" #$ %& '()*++& ,*-.&
de OA#$+)5)%M+#B*#A*$&., Editions Actes Sud
Bernard Kreise (sous réserve) pour 23000
de 9+)6*8*3%O'3'(*5#, Editions de L’Olivier
M55#%Q)3*#%=)$@*@G '$$'5 pour Mes treize oncles
de 9+)6*@+)@%R$3'&.#5(', Editions Verdier
-S.%<%-T./0%=)>+#%3'56#%1%
?)%3#5$3I#%+*$$I3)*3#%#5%9UR
V*&'+#% )3; pour Le silence de Perlmann
de 2)@&)+%Q#3&*#3, Editions Buchet Chastel
:'@I#%E)8'!5 pour Canada de N*&.)36%H'36,
Editions de L‘Olivier
M55#%2+)5$)W#5#$ pour Quand nous étions
révolutionnaires de N'>#3$'%M8P!#3',
Editions Lattès
M!3I+*#%=3'5&.#$ pour /01,23 %()24&, de Laura
E)@*@&.(#, Editions Christian Bourgois
-S.%<%-T./0%M$#+*#3%6#%$3)6!&$*'5%
)5*8I%P)3%?)!3#5&#%E*#"I%6#%+CM=?H
Autour de La Cigale ou la Fourmi, album
de O+)6# et Toni Morrison
-S.%<%-T./0%N#5&'5$3#%1%
L+)3'X%!5%$3)6!&$#!3%Y%+C.'55#!3
-Z.%<%-[.%%=)>+#%3'56#%1%
?CI6*$#!3X%!5%6I&'!A3#!3%1%?#@%I6*$*'5@%\!+8)
Avec ?)!3#%?#3';, directrice des éditions Zulma
et les traducteurs L.3*@$'P.#% )+); (perse),
2.*+*PP#%?'!>*]3# (roumain), ^'8*5*_!#%9*$)+;'@
(malayalam, anglais).
-[.%^`5#3%<%L'5&#3$%P)3%?#%8'56#%#@$%P#$*$
DIMANCHE 29 SEPTEMBRE
-0.%<%--.-a%N#5&'5$3#%1%M+>#3$% #5@'!@@)5X
+#%$3)6!&$#!3%6#%Q)3*'%9)3W)@%?+'@)
-0.%<%--.-a%=)>+#%3'56#%1%
K)F)X%+)%+*$$I3)$!3#%5'36*_!#
En présence de :#)5G )P$*@$#%L'!3@)!6,
(norvégien et suédois), et d’bA#+;5#%?)W3)5W#,
responsable éditoriale.
--./0%<%-,.Sa%L'5cI3#5&#%1%
=3)6!*@*>+#%+)%P'I@*#%d
Organisée par :)&_!#@%H'!35*#3, directeur de la
Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines.
Avec : Q;3*)8%Q'5$';) (Colombie), Linda
Maria Baros (Roumanie), Q'.)8#6%
b+%Q#e6*'!* (Maroc)
11h30 – 12h45 : Traduire et retraduire,
3#5&'5$3#%)A#&%:)&_!#@%^)33)@%P'!3
Les Sonnets 6#%f*++*)8%O.)(#@P#)3#X%
b6*$*'5@%K3)@@#$%
-S./0%<%-T.%1%=)>+#%3'56#%1%
g5%&'!P+#%$3)6!&$#!3%<%)!$#!3
9)+#5$*5)%^Cg3>)5', Le bruit de tes pas traduit de
l’italien par V)$.)+*#% )!#3, Editions Philippe Rey
-S./0%<%-T.%N#5&'5$3#%1%
?Ch!A3#%6Cb6W)3%J*+@#53)$.
Evoquée par ses traducteurs : O)&.)%\*+>#3c)3>
et :i3W%O$*&()5.
-T.%<%L+j$!3#%P)3%2*#33#%M@@'!+*5#
*Les rencontres seront animées par Q*&.#+%
\+'$'k@(*,%L)$.#3*5#%2'5$GJ!8>#3$%et
I5I6*&$#%H3;6GL.'3*#3
Le nombre des places étant limité, vous pouvez, si vous le souhaitez, remplir ce formulaire en cochant les
animations qui vous intéressent et le déposer aux librairies Liragif ou La Vagabonde, ou le renvoyer à :
Association Vo-Vf, 15 square de la mairie, 91190 Gif sur Yvette,
ou encore vous rendre sur le site http://assovovf.wordpress.com
NOM ..........................................................................................PRÉNOM.................................................................VILLE..................................................................................................................
TEL ...................................................................................................OU EMAIL ..........................................................................................................................................................................................
NOMBRE DE PERSONNES PRÉSENTES ..........................................................................................
Réservation au dîner du samedi 28 septembre (12€ par personne) :
OUI
NON
MERCI DE NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
VENDREDI 27 SEPTEMBRE