docKit de blanchissement - Sirona
download 
Plainte Transcription
Kit de blanchissement - Sirona
Nouveau depuis: 03.2011 Kit de blanchissement Notice d’utilisation Français b 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ 1RWLFHGಬXWLOLVDWLRQ%OHDFKLQJ6HW 7DEOHGHVPDWLªUHV 2 $YDQWGHFRPPHQFHU 6WUXFWXUHGXGRFXPHQW &RQVLJQHVGHV«FXULW« 'HVFULSWLRQWHFKQLTXH &DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV 1RUPHVHWGLVSRVLWLRQV 3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW (WHQGXHGHODOLYUDLVRQ 0DQLSXODWLRQ 0RQWDJHGHO LQVHUWGHEODQFKLPHQW 0RQWDJHGHODILEUHRSWLTXHHWFRQWU¶OHGXIDLVFHDXSLORWH &KRL[GXJHOGHEODQFKLPHQW 3U«SDUDWLRQGXWUDLWHPHQWGHEODQFKLPHQW 5«DOLVDWLRQGXEODQFKLPHQW 3RVWWUDLWHPHQW (QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH 1HWWR\DJHHWG«VLQIHFWLRQPDQXHOOHVGHODVXUIDFH 1HWWR\DJHHWG«VLQIHFWLRQHQPDFKLQH 6W«ULOLVDWLRQ 3LªFHVGHUHFKDQJHHWFRQVRPPDEOHV &RQGLWLRQVGHVWRFNDJHHWGHWUDQVSRUW (OLPLQDWLRQGXSURGXLW ' '.. 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ $YDQWGHFRPPHQFHU 1RWLFHGಬXWLOLVDWLRQ%OHDFKLQJ6HW 8WLOLVDWLRQFRQIRUPH $YDQWGHFRPPHQFHU .LWGHEODQFKLPHQW /H NLW GH EODQFKLVVHPHQW HVW FRQ©X SRXU OH WUDLWHPHQW WK«UDSHXWLTXH GHV GHQWV FRORU«HV SDU GHV SURGXLWV QRFLIV HW V XWLOLVH XQLTXHPHQW HQ FRPELQDLVRQ DYHF 6,52/DVHU $GYDQ FH;WHQGHWXQJHOGHEODQFKLPHQW Ⴠ 3DWLHQWVVRXIIUDQWGHSKRWRGHUPDWRVHVHWSDWLHQWVSKRWRVHQVLELOLV«VSKRWRDOOHU JLHV Ⴠ /HVSDWLHQWVPLQHXUVOHVIHPPHVHQFHLQWHVRXDOODLWDQWHV Ⴠ (Q FDV GH WXPHXUV PDOLJQHV HW GH O«VLRQV SU«FDQF«UHXVHV ¢ G«J«Q«UHVFHQFH PD OLJQHXQH«YDOXDWLRQVRLJQHXVHGHODVLWXDWLRQGXSDWLHQWGRLW¬WUHU«DOLV«HSRXU FKRLVLUODWK«UDSLH $XFXQHDXWUHFRQWUHLQGLFDWLRQQ HVWFRQQXH ,03257$17 &RQVXOWH] «JDOHPHQW OD QRWLFH GX JHO GH EODQFKLPHQW SRXU HQ FRQQD°WUH OHVFRQWUHLQGLFDWLRQV &H SURGXLW HVW GHVWLQ« XQLTXHPHQW ¢ XQ XVDJH SDU GX SHUVRQQHO IRUP« HW TXDOLIL« SUD WLFLHQV &RQWUHLQGLFDWLRQV *URXSHFLEOH 'HPDQGHHQJDUDQWLH 'HPDQGHHQJDUDQWLH /DJDUDQWLHQ HVWDFFRUG«HTXHVXUOHSURGXLW¢VRQ«WDWG RULJLQH 6WUXFWXUHGXGRFXPHQW ,GHQWLILFDWLRQGHVQLYHDX[GHGDQJHU 3RXU«YLWHUWRXWGRPPDJHFRUSRUHOHWPDW«ULHOREVHUYH]OHVDYHUWLVVHPHQWVHWFRQVL JQHVGHV«FXULW«ILJXUDQWGDQVOHSU«VHQWGRFXPHQW&HVSDVVDJHVVRQWFDUDFW«ULV«V SDUOHVPHQWLRQV '$1*(5 'DQJHU LPPLQHQW HQWUD°QDQW GH JUDYHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV RX P¬PH ODPRUW $9(57,66(0(17 6LWXDWLRQSRWHQWLHOOHPHQWGDQJHUHXVHSRXYDQWHQWUD°QHUGH JUDYHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVRXP¬PHODPRUW $77(17,216LWXDWLRQSRWHQWLHOOHPHQWGDQJHUHXVHSRXYDQWHQWUD°QHUGHVEOHVVX UHVFRUSRUHOOHVO«JªUHV 0LVHVHQSDJHHWV\PEROHV 6LJQLILFDWLRQGHVPLVHVHQSDJHHWGHVV\PEROHVXWLOLV«VGDQVOHSU«VHQWGRFXPHQW ᅛ &RQGLWLRQ 3UHPLªUH«WDSH¢U«DOLVHU 'HX[LªPH«WDSH¢U«DOLVHU RX 9RXVLQYLWH¢H[«FXWHUXQHW¤FKH ᇏ 7¤FKHDOWHUQDWLYH 5«VXOWDW ' '.. 8WLOLVDWLRQGHODPLVHHQSDJHHW GHVV\PEROHV> ൺ ಕ@ ,QGLTXHXQHU«I«UHQFH¢XQDXWUH HPSODFHPHQWGHWH[WHHWLQGLTXH OHQXP«URGHSDJH Ⴠ ,QGLTXHXQH«QXP«UDWLRQ (QXP«UDWLRQ 3 Français $9,6 6LWXDWLRQ «YHQWXHOOHPHQW QXLVLEOH SRXYDQW HQWUD°QHU XQ HQGRPPDJHPHQW GX SURGXLWRXGಬXQELHQGDQVVRQHQWRXUDJH ,03257$17 ,QGLFDWLRQVUHODWLYHV¢O XWLOLVDWLRQHWDXWUHVLQIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHV &RQVHLO ,QIRUPDWLRQVYLVDQW¢IDFLOLWHUOHWUDYDLO b&RQVLJQHVGHV«FXULW« 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ 1RWLFHGಬXWLOLVDWLRQ%OHDFKLQJ6HW &RQVLJQHVGHV«FXULW« /LUHODQRWLFHG XWLOLVDWLRQB%ODQFKLPHQW 9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW OD SU«VHQWH QRWLFH G XWLOLVDWLRQ DYDQW OD PLVH HQ VHUYLFH GX NLW GH EODQFKLVVHPHQW &H GRFXPHQW YLHQW HQ FRPSO«PHQW GH OD QRWLFH G XWLOLVDWLRQ GH YRW UH 6,52/DVHU $GYDQFH ;WHQG ,O HVW Q«FHVVDLUH GH OLUH OHV GHX[ GRFXPHQWV SRXU DYRLU OD WRWDOLW« GHV LQIRUPDWLRQV *DUGH] OD QRWLFH G XWLOLVDWLRQ ¢ SRUW«H GH PDLQ SRXU SRXYRLU OD FRQVXOWHU HQ FDV GH EHVRLQ /HV GRFXPHQWDWLRQV WHFKQLTXHV IRQW SDUWLH LQW«JUDQWH GX SURGXLWHWGRLYHQW¬WUHF«G«HVHQFDVGHUHYHQWH 2EVHUYDWLRQGHVFRQVLJQHVGHV«FXULW«HWGHVDYHUWLVVHPHQWV 2EVHUYH]WRXWHVOHVFRQVLJQHVGHV«FXULW«DLQVLTXHWRXVOHVDYHUWLVVHPHQWVHQWUH DXWUHVOHVVXLYDQWV &RQWDPLQDWLRQFURLV«H 3U«YHQWLRQGHFRQWDPLQDWLRQVFURLV«HV (YLWH]OHVFRQWDPLQDWLRQVFURLV«HVHQWUHOHVSDWLHQWVOHVSUDWLFLHQVHWOHVWLHUV 6W«ULOLVH]O LQVWUXPHQWDSUªVFKDTXHSDWLHQW 3UHQH]GHVPHVXUHVG K\JLªQHDG«TXDWHVWHOOHVTXHOHSRUWGHJDQWVGHSURWHFWLRQ %ODQFKLPHQW $WWHQWLRQ¢QHSLTXHUHWQHEOHVVHUSHUVRQQHDYHFOHF¤EOH¢ILEUHRSWLTXH&HFLYDXW «JDOHPHQWORUVTXHODSLªFH¢PDLQODVHUVHWURXYHVXUVRQVXSSRUW )DLVFHDX[ODVHUV )DLVFHDX[ODVHUV /HIDLVFHDXODVHUSLORWHHWOHIDLVFHDXODVHUQHGRLYHQWSDV¬WUHGLULJ«VVXUOHV\HX[ 0¬PH DX QLYHDX OH SOXV IDLEOH LO V DJLW G XQH VRXUFH GH OXPLªUH LQWHQVH 7RXWHV OHV SHU VRQQHV SU«VHQWHV GDQV OD VDOOH GH WUDLWHPHQW GRLYHQW SRUWHU GHV OXQHWWHV GH SURWHFWLRQ )LEUHRSWLTXHHWSULVH )LEUHRSWLTXHHWSULVH $VVXUH]YRXV TX DXFXQH SRXVVLªUH VDOHW« RX FRUSV «WUDQJHU QH SXLVVH S«Q«WUHU GDQV ODSULVHGHODILEUHRSWLTXHRXGDQVOHV\VWªPHRSWLTXH/RUVTXHYRXVG«EUDQFKH]OD ILEUH RSWLTXH UHFRXYUH] V\VW«PDWLTXHPHQW OD SULVH DYHF OH FDSXFKRQ SURWHFWHXU VS«FLDO IRXUQL 1HWRUGH]SDVODILEUHRSWLTXHFDUHOOHULVTXHGHVHFDVVHU ,QVHUWGHEODQFKLPHQW ,QVHUWGHEODQFKLPHQW / LQVHUW GH EODQFKLPHQW SHXW FKDXIIHU VL OD ILEUH RSWLTXH VH FDVVH 'DQV FH FDV FRXSH] LPP«GLDWHPHQWOH6,52/DVHU$GYDQFH;WHQG $YDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQFRQWU¶OH]ODERQQHDVVLVHGHO LQVHUWGHEODQFKLPHQW )OH[LELOLW«GHODILEUHRSWLTXH )OH[LELOLW«GHODILEUHRSWLTXH /D ILEUH RSWLTXH SHXW ¬WUH HQGRPPDJ«H ORUVTX HOOH HVW IRUWHPHQW FRXG«H RX JXLG«H GH PDQLªUH LQFRUUHFWH ¢ O LQW«ULHXU GH OD SLªFH¢PDLQ &HOD SHXW HQWUD°QHU XQ ULVTXH SRXU OD VDQW« GHV SDWLHQWV GHV XWLOLVDWHXUV HW GHV WLHUV /H UD\RQ GH FRXUEXUH PLQLPDO GH OD ILEUHRSWLTXHHVWGHFP ෘ FP/DILEUHRSWLTXHQHGRLWSDV¬WUHHQIRQF«HQL G«FKLU«HSHQGDQWO XWLOLVDWLRQRXOHQHWWR\DJH 3URWHFWLRQGHODILEUHRSWLTXH 3URW«JH] WRXMRXUV OD ILEUH RSWLTXH DYHF OD SURWHFWLRQ GH WUDQVSRUW HW GH VW«ULOLVDWLRQ DLQVL TXHOHFDSXFKRQ 3URWHFWLRQGHODILEUHRSWLTXH $FFHVVRLUHVBQRQDXWRULV«VSDU6LURQD $FFHVVRLUHV 8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVDFFHVVRLUHVG RULJLQHGXIDEULFDQW (QFDVGHTXHVWLRQVYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHG«S¶WGHQWDLUHRXOHIDEULFDQW 4 ' '.. 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ 'HVFULSWLRQWHFKQLTXH 1RWLFHGಬXWLOLVDWLRQ%OHDFKLQJ6HW 'HVFULSWLRQWHFKQLTXH &DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV .LWGHEODQFKLPHQW &RQGLWLRQVGHVHUYLFH 7HPS«UDWXUHDPELDQWH r&¢r& +XPLGLW« UHODWLYH GH O DLU HQ 3UHVVLRQDWPRVSK«ULTXHHQ K3D ,03257$17/HVFRQGLWLRQVGHVHUYLFHSHQGDQWXQWUDLWHPHQWGHEODQFKLPHQW G«SHQGHQW GHV FRQGLWLRQV GH VHUYLFH GX NLW GH EODQFKVVHLPHQW HW GX JHO GH EODQFKLVVH PHQW /HVFRQGLWLRQVGHVHUYLFHGXJHOGHEODQFKLPHQWVRQWPHQWLRQQ«HVGDQVODQRWLFHGX IDEULFDQW 1RUPHVHWGLVSRVLWLRQV 3RXUOHPRQWDJHHWOHIRQFWLRQQHPHQWGXNLWGHEODQFKLVVHPHQWHQFRPELQDLVRQDYHF 6,52/DVHU$GYDQFH;WHQGOHIDEULFDQWH[LJHOHVFULWªUHVVXLYDQWV Ⴠ &RQIRUPLW«DYHFODQRUPH&(,HWOHVPRGLILFDWLRQVDSSRUW«HV Ⴠ 5HVSHFWGHVQRUPHVHWGLVSRVLWLRQVQDWLRQDOHVFRPSO«PHQWDLUHV /HVSUHVFULSWLRQVO«JDOHVSXEOLTXHVSHXYHQWFRPSRUWHUGHVGLVSRVLWLRQVGHV«FXULW« SDUWLFXOLªUHV SRXU OD SURWHFWLRQ FRQWUH OH UD\RQQHPHQW ODVHU &HV SUHVFULSWLRQV GRLYHQW ¬WUHUHVSHFW«HV /HNLWGHEODQFKLVVHPHQWHVWIDEULTX«GDQVOHUHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQVGHODGLUHFWLYH &((UHODWLYHDX[GLVSRVLWLIVP«GLFDX[ /HV GLUHFWLYHV QDWLRQDOHV UHODWLYHV DX[ LQVWDOODWLRQV «OHFWULTXHV GRLYHQW ¬WUH UHVSHFW«HV 3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW $ O DLGH GX NLW GH EODQFKLVVHPHQW OH IDLVFHDX ODVHU HVW DSSOLTX« VXU OHV GHQWV SU«SDU«HV DYHF XQ JHO GH EODQFKLPHQW 3HQGDQW OH SURFHVVXV GH EODQFKLPHQW GHV UDGLFDX[ OLEUHV VHGLIIXVHQWGDQVO «PDLOGHQWDLUHHWODGHQWLQH/HVUDGLFDX[OLEUHVVRQWWUªV «OHFWURSKLOHVHWLQVWDEOHV,OVDWWDTXHQWHWG«WUXLVHQWODSOXSDUWGHVPRO«FXOHVRUJDQL TXHV (WHQGXHGHODOLYUDLVRQ /H NLW GH EODQFKLVVHPHQW VH FRPSRVH G XQ LQVHUW GH EODQFKLPHQW HW G XQH ILEUH RSWLTXH wP TXL SHXYHQW ¬WUH XWLOLV«V HQ FRPELQDLVRQ DYHF OH 6,52/DVHU $GYDQFH ;WHQG ' '.. 5 Français b0DQLSXODWLRQ 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ 1RWLFHGಬXWLOLVDWLRQ%OHDFKLQJ6HW 0DQLSXODWLRQ 0RQWDJHGHO LQVHUWGHEODQFKLPHQW ,03257$17 6L OHV SUHVFULSWLRQV QDWLRQDOHV RX ORFDOHV LPSRVHQW TXH O LQVWDOODWLRQ GX NLWGHEODQFKLVVHPHQWVRLWXQLTXHPHQWU«DOLV«HSDUXQSHUVRQQHOIRUP«LOFRQYLHQW G REVHUYHUFHVSUHVFULSWLRQV ᅛ /H6,52/DVHU$GYDQFH;WHQGHVWPLV¢O DUU¬W &RQWU¶OH]O «WDWGHO LQVHUWGHEODQFKLPHQWHWUHPSODFH]OHOHFDV«FK«DQW )L[H] O LQVHUW GH EODQFKLPHQW IHUPHPHQW VXU OD SLªFH¢PDLQ DYDQW OH PRQWDJH GH OD ILEUHRSWLTXH 0RQWDJHGHODILEUHRSWLTXHHWFRQWU¶OHGXIDLVFHDXSLORWH 0RQWH] OD ILEUH RSWLTXH HW FRQWU¶OH] OH IDLVFHDX SLORWH FRPPH G«FULW DX FKDSLWUH $VVHP EODJH GH OD ILEUH RSWLTXH GH OD QRWLFH G XWLOLVDWLRQ GH YRWUH 6,52/DVHU $GYDQFH ;WHQG ᅛ /HIDLVFHDXSLORWHJ«QªUHXQHWUDPHOXPLQHXVHU«JXOLªUH 5HSODFH] OH FRUSV GH OD SLªFH¢PDLQ GDQV OD GRXLOOH HW YHLOOH] ¢ IDLUH SDVVHU OD ILEUH RSWLTXH ¢ WUDYHUV O LQVHUW GH EODQFKLPHQW VDQV JUDQGH U«VLVWDQFH &H IDLVDQW HQFOHQ FKH]OHVHUJRWVG DUU¬WVXUODGRXLOOH &RQWU¶OH] OD ORQJXHXU GH OD ILEUH RSWLTXH /D ILEUH RSWLTXH GRLW VH WURXYHU DX FHQWUH GX JRGHW GH O LQVHUW GH EODQFKLPHQW 3RXU FHOD YRXV SRXYH] VRLW UDFFRXUFLU OD ILEUH ¢ O DLGH G XQ FRXSHILEUH VRLW OD U«JOHU DYHF OH P«FDQLVPH GH U«JODJH GH OD SLªFH¢ PDLQ ,03257$17 /D ILEUH RSWLTXH QH GRLW SDV G«SDVVHU GH O LQVHUW GH EODQFKLPHQW QL VH WURXYHUGDQVVRQFDQDO &KRL[GXJHOGHEODQFKLPHQW /H U«VXOWDW GX EODQFKLPHQW HW OHV «YHQWXHOV HIIHWV VHFRQGDLUHV G«SHQGHQW GH GLYHUV IDF WHXUV(QWUHDXWUHVGHVGHQWV¢WUDLWHUHWGXFKRL[GXJHOGHEODQFKLPHQW /HJHOGHEODQFKLPHQWGRLW¬WUHDGDSW«¢O XWLOLVDWLRQDYHFOHODVHU¢GLRGH6,52/DVHU $GYDQFH;WHQGHWVDORQJXHXUG RQGHGHsQP ,03257$17 7HQH] FRPSWH GHV LQGLFDWLRQV GX IDEULFDQW GX JHO GH EODQFKLPHQW HQWUH DXWUHV GH OD QRWLFH HW XWLOLVH] H[FOXVLYHPHQW GHV JHOV GH EODQFKLPHQW SRXU OHVTXHOV OH IDEULFDQWLQGLTXHOHVSDUDPªWUHVGHU«JODJHGX6,52/DVHU$GYDQFH;WHQG 1RXVFRQVHLOORQVO HPSORLGXJHOGHEODQFKLPHQW-:3RZHU%OHDFKLQJGH+H\GHQW 6XUOHVLWH,QWHUQHWZZZKH\GHQWFRPYRXVWURXYHUH]OHVSDUDPªWUHVGHU«JODJHFRU UHVSRQGDQWVGDQVOD]RQHGHW«O«FKDUJHPHQW 3U«SDUDWLRQGXWUDLWHPHQWGHEODQFKLPHQW (IIHFWXH]OHEODQFKLPHQWFRPPHLQGLTX«SDUOHIDEULFDQWGXJHOGHEODQFKLPHQW5H VSHFWH]WRXWHVOHVFRQVLJQHVGHV«FXULW« ,OHVWUHFRPPDQG«GHGRFXPHQWHUO «WDWLQLWLDOHWOHU«VXOWDW¢O DLGHGHSKRWRVDILQGH G«PRQWUHUODU«XVVLWHGXWUDLWHPHQW ᅛ 9RXVDYH]PRQW« O LQVHUWGHEODQFKLPHQW> ൺ ಕ@HWOD ILEUHRSWLTXH> ൺ ಕ@ ᅛ 9RXVDYH]SU«SDU«OHODVHUFRPPHG«FULWGDQVODQRWLFHG XWLOLVDWLRQGHYRWUH6, 52/DVHU$GYDQFH;WHQGHWU«JO«OHVSDUDPªWUHVGHSXLVVDQFH (IIHFWXH]XQQHWWR\DJHSURIHVVLRQQHOGHVGHQWVGXSDWLHQWSRXUUHWLUHU FRPSOªWHPHQWODSODTXHHWWRXWDXWUHU«VLGXHQVXUIDFH '«ILQLVVH] OD WHLQWH GHV GHQWV GX SDWLHQW GH PDQLªUH QXP«ULTXH RX PDQXHOOH ¢ O DLGH G XQH«FKHOOHGHWHLQWHV $SSOLTXH]OHSURGXLWGHSURWHFWLRQGHVJHQFLYHVHWIDLWHVOHGXUFLU 5«DOLVDWLRQGXEODQFKLPHQW $77(17,217RXWHVOHVSHUVRQQHVSU«VHQWHVGDQVODVDOOHGRLYHQWSRUWHUGHVOX QHWWHVGHSURWHFWLRQFRQWUHOHODVHU ᅛ $SSOLTXH] OHV U«JODJHV GH SXLVVDQFH UHFRPPDQG«V SDU OH IDEULFDQW GX JHO GH EODQ FKLPHQW $VWXFH 9RXV SRXYH] P«PRULVHU FHV U«JODJHV GDQV XQ QRXYHDX SURJUDPPH VRXV 0HV U«JODJHV GDQV YRWUH 6,52/DVHU $GYDQFH ;WHQG 9«ULILH] U«JXOLªUHPHQW VL OHIDEULFDQWGXJHOGHEODQFKLPHQWDPRGLIL«OHVU«JODJHVGHSXLVVDQFH UHFRPPDQG«V $77(17,21 8QH SXLVVDQFH WURS «OHY«H SHXW HQGRPPDJHU OD GHQW HW OD SXOSH ,O\DXQULVTXHGHVXUFKDXIIHHWGHEU½OXUH ,03257$17/HSDWLHQWQHGRLWSDVVHQWLUGHFKDOHXUDXQLYHDXGHODGHQW 6 ' '.. 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ 0DQLSXODWLRQ 1RWLFHGಬXWLOLVDWLRQ%OHDFKLQJ6HW ᅛ ᅛ (YLWH]WRXWFRQWDFWHQWUHO LQVHUWGHEODQFKLPHQWHWRXODILEUHRSWLTXHHWOHJHOGH EODQFKLPHQW(QFDVGHFRQWDFWQHWWR\H]OHVSLªFHVFRQFHUQ«HV 3RXU OH U«JODJH GH OD SXLVVDQFH HW OD GXU«H G H[SRVLWLRQ VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQWGXJHOGHEODQFKLPHQW $YDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQFRQWU¶OH] OHERQ«WDWHWODORQJXHXUGHODILEUHRSWLTXH> ൺ ಕ@ $SSOLTXH]OHJHOGHEODQFKLPHQWVXUWRXWHVOHVGHQWV¢WUDLWHU(OLPLQH]OHV «YHQWXHOOHVEXOOHVGDQVOHJHO $77(17,213HQGDQWO XWLOLVDWLRQ«YLWH]TXHOHJHOGHEODQFKLPHQWQ HQWUHHQ FRQWDFW DYHF OD JHQFLYH OD ODQJXH RX OHV OªYUHV GX SDWLHQW 3UHQH] OHV PHVXUHV GH SU«FDXWLRQDG«TXDWHVSRXUTXHOHSDWLHQWQ DYDOHSDVOHJHO6LOHSDWLHQWU«DJLWGH PDQLªUH VHQVLEOH QH SRXUVXLYH] SDV OH WUDLWHPHQW &RQWU¶OH] HQ SHUPDQHQFH O «WDW GHVDQW«GXSDWLHQW 0DLQWHQH] XQ «FDUW GH FP HQY HQWUH O H[WU«PLW« GLVWDOH GH O LQVHUW GH EODQFKLPHQW HW OD VXUIDFH GX JHO &RPPHQFH] SDU XQH H[SRVLWLRQ KRPRJªQH GH OD VXUIDFH GH OD GHQWGXJHO5HVSHFWH]OHVSUHVFULSWLRQVGHGXU«HGXIDEULFDQWGXJHOGHEODQFKL PHQW $SUªV O H[SRVLWLRQ «OLPLQH] VRLJQHXVHPHQW OH JHO GH EODQFKLPHQW HW ULQFH] DERQGD PPHQW¢O HDXHW¢O DLU7RXVOHVU«VLGXVGRLYHQW¬WUH«OLPLQ«V 0HVXUH]ODWHLQWHREWHQXH6HORQO HVWLPDWLRQGXSUDWLFLHQOHSURFHVVXVSHXW¬WUH U«S«W«IRLVPD[LPXP 3RVWWUDLWHPHQW Français 5HWLUH]ODSURWHFWLRQJLQJLYDOH (QIRQFWLRQGXVRXKDLWGXSDWLHQWHIIHFWXH]XQHG«VHQVLELOLVDWLRQ ' '.. 7 b(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ 1RWLFHGಬXWLOLVDWLRQ%OHDFKLQJ6HW (QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH 1HWWR\DJHHWG«VLQIHFWLRQPDQXHOOHVGHODVXUIDFH 1HWWR\DJHGHODVXUIDFH 1HWWR\DJHHWG«VLQIHFWLRQFRPELQ«V &RPELQH]V\VW«PDWLTXHPHQWXQQHWWR\DJHPDQXHODYHFXQHG«VLQIHFWLRQ .LWGHEODQFKLPHQW ᅛ $YDQWOHG«PRQWDJHODILEUHRSWLTXHHWO LQVHUWGHEODQFKLPHQWGRLYHQW¬WUH G«EDUUDVV«VGHVVDOHW«VHWG«VLQIHFW«V 5HWLUH] O LQVHUW GH EODQFKLPHQW GH OD SLªFH¢PDLQ HW EURVVH]OH VRXV O HDX FRXUDQWH 1HWWR\H]OHFDQDOGHODILEUHRSWLTXHDYHFXQHEURVVHWWHGHQWDLUHPP 5HWLUH]ODJDLQHGHODSLªFH¢PDLQGXFRUSVGHODSLªFH¢PDLQ 6RUWH]ODILEUHRSWLTXHGHODSLªFH¢PDLQ $9,6 $WWHQWLRQ DX ULVTXH G HQGRPPDJHPHQW GX V\VWªPH RSWLTXH $XVVLW¶W DSUªV OHG«PRQWDJHGHODILEUHRSWLTXHSODFH]OHFDSXFKRQVXUOHV\VWªPHRSWLTXHGHOD SLªFH¢PDLQHWVXUO H[WU«PLW«SUR[LPDOHGHODIHUUXOHGHODILEUHRSWLTXH $YHF SU«FDXWLRQ QHWWR\H] OD ILEUH RSWLTXH DYHF XQ FKLIIRQ VRXV O HDX FRXUDQWH HDX GHTXDOLW«SRWDEOHDXPRLQV '«VLQIHFWLRQGHODVXUIDFH ᅛ 7RXVOHVSURGXLWVGHG«VLQIHFWLRQGRLYHQW¬WUHDJU««VGDQVYRWUHSD\VHWGRLYHQW SU«VHQWHUGHVSURSUL«W«VEDFW«ULFLGHVIRQJLFLGHVHWYLUXFLGHVSURXY«HV 3XOY«ULVH]ODVXUIDFHDYHFGXSURGXLWGHG«VLQIHFWLRQ (VVX\H]OHG«VLQIHFWDQW¢O DLGHG XQFKLIIRQ 9RXVSRXYH]XWLOLVHUSH[OHVSURGXLWVVXLYDQWV Ⴠ 0LQXWHQ6SUD\FODVVLF6W«$OSUR Ⴠ 0LQXWHQ:LSHV6W«$OSUR 2EVHUYH]OHVLQGLFDWLRQVGXIDEULFDQWSRXUOಬXWLOLVDWLRQGXSURGXLWGHG«VLQIHFWLRQSRXU LQVWUXPHQWV 1HWWR\DJHHWG«VLQIHFWLRQHQPDFKLQH 3LªFHV /HVGLII«UHQWHVSLªFHVSHXYHQWDXVVL¬WUHQHWWR\«HVHWG«VLQIHFW«HVGDQVXQ WKHUPRG«VLQIHFWHXUDSSURSUL« /HWKHUPRG«VLQIHFWHXUGRLW¬WUHYDOLG«SDUVRQIDEULFDQWSRXUOHQHWWR\DJHHWOD G«VLQIHFWLRQG LQVWUXPHQWVGHQWDLUHVHWVDWLVIDLUHDX[H[LJHQFHVGHODQRUPH(1,62 SH[r&r)HWPLQGHWHPSVGHPDLQWLHQ 95°C 203°F 6LURQD'$&8QLYHUVDO 3RXUOHQHWWR\DJHODG«VLQIHFWLRQHWO HQWUHWLHQ¢ODPDFKLQHQRXVUHFRPPDQGRQV GಬXWLOLVHUOH 6LURQD'$&81,9(56$/ 3RXUO XWLOLVDWLRQVHUHSRUWHU¢ODQRWLFHG XWLOLVDWLRQGHO DSSDUHLO DAC Univ ersal 6W«ULOLVDWLRQ (WDSHVGHWUDYDLOB%ODQFKLPHQW 134°C 8 274°F 1HWWR\H]HWG«VLQIHFWH]ODILEUHRSWLTXHHWO LQVHUWGHEODQFKLPHQW> ൺ ಕ@ (OLPLQH]OHV«YHQWXHOVU«VLGXVG HDX 6W«ULOLVH]O LQVWUXPHQWGDQVXQVW«ULOLVDWHXU¢ODYDSHXUG HDXVDWXU«H 9DSHXUG HDXVDWXU«H r&r ) 7HPSVGHPDLQWLHQ PLQVXUSUHVVLRQGH EDUV SVL ' '.. 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ (QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH 1RWLFHGಬXWLOLVDWLRQ%OHDFKLQJ6HW '$&352)(66,21$/B,QVWUXPHQWV P Professional /HVDSSDUHLOVKRPRORJX«VSRXUODVW«ULOLVDWLRQVRQWOHVVW«ULOLVDWHXUV¢ODYDSHXUVDWLV IDLVDQW ¢ OD QRUPH (1 FODVVH % RX 6 HW FRQYHQDQW SRXU OD VW«ULOLVDWLRQ GH SLªFHV ¢PDLQRXGHFRQWUHDQJOHVSDUH[HPSOH'$&352)(66,21$/ $9,6 3HQGDQWODSKDVHGHV«FKDJHQHG«SDVVH]SDVXQHWHPS«UDWXUHGHr & r ) 3URWHFWLRQSRXUOHWUDQVSRUWHWODVW«ULOLVDWLRQ 3RXUODVW«ULOLVDWLRQXWLOLVH]ODSURWHFWLRQSRXUOHWUDQVSRUWHWODVW«ULOLVDWLRQ Français The Hygiene Division of Sirona ' '.. 9 b3LªFHVGHUHFKDQJHHWFRQVRPPDEOHV 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ 1RWLFHGಬXWLOLVDWLRQ%OHDFKLQJ6HW 3LªFHVGHUHFKDQJHHWFRQVRPPDEOHV $FFHVVRLUHVQRQDXWRULV«V 8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVSLªFHVG RULJLQHGXIDEULFDQW .LWGHEODQFKLPHQW 1rGHU«I .LWGHILEUHVwP 10 ' '.. 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ &RQGLWLRQVGHVWRFNDJHHWGHWUDQVSRUW 1RWLFHGಬXWLOLVDWLRQ%OHDFKLQJ6HW &RQGLWLRQVGHVWRFNDJHHWGHWUDQVSRUW 10% min. 80 Français -40°C 106 90% max. +70°C ' '.. 11 b(OLPLQDWLRQGXSURGXLW 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ 1RWLFHGಬXWLOLVDWLRQ%OHDFKLQJ6HW (OLPLQDWLRQGXSURGXLW Ⴠ Ⴠ 12 (QOಬ«WDWDFWXHOGHVFRQQDLVVDQFHVOHSURGXLWQHFRQWLHQWSDVGHVXEVWDQFHVQXL VLEOHV¢OಬHQYLURQQHPHQW 2EVHUYH]OHVSUHVFULSWLRQVG «OLPLQDWLRQHQYLJXHXUGDQVYRWUHSD\V ' '.. Sous réserve de modifications dues au progrès technique. © Sirona Dental Systems GmbH 2011 D3545.201.03.01.03 03.2011 Sprache: französisch Ä.-Nr.: 000 000 Printed in Germany Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 64625 Bensheim Germany www.sirona.com No. de cde. 63 46 683 D3545
Documents pareils
$VWXFH LGHQWLILHGHVLQIRUPDWLRQVYLVDQW¢IDFLOLWHUOHWUDYDLO
Consulter l`article au format PDF
DEVHQFHG·R[\JqQH TXHOHVRUJDQLV
PHVDUFKDwTXHVG·DORUVOHV´DUFKDHDµ
XQLTXH IRUPH GH YLH H[LVWDQWH SUR
GXLVDLHQWO·pQHUJLH%LHQSOXVWDUGVH
GpYHORSSqUHQW OHV ´F\DQREDFWpULHVµ
D...
JONTEC RESTORE de johnson diversey
3U«FDXWLRQVGHPDQLSXODWLRQHWGHVWRFNDJHb
/HVUHFRPPDQGDWLRQVFRPSOªWHVUHODWLYHVDX[SU«FDXWLRQVGHPDQLSXODWLRQHWGಬ«OLPLQDWLRQGXSURGXLWVRQW
GLVSRQLEOHVVXUOD)LFKHGH'RQQ«HVGH6«FXULW«...
lien vers dossier FAF CEA 2013.
UHPERXUVHPHQWGRQWjODFKDUJHGX)$)&($
)RUIDLWSODIRQGPD[LPXP¼DSUqVDYLVGHVFRPPLVVLRQVWHFKQLTXHVHW
YDOLGDWLRQSDUOH&RQVHLOG·$GPLQLVWUDWLRQ
)RUIDLWSODIRQGPD[LPXP¼DSU...
Toscane
SHQGDQWODQXLWRXHQFDVGHEDLVVHGHWUDILF
b
3RXUGHSOXVDPSOHVG«WDLOVVXUOHUHPSODFHPHQWGHVSLOHVHWVXUOHGLIIXVHXUYRXVSRXYH]YRXVU«I«UHUDX[UHFRPPDQGDWLRQVGಬXWLOLVDWLRQVXU
OಬHPED...
