Document PDF

Tradi’Deiz : première étape du
Championnat de Bretagne de danse,
organisé par Kendalc’h, dimanche
17 avril au Palais des Arts de Vannes
avec 1 650 danseurs et musiciens.
Lundi 4 avril 2016
Communiqué de presse de la
Confédération Kendalc’h
Pour diffusion immédiate
Un concours de poupées à Tradi’Deiz
BOUTIQER : v.tr. (en gallo) : arranger, bricoler, fabriquer
TA : adj. poss. fém. (en français)
POUPINELL : n. f. (en breton) : poupée, figurine
Des poupées bretonnes en papier, c’est un peu la marque de
fabrique des affiches de Tradi’Deiz depuis le tout début. Nous
vous proposons de customiser la vôtre !
Concours 2016
Suite au beau succès l’année dernière, où 90 créations étaient
parties tous azimuts pour le plus grand plaisir des yeux, nous
avons décidé de pérenniser ce concours, cette fois avec un sujet
qui aura vocation à changer tous les ans. Cette année, en relation avec le thème défini par la commission costumes de Kendalc’h pour le concours de costumes «Des modes et nous», le
thème du concours de poupinelloù sera :
«Au boulot !»
Différents prix seront attribués, en fonction de l’âge des participants ou du thème...
• Vêtement de travail traditionnel féminin
• Vêtement de travail traditionnel masculin
• Vêtement de travail contemporain féminin
• Vêtement de travail contemporain masculin
•
•
•
Coup de coeur originalité
Coup de coeur beauté
Coup de coeur Stoupig (poupinell créée par un enfant de
moins de 10 ans)
• Coup de coeur jeunesse (poupinell créée par un ado de
moins de 18 ans)
• ...
Ce thème offre de très nombreuses possibilités : pensez aux
marins, aux porteresses, aux arracheurs de dents, aux nourrices, aux menuisiers, aux couturières, aux rebouteux, aux institutrices... mais aussi à customiser les tenues actuelles des policiers, avocats, secrétaires, pilotes de F1, cuisiniers, hôtesses de
l’air, garagistes, caissières, artistes ou scientifiques d’aujourd’hui
pour leur donner un style plus breton !
Conditions
Réaliser en volume une poupée représentant une personne en
costume breton (traditionnel ou inspiré) d’environ 12-18 cm de
hauteur (hors coiffe). Toutes les techniques et matières seront acceptées. Un patron est à votre disposition sur le site de Kendalc’h.
Ces poupinelloù seront susceptibles de figurer sur les futurs sup-
EIZ
DE TRADI'D
AFFICHES
POUR LES
AYANT SERVI
E DE PATRON
UN EXEMPL
ports de communication de Tradi’Deiz.
Les poupinelloù devront être remises
à l’accueil de Tradi’Deiz entre 9h et 16h
dimanche 17 avril 2015 au Palais des Arts
de Vannes.
Atelier confection de Poupinelloù
Pour ceux qui n’auront pas pu préparer leur poupinell chez eux,
un atelier confection leur est proposé. Les enfants comme les
adultes pourront ainsi fabriquer sur place leur propre poupinell
pour participer au concours « Boutiqe ta poupinell » qui se tiendra au même étage. Du matériel de création sera mis gracieu-
ll femme
Bas de poupine
(jupe)
l'arrière
enrouler vers tubes pour les jambes
2
pour former
r les bords
rouler et scotche
sement à disposition, avec les conseils de Monig Loosen-Baron,
artiste-peintre, ancienne professeure d’Arts-plastiques et adhérente individuelle à Kendalc’h.
Dimanche 17 avril de 10h-12h30 et 13h30-16h au 1er étage du
Palais des Arts.
Récompenses
Les résultats seront annoncés à 21h15 au premier étage du
Palais des Arts. Le jury remettra des billets pour le festival de
la Saint-Loup, Dañs Excellañs, Faltaziañ, des livres et divers lots
:
Poupinell homme
ll femme
Haut de poupine
avec tablier
pour les jeunes participants.
Renseignements
Vous pouvez adresser vos questions à [email protected] ou au 02 97 53 31 35,
et retrouver le règlement complet (avec Foire Aux Questions) sur www.kendalch.bzh.