Installation Instructions for W2H Series Signals

IF968
Installation Instructions for
W2H Series Signals
Electrical Specifications
Dimensions
Input Board
5530M
A
8 7/8"
(225 mm)
B
8 1/4"
(210 mm)
C
13"
(330 mm)
Catalog
Number
Voltage Current
Standard Volume
W2H840
24V DC
6 mA
24V DC
24V AC 50/60 Hz
0.10
0.10
0.74
1.3
W2H620
24V DC
6 mA
125V DC
250V DC
120V AC 50/60 Hz
240V AC 50/60 Hz
0.10
0.02
0.10
0.10
0.21
0.10
0.32
0.20
Figure 1. Dimensions
Description and Operation
The W2H signaling device is a heavy-duty, tone-selectable,
stand alone, indoor/outdoor audible signaling device intended for industrial applications where high audible
output and microcomputer reliability are required. The
W2H series are UL and cUL Listed as Audible Signal Appliances for use in the following hazardous locations.
Catalog
Number
W2H840 and
W2H620
Main Power
Current (A)
Voltage
Standby Tone On
Hazardous
Locations
Temp.
Code
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
Class II, Div. 2, Groups F, G
Class III, Div. 1 and 2
Class I, Zone 2, Groups IIA, IIB,
IIC
T4 (135C)
T5 (100C)
Installation
The W2H signaling devices may be mounted to any flat
surface or may be used as a freestanding unit mounted to
a rigid pipe. The W2H must be installed in accordance
with the latest edition of the National Electrical Code or
other regulations applicable to the country and locality
of installation and by a trained and qualified electrician.
For W2H840, the 24V AC power must be transformer isolated from mains or line power.
T4 (135C)
CAUTION
The W2H operates from local power and sounds a high
decibel signal determined by the setting of miniature programming switches inside the unit. These horns may be
programmed for any of the 27 tones listed in Figure 12.
During installation, care must be taken so that components
on the printed circuit board are not damaged.
Speaker direction and the output level are easily adjustable.
To prevent fire, shock and component damage, NO work,
including circuit board removal, should be performed while
the circuit is energized.
Mechanical Specifications
Weight ................................................... 9 Pounds (4.1 kg)
Hazardous Locations, UL Standard UL1604
Ambient Temp. ................... +41F to +104F (+5C to +40C)
WARNING
NOTE: Any kind of service or maintenance performed
while unit is energized will void the warranty.
1. Mount signaling device as shown in Figure 2.
Non-Hazardous Locations
Variable Ambient Temp. ..... -40F to +151F (-40C to +66C)
Hazardous Locations and Variable Ambient Conditions apply only
where UL listings are accepted.
a. Flat Surface Mounting. Secure unit to
mounting surface using the (4) mounting holes in
the mounting plate on the rear of the box. Use
the #10 x 3" (76 mm) wood screws (furnished loose)
or other hardware (not supplied) suitable for the
mounting surface.
b. Rigid Pipe Mounting. Loosen the (4) cover screws
from the signal box and lift off signal box cover.
Table 1. Programming Logic Controller (PLC) Compatibility: PLC output to meet following product input
parameters. See Figure 10.
Cat. No.
Operating voltage
(Volts)
Max. off state
leakage current (mA)
Continuous on current
(mA)
Surge (inrush/duration)
(Amps/milliSeconds)
W2H840
24V DC only
2
740
8/4
24V DC
2
6
--
Input Board Circuit
IF968 11/02
Copyright © 2003, Cooper Industries, Inc.
3100425 ISSUE 1
NOTE: Cover screws are captive. Do not remove from
cover.
Remove the center knockout in lower wall of box
and mount box to a 1/2" (12.7 mm) conduit pipe
using suitable connector.
2. Install wires through a knockout hole in the bottom
of the box from a raceway that is, with its connections
to the 1/2" (12.7 mm) conduit knockout hole, approved
for the same degree of protection and enclosure type
needed by the application. Use the provided plastic
tie-wrap, on the barrier to the electronics, to separate
incoming power leads from signal and tone initiating
leads, per NEC (Figure 5).
HIGH VOLTAGE is present when product is energized. High
volume may cause harm to personnel in close proximity.
5. Adjust volume level, if desired, by turning
potentiometer located on the main board (Figure 11).
WARNINGS
To ensure integrity of the enclosure: Ensure the cover
gasket is adhered into groove at cover perimeter before
replacing the signal box cover.
Ensure that the (4) collar gaskets are in place on each cover
screw before securing the signal box cover.
WARNING
To prevent fire and shock, wire the signaling device only as
described in this installation instruction.
3. Wire as follows referring to Figure 5.
a. Connect green and yellow-striped earth-ground
wires to earth-ground.
b. Select the appropriate method for wiring to the
input board from Figures 6 - 10.
c.
WARNING
Connect incoming power to wire leads using a
butt splice or other method listed, certified, or
otherwise approved by local authorities. Leads
are both black for W2H840 models and are black
and white for W2H620 models.
d. Optional. Connect external 24V DC battery (not
supplied) in series with separate diode assembly
part 2600010 (supplied) to TB1 terminals 3 and 4
on the main board as shown in Figures 3 and 4
and marked on the diode assembly.
NOTE: Terminal Block TB1 can be unplugged from the
main board to complete wiring as shown in
Figure 3.
4. Refer to Figures 11 and 12 and select desired tones.
Set miniature programming switches on the input
board.
When securing cover, start screws by hand, making sure
they are threaded into tapped holes in housing bosses
before securing with a screwdriver. Torque signal box cover
screws to a minimum of 20 in-lbs. This ensures the
required tight fit.
6. Tightly secure the signal box cover using (4) retained
cover screws.
7. Torque signal box cover screws to a minimum of 20
in-lbs.
WARNING
To ensure integrity of the horn assembly when adjusting
the speaker direction, make sure threads in the enclosure
remain fully engaged and do not turn speaker more than
360 degrees from the original factory installed position.
8. To adjust speaker direction, loosen large star nut
(Figure 2) and turn speaker to the approximate desired
position.
9. Regardless of speaker direction adjustment, it is
important that the star nut be tightened wrench tight
to ensure the speaker position is maintained securely.
WARNING
To ensure integrity of the horn assembly, prior to
completion of installation, make sure threads in the
enclosure are fully engaged and ensure that the star nut is
wrench tight.
10. Verify operability.
Speaker
Large star nut to
adjust speaker
direction
Signal Box
(4) Cover
screws
(4) Collar
gaskets
(4) #10 x 3" (76 mm)
screws or other hardware
suitable for the mounting surface
Raceway and connections
(not supplied) to
1/2" (12.7 mm) knockout
hole
Figure 2. Mounting
IF968 11/02
Copyright © 2003, Cooper Industries, Inc.
Page 2
The signaling device should be tested annually or as required by the authority having jurisdiction to ensure continuous service.
Maintenance and Test
WARNING
To prevent fire, shock and component damage, NO work,
including circuit board removal, should be performed while
the circuit is energized.
NOTE: Any kind of service or maintenance performed
while unit is energized will void the warranty.
Examine the unit semi-annually for accumulation of dirt.
Clean if necessary.
2
4
1
Terminal Block
TB-1
3
Main
Board
Figure 3. Terminal Block TB1
(-)
2
(-)
2
4
4
Wiring is factory
installed to internal
power supply
1
To optional 24V DC
Battery Backup
3
1
See Figure 3 for terminal block location
on the main board
3
(+)
(+)
Diode Assembly
2600010
Figure 4. Wiring to Terminal Block TB1 Input Circuit
Power and
earth-ground
leads
Signal/Tone initiating leads to be
connected to Input Board
Plastic tie-wrap (provided)-use to separate power leads
from signal and tone initiating leads
Figure 5. Wiring the W2H
Page 3
Copyright © 2003, Cooper Industries, Inc.
IF968 11/02
IN4
N
+VS
GND
IN4
N
+VS
GND
K1
K1
RELAY
RELAY
Figure 6. Wiring a Dry Relay Contact to 24V Input
Board, Method 1
Figure 7. Wiring a Dry Relay Contact to 24V Input
Board, Method 2
IN4
IN4
N
+VS
N
+VS
GND
GND
(5V DC to 24V DC +/- 1%)
INPUT FROM
CUSTOMER CIRCUIT
Figure 8. 24V DC Strapped Input, 24V Input Board
Figure 9. Wiring to 24V Input Board with an
Open Collector Transistor
IN4
N
+VS
GND
Input
Board
PLC
VDC 1
+24V DC (EXTERNAL POWER SOURCE)
OUT 0
OUT 1
OUT 2
OUT 3
OUT 1
OUT 2
OUT 3
OUT 4
OUT 5
OUT 6
OUT 7
DC COM
Figure 10. Connecting 24V Input Board to a PLC. See Table 1.
24 Volt Input Board Wiring Methods
IF968 11/02
Copyright © 2003, Cooper Industries, Inc.
Page 4
INPUT BOARD
PROGRAMMING
SWITCH
IN4
GND
+VS
N
(ON OTHER SIDE)
PROCESSOR BOARD
MAIN BOARD
POTENTIOMETER FOR
VOLUME ADJUSTMENT
Figure 11. PC Board Locations
Figure 12. Tone Programming
Switch
Tone
No Tone
Ding-Dong
Warble
Siren
Stutter
Slow Whoop
Beep
Chime 1
Fast Whoop
Hi/Lo
Rapid Siren
Yeow
Horn
Air Horn
Dual Tone
Chime 2
Westminster
Three Blind Mice
Phasor
Telephone
Staircase
3 Tone Alert
Presignal Chime
NFPA Whoop
3 Pulse Horn
3 Pulse Air Horn
3 Pulse Dual Tone
3 Pulse Chime 2
Description
1
2
3
Percussive pairs of 700 and 570 Hz tones, each damped to zero
575 and 770 Hz alternately, 87 ms each
600-1250 Hz up and down sweep in 8 seconds and repeat
Percussive 470 Hz, 83 ms on, 109 ms off
600-1250 Hz upward sweep in 4 seconds and repeat
470 Hz, 0.55 seconds on, 0.55 seconds off
700 Hz percussive repeat at 1 Hz
600-1250 Hz upward sweep in 1 second and repeat
780 to 600 Hz alternately, 0.52 seconds each
600-1250 Hz up and down sweep in 0.25 seconds and repeat
1250-600 Hz downward sweep in 1.6 seconds and repeat
470 Hz continuous
370 Hz continuous
450-500 Hz, 0.4 to 0.5 second cycle
575 Hz percussive repeat at 1 Hz
Two measures, 411 Hz, 520 Hz, 407 Hz, 312 Hz
Four Measures, 787 Hz, 714 Hz, 625 Hz, 952 Hz, 333 Hz
416-625 Hz up and down sweep in 13 ms and repeat
570 and 770 Hz alternately, 50 ms each for 1.2s, 1.5s delay and repeat
440-2000 Hz up and down steps, 750 ms delay and repeat
463, 641 and 896 Hz, 200 ms each, 1 second delay and repeat
470 Hz percussive repeat at 1.5 Hz, followed by Message 1
422-775 Hz, upward sweeps, 850 ms each, 1 second delay and repeat
470 Hz, 3 0.5 second pulses separated by 0.5 seconds followed
by a 1.5 second delay and repeat--For Evacuation Use Only
370 Hz, 3 0.5 second pulses separated by 0.5 seconds followed
by a 1.5 second delay and repeat--For Evacuation Use Only
450-500 Hz, 0.4 to 0.5 second cycle, 3 0.5 second pulses separated
by 0.5 seconds followed by a 1.5 second delay and repeat--For
Evacuation Use Only
575 Hz, 3 0.5 second pulses separated by 0.5 seconds followed
by a 1.5 second delay and repeat--For Evacuation Use Only
4
5
HEX
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12
13
14
15
16
1B
1C
1D
1E
1F
CAUTION
The use of evacuation signals on this product, that is not specifically Listed for
Fire Alarm Use, is subject to the approval of the Authority Having Jurisdiction.
Page 5
Copyright © 2003, Cooper Industries, Inc.
IF968 11/02
Instructions pour l’installation
des avertisseurs de la série W2H
IF968
Caractéristiques électriques
Dimensions
Carte d’entrée
5530M
A
8 7/8 po
(225 mm)
B
8 1/4 po
(210 mm)
C
13 po
(330 mm)
Numéro de
catalogue
Tension Courant
Volume standard
W2H840
24V c.c.
6 mA
24V c.c.
24V c.a. 50/60 Hz
0,10
0,10
0,74
1,3
W2H620
24V c.c.
6 mA
125V c.c.
250V c.c.
120V c.a. 50/60 Hz
240V c.a. 50/60 Hz
0,10
0,02
0,10
0,10
0,21
0,10
0,32
0,20
Figure 1. Dimensions
Description et fonctionnement
L'appareil W2H est un appareil de signalisation sonore
autonome, de construction robuste, utilisable à l’intérieur
ou à l’extérieur et offrant un choix de plusieurs tonalités.
Il est prévu pour les applications industrielles nécessitant
un signal sonore puissant et la fiabilité d’un
microprocesseur. Les appareils de la série W2H sont
homologués UL et cUL en tant qu’appareils de signalisation
sonore pour utilisation dans les emplacements dangereux
suivants :
Numéro
de catalogue
W2H840 et
W2H620
Alimentation principale
Courant (A)
Tension
Veille
Marche
Emplacement
dangereux
Code de
temp.
Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C, D
Classe II, Div. 2, Groupes F, G
Classe III, Div. 1 et 2
Classe I, Zone 2, Groupes IIA, IIB,
IIC
T4 (135C)
T5 (100C)
T4 (135C)
L'appareil W2H se branche sur l’alimentation locale et
produit un signal puissant qui peut être sélectionné, parmi
27 tonalités, au moyen de microcommutateurs de
programmation situés à l’intérieur de l’appareil (voir, à la
figure 12 la liste et la description de ces tonalités).
La position du haut-parleur et le volume de sortie sont
faciles à régler.
Caractéristiques mécaniques
Installation
L'appareil W2H peut être fixé sur n’importe quelle surface plane ou sur un tube rigide. Dans tous les cas, il doit
être installé par un électricien qualifié conformément à la
dernière édition du Code canadien de l’électricité ou à
tout autre règlement applicable dans le pays ou la localité
où a lieu l'installation.
Pour le modèle W2H840, l’alimentation 24 V c.a. doit être
isolée de l’alimentation secteur ou de ligne par un
transformateur.
CAUTION
Durant l’installation, prendre soin de ne pas endommager
les composants du circuit imprimé.
MISE EN GARDE
Pour éviter tout risque d’incendie, de choc électrique ou
d’endommagement des composants, ne faire AUCUN
travaux sur l’appareil, y compris le retrait du circuit
imprimé, lorsque le circuit est sous tension.
REMARQUE : tout entretien ou dépannage effectué
alors que l’appareil est sous tension annulera la
garantie.
Poids .......................................................... 9 livres (4,1 kg)
1. Installer l'appareil W2H comme illustré sur la figure 2.
Emplacements dangereux, norme UL 1604
Température ambiante ..... +41°F à +104°F (+5°C à +40°C)
a. Fixation sur une surface plane. Fixer l’appareil
sur la surface de montage par les quatre (4) orifices
de la plaque de fixation, à l’arrière du boîtier.
Utiliser les vis à bois n° 10 x 3 po (76 mm) (fournies
en vrac) ou d’autres pièces de quincaillerie (non
fournies) appropriées à la surface de montage.
Emplacements non dangereux
Temp. amb. variable .......... -40°F à +151°F (-40°C à +66°C)
Les limites de température ambiante variable et pour emplacements dangereux ne s’appliquent que dans les cas où la certification UL est acceptée.
b. Fixation sur un tube rigide. Desserrer les (4) vis
du couvercle du boîtier de l’appareil puis retirer
le couvercle.
Tableau 1 – Compatibilité avec un automate programmable (PLC). La sortie de l’automate doit être compatible avec
les paramètres d’entrée suivants de l’appareil. Voir la figure 10
No de cat.
W2H840
Circuit de carte d’entrée
IF968 11/02
Tension de
fonctionnement (V)
24V c.c. seulement
Courant de fuite
max., état bloqué (mA)
2
Courant état
passant (mA)
740
Pointe (appel/durée)
(A/ms)
8/4
24V c.c.
2
6
--
Copyright © 2003, Cooper Industries, Inc.
3100425 ÉDITION 1
Remarque : Ces vis sont captives. Ne pas les retirer du
couvercle.
Retirer la pastille (débouchure) au centre de la
paroi inférieure du boîtier et fixer celui-ci sur un
tube de 1/2 po (12,7 mm) au moyen d’un raccord
approprié.
2. Poser les fils dans une canalisation électrique et les
faire passer par l’une des débouchures dans le fond de
l’appareil. La canalisation et son raccordement au trou
de 1/2 po (12,7 mm) doivent être approuvés pour le
degré de protection et d’enceinte requis par
l’application. Utiliser le serre-câble en plastique
fournie, sur la barrière des circuits électroniques, pour
isoler les conducteurs d’entrée de l’alimentation de
ceux de signalisation et de déclenchement de la
tonalité, conformément au National Electrical Code
(voir Fig. 5)
MISE EN GARDE
Pour éviter les risques d’incendie et de choc électrique,
brancher l’appareil comme décrit dans ces instructions.
3. Faire les branchements comme suit (voir Figure 5) :
a. Brancher les fils vert et à rayures vert et jaune à la
masse/terre.
b. Choisir la méthode appropriée de raccordement à
la carte d’entrée à partir des figures 6 à 10.
c.
Raccorder le circuit d’alimentation aux fils de
l’appareil par une épissure ou par tout autre
méthode homologuée, certifiée ou approuvée par
l’autorité compétente locale. Le modèle W2H840
a deux fils noirs; le modèle W2H620 a un fil blanc
et un fil noir.
d. (Option). Brancher la batterie externe 24 V c.c.
(non fournie) en série avec la diode fournie
séparément (pièce no 2600010) entre les bornes 3
et 4 de TB1 sur la carte principale, comme illustré
sur les figures 3 et 4 et suivant les inscriptions sur
la diode.
Remarque : On peut débrancher le bornier TB1 de la
carte principale afin d’effectuer les
raccordements illustrés sur la figure 3.
4. Se référer aux figures 11 et 12 et sélectionner les
tonalités voulues. Régler les microcommutateurs sur
la carte d’entrée.
MISE EN GARDE
Lorsque l’appareil est branché, il est sous HAUTE TENSION.
Le volume sonore élevé peut être dangereux pour le
personnel se trouvant à proximité immédiate.
5. Ajuster, au besoin, le volume du son au moyen du
potentiomètre situé sur la carte principale (Fig. 11).
MISE EN GARDE
Pour que l’ensemble soit hermétique : avant de remettre
en place le couvercle de l’appareil, veiller à ce que le joint
d’étanchéité, adhère bien à la rainure sur le périmètre du
couvercle.
Veiller à ce que les (4) joints à collet soient bien en place sur
les vis du couvercle avant de fixer celui-ci.
Pour fixer le couvercle, commencer à visser les vis à la main,
en veillant à ce qu’elles s’engagent bien dans les trous
taraudés dans les bossages du boîtier, avant d’utiliser un
tournevis. Serrer ensuite les vis en exerçant un couple d’au
moins 20 po-lb afin que l’ensemble soit étanche.
6. Fixer le couvercle de l’appareil en place au moyen des
(4) vis captives du couvercle.
7. Serrer les vis du couvercle de l’appareil en exerçant
un couple d’au moins 20 po-lb.
MISE EN GARDE
Pour maintenir l’intégrité de l’appareil lors du réglage de
l’orientation du haut-parleur, veiller à ce que les filets du
boîtier s’engagent correctement et éviter de tourner le
haut-parleur de plus de 360 degrés par rapport à la
position d’origine.
8. Pour régler l’orientation du haut-parleur, desserrer le
gros écrou (Fig. 2) et tourner le haut-parleur jusqu’à
la position voulue.
9. Quelle que soit l’orientation du haut-parleur, il est
essentiel que le gros écrou de blocage soit bien serré
pour que le haut-parleur reste dans la position voulue.
MISE EN GARDE
Pour assurer l’intégrité de l’appareil, avant de terminer
l’installation, veiller à ce que les filets du boîtier soient
bien engagés et que le gros écrou soit serré à la clé
10. Vérifier le fonctionnement de l’appareil.
Haut-parleur
Gros écrou pour
régler l'orientation
du haut-parleur
Boîtier de
l'appareil
(4) Vis du
couvercle
(4) Joints
à collet
(4) vis no 10 x 3 po (76 mm)
ou autres attaches adaptées
à la surface de montage
Canalisation électrique et
raccords (non fournis)
à débouchure de
1/2 po (12,7 mm)
Figure 2. Montage
IF968 11/02
Copyright © 2003, Cooper Industries, Inc.
Page 2
Vérifier tous les six mois que l’appareil n’est pas encrassé.
Le nettoyer au besoin.
Entretien et mise à l’essai
Vérifier le fonctionnement de l’appareil tous les ans, ou
plus souvent si l’autorité compétente l’exige, pour s’assurer
qu’il est toujours opérationnel.
MISE EN GARDE
Pour éviter tout risque d’incendie, de choc électrique ou
d’endommagement des composants, ne faire AUCUN
travaux sur l’appareil, y compris le retrait du circuit
imprimé, lorsque le circuit est sous tension.
REMARQUE : tout entretien ou dépannage effectué
alors que l’appareil est sous tension annulera la
garantie.
2
4
1
Bornier
TB-1
3
Carte
principale
Figure 3. Bornier TB1
(-)
2
(-)
2
4
4
Le câblage est
préraccordé au bloc
d'alimentation interne
1
3
Vers batterie de
secours de 24 V c.c.
(facultative)
1
3
(+)
Voir la figure 3 pour l’emplacement du
bornier sur la carte principale
(+)
Diode
2600010
Figure 4. Raccordement du câblage au circuit d’entrée (bornier TB1)
Conducteurs
d'alimentation
et de mise
à la masse/terre
Conducteurs de déclenchement
de la tonalité/signal à raccorder
Attache-câbles en plastique
à la carte d'entrée.
(fournis) - utilisés pour isoler
les fils d'alimentation de ceux
du signal et de déclenchement de la tonalité.
Figure 5. Câblage de l’appareil
Page 3
Copyright © 2003, Cooper Industries, Inc.
IF968 11/02
IN4
N
+VS
TERRE
IN4
N
+VS
TERRE
K1
K1
RELAIS
RELAIS
Figure 6. Branchement d’un contact de relais sec à la
carte d’entrée 24 V, méthode 1
Figure 7. Branchement d’un contact de relais sec à la
carte d’entrée 24 V, méthode 2
IN4
IN4
N
+VS
N
+VS
Terre
GND
(5 à 24 V c.c. ± 1 %)
ENTRÉE DEPUIS LE
CIRCUIT DU CLIENT
Figure 8. Entrée connectée 24 V c.c., carte d’entrée 24 V
Figure 9. Câblage with Branchement à la carte d’entrée
24 V avec un transistor à collecteur ouvert
IN4
N
+VS
GND
Carte
d’entrée
PLC
VDC 1
+24 V c.c. (source d’alimentation externe)
OUT 0
OUT 1
OUT 2
OUT 3
OUT 1
OUT 2
OUT 3
OUT 4
OUT 5
OUT 6
OUT 7
DC COM
Figure 10. Branchement de la carte d’entrée 24 V à un automate programmable - Voir le Tableau 1
Méthodes de câblage de la carte d’entrée 24 V
Page 4
Carte d’alimentation
IN4
Commutateur de
programmation
(de l’autre côté)
GND
+VS
N
Carte du processeur
Carte principale
Potentiomètre pour le
réglage du volume
Figure 11. Emplacement des circuits imprimés
Figure 12. Programmation de la tonalité
Tonalité
Description
1
2
Commutateur
3
4
Aucune tonalité
Ding-Dong
Hululements modulés
Sirène
Bips courts
Hurlements lents
Bips longs
Carillon 1
Hurlements rapides
Aigu/grave
Sirène rapide
Hurlements décroissants
Klaxon
Klaxon à air
2 Ton
Carillon 2
Westminster
Comptine
Phasor
Téléphone
Paires de tonalités percutantes de 700 Hz et 570 Hz, amorties chacune à 0.
Alternance de tonalités de 575 Hz et 770 Hz, de 87 ms chacune
Répétition de balayage montant et descendant entre 600 et 1250 Hz en 8 s
Tonalité percutante de 470 Hz (signal de 83 ms; arrêt de 109 ms)
Répétition de balayage montant de 600 Hz à 1250 Hz en 4 secondes
470 Hz, (signal de 0,55 s; arrêt de 0,55 s)
Tonalité percutante de 700 Hz, répétée à une fréquence de 1 Hz
Répétition de balayage montant de 600 Hz à 1250 Hz en 1 seconde
Alternance de tonalités de 780 et 600 Hz, de 0,52 s chacune
Répétition de balayage montant et descendant entre 600 et 1250 Hz en 0,25 s
Répétition de tonalité descendant de 1250 à 600 Hz en 1,6 s
470 Hz continu
370 Hz continu
450-500 Hz, cycle de 0,4 à 0,5 s
Tonalité percutante de 575 Hz, répétée à une fréquence de 1 Hz
Deux temps, 411 Hz, 520 Hz, 407 Hz, 312 Hz
Quatre temps, 787 Hz, 714 Hz, 625 Hz, 952 Hz, 333 Hz
Répétition de balayage montant et descendant entre 416 Hz et 625 Hz en 13 s
Alternance de tonalités de 570 et 770 Hz, de 50 ms chacune pendant 1,2 s,
suivie d’un arrêt de 1,5 s, puis répétition
Escalier
Paliers montants et descendants, 440-2000 Hz, arrêt de 750 ms, puis répétition
Alerte à 3 tonalités
463, 641 et 896 Hz, de 200 ms chacune, 1 s d’arrêt, puis répétition
Carillon de pré-alerte
Répétition à 1,5 Hz de tonalité percutante de 470 Hz, suivie de message 1
Signal NFPA
3 balayages montant de 422 à 775 Hz en 850 ms, arrêt d’1 s, puis répétition
Klaxon à 3 impulsions
470 Hz; 3 impulsions de 0,5 s à 0,5 s d’intervalle, arrêt de 1,5 s,
puis répétition. Pour évacuation seulement.
Klaxon à air à
370 Hz; 3 impulsions de 0,5 s à 0,5 s d’intervalle, arrêt de 1,5 s,
3 impulsions
puis répétition. Pour évacuation seulement.
2 Tons à 3 impulsions
450-500 Hz, cycle de 0,4 à 0,5 s; 3 impulsions de 0,5 s à 0,5 s
d’intervalle, arrêt de 1,5 s, puis répétition. Pour évacuation seulement.
Carillon 2 à 3 impulsions 575 Hz; 3 impulsions de 0,5 s à 0,5 s d’intervalle, suivies d’un arrêt de 1,5 s,
puis répétition. Pour évacuation seulement.
5
HEX
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12
13
14
15
16
1B
1D
1E
1F
Attention
L’utilisation de signaux d’évacuation sur ce produit qui n’est pas spécifiquement homologué
pour l’alarme-incendie doit être approuvée par l’autorité compétente.
Page 6
P/N IF968 OFFSET SPEC
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR CROUSE HINDS
CATALOG SERIES W2H
(5) 8 1/2" x 11" SHEETS PRINTED BOTH SIDES.
COLLATE ANDAND STAPLE PER FOLD DETAIL
WITH PART NUMBER ON THE OUTSIDE. SADDLE
STITCH TWO PLACES.
MATERIAL: STANDARD WHITE OFFSET STOCK
CHARACTERS: TO BE BLACK ON WHITE BACKGROUND
NOTE: MECHANICALS HAVE ALREADY BEEN
REDUCED TO ACTUAL SIZE.
RETURN MECHANICAL TO:
TECHNICAL WRITING
EDWARDS SIGNALING
90 FIELDSTONE COURT
CHESHIRE, CT 06410
ECN: 02-C1621
FILE: 3100425
ISSUE: 1
APPROVED: KRT
IF968
FOLD DETAIL REFERENCE ONLY