relieves musCle anD jOinT pain aT iTs COre!

#1 Selling topical Pain Reliever Worldwide
Introducing
(Diclofenac diethylamine gel 1.16%, OTC analgesic)
Finally, an OTC topical analgesic that
relieves muscle and
joint pain at its core!
Voltaren Emulgel shuts off the pain
mechanism – it does not mask pain by heating,
cooling or irritating the skin – it delivers
medicine right to the core.
TM
The first and only non-prescription topical analgesic
containing the trusted and proven NSAID, Diclofenac.
Voltaren Emulgel :
• Is clinically proven to effectively relieve body pain associated
with acute localized muscle or joint injuries and back pain
• Releases Diclofenac into the dermal and subdermal
• Concentrates in the damaged tissues and synovial fluid
• Has an excellent safety and tolerability profile
• Has over 20 years of clinical experience and over
200 million patient uses worldwide
TM
Your patients will also appreciate these benefits:
• A mild scent that disappears fast as the gel
penetrates deep below the skin delivering
pain relief where it’s needed most
• Non-greasy formulation that’s easy to
rub in and is rapidly absorbed
• Uncommon gastrointestinal adverse events
(dyspepsia 0.58% vs. placebo 0.32%)
NEW!
First of
its kind in
canada
Novartis Consumer Health Canada Inc.
2233 Argentia Rd., 2nd Floor, Suite 205, West Tower, Mississauga, Ontario L5N 2X7
FOR MUSCLE, JOINT AND BACK PAIN
www.voltaren.com
Novartis Pharmaceuticals
Canada Inc./Novartis AG;
Novartis Consumer Health Canada Inc.
TM
L’analgésique topique le plus vendu au monde
VOICI
(Gel de diclofénac diéthylamine 1,16 %, analgésique sans ordonnance)
Enfin ! Un analgésique topique sans ordonnance qui
atteint le cœur du problème
et soulage la douleur
musculaire et articulaire !
Voltaren Emulgel bloque le mécanisme de
la douleur – il ne masque pas la douleur par une sensation
de chaleur ou de froid ou en irritant la peau – il libère
l’ingrédient actif au cœur des tissus affectés.
MD
Le premier et le seul analgésique topique sans ordonnance
contenant du diclofénac, un AINS éprouvé.
Voltaren Emulgel :
MD
• Prouvé cliniquement pour soulager la douleur aiguë causée
par des blessures localisées aux articulations et aux muscles
• Relâche le Diclofénac dans les couches cutanées
externes et internes
• Se concentre dans les tissus lésés et le liquide synovial
• Présente d’excellents antécédents en matière
d’innocuité et une haute tolérabilité
• Compte plus de 20 ans d’expérience clinique et plus de
200 millions d’utilisations par des patients dans le monde
nouveau !
Vos patients profiteront aussi de ces avantages :
• Son odeur discrète disparaît rapidement dès que
le gel pénètre la peau en profondeur pour libérer
l’analgésique jusqu’aux régions douloureuses
• Formule non grasse facile à faire pénétrer et
qui est rapidement absorbée
• Faible fréquence de malaises digestifs (dyspepsie
0,58 % comparativement à 0,32 % pour le placebo)
Le premier
du genre
au Canada
Novartis Santé familiale Canada Inc.
2233 Argentia Road, 2e étage, Bureau 205, Tour Ouest, Mississauga (Ontario) L5N 2X7
www.voltaren.com
Novartis Pharmaceuticals
Canada Inc./Novartis AG;
Novartis Santé familiale Canada Inc.
MD
Pour les douleurs dorsales, musculaires et articulaires