Maquina para limpiar y engrasar latas “NL” “NL” Baking Sheet

Maquina para limpiar y engrasar latas “NL”
“NL” Baking Sheet Cleaning Machine
Machine à Nettoyer et à graisser les plaques “NL”
Esta es la solución más limpia y rápida al problema de sus
latas (chapas o bandejas).
De la forma más sencilla y cómoda se pueden limpiar
perfectamente, por las dos caras, hasta 100 latas en 8
minutos, además de engrasarlas, dejándolas dispuestas
para hornear de nuevo. Aparte, se obtiene un laminado
de las latas que hace que éstas estén siempre lisas y
nuevas.
Para latas de dos bordes (abiertas) de cualquier medida.
Totalmente construida en acero inoxidable, lo que unido
a que varias partes son desmontables sin necesidad de
herramienta alguna, hace que la limpieza de la máquina
sea sumamente fácil.
Equipada con diversos dispositivos de seguridad.
Montada sobre ruedas con freno.
Junto con la máquina se suministra un carro porta latas.
Provista de una rasqueta de entrada y de dos rodillos de
púas de acero que arranca las sustancias incrustadas, de
dos rodillos de pelo que quitan la grasa y, finalmente de
un dispositivo engrasador que puede actuar o no, segun
convenga.
Regulable a voluntad.
Todos los rodillos son extraibles.
El funcionamiento es sin agua y muy sencillo, solamente
deben introducirse las latas por la parte delantera
de la máquina y rápidamente, debido a la acción de
los rodillos, son arrastradas hacia su interior, siendo
expulsadas, perfectamente limpias y engrasadas, por su
parte posterior hacia el carro porta-latas; habiendo sido
recogida la suciedad en un cajón de acero inoxidable.
This is the quickest and cleanest solution to the problem
of sheets, in a simple easy way, as many as 100 sheets
can be efficiently cleaned on both sides within 8 minutes,
and also greased, leaving them ready for another oven
load. In addition, the sheet are laminated, making them
smooth and well presented at al times.
For sheets with two edges (openned) whatever size.
Made entirely from stainless
steel.
Several parts are detachable with
no need for the use of tools, thus
facilitating the cleaning of the
machines.
Equipped with several safety
devices.
Mounted over wheels with a
trolley for baking sheets.
Supplied with a inlet scraper
and two steel brushes wich
remove encrusted substances,
two hair brushes for removing
grease and, finally, a greasing
device wich can be used
or omitted, according to
requirements. Regulation as
whised. All the brushes are
ejected.
The operation is without water
and extremely simply: you only
have to insert the sheets into
the front of the machine and
they are then quickly taken
inside, due to the action of the brushes, and ejected,
cleaned and duly greased, from the rear part, towards the
trolley for backing sheets; the dirt having been collected
ina stainless steel drawer.
C’est la solution plus propre et rapide au problème de
vos plaques. De la manière plus simple et commode
on peut nettoyer parfaitement, des deux côtes, jusqu’a
100 plaques en 8 minutes, en plus de les graiser, en
les laissant dispossées pour aller au four à nouveau.
D’ailleurs, on obtient un laminé des plaques ce qui fait
qu’elles sont toujours lisses comme neuves.
Pour plaques à deux bords (ouvertes) de quelqu’une
mesure.
La machine est totalement cosntruite en acier
inoxydable ce que uni au fait que quelques parties en
sont démontables sans besoin d’aucun outil, fait que le
nettoyage de la machine est extrêmement facile.
Équipée avec plusieurs dispositifs de securité.
Montée sur roulettes avec frein.
On fournit la machine avec un chariot à plaques.
Porvue d’une raclette d’entrée et de deux brosses en
fils d’acier qui enlèvent les impuretés fixées, de deux
brosses en crin qui enlèvent la graisse et finalement,
d’un dispositif graisseur qui peut agir ou non, selon la
convenance. Régulable a volonté. Toutes les brosses
sont extraibles.
Le fonctionnement est sans eau et très simple, les
plaques doivent seulement être introduites par la partie
antérieure de la machine et rapidement, dû à l’action des
brosses, elles sont traînées à l’interieur, étant expulsées
parfaitement propres et graissées par la partie postérieure
vers le chariot à plaques; la saleté ayant été ramassée
dans un tiroir en acier inoxydable.
Características Técnicas | Technical Characteristic | Détails Techniques
Peso bruto | Gross weight | Poids brut
Peso neto | Net weight | Poids net
Motor | Motor | Moteur
235 kg
200 kg
1,5 CV - 1,1 Kw
Medidas | Dimensions | Mesures
810 x 900 x 780 mm
ancho x fondo x alto | width x lenght x hight | largeur x longeur x hauteur
CARRO
Peso bruto | Gross weight | Poids brut
Peso neto | Net weight | Poids net
Medidas | Dimensions | Mesures
ancho x fondo x alto | width x lenght x hight | largeur x longeur x hauteur
| Av. Paral·lel 105-107 | 08004 Barcelona | (SPAIN)
| Tels. + 34 93 441 52 19 | + 34 93 442 52 86 | Fax. + 34 93 441 28 00
| www.egabarro.com | [email protected]
35 kg
18 kg
520 x 650 x 720 mm