Pantila Leo

D E L’ I N F O R M AT I O N E N B R E F
IFLA Express n°3, août 2004
Des nouvelles du Congrès mondial de l’information et des bibliothèques 2004
70e Etats généraux Buenos Aires, 22-27 août 2004
Version française
Mise à jour du programme
Session 139 - Théorie bibliothéconomique et recherche
Les outils de recherche pour les sciences de l'information et des
bibliothèques
Communication additionnelle :
Manque de fiabilité des recherches : les bibliothécaires peuventils être tenus pour responsables ? Par Ann Curry
E-Thesis, University Libraries Section
If you attended this session on Tuesday, 24 August, 08.30-10.30 at the
Sheraton Hotel and you forgot to return you headset, please do so.
Please return it to the Sheraton Hotel or to the Translation Services.
The University Libraries Section is financially responsible.
8 PAGES
5
25 AOÛT 2004
WWW.IFLA.ORG
Les bibliothèques
en tant que lieux
Ce livre contient les Actes du 13e
Séminaire de la section des Bâtiments et équipements de l'IFLA, organisé conjointement avec la section des Bibliothèques publiques de
l'IFLA. Ce séminaire a pris la forme
d'une rencontre satellite au Congrès mondial de l'information et des
bibliothèques à Berlin en 2003, et
s'est déroulé à Paris à la fin de juillet
2003.
Un tel séminaire a lieu tous les deux
voir la suite, page 3
Les principes de
catalogage de l'IFLA
Ramón Abad
Ramachandran Rasu
Paul Sturges
Kay Raseroka
Alex Byrne
Ce livre contient les comptes rendus de la première réunion d'experts de l'IFLA sur le Code international de catalogage, réunion qui
s'est tenue à la Deutsche Bibliothek, la bibliothèque nationale allemande de Francfort-sur-le-Main.
54 experts du catalogage, représentant 32 pays européens, se
sont rencontrés en juillet 2003,
juste avant le Congrès général de
l'IFLA à Berlin (août 2003).
Cette réunion avait pour objectif d'améliorer les possibilités de
catalogage partagé à l'échelle
mondiale par la promotion de
Marta Díaz
Susan Seinedin
Ana María Peruchena
IFLA EXPRESS AOÛT 25, 2004
voir la suite, page 4
1
e-BIB: formation en ligne pour les bibliothécaires - Une
nouvelle proposition de la Fondation Bertelsmann-Espagne
A partir du mois de septembre prochain les bibliothécaires des bibliothèques publiques de la zone hispanique
ont l'occasion de se former à l'internet,
à travers l'internet. Ceci est un nouveau
projet de la Fondation Bertelsmann
d'Espagne, qui cherche à aider les bibliothèques publiques à offrir un service
de qualité à leurs usagers en employant
tout le potentiel qu'apporte l'internet :
depuis la formation des professionnels
jusqu'à l'offre de nouveaux services.
La Fondation Bertelsmann est une organisation à but non lucratif qui travaille
sur des projets de développement des bibliothèques publiques : la création de
nouvelles bibliothèques, la formation des
professionnels aux méthodes de gestion,
et l'encouragement des habitudes de lecture sont au cœur de son activité. Les
personnes intéressées peuvent consulter
le site web de la Fondation Bertelsmann
(www.fundacionbertelsmann.org) ou
contacter Eulàlia Espinàs par courriel
([email protected])
pour organiser une rencontre au Congrès de l'IFLA de Buenos Aires.
La romance des bibliothèques
Je suis en train d'écrire un livre, appelé provisoirement La romance des Bibliothèques, qui sera
publié en 2005. Il comprendra des histoires vraies
de gens qui se sont rencontrés et sont tombés
amoureux dans un environnement de bibliothèque, que ce soit une bibliothèque publique, une
bibliothèque scolaire, une conférence sur les bibliothèques, ou tout autre lieu en lien avec les bibliothèques. J'aimerais beaucoup que les gens qui
ont une telle histoire à raconter m'en fassent
part. Les noms et certains détails peuvent être
changés sur simple demande pour protéger la vie
privée. Je n'ai pas besoin d'histoires parfaites et
élégantes - simplement de récits personnels que
je pourrais formater et entrelacer à l'intérieur de
chapitres. Il n'est pas nécessaire que ces histoires
se terminent bien. J'accepterai les histoires poignantes et/ou humoristiques.
Ce projet est en train d'attirer beaucoup d'attention et plusieurs histoires fascinantes sont
déjà arrivées.Visitez mon site web (www.libraryromance.com) et parlez-en autour de vous à
ceux qui pourraient être intéressés. J'espère recevoir des histoires du monde entier.
Merci pour votre aide,
Madeleine Lefebvre
[email protected]
Informations sur la CDU
Une séance pour les bibliothécaires intéressés
par les développements récents de la Classification Décimale Universelle est organisée par le
rédacteur en chef Ia McIlwaine Jeudi 26 août de
12h45 à 13h45 dans la salle Poncho de l'Hôtel
2
Sheraton. C'est l'occasion, pour ceux qui utilisent cette classification, ou ceux qui sont intéressés par ses développements récents, de poser
des questions et de faire connaître leurs besoins
auprès des réviseurs de la classification.
IFLA EXPRESS AOÛT 25, 2004
Suite de la page de couverture
ans (La Haye 1997, Shaghai 1999, Boston 2001) pour permettre aux architectes et aux bibliothécaires de partager
leur savoir dans le domaine de la planification des bibliothèques et du processus de construction. Le séminaire vise à explorer les questions qui touchent le développement futur de l'espace des bibliothèques, et à susciter la
création d'espaces innovants qui correspondent aux besoins des usagers et aux intérêts des communautés.
Gestion de la
connaissance
Ce recueil de 12 communications, présentées au séminaire de Paris, contient une quantité considérable d'information sur l'art de la construction des bibliothèques. Le livre comporte approximativement 125 images.
Voici un recueil de 17 communications présentées
dans les congrès antérieurs de l'IFLA et dans d'autres
congrès, au cours desquels un groupe de discussion sur
la gestion de la connaissance avait organisé des rencontres. Outre la réimpression de l'article "Blow Up the
Corporate Library" (Faites exploser la bibliothèque d'entreprise), un classique des années 1990, les communications sont regroupées en trois sections: Implications politiques et éthiques, Questions et outils, et Études de cas.
Libraries as Places: Buildings for the 21st century
Dirigé par Marie-Françoise Bisbrouck, Jérémie Desjardins, Céline Ménil, Florence Poncé, François Rouyer-Gayette
Munich : Saur, 2004, 210 p.
(Publications de l'IFLA; 109)
ISBN 3-598-21839-7
Prix: 74 euros (Membres de l'IFLA 55,50 euros)
Knowledge Management. Libraries and Librarians
Taking Up the Challenge
Dirigé par Hans-Christoph Hobohm
Munich : Saur, 2004, 220 p.
(Publications IFLA; 108)
ISBN 3-598-21838-0
Prix : 74 euros (55,50 euros pour les membres de
l'IFLA)
Pour Commander
K.G. Saur Verlag
Boîte postale 701620
81316 Munich, Allemagne
Tel: +49-89-76902-300
Fax: +49-89-76902-150/250)
[email protected], www.saur.de
Pour commander :
K.G. Saur Verlag
Boîte postale 701620
81316 Munich, Allemagne
Tel: +49-89-76902-300
Fax: +49-89-76902-150/250)
[email protected], www.saur.de
IFLA EXPRESS AOÛT 25, 2004
3
Suite de la page de couverture
normes pour le contenu des notices bibliographiques et des notices d'autorité utilisées dans les
catalogues des bibliothèques.
Des avant-projets pour une Énonciation des
principes ont été discutés pendant la conférence, et la discussion s'est poursuivie par courriel.
Le texte final a été approuvé par tous les participants de décembre 2003. Il est consultable à
www.ddb.de/news/ifla_conf_papers.htm dans de
nombreuses langues.
Ce sommet devait donner le coup d'envoi d'une série de réunions régionales partout dans le
monde afin de débattre d'une nouvelle Énonciation des principes avec ceux qui édictent les règles dans différents pays. La deuxième réunion se
tiendra à Buenos Aires en août 2004.
IFLA Cataloguing Principles: Steps towards an
International Cataloguing Code. Report from
4
the 1st Meeting of Experts on an International
Cataloguing Code, Frankfurt 2003. (IFLA Series
on Bibliographic Control; vol. 26).
Dirigé par Barbara B.Tillett, Renate Gömpel et
Susanne Oehlschläger.
Munich : Saur, 2004, IV, 286 p.
ISBN 3-598-24275-1
Prix : 78,00 EUR (Membre IFLA 58,00 EUR)
Pour commander :
K.G. Saur Verlag
Boîte postale 701620
81316 Munich, Allemagne
Tel: +49-89-76902-300
Fax: +49-89-76902-150/250)
[email protected]
www.saur.de
IFLA EXPRESS AOÛT 25, 2004
L’IFLA remercie ses entreprises partenaires
pour leur soutien continu
Niveau Or
Niveau Argent
Cambridge University Press
Scholastic Inc.
Niveau Bronze
Annual Reviews
Dansk BiblioteksCenter a/s
ebrary
Eurobib ab
Instant Library Ltd.
Otto Harrassowitz
Schulz Speyer Bibliothekstechnik
Thomson Scientific
BOMEFA bv
Dynix
Ebsco Information Services
Innovative Interfaces
Kluwer Academic Publishers
Sage Publications
SILEÓN.INFO
CALIMERA à l'IFLA 2004 - 26 août - 11h00
Avis aux participants argentins et brésiliens
Nous prenons la liberté de vous inviter pour une brève rencontre avec CALIMERA. CALIMERA est une initiative majeure de coordination financée par l'Union européenne, dans
laquelle plus de 40 pays d'Europe et d'autres continents sont
impliqués. Nous nous intéressons plus particulièrement à toutes les institutions culturelles locales : bibliothèques publiques,
musées, dépôts d'archives - et à leur rôle et à leur fonction par
rapport aux utilisateurs. Nous pensons que les technologies innovantes ainsi que le développement stratégique sont les éléments-clés pour permettre aux gens ordinaires de participer
plus activement à la société de l'information en leur fournissant un accès aux riches ressources de leurs institutions locales.
L'Union européenne est intéressée par la création de nouveaux partenariats de recherche avec d'autres pays du mon-
Comité national des
Bibliothèques de Singapour
Le Comité national des Bibliothèques de
Singapour présente plusieurs projets intéressants à
leur stand de l'exposition (stand n° 97).Vous
trouverez de plus amples informations sur leur site
web : www.nlb.gov.sg
6
de. Nous voudrions donc savoir si vous accueilleriez favorablement une initiative pour explorer les possibilités de coopération pour la recherche entre l'Europe, l'Argentine et le
Brésil. Une initiative à laquelle, en tant que professionnel,
vous pouvez participer activement.
Nous vous invitons à nous rencontrer autour d'un café
JEUDI 26 août entre 11h00 et 12h00 à l'hôtel SHERATON, à l'entrée de la salle Atalaya (24e étage)
Nous espérons vous y voir.
Ana Maria Runkel - Departamento Bibliotecas e Arquivos,
Portugal
Jan Van Vaerenbergh - Openbare bibliotheken Antwerpen,
Belgium Courriel : [email protected]
Visitez notre site web à www.calimera.org
Libraries, Museums, Archives
Bibliothèques, Musées, Archives : la section des
Bibliothèques publiques prépare un programme et une
communication sur la coopération entre ces trois
institutions. Si vous avez des exemples, contactez Barbara
Clubb à l'hôtel Hilton, chambre 917 ou
[email protected], ou bien laissez un mot
sur le panneau d'affichage.
IFLA EXPRESS AOÛT 25, 2004
Rencontr ez les cadr es de l'IFLA
jeudi 26 août
mercr edi 25 août
09.00-10.00
• Commission sur la liberté d'accès à
l'information et la liberté
d'expression (FAIFE)
• Bibliothèques de science et
technologie
• Livres rares et manuscrits
• Acquisition et développement des
collections
10.00-11.00
• Catalogage
• Bibliographie
• Alliance pour les normes
bibliographiques (ICABS)
• Unimarc
• Bibliothèques nationales
• Bibliothèques universitaires
11.00-12.00
• Informations administratives et
publications officielles
• Revues sur les sciences de
l'information et les bibliothèques
• Évaluation et statistiques
• Gestion et Marketing
12.00-13.00
• Bibliothéconomie et recherche
• Généalogie et histoire locale
• Comité sur le droit d'auteur et
autres problèmes juridiques (CLM)
• Lecture
13.00-14.00
• Formation continue des
professionnels et apprentissage en
milieu de travail
• Enseignement et formation
• Bibliothèques de géographie et de
cartographie
• Maîtrise de l'information
14.00-15.00
• Bibliothèques scolaires et centres
de documentation
• Bibliothèque pour enfants et
jeunes adultes
• UNIMARC
• Gestion de la connaissance
• Bibliothèques et services de
recherche parlementaires
15.00-16.00
• Gestion des associations de
bibliothèques
• Technologie de l'information
• Bibliothèques de santé et de
bioscience
16.00-17.00
• Classification et indexation
• Bibliothèques des sciences sociales
• FERMÉ
IFLA EXPRESS AUGUST 25, 2004
7
8
IFLA EXPRESS AOÛT 25, 2004