2016-marriage-list-of-documents - Consulate of The Republic Of

The Consulate of the Republic of Madagascar
List of Documents to provide to our Consulate for registration when marriage of a
Malagasy Citizen is done outside Madagascar
1/ Application to apply for a Certified letter issue by the Consulate, for Marriage
registration in the Foreign Country (Thailand or elsewhere).
Then the Certified Letter must be certified by the Ministry of Foreign Affairs of
Thailand
2/ Birth Certificate
3/ Certificate of Celibacy issued from your hometown
4/ Passport and copy
5/ Criminal Certificate
All documents must be translated into Thai language for the Thai District or in the
language of your foreign country of residence.
6/ For the future spouse
6.1 Passport and color copy
6.2 Birth Certificate
6.3 Celibacy Certificate
6.4 Criminal Certificate
6.5 House registration certificate
7/ For the 2 Witnesses
7.1 Copy of passports and Visas if Foreigner
7.2 certificate of residence
7.3 complete contacts
Fee will be payable in Baht 5,500 at our Consulate or by transfer to our Account in
Bangkok for certification of all the documents (listed above from 2/ to 7/)
Then after the marriage, the Thai marriage certificate or any Foreign Country
Certificate must be translated into French for transmission to our Madagascar
Embassy in Japan for registration in Madagascar.
Or the applicant directly with his residence Mayor ship in Madagascar can do this
registration.
Liste des documents à fournir à notre Consulat pour enregistrement quand le
mariage d'un citoyen malgache se fait en dehors de Madagascar
1 / Application pour demander une lettre certifiée émise par le Consulat ou
L’Ambassade pour l'enregistrement du mariage dans le pays étranger (Thaïlande ou
________________________________________________________________________________________________________________
160 / 775-777 Silom Road, ITF Palace 30th - Bangkok 10500 - Thailand
Tel +66 (0) 26345838 – 26340728 Mobile +66 (0) 889616178
[email protected] www.consulmada-th.org
The Consulate of the Republic of Madagascar
ailleurs). Cette lettre devra être certifiée avec tampon au Ministère des Affaires
Etrangères de Thaïlande
2 / certificat de naissance
3 / Certificat de célibat délivré de votre la mairie de votre ville natale
4 / Passeport et copie
5 / Extrait du Casier Judiciaire
Tous les documents doivent être traduits en langue thaï pour le district thaïlandais
ou dans la langue de votre pays de résidence.
6/ pour le futur conjoint:
6.1 Passeport et copie couleur
6.2 Certificat de Naissance
6.3 Certificat de Celibat
6.4 Certificat de residence
7/ pour les 2 Témoins
7.1 Copie des passeports et Visas si ils sont étrangers
7.2 Certificat de résidence
7.3 Adresse et contacts complets.
Les émoluments a payer sont de Baht 5.500 à notre Consulat ou par virement au
compte du Consul à Bangkok pour certification des documents énumérés du
paragraphe 2/ au 7/.
Puis, après le mariage, le certificat de mariage thaïlandais ou de tout autres pays
étrangers doit être traduit en français pour la transmission à notre Ambassade de
Madagascar au Japon pour l'inscription au registre de l’Etat Civil à Madagascar.
Ou le demandeur peut le faire cet enregistrement lui meme, directement avec sa
maire de résidence / naissance à Madagascar.
Bangkok on 2016
Dr Daniel E.H Delévaux
Honorary Consul
________________________________________________________________________________________________________________
160 / 775-777 Silom Road, ITF Palace 30th - Bangkok 10500 - Thailand
Tel +66 (0) 26345838 – 26340728 Mobile +66 (0) 889616178
[email protected] www.consulmada-th.org