informations et programme

CINÉ ALLEMAND 2
FESTIVAL DE CINÉMA ALLEMAND POUR LES JEUNES
TOURNÉE EN FRANCE
OCTOBRE 2005 - DECEMBRE 2006
Ciné
Allemand 2
pour les jeunes
Révolte et tendresse…
octobre 2005 - décembre 2006
Les Journées du cinéma allemand se dérouleront en 2005-2006 dans environ 30 villes françaises et dureront
chaque fois une semaine.
e
Elles s’adresseront essentiellement aux jeunes de la 6 à la terminale, avec ou sans connaissances de l’allemand.
Deux films intéresseront tout spécialement les enfants du primaire.
Programme
Neuf films allemands récents seront proposés en version originale avec des sous-titres en français. Ils permettront
de prendre connaissance de la création cinématographique allemande qui, ces dernières années, s’est emparée
largement de thèmes au centre des préoccupations des jeunes, qu’ils vivent en Allemagne, en France ou ailleurs. La
recherche d’identité, la confrontation avec la violence dans la vie quotidienne ou le premier amour trouvent là leur
expression originale.
Objectifs
•
•
•
•
•
Promouvoir le cinéma allemand contemporain en France auprès du jeune public (groupes scolaires, étudiants,
mais aussi tout public) ;
Susciter l’intérêt pour l’Allemagne actuelle ;
Sensibiliser les jeunes à la culture par le biais du cinéma et favoriser une approche cinématographique
européenne ;
Introduire des films allemands dans l’enseignement à des fins pédagogiques ;
Possibilité de travaux pluridisciplinaires (itinéraire de découverte, TPE et sections européennes) en géographie,
histoire contemporaine, étude de la société, médias.
Organisation
Petits festivals avec projection de films pour groupes scolaires et grand public, questionnaires, tables rondes,
présence de réalisateurs et d’acteurs, etc. Le vaste réseau franco-allemand (échanges scolaires, double délivrance du
baccalauréat français et de l’Abitur « AbiBac », sections européennes, villes jumelées) devrait faciliter
l’organisation de cette fête du cinéma .
Pour préparer ces Journées du cinéma allemand
Elaboration d’un livret pédagogique pour le travail en classe (préparation avec les élèves, etc.) ;
Elaboration d’un site web avec des activités ludiques de découverte des films (en français et en allemand) et
d’apprentissage de l’allemand en autonomie, pour les élèves : www.goethe.de/france (rubrique: enseigner
l’allemand, cinéma);
• Stages de formation pour les professeurs.
•
•
Lieux de projection
Cinémas d’art et d’essai , structures municipales et instituts culturels.
Organisateurs
Les Goethe-Instituts en France
1
COLLEGE ET LYCEE
DIE FETTEN JAHRE SIND VORBEI
THE EDUKATORS
2003, de Hans Weingartner
Jeunes et utopistes, Jan, Peter et Jules sont trois Allemands
qui rêvent de changer le monde. En rébellion contre les
riches, Jan et Peter s’infiltrent la nuit dans leurs villas,
mettent tout sens dessus dessous en laissant à chaque fois ce
message : « les années grasses sont révolues. Les
Educateurs. »
Ce film met en scène une jeunesse qui déteste et dénonce la
société de consommation et ses injustices. Un film de Hans
Weingartner qui pose de graves questions : comment
combattre l’injustice ? Quand le privé devient- il plus
important que le politique ?
Genre: drame
Film pour adolescents/ lycée
Durée : 2h 7min.
Avec Daniel Brühl, Julia Jentsch, Stipe Erceg
Le site: www.diefettenjahre.de
KROKO
2004, de Sylke Enders
Elle est blonde, hautaine et intouchable : c'est la femme
fatale du quartier de Berlin-Wedding qui ne brille pas par sa
gentillesse mais par son arrogance . On pourrait prendre son
air supérieur pour de l'ennui, si ce n'était cette rudesse de
langage et son empressement à écarter froidement de sa
route tout ce qui fait obstacle. Mais un jour, elle renverse
quelqu’un alors qu’elle n’a pas le permis de conduire.
L’accident survient lors d'une joyeuse virée et le tribunal la
condamne à un emploi de solidarité dans une communauté
de personnes handicapées ; ce qu'elle supporte plutôt
mal...Kroko va connaître la compassion et remettre en cause
la vanité de sa conduite rebelle.
Genre : drame
Film pour collégiens et lycéens/ 12 ans et +
Durée: 92 Minutes
Avec Franziska Jünger, Alexander Jung, Hinnerk
Schönemann
Le site: http://www.kroko-der-film.de/
2
LICHTER
AU LOIN LES LUMIERES
2001, de Hans Christian Schmid
Pour certains, c’est le bout du monde. Pour d’autres, le
portail d’une nouvelle vie : le fleuve Oder, la frontière entre
la Pologne et l’Allemagne, le pôle d’attraction de gens
caressant l’espoir d’un monde meilleur. A ce carrefour entre
deux mondes, où il s’agit de savoir survivre, des femmes et
des hommes ayant tout abandonné luttent pour garder leur
dignité et leurs valeurs. Pourtant, dans ce milieu souvent
hostile, naissent parfois des amours inespérées, une
compassion inattendue, telles les lumières qui scintillent au
loin.
Genre : drame
Film pour collégiens et lycéens/ 12 ans et +
Durée : 105 min
Avec August Diel, Herbert Knaup, Julia Krynke
Le site: http://www.lichter-der-film.de/
DIE SPIELWÜTIGEN
2004, d’Andres Veiel
Le monde impitoyable du théâtre vu à travers quatre jeunes
comédiens en formation.
Leurs chemins sont faits d’ombres et des premières
lumières de la rampe. Pendant sept ans, le régisseur Andres
Veiel va accompagner à travers son documentaire ces quatre
jeunes acteurs dans leur parcours professionnel.
Genre : film documentaire
Film pour collégiens et lycéens/ 12 ans et +
Durée : 104 min
Le site : http://www.die-spielwuetigen.de/
3
NIRGENDWO IN AFRIKA
NOWHERE IN AFRICA
2001, de Caroline Link
En 1938, fuyant une Allemagne de plus en plus
inhospitalière pour les Juifs, les Redlich partent s’installer au
Kenya où Walter, avocat de formation, s’occupe désormais
d’une ferme. Son épouse, Jettel, issue d’une famille aisée, a
toutes les peines du monde à accepter cette rupture. Seule
leur fille, Régina, s’adapte et découvre ce nouveau monde en
se liant d’amitié avec Owuor, leur cuisinier kenyan. Jettel et
Walter vont de plus en plus mal. Il leur faudra du temps
pour s’acclimater. Mais la guerre s’achèvera un jour, et
viendra l’heure du choix…
Genre : drame, d’après « Une enfance africaine » de Stefanie
Zweig
Film pour collégiens et lycéens/ 12 ans et plus
Durée : 2h 21min.
Avec Merab Ninidze, Juliane Kohler, Matthias Habich
Le site: www.nirgendwo-in-afrika.de
SONNENALLEE
1999, de Leander Haußmann,
Nous sommes en République démocratique allemande et
Michael surnommé Micha vit dans la Sonnenallee qui
traverse Berlin d'Ouest en Est. L'appartement est étroit, le
voisin travaille pour la police secrète et l'Union soviétique est
un modèle. Mur ou pas mur, ce sont las années 70 : les
Stones, les ennuis à l'école, et l'échappatoire à l'autorité.
Quand les passions de Micha s'éveillent au contact de la
merveilleuse Myriam, son esprit s'élève vers des sommets
enivrants de liberté et le reste du monde devient sans
importance. Aucun sacrifice n'est trop grand, aucune punition
trop cruelle si seulement il arrive à attirer son attention.
Genre : comédie
Film pour collégiens et lycéens/ 12 ans et +
Durée : 101 min
Avec Detlev Buck, Henry Hübchen, Katharina Thalbach
Le site : http://www.sonnenallee.de/
4
ELEFANTENHERZ
COEUR D'ELEPHANT
2003, de Züli Aldag
Marko Stemper (19 ans) mène une existence peu enviable.
Vivant avec sa famille dans une cité des faubourgs de
Duisburg, il doit supporter l’alcoolisme et la violence de son
père. Son exutoire est la boxe qu’il pratique en amateur. La
rencontre avec le manager Gerd Hermsbach lui paraît être
une bonne opportunité pour jouer en professionnel. Marko
va vite découvrir qu’il a, en fait, signé un pacte reposant sur
son propre asservissement. «Cœur d’éléphant» décrit le
parcours mélodramatique d’un jeune homme qui a décidé de
conquérir son indépendance.
Genre : drame
Film pour collégiens et lycéens/ 12 ans et +
Durée : 100 min
Avec Daniel Brühl, Manfred Zapatka, Angelika Bartsch
5
Primaire
DIE BLINDGÄNGER
2004, de Bernd Sahling
Marie et Inga ont 13 ans et sont comme toute les filles de
leur âge : elles adorent la musique, ont quelques problèmes
avec leurs professeurs et avec les garçons…seule une petite
différence : elles sont toutes deux aveugles. Un jour, Marie
fait connaissance d´un jeune Russe qui voudrait retourner
chez lui. Pour l´aider, les deux jeunes filles décident de
former un groupe de musique pour ramasser de l´argent.
Réussiront-elles ? Une incursion extraordinaire dans le
monde des non-voyants.
Genre : drame
Film pour collégiens et lycéens/ 8 ans et +
Durée : 87 min
Avec Ricarda Ramüncke, Maria Rother, Dominique Horwitz
DAS FLIEGENDE KLASSENZIMMER
LA CLASSE VOLANTE
2003, de Tomy Wigand
Jonathan, un gamin de 12 ans, se retrouve placé au célèbre
internat Saint-Thomas à Leipzig. Ses camarades se prennent
vite d’amitié pour le nouveau venu. Les garçons trouvent le
manuscrit d’une pièce de théâtre et veulent en faire une
représentation, mais le chef de la chorale ne le permet pas.
Il en était lui même l’auteur avec son ami Robert, ce dernier
ayant disparu après la fuite de son père de la RDA en
Allemagne de l’ouest. Les enfants apprennent les dessous de
l’histoire, et malgré tous ces aléas, leur fête de Noël est
finalement un grand succès sans aucune ombre au tableau :
ils mettent en scène LA CLASSE VOLANTE pour le spectacle
de l'école, sur une musique aux accents rap. Jonathan et ses
amis déclenchent une série d'événements qui leur ouvrira les
yeux sur la valeur de l'amitié et du courage.
Genre : fiction
Film pour collégiens et lycéens/ 6 ans et +
Durée : 114 minutes,
Avec Hauke Diekamp, Philipp Peters- Arnolds, Theresa
Vilsmaier
Le site :
http://www.das-fliegende-klassenzimmer.de/
6
Goethe-IInstitut Paris
17 avenue d’Iéna
75116 Paris
Contact: Sandrine Lamer
[email protected]