Instructions d`Installation et d`Utilisation pour Système Rétroviseur

Instructions d’Installation et d’Utilisation
pour
Système Rétroviseur Multimédia
Type II
0
Instructions de Sécurité
Lire attentivement les instructions avant l’installation pour éviter tout
dégât pouvant être causé par une mauvaise utilisation.
2. L’installation doit seulement être effectuée par une personne
compétente et autorisée, et dans les règles de sécurité locales.
3. N’utilisez le système qu’avec un courant de 11V~24V.
4. N’utilisez le miroir et la boîte de commande que dans un endroit sec et
non poussiéreux, à l’abri de la chaleur.
5. Ne pas utiliser le miroir dans un autre but que celui décrit ci-dessous.
6. Ne pas couvrir avec d’autres appareils.
7. Si du liquide pénètre dans le boîtier, débranchez l’unité de la source
d’alimentation et faîtes-la vérifier par votre vendeur avant sa
réutilisation pour éviter tout risque d’électrocution.
9. Toujours suivre les instructions fournies concernant le nettoyage et
l’entretien.
10. Si la fonction rétroviseur électronique est requise durant la conduite
assurez-vous que cela est fait en toute sécurité. Tout accident
résultant de l’utilisation de cet équipement durant la conduite relèvera
de la seule responsabilité du chauffeur. Cette opération n’est pas
recommandée !
11. Pour garantir une conduite en toute sécurité, il n’est pas permit de
regarder la télévision ou des VCD/DVD durant la conduite.
12. Faites attention aux conditions de la route durant la conduite pour
éviter tout accident lors de la réception d’un appel. Ne pas effectuer
d’appel durant la conduite.
1.
1
Paramètres Standard du Produit
Veuillez vous familiariser avec toutes les pièces de ce produit, en vous
assurant que vous possédez toutes les pièces indiquées ci-dessous. Si une
pièce est manquante ou abîmée, veuillez contacter le centre de service qui
s’occupera du remplacement et de l’expédition des pièces.
1. Rétroviseur électronique
2. Ensemble Caméra CCD (type
rectangulaire ou ovale)
4. Fiche du téléphone mains libres
6. Sangle d’attache du rétroviseur
8. Câble d’extension (pour la caméra)
3. Boîte de commande
5. Adhésifs pour portable mains libres
7. Support de téléphone
2
Le Rétroviseur Multimédia (MRVM) est un moniteur LCD en couleurs de
dimensions 4 pouces permettant aux utilisateurs de voir des objets derrière
le véhicule. Le MRVM est l’intégration d’un rétroviseur avec affichage
électronique et d’un rétroviseur optique ordinaire. Il est possible non
seulement d’utiliser le miroir pour sa fonction habituelle mais aussi pour
visualiser des images électroniques lorsque cette fonction est activée.
Les caractéristiques du produit, du rétroviseur électronique, de la
commande et la caméra CCD sont respectivement indiquées ci-dessous.
Rétroviseur Electronique
1.
2.
Ecran d’affichage en couleurs à cristaux liquides TFT de 4 pouces.
Bouton coulissant pour réglage de la luminosité de l’écran.
3
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Microphone pour mains libres.
Bouton coulissant pour réglage du volume.
Voyant indicateur rouge indiquant ON et OFF.
Interrupteur Auxiliaire LCD pour allumer ou éteindre manuellement
l’écran à cristaux liquides.
Interrupteur Auxiliaire pour allumer ou éteindre manuellement l’image
électronique de la caméra.
Câble système de 3.5 mètres de type D mâle (15 épingles). Cette
fiche doit être branchée sur l’extrémité de la boîte de commande.
Hauts parleurs pour portable mains libres.
Boîte de Commande
4
1. Entrée de la caméra – la mini prise DIN connecté à la caméra ou
directement au câble d’extension de la caméra.
2. Prise principale du câble système –connecté au câble système
principal.
3. Fil de la lumière de la marche arrière – connecté à la lumière de la
marche arrière.
4. Allume cigare - connecté à la prise d’alimentation de l’allume cigare.
5. Entrée Mains libres – connecté au fil du portable mains libres.
6. Entrée Audio – fiche de téléphone de diamètre 3.5mm
7. Sortie Audio – fiche de téléphone de diamètre 3.5mm
8. Entrée Vidéo - fiche de téléphone de diamètre 3.5mm
9. Sortie Vidéo - fiche de téléphone de diamètre 3.5mm
Caméra CCD (type rectangulaire)
5
1.
2.
3.
4.
Caméra CCD avec boîtier en aluminium.
Support de Caméra
Vis de réglage de l’angle de la caméra
Câble de la caméra
Extrémité de mini fiche mâle DIN à 6 épingles connectant à la
commande ou au câble d’extension.
Caméra CCD (type ovale)
1. Caméra CCD avec boîtier en aluminium.
2. Câble de la caméra
Extrémité de mini fiche mâle DIN à 6 épingles connectant à la
commande ou au câble d’extension.
3. Support de caméra
6
Intégration du Système
Un rétroviseur multimédia complet peut être intégré à 1 rétroviseur
électronique, 1 boîte de commande, un jeu de téléphone portable mains
libres et 1 caméra CCD. Le système peut s’illustrer comme ci-dessous :
7
Position d’ensemble du produit
La position d’ensemble du système peut être illustrée comme ci-dessous:
Electronic rear view mirror:
Control box:
Hands free:
CCD Camera:
Rétroviseur électronique
Boîte de commande
Mains libres
Caméra CCD
8
Attention: Chaque pièce du système doit être installée dans la position correcte
comme illustré ci-dessus. Veuillez noter que notre responsabilité ne concerne
que la première installation. Nous n’accepterons aucune responsabilité pour tout
dégât provoqué par la mauvaise installation de n’importe quelle pièce.
Si vous êtes incertain de la procédure de n’importe quelle étape de l’installation
nous vous recommandons de contacter un vendeur local de voitures, un vendeur
d’équipements électroniques sur mesure pour véhicules ou notre centre de
service pour toute assistance ou pour toute autre information concernant
l’installation de ce système.
Procédures d’Installation
Etape 1. Installation du rétroviseur électronique
A. Insérez la sangle d’attache dans la fente supérieure à l’arrière du
rétroviseur dans la direction telle qu’indiquée sur le dessin ci-dessous, en
vous assurant que le coté de la sangle avec les deux encoches est tourné
vers l’extérieur et le côté dentelé vers l’intérieur.
9
Montez le rétroviseur électronique sur le rétroviseur d’origine. Attachez le
rétroviseur électronique (contenant la sangle et les attaches) sur le rétroviseur
d’origine.
B. Insérez les sangles supérieures dans les troux et les attaches sangles en
dessous sans trop serrer la sangle afin de laisser suffisamment de d’espace au
rétroviseur d’origine.
C. Attacher sur le rétroviseur d’origine dans le véhicule (tel qu’illustré
ci-dessous). Placez les côtés du rétroviseur électronique avec la fente de
connexion sur une extrémité du rétroviseur d’origine dans le véhicule. Reliez les
sangles supérieures et inférieures de l’autre côté du rétroviseur électronique en
suivant la méthode décrite dans l’étape B, de sorte que le rétroviseur
électronique soit assemblé sur le rétroviseur d’origine. Réglez les sangles de
sorte que les deux miroirs soient bien pressés l’un contre l’autre et pour qu’aucun
ne puisse bouger sans l’autre.
10
D. Enlevez le film protecteur sur le miroir, essuyez la surface avec un chiffon
humide et doux.
E. Attachez les fils principaux derrière le support du rétroviseur d’origine, puis
guidez-les le long du côté supérieur du pare-brise avant et cachez-les ensuite
sous le panneau du véhicule.
Etape 2. Installation de la Boîte de Commande
A. Branchez la fiche mâle du câble de type D (15 épingles) reliée au rétroviseur
dans la prise correspondante sur la boîte de commande.
B. Installez la boîte de commande dans un endroit approprié dans la
voiture. Si nécessaire fixez fermement la boîte de commande à l’aide de
vis.
Etape 3. Installation de la caméra CCD
A. Montez fermement le support sur un endroit approprié dans le véhicule.
B. Assemblez la caméra et réglez l’angle sur une position idéale. Fixez
fermement l’angle de la caméra en serrant les vis en acier inoxydables.
11
C. Branchez la mini fiche mâle aux 6 épingles DIN dans le câble d’extension
puis guidez le câble le long du châssis et branchez ensuite la fiche mâle du câble
d’extension dans la prise de la boîte de commande.
D.
La caméra doit être assemblée tel qu’illustré ci-dessous:
Type rectangulaire
(Oui)
Type ovale
(Oui)
(Oui)
(Non)
Précautions: Parce que la zone arrière sans visibilité dépend de la hauteur
d’installation du CCD, la caméra CCD doit être installée au bon endroit du
véhicule.
Etape 4. Installation du porte-téléphone.
A. Choisissez un endroit à côté du chauffeur qui est le plus pratique pour
allumer/éteindre le portable et où le porte-téléphone peut adhérer parfaitement
au panneau (de préférence sur une surface lisse et plate). Essuyez le panneau
jusqu’à ce que la surface soit sèche. Parce que le microphone peut produire des
bruits dans certains endroits, nous vous recommandons d’effectuer un test en
branchant/débranchant le portable pour vous assurer que le support est installé
12
à l’endroit idéal.
Support de téléphone mains libres
Pièce ronde en métal
Fiche du portable mains libres
(Illustration du jeu à trois pièces du portable mains libres)
B. Enlevez l’étiquette au dos du support du portable mains libres. Tenez-le par
ses extrémités et collez-le à l’endroit que vous désirez en appuyant dessus
pendant 30 secondes.
Précaution: Veuillez-vous assurer que la surface adhésive colle parfaitement
à la surface. Ne pas utiliser ou tirer sur le support du téléphone durant 24 heures
après l’avoir collé.
C. Nettoyez le dos du portable et conservez-le sec; enlevez le film de protection
du ruban adhésif sur la pièce ronde métallique puis collez-la au dos du
téléphone.
Précaution: Veuillez-vous assurer que le support est installé dans un endroit
final car il est difficile de le retirer une fois qu’il est collé.
Ruban adhésif (dos)
Pièce ronde
métallique
(Vue arrière du téléphone)
13
Description des Fonctions
Allumage
A. Allumez la voiture, (il est préférable de démarrer la voiture et de la conserver
immobile pour éviter une trop grande consommation de l’énergie de la batterie).
B. Eteignez la voiture. Le voyant indicateur vert de l’allume-cigare ainsi que le
voyant rouge sur le rétroviseur électronique devraient également s’éteindre.
Comment Allumer / Eteindre la fonction Vue Arrière
A. Lorsque le moteur et le rétroviseur sont tous les deux allumés, l’image
électronique est automatiquement générée lorsque la voiture se trouve en
marche arrière. Lorsque la marche arrière est terminée, le rétroviseur revient sur
l’image d’origine.
B. Lorsque la voiture ne se trouve pas en marche arrière, le rétroviseur
électronique peut être allumé manuellement durant la mise en stationnement
ou durant la conduite (allumage obligatoire) en allumant l’interrupteur de courant
auxiliaire.
C. Lorsque la fonction rétroviseur électronique n’est pas activée, le rétroviseur
peut être utilisé comme un miroir optique normal.
Comment utiliser le VCD/DVD à bord
A.Assurez-vous que le système CD/VCD/DVD à bord est branché.
B. Assurez-vous que le système CD/VCD/DVD à bord est branché avec ce
système. Lorsque les signaux du système CD/VCD/DVD à bord passent à
travers le port AV-IN de la boîte de commande, le changement entre les
fonctions s’effectue grâce au bouton gauche ON/OFF de l’écran à cristaux
liquides qui se trouve sur le rétroviseur électronique.
14
Comment utiliser la fonction Mains Libres du Portable
A. Branchez correctement les fils de connexion de l’équipement mains libres sur
le slot spécialement conçu sur le portable et conservez une longueur suffisante
pour le fil. Collez le papier adhésif spécial sur la surface lisse au dos du
téléphone et alignez la plaque métallique au dos avec la partie enfoncée de la
base à coller, de sorte que le téléphone soit ainsi bien inséré dans le siège.
B. Si le téléphone est équipé d’une prise mains libres, branchez son connecteur
de diamètre Ф3.5 dans la boîte de commande tout en insérant le connecteur de
diamètre Ф2.5 dans la prise de l’écouteur de votre téléphone. Si le diamètre de la
prise femelle de votre téléphone est différent de 2.5, vous aurez besoin d’un
adaptateur pour le branchement.
C. Lorsque vous recevez un appel, l’entrée audio sera automatiquement
interrompue pour n’importe quel mode, ceci afin de vous permettre d’être
entendu. Pressez simplement le bouton de réception d’appel du téléphone pour
recevoir un appel.
D. Le volume de l’appel peut être réglé durant l’appel en fonction du niveau du
bruit à l’intérieur de votre voiture grâce au bouton de réglage du volume se
trouvant en bas à droite du rétroviseur électronique.
E. Lorsque votre appel est terminé et après avoir raccroché, le mode audio se
remettra automatiquement à fonctionner en quelques secondes.
15
Ruban adhésif (noir)
Support de téléphone
(Illustration du siège fixe du portable)
Veuillez contacter votre vendeur local ou le service clientèle si vous
avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes durant
l’utilisation de cet équipement.
Spécifications du Système Rétroviseur Multimédia Type II
A. Caractéristiques du système :
1. Moniteur en couleur TFT écran à cristaux liquides de 4 pouces,
affichage de la vue arrière avec fonction miroir automatique.
2. Alimentation: 12W (Max.)
3. Commande facile pour l’utilisateur :
a. Bouton Rétroviseur automatique (Actif lorsque le bouton est pressé.)
b. Bouton AV ON/OFF (Bloqué/Débloqué)
c. Contrôle du volume
d. Contrôle de la luminosité
4. Téléphone cellulaire mains libres.
5. Caméra CCD en couleurs, résistante à l’eau équivalent à la norme IP67.
6. Sortie audio stéréo 0.5W + 0.5W (Max.)
7. Rétroviseur Electronique
16
a. Poids: 360g (net sans fils)
b. Dimensions: 279 (W) * 94.9 (H) * 29 (D) mm
8. Températures:
De conservation -20 C ~ +70 C
D’utilisation: -20 C ~ +50 C
B. Boîte de commande:
(A) Entrée:
Description
Description
1. Voltage
Nominal :DC 12V ou DC 24V
Série disponible: DC 12 ~ 28V
2. Vidéo
Vidéo composite PAL/NTSC
1Vp-p (140 IRE), impédance 75
Ohm.
3. Audio
100mV (RMS), impedance 10k
Ohm.
4. Caméra
Connecteur
Fil rouge
Mini fiche de
téléphone 3.5mm
Mini fiche de
téléphone stéréo
3.5mm
Mini fiche DIN 6P
Vidéo composite PAL/NTSC
1Vp-p (140 IRE), impédance 75
Ohm.
Microphone 100mV (RMS),
impédance 10k Ohm.
5. Mains libres
100mV (RMS), impédance 10k Mini fiche de
(Ecouteur/Microph Ohm.
téléphone stéréo
one)
3.5mm
6. Signal
DC 12V / 24V
Fil marron
changement
arrière
7. Prise de terre
Fil noir
(B) Sortie: Connecteur avec câble D-SUB 15P (Femelle).
Description
Description
1. Voltage / Courant DC 11.0V ~ 12.5V (Régularisé) / 0.7A (max.)
2. Vidéo
Vidéo composite PAL/NTSC 1Vp-p (140 IRE),
impédance 75 Ohm.
3. Audio
100mV (RMS), impédance 10k Ohm.
(Gauche/Droit)
4. Mains libres
100mV (RMS), impédance 10k Ohm.
(Ecouteur/Microphon
e)
5. Signal
DC 5V 5%
changement arrière
17
(C) Alimentation: 0.3W
A. Miroir Electronique:
(A) Connecteur d’entrée: D-SUB 15P (Mâle) pour connexion à la boîte de
commande.
(B) Moniteur en couleurs TFT écran à cristaux liquides.
1. Région visible : 4 pouces (Diagonal)
2. Contraste : 150 :1
3. Angle de vue : 90 (Horizontal), 40 (Vertical).
4. Luminosité: 250 nits
5. Résolution: 480 pixels (Horizontal) * 234 pixels (Vertical).
6. Système Vidéo: compatible avec PAL/NTSC.
(C) Sortie alimentation Audio:
B. Sortie alimentation: 0.5W 2 (8 haut-parleurs Ohm), 10% THD.
C. Equilibre canaux Droit/Gauche Audio: 3 dB
(D) Sensitivité microphone: -38 6dB (0dB = 1V/ bar, 1kHz.)
S/N ratio: 60db,
Réponse: 50Hz. ~13kHz.(-3dB réduction)
(E) Alimentation: 8W
(F) Températures:
De conservation: -20 C ~ +70 C
D’utilisation: -10 C ~ +50 C
D. Caméra CCD en couleurs:
(A) Alimentation: 2W (Max.), à 12V 5%.
Mini fiche DIN 6P avec fil de 1.5 mètres
(B) Caméra CCD en couleurs ¼ pouces type ovale :
* Système vidéo NTSC optionnel type No.: 912-C01
* Système vidéo PAL optionnel type No.: 912-C02
E. Résolution Horizontale: 380 lignes TV.
F. Illumination Minimale: 1 LUX (F = 2.0)
G. Lentille: f2.5/F2.0
H.
I.
J.
K.
Angle de vue: 107.2 (Diagonal)
Résistant à l’eau: IP67
Sortie Vidéo: Vidéo composite 1Vp-p (140 IRE), impédance 75 Ohm.
Dimensions: 56.5 (D) * 72 (W) * 45 (H) mm
L. Poids: 220g
M. Températures de conservation: -20 ~ +70 C
18
N. Températures d’utilisation: -20 ~ +50 C
O. Support pour assemblage supérieur.
(C) Caméra CCD en couleurs, type rectangulaire 1/3 pouces:
* Système vidéo NTSC optionnel type No.: 912-C03
* Système vidéo PAL optionnel type No.: 912-C04
P. Résolution horizontale: 420 lignes TV.
Q. Illumination minimale: 0.8 LUX (F = 2.0)
R. Lentille: f2.5/F2.0
S.
T.
U.
V.
Angle de vue: 153.9 (Diagonal)
Résistant à l’eau: IP67
Sortie Vidéo: Vidéo composite 1Vp-p (140 IRE), impédance 75 Ohm.
Dimensions: 62 (D) * 104.6 (l) * 62 (H) mm
W. Poids: 650g
X. Températures de conservation: -20 ~ +70 C
Y. Températures d’utilisation: -20 ~ +50 C
Z. Support pour assemblage supérieur.
AA. Câble d’extension (noir) pour Caméra CCD:
(A) Normal : 10 mètres
(B) Optionnel : 15 mètres ou 20 mètres
BB. Accessoires:
(A) Fiche AV avec câble de type connecteur:
Fonction
Extrémité de la boîte de
commande
Audio L
Fiche de téléphone stéréo
3.5mm mini
Audio R
Vidéo
Fiche de téléphone
mini
3.5mm
Extrémité du
lecteur AV
RCA (Blanc ou
Rouge)
RCA (Blanc ou
Rouge)
RCA (Jaune)
(B) Fiche Ecouteur/Microphone avec câble pour mains libres.
Le type de connecteur est tel que ci-dessous.:
Extrémité de la boîte de
Extrémité du téléphone portable
commande
Fiche de téléphone
Fiche de téléphone 2.5mm min
19
3.5mm min
(C) Siège Mains libres * 1 jeu.
Sangles d’attache * 2 jeux (4 autres jeux de rechange).
20