EGGER FORMline®
Transcription
EGGER FORMline®
FORMline® MDF EUROSPAN® EUROSPAN® 2000 FORMline® 2000 Panneaux de particules FORMline® 3000 EGGER SITES DE PRODUCTIONS FRITZ EGGER GmbH & Co. Holzwerkstoffe Tiroler Straße 16 A-3105 Unterradlberg Tel. +43 (0) 50600-0 Fax +43 (0) 50600-12 128 [email protected] Österr. Novopan Holzindustrie GmbH Nachfg. Turmgasse 43 A-8700 Leoben-Göss Tel. +43/3842/226 31-0 Fax +43/3842/226 31-14 018 [email protected] EGGER E.F.P. Floor Products Fußböden GmbH Weiberndorf 20 A-6380 St. Johann i.T. Tel. +43 (0) 50600- 0 Fax +43 (0) 50600- 10443 [email protected] EGGER Holzwerkstoffe Brilon GmbH & Co. KG Im Kissen 19 D-59929 Brilon Tel. +49/29 61/ 770-0 Fax +49/29 61/ 770-62 222 [email protected] EGGER Kunststoffe GmbH & Co. KG Im Weilandmoor 2 D-38518 Gifhorn Tel. +49/53 71/865-0 Fax +49/53 71/865-24 128 [email protected] EGGER Elemente GmbH & Co. KG Daimlerstraße 34–40 D-32257 Bünde Tel. +49/52 23/68 66-27 10 Fax +49/52 23/68 66-67 149 [email protected] EGGER Bevern GmbH & Co. KG Flüttenweg 10 D-37639 Bevern Tel. +49/52 76/98 94-250 Fax +49/52 76/98 94-65 600 [email protected] EURODEKOR® EUROFORM® Panneaux mélaminés Stratifiés Éléments softformés Chants mélaminés EUROFORM® Éléments postformés FORMline® 2000 MDF mince laqué Éléments de meubles EUROLIGHT® Revêtements de sol E G G E R F O R M line ® FORM line ® FORM line ® FORM line ® FORM line ® FORM line ® FORM line ® DIRECTION GROUPE : FRITZ EGGER GmbH & Co. Holzwerkstoffe Weiberndorf 20 A-6380 St. Johann in Tirol Tel. +43 (0) 50600- 0 Fax +43 (0) 50600- 10 111 [email protected] FRITZ EGGER GmbH & Co. Holzwerkstoffe Fabriksweg 11a A-6300 Wörgl Tel. +43 (0) 50600- 0 Fax Ventes +43 (0) 50600-130 39 Fax Achat bois +43 (0) 50600-130 60 [email protected] EUROSTRAND® OSB EGGER Beschichtungswerk Marienmünster GmbH & Co. KG Gewerbegebiet 4 D-37696 Vörden-Marienmünster Tel. +49/52 76/98 94-0 Fax +49/52 76/98 94-26 111 [email protected] EGGER Holzwerkstoffe Wismar GmbH & Co. KG Am Haffeld 1 D-23970 Wismar Tel. +49/38 41/301-0 Fax +49/38 41/301-20 222 [email protected] EGGER E.F.P. Floor Products Fußböden GmbH Postfach 1205 D-59915 Brilon Tel. +49/2961/770-0 Fax +49/2961/770-62 919 [email protected] EGGER E.F.P. Floor Products Fußböden GmbH Am Haffeld 1 D-23970 Wismar Tel. +49/3841/301-0 Fax +49/3841/301-20 225 [email protected] EGGER (UK) Limited Anick Grange Road Hexham-Northumberland NE 46 4 JS Tel. +44/14 34/60 21 91 Fax +44/14 34/60 51 03 [email protected] MDF HDF DHF DFF 2000 3000 EGGER Barony Ltd. Barony Road Auchinleck Scotland KA18 2 LL Tel. +44/12 90/42 60 26 Fax +44/12 90/42 44 20 [email protected] EGGER–ROL Avenue d’Albret Boîte Postale 1 F-40371 Rion des Landes Cedex 01 Tel. +33 (0) 5 58 56 81 81 Fax +33 (0) 5 58 56 81 39 [email protected] EGGER Rambervillers S.A. Z.I. de Blanchifontaine F-88700 Rambervillers Tel. +33 (0) 3 29 68 01 01 Fax +33 (0) 3 29 68 01 03 [email protected] OOO “EGGER Drevprodukt” Jushnoje Chaussee 1 RU-155908 Shuya Tel. +7/49351/39 000 Fax +7/49351/39 111 [email protected] EGGER AGENCES COMMERCIALES EGGER SHANGHAI FRITZ EGGER SHANGHAI Rep. Office Unit 3609, Southern Securities Tower 580 Nan Jing Road (W) Shanghai 200041, P.R. China Tel. +86/21/52 34-06 88 Fax +86/21/52 34-09 88 [email protected] EGGER ITALIEN CARLO CAPPELLARI ITALIA SRL Via Nazionale, 11 I-33010 Tavagnacco (UD) Tel. +39/0432/47 85-21 Fax +39/0432/47 85-65 [email protected] EGGER Polska Sp. z o. o. ul. św. Michała 43 PL-61-119 Poznań Tel. +48/61/650 36 01 +48/61/650 36 02 Fax +48/61/650 36 03 [email protected] OOO "EGGER Drevprodukt" 125040 Russia, Moscow 3-ya ul. Yamskogo polya 32 Tel. +7/495/231 28 28 Fax +7/495/739 67 67 [email protected] EGGER Schweiz IHO Holzprodukte AG Rosenstrasse 2/Postfach CH-6011 Kriens Tel. +41/41/349 50 00 Fax +41/41/349 50 01 [email protected] EGGER SCANDINAVIA APS Jernbanegade 5A DK-6862 Tistrup Tel. +45/75/29 10 00 Fax +45/75/29 11 50 [email protected] EGGER Tsch. Rep./Slowakei EGGER CZ s. r. o. Habrmanova 14 CZ-50002 Hradec Králové Tel. +420/49/55 31-531 +420/49/55 31-532 Fax +420/49/55 31-534 [email protected] EGGER UKRAINE Victor Tomnyuk ul. Oktyabrskaya 9 UA-08700 Obukhov Kievskaya obl. Tel./Fax +38/04472/51258 Mobil +38/067/7122304 [email protected] FRITZ EGGER GmbH Magyarországi Kereskedelmi Képviselete Beata Varga Üteg u.29 HU-1139 Budapest Tel. +36 1 238 8013 Fax +36 1 238 8014 Mobil: +36/30/348 99 76 [email protected] EGGER Slovenija Gorazd Kuzman s.p. Gasilska cesta 9 SI-4208 Š en č ur Tel. +386 4 2515700 Fax +386 4 2515701 Mobil +386 40 301619 [email protected] EGGER Baltikum Dainius Zgrabskis V. Grybo 34-1 LT-10318, Vilnius Tel. +370 52 10 11 80 Fax +370 52 10 11 79 Mobil +370 610 376 42 [email protected] EGGER Romania Bdul. Dimitrie Pompeiu 10A, Et. 4, Sector 2 RO-020337 Bucuresti Tel: +40 21 311 01 38 Fax: +40 21 311 01 39 [email protected] EGGER FLOOR PRODUCTS EGGER Floor Products, Ltd Anick Grange Road Hexham-Northumberland NE46 4JS, UK Tel. +44/14 34/60 01 26 Fax +44/14 34/60 01 22 [email protected] EGGER Floor Products France S.A. 19 Rue Edouard Vaillant BP 1001 F-37010 Tours Cedex 1 Tel. +33 (0) 24 77 01 250 Fax +33 (0) 24 70 58 289 [email protected] EGGER Polska Sp. z.o.o. ul. Zwierzyniecka 10 p. 401/402 PL-60-813 Poznań Tel. +48/61/843 90 25 Fax +48/61/ 847 13 28 [email protected] Version Mars 2006 Vous trouverez tous nos autres partenaires sur www.egger.com 10.093.0-FR-03/06 EGGER BENELUX BVBA Limnanderdreef 44 B-9870 Zulte Tel. +32/9/388 64 41 Fax +32/9/338 00 55 [email protected] w w w. e g g e r. c o m LE BOIS RÉINVENTÉ Guide produits E G G E R F O R M line ® E G G E R F O R M line ® Vo s e x i g e n c e s n é c e s s i t e n t d e s s o l u t i o n s a d a p t é e s ! Les panneaux FORM line ® MDF et HDF sont considérés aujourd'hui comme des produits de qualité équivalente voire de substitution au bois massif dans l'aménagement intérieur et la fabrication de meubles. Ils allient à la fois une grande qualité, un coût réduit et une grande flexibilité d'utilisation. Grâce à un procédé de fabrication garantissant un défibrage très fin des bois résineux écorcés, ces panneaux se caractérisent par une surface particulièrement homogène. Les panneaux EGGER FORM line ® vous convaincront par leur esthétique et leur facilité d'usinage et de mise en oeuvre. Les meilleures matières premières et un stockage idéal : Bois résineux de haute qualité, écorcés First-In – First-Out Aires de stockage goudronnées Teneur très faible en minéraux La meilleure technologie de fabrication : Technologie de préparation des fibres très moderne Presses à calandre et Contiroll très modernes Nombreux formats et finitions possibles Stockage optimal des produits finis Les meilleures caractéristiques d'application : Excellent profil de densité Excellentes caractéristiques mécaniques Répartition homogène des fibres Parfaite qualité de surface Manfred Riepertinger Dipl.-Ing. (FH) Holztechnik Chef de produit Groupe Panneaux de particules et MDF [email protected] E G G E R F O R M line ® E G G E R F O R M line ® Sommaire Panneaux FORMline® MDF Panneaux pour le meuble et l'agencement intérieur 07 Panneaux qualité membrane 07 Panneaux pour revêtement par poudre thermodurcissable 07 Panneaux FORMline® HDF 08-09 Panneaux supports pour revêtements de sols stratifiés 09 Panneaux supports pour revêtements de sols stratifiés avec système anti-gonflement 09 Panneaux F O R M l i n e ® D H F Panneaux constructifs pour toitures et cloisons – Panneaux FORM line ® DHF Panneaux F O R M l i n e ® D F F Panneaux constructifs pour toitures et cloisons – Panneaux FORM line ® DFF Panneaux minces FORMline® MDF 10-11 11 12-13 13 14-17 Panneaux FORM line 2000 14 Panneaux FORM line 3000 HD 16 Possibilités d'utilisation des panneaux FORMline® 18 ® ® 4 06-07 5 E G G E R F O R M line ® M D F E G G E R F O R M line ® M D F Les panneaux FORM line ® MDF (panneaux de fibres de moyenne densité) sont fabriqués à partir PA N N E A U X P O U R L E M E U B L E E T L ' A G E N C E M E N T I N T É R I E U R des meilleures matières premières – essentiellement à base de bois résineux écorcés. La surface du panneau est poncée (2 faces) et peut être revêtue sur une ou les deux faces d'un papier d'apprêt disponible dans différentes structures. FORMline® MDF E1 Panneau MDF basique pour utilisation en milieu sec, plus particulièrement dans le domaine de la fabrication de meubles et l'agencement intérieur. Le panneau FORM line ® présente, en comparaison avec de nombreux autres panneaux à base de bois, de meilleures valeurs de résistance à la flexion, à la traction perpendiculaire et une meilleure tenue à l'arrachement de vis. La résistance sous charge et la stabilité dimensionnelle Structure des fibres trés fine Surface très claire Panneau poncé sur les deux faces du FORM line ® MDF sont supérieures au panneau de particules de même que les valeurs de Excellente stabilité dimensionnelle et résistance mécanique gonflement. Tout ceci permet au panneau FORM line ® MDF de présenter une résistance mécanique Très grande facilité d'usinage comparable à celle du bois massif. Support parfait pour films mélaminés, stratifiés, papier d'apprêt, placages, finish foils et vernis Epaisseurs : de 8 à 38 mm PA N N E A U X Q U A L I T É M E M B R A N E FORMline® MDF MB E1 Panneau adapté au revêtement sur presse à membrane, présentant une très haute densité et une structure de fibres très fine. Particulièrement adapté pour la fabrication de façades de meubles en 3 dimensions dans le domaine de la cuisine ou de la salle de bain. Densité augmentée, y compris dans l'âme du panneau Grande finesse des fibres Caractéristiques hydrophobiques élevées empêchant les fibres de gonfler lors de l'utilisation de systèmes d'encollage à base d'eau Ponçage très fin Haute résistance des chants Epaisseurs : 16, 18, 19 et 22 mm PA N N E A U P O U R R E V Ê T E M E N T PA R P O U D R E T H E R M O D U R C I S S A B L E FORMline® MDF MBP-L E1 Panneau de qualité MB nouvellement développé pour le revêtement par poudre présentant une haute densité et une bonne conductivité électrique. Spécialement développé pour les revêtements thermodurcissables aux rayons UV. Epaisseurs : 12, 16, 18, 19, 22 et 25 mm 6 Plus d'informations sur www.egger.com 7 E G G E R F O R M line ® H D F E G G E R F O R M line ® H D F Le panneau FORM line ® HDF (Panneau de fibres de haute densité) PA N N E A U X S U P P O R T S P O U R R E V Ê T E M E N T S D E S O L S S T R AT I F I É S répond à toutes les exigences en terme de résistance mécanique, stabilité dimensionnelle et émissions. FORMline® HDF E1 Le standard qualité dans le domaine du revêtement de sols stratifié. Haute densité Haute résistance à la compression Haute densité également dans l'âme du panneau afin de garantir une résistance optimale du profil rainures et languettes Excellentes aptitudes à l'usinage Bonnes valeurs de gonflement Disponible en couleur naturelle ou en vert Epaisseurs : de 6 à 9 mm FORMline® HDF CLS E1 et FORMline® HDF CL E1 Panneaux avec système anti-gonflement destinés à une utilisation en supports de revêtements de sols stratifiés avec profil "clic" (pose sans colle). Très haute densité garantissant une excellente résistance à la compression Haute densité également dans l'âme du panneau afin de garantir une résistance optimale du profil rainures et languettes Excellentes aptitudes à l'usinage Valeurs de gonflement répondant aux exigences d'une utilisation en milieu humide Disponible en couleur naturelle ou en vert Epaisseurs : de 6 à 9 mm 8 Plus d'informations sur www.egger.com 9 E G G E R F O R M line ® D H F E G G E R F O R M line ® D H F Le panneau FORM line ® DHF est utilisé en panneau de stabilisation, PA N N E A U X D E T O I T U R E E T PA N N E A U X M U R A U X D A N S L E D O M A I N E de contreventement et d'isolation en milieu humide. Un seul panneau D E L A C O N S T R U C T I O N À O S S AT U R E B O I S pour un large spectre d'utilisation. F O R M l i n e ® D H F – (Panneau de fibres "respirant") Le panneau FORM line ® DHF est un panneau de fibres de moyenne densité encollé à la résine plastique pour utilisation en milieu humide. Il bénéficie d'une homologation allemande pour la construction à ossature bois (Z-9.1-454) pour une utilisation en tant que panneau respirant conformément à la norme allemande DIN 68 800-2. Le panneau FORMline® DHF présente un facteur de résistance à la diffusion de vapeur µ = 11. Il ne doit normalement pas se produire de phénomène de condensation si l'épaisseur d'air équivalente (Sd) à l'intérieur de la maison est Sd ≥ 2 m. L'asymétrie du profil rainures et languettes garantit un écoulement de l'eau sans infiltration dans le cadre d'une utilisation en sous-toiture ainsi qu'une isolation au vent en utilisation murale ou sous-toiture. Le panneau agit en renforcement contre les contraintes de pliages conformément à l'homologation allemande Z-9.1-454. Utilisé en tant que parement extérieur le panneau FORM line ® DHF réduit le pont thermique des bielles de contreventement et des chevrons. Grâce à sa densité ≥ 600 kg/m 3 le panneau FORM line ® DHF présente une résistance au feu conforme à la norme allemande DIN 4102, T4. À partir d'une épaisseur de 15 mm, on peut marcher sur les panneaux FORM line ® DHF (panneaux secs) s'ils sont posés sur des chevrons espacés au maximum d'1 mètre. Le panneau FORM line ® DHF doit être utilisé sous des façades et toitures ventilées. Les systèmes d'isolation composites directement posés sur des ossatures bois Le profil rainures et languettes doivent être homologués par les autorités compétentes en matière de construction. a deux fonctions : écoulement En usage non travaillant le panneau FORMline ® DHF peut être utilisé pendant de l'eau sans infiltration, 8 semaines (de mars à novembre) en tant que toiture de fortune. imperméabilité au vent. Panneaux disponibles en longueur 3,0 m (hauteur d'un étage). D O M A I N E S D ' A P P L I C AT I O N CONSTRUCTION À OSSATURE BOIS 10 TOITURE / PAREMENT Parement mural respirant, hauteur d'une étage Sous-toiture, sous-parement emboîtable Matériau certifié pour utilisation dans le cadre Sous-parement de toiture assurant un écoulement de systèmes d'isolation thermique de l'eau selon les directives du ZVDH Système de façade ventilée (fédération des artisans couvreurs allemands) Plus d'informations sur www.egger.com 11 E G G E R F O R M line ® D F F E G G E R F O R M line ® D F F Le panneau FORM line ® DFF est un panneau de fibres "respirant" isolant PA N N E A U X D E T O I T U R E E T PA N N E A U X M U R A U X D A N S L E D O M A I N E utilisé dans la construction de toitures et de cloisons dans le cadre de D E L A C O N S T R U C T I O N À O S S AT U R E B O I S constructions à ossatures bois ou de rénovations. F O R M l i n e ® D F F – (Panneau de fibres "respirant" isolant) Le panneau FORM line ® DFF a été conçu pour une utilisation en tant que parement extérieur dans la construction de toitures ou de cloisons selon la norme allemande DIN 68 800-2 aussi bien pour la construction que la rénovation. Ce panneau agit en tant qu'isolant thermique, acoustique et régulateur d'humidité. Le panneau FORM line ® DFF est destiné à une utilisation en milieu humide et répond aux exigences du ZVDH (fédération des artisans couvreurs allemands) dans le domaine du sous-parement en éléments emboités. Le panneau FORM line ® DFF peut être utilisé en tant que parement extérieur de toiture et d'éléments muraux selon la classe de danger 0 correspondant à la norme allemande DIN 68800-2. Le panneau FORM line ® DFF contribue grandement à la réduction des ponts thermiques. Le panneau FORM line ® DFF répond aux exigences de la norme EN 13171 concernant les produits d'isolation thermique à base de fibres de bois. Fabriqué selon un procédé à sec sur les installations les plus modernes ce qui garantit sa faible densité. Encollé grâce à des liants et composants hydrophobiques PU, conforme à une utilisation en milieu humide. Usiné sur 4 rives avec un profil rainures et languettes conique Format à taille humaine 2500 x 675 mm pour une manipulation aisée D O M A I N E S D ' A P P L I C AT I O N CONSTRUCTION À OSSATURE BOIS TOITURE / PAREMENT Parement mural respirant Sous-toiture, sous-parement emboîtable Isolation thermique Sous-parement de toiture assurant un écoulement de l'eau selon les Système de façade ventilée directives du ZVDH (fédération des artisans couvreurs allemands) Rénovation / isolation thermique Le profil rainures et languettes a deux fonctions : écoulement de l'eau sans infiltration, imperméabilité au vent. 12 Plus d'informations sur www.egger.com 13 E G G E R F O R M line ® 2 0 0 0 M D F M i n c e E G G E R F O R M line ® 2 0 0 0 M D F M i n c e Le panneau FORM line ® 2000 MDF Mince est un panneau de PA N N E A U X P O U R L A Q U A G E fibres mince de moyenne densité fabriqué sur des presses à calandre et caractérisé par une surface claire et homogène. FORMline® 2000 MDF Minces E1 On utilise majoritairement des résineux tels que le pin et le sapin dans la fabrication mais également dans certains cas particuliers des bois de feuillus comme le hêtre qui peuvent Les panneaux minces MDF FORM line ® 2000 sont spécialement adaptés à une utilisation en tant que fonds de meubles, panneaux pliables, caisses de tiroirs et panneaux de portes. rentrer dans la composition du panneau jusqu'à 10%. Ce panneau bénéficie d'un encollage à teneur faible en formaldéhyde et d'un durcisseur sans chloride. Structure des fibres très fine Surface claire Haute densité Valeurs techniques supérieures à la norme Panneaux disponibles poncés sur une ou deux faces ou non poncés Panneaux pliables et formables pour la réalisation d'éléments en 2 ou 3 dimensions Surface adaptée à différents types de revêtements : Laque, laque ESH, finish foil, stratifié, placage Epaisseurs : 2,4 à 6 mm EGGER propose également le panneau FORM line ® 2000 MDF mince laqué, un panneau MDF mince laqué décliné dans une large palette de décors, dans de nombreux formats et pour de nombreuses applications telles que le système breveté de panneau pliable. Plus d'informations dans la brochure FORM line ® 2000 Lack. 14 Plus d'informations sur www.egger.com 15 E G G E R F O R M line ® 3 0 0 0 M D F M i n c e E G G E R F O R M line ® 3 0 0 0 M D F M i n c e FORMline® 3000 HD E1 To u t l e m o n d e e n p a r l e , n o u s l e f a b r i q u o n s La particularité de ce panneau réside dans la combinaison du process de préparation des fibres et de leur structure qui autorise une densité particulièrement élevée. Ceci, ajouté à un ponçage très fin, permet d'obtenir un panneau parfait pour la fabrication de portes laquées. Tout ceci SANS enduisage ou autres étapes de production. L'utilisation de bois écorcés pour la fabrication garantit la clarté de la surface ce qui est un grand avantage pour l'utilisation de films, de vernis ou de placages clairs en comparaison à d'autres panneaux MDF, HDF ou fibres dures. L a f a b r i c a t i o n e t l e p ro d u i t : Préparation des fibres avec un système de défibrage à sec développé tout récemment Fabrication des panneaux sur des presses à calandre en continu - Epaisseurs : de 2,4 à 6,0 mm - Largeur de la presse : 2.100 mm - A partir de 600 mm de longueur, découpe en ligne possible Nouveau panneau de fibres courtes doté d'une très haute densité Surface très claire du fait de l'utilisation de bois écorcés lors de la fabrication Caractéristiques physiques supérieures aux exigences de la norme MDF EN 622-5 - Très haute cohésion interne du panneau et résistance à la traction perpendiculaire (valeurs quasiment doublées par rapport à celles des panneaux MDF normaux et panneaux de fibres dures) - Valeur de gonflement très faible - Module d'élasticité très élevé - Bonne valeur de résistance à la flexion E X E M P L E S D ' U T I L I S AT I O N Domaines d'application FL 3000 HD Panneau pour portes vernis blanc X Panneau pour portes pré-vernis X Panneau pour portes revêtus placage X Panneau pour portes pré-revêtus 16 Panneau arrière de meubles X Panneau support de revêtements de sols stratifiés X FL 3000 FIN* FL 3000 LAM** X X X X * FL 3000 FIN: Revêtement décoratif avec films plastiques ou finish foils décliné dans plus de 30 variantes de la collection standard. ** FL 3000 LAM: Revêtement décoratif avec stratifiés EUROFORM ® d'épaisseur 0,15 à 0,30 mm déclinés dans la même gamme de décor que les panneaux mélaminés EURODEKOR® Plus d'informations sur www.egger.com 17 E G G E R F O R M line ® Possibilités d'utilisation JONCTION OU ASSEMBLAGE La stabilité dimensionnelle du matériau et la précision des usinages des profils rainures et languettes garantissent un ajustement ultérieur parfait. La densité du panneau garantit de son côté une bonne tenue des vis et des chevilles ainsi qu'une réduction du risque d'écaillage. LAQUAGE La surface lisse et homogène du panneau, sa stabilité dimensionnelle, ses faibles valeurs de gonflement et sa clarté en font un support idéal pour tous types de laquage. REVÊTEMENT L'homogéneité du panneau garantit une grande aptitude au revêtement quel que soit le procédé utilisé (papier, stratifié) y compris pour les surfaces étroites ou usinées. Cette caractéristique entraîne également une économie de colle et créé une optique harmonieuse des chants et des surfaces. U S I N A G E E N S U R FA C E Grâce à sa densité et à son homogénéité, le panneau est un support idéal pour l'usinage en surface. La qualité des chants permet également un usinage très fin. To u j o u r s à l a p o i n t e d e l a n o u v e a u t é : PROFILAGE DES CHANTS La densité élevée et l'homogéneité du panneau FORM line offrent la ® possibilité d'usiner les chants de manière parfaitement régulière et propre, un avantage supplémentaire par rapport au bois massif. FOCUS SUR LES PRODUITS EGGER – online Des informations actuelles et détaillées sur nos produits Une recherche simplifiée et rapide grâce au „moteur de recherche EGGER“ Des informations techniques et des fiches à télécharger 24h/24h FOCUS SUR LES PRODUITS Domaines d'utilisation et exemples d’applications pour tous les produits 18 w w w. e g g e r. c o m 19