CNW 304 - Reo Italia Srl

Serie CNW 300
Tipo CNW 304/…
http://www.reoitalia.it/cnw304.PDF
- Reattanze induttive di linea trifase con filtro di rete integrato (3A- 150A)
- Combined mains filter and choke (3A - 150A)
- Filtres de réseau avec self de réseau (3A-150A)
Applicazioni:
Eliminazione di disturbi di convertitori di frequenza con IGBTs e contemporanea
riduzione delle armoniche di rete (sec. VDE 0160/EN 61800-3 classe B).
Applications:
Interference suppression of frequency converters with IGBTs and reduction of
harmonics (conforming to VDE 0160/EN 61800-3 class B).
Applications:
Antiparasitage de convertisseurs de fréquence équippés des IGBTs et réduction
des harmoniques (selon VDE 0160/EN 61800-3 classe B).
Tensione di prova/ Test voltage/ Tension d‘essai
L-L 2100 V, DC 1 s
L-PE 2700 V, DC 1s
Categoria clim./ Climatic category/ Catégorie climatique
DIN IEC 60068-1
Filtro di rete
Induttanza di linea
LINE
L3
L4
LOAD
Conforme a / conforming to/ selon
VDE 0565-3/ IEC 950/ UL 1283
Sovraccarico / Overload / Surcharge
1,5 x INenn 1 min / h
Rx
Ry
Caratteristiche e vantaggi
• Installazione semplice e veloce
• Piccola superficie di montaggio
• Riduzione cablaggio interno armadio
• Riduzione delle armoniche di corrente
• Componenti avvolti impregnati sotto
vuoto con bassa rumorosità
• Limitazione della corrente di start-up
• La reattanza di linea è dimensionata
per avere una tensione di corto circuito
pari al 4% alla corrente nominale
Benefits
• Easy installation
• Small footprint
• Reduction of cable looms in control
panels
• Attenuation of higher harmonics
• Low hum vacuum impregnated choke
• Reduced start-up current
• The choke is rated for a short-circuit
voltage of 4%, at rated current, as
standard
Ses avantages
•
Petite surface de montage
•
Réduction des faisceaux de câbles
dans les armoires électriques
•
Atténuation des ondes harmoniques
du courant
•
Self à bruit faible grâce à son imprégnation sous vide
•
Limitation du courant de démarrage
•
Comme standard la self de réseau est
conçue pour une tension de courtcicuit usuelle de 4% avec courant
nominal
Dati tecnici • Technical data • Données techniques
Tipo
CNW 304/3
CNW 304/6
CNW 304/10
CNW 304/16
Tensione nominale
Rated voltage
Tension nominale
[V]
3 x 400
Corrente nominale
Rated current
Courant nominal
[A]
3
6
10
16
Corrente di fuga
Leakage current
Courant de fuite
[mA]
<30
<30
<30
<30
ΣL
ΣCx
ΣCy
Rx
Ry
[mH]
6
4,4
3,6
3
[µF]
2,5
2,5
2,5
3
[µF]
1
1
1
1,1
[k]
560
560
560
560
[k]
560
560
560
560
- 61 REO ITALIA S.r.l. • Via Treponti, 29 • 25086 REZZATO • BS • Italy •Tel. 030 2793883 • Fax 030 2490600 •
http://www.reoitalia.it • E-mail: [email protected]
Tipo
Tensione nominale
Rated voltage
Tension nominale
[V]
CNW 304/25
CNW 304/36
CNW 304/50
CNW 304/80
CNW 304/120
CNW 304/150
Corrente nominale
Rated current
Courant nominal
[A]
25
36
50
80
120
150
3 x 400
Corrente di fuga
Leakage current
Courant de fuite
[mA]
<30
<30
<30
<35
<35
<35
ΣL
ΣCx
ΣCy
Rx
Ry
[mH]
2,4
2
1,8
1
0,5
0,4
[µF]
3
3
3
3
7
7
[nF]
1,1
1,1
1,1
2
2
2
[k]
560
560
560
560
560
560
[k]
560
560
560
560
560
560
Frequenza: 50/60 Hz / Frequency: 50/60 Hz / Fréquence: 50/60 Hz
Utilizzando
una
reattanza
induttiva di linea, le armoniche
vengono
attenuate
e
la
corrente di start-up viene
limitata. In questo modo viene
migliorato il rendimento e il
carico sui cavi viene ridotto.
Sono in corso di preparazione
normative riguardo a questo
argomento.
By using a mains choke
the upper harmonics are
reduced and the starting
current is limited. This
increases the efficiency
and
discharges
the
leads.
Requirements on this
issue are in preparation.
En utilisant une self de
réseau
les
ondes
harmoniques du courant
sont réduites et le
courant de démarrage
est limité.
Ainsi
l'efficacité
est
augmentée,
et
les
conduites sont déchargées.
Les
règlements
correspon-dants sont en
préparation.
100
Senza induttanza di linea
without mains choke
sans self de réseau
80
Con induttanza di linea
with mains choke
avec self de réseau
60
40
20
0
1
5
7
11
13
17
19
23
25
Attenuazione tipica
Typical attenuation • Atténuation typique
Dimensioni
Dimension Drawing • Schéma mécanique
C N W 304 / 3
100
80
60
Morsetti/Terminals/Bornes
Terra/Earth/Terre
40
asym
20
sym
0
0,01
0,10
1,00
10,00
100,00
f [ MHz ]
CISPR 17
Nel montaggio lasciare una distanza di 50 mm. dalle feritoie di aerazione.
Linea blu
50Ω/50Ω asym. Linea rossa 50Ω/50Ω sym.
When assembling a mounting distance of 50 mm to the ventilation slits must be Blue graph 50Ω/50Ω asym. Red graph
50Ω/50Ω sym.
observed.
Tracé bleu 50Ω/50Ω asym. Tracé rouge 50Ω/50Ω sym.
Lors de l’installation une distance de montage de 50 mm aux fentes de
ventilation doit être prévue.
Connessioni • Connections • Connexion
Dimensioni • Dimensions • Cotes
Tipo
CNW 304/3
CNW 304/6
CNW 304/10
CNW 304/16
CNW 304/25
CNW 304/36
CNW 304/50
CNW 304/80
CNW 304/120
CNW 304/150
L1
L2
L3
B1
B2
H1
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
180
180
180
220
220
220
300
300
400
400
210
210
210
250
250
250
330
330
440
440
195
195
195
235
235
235
315
315
420
420
80
80
80
100
100
100
120
120
200
200
140
140
140
170
170
170
190
190
280
280
[mm]
Morsetti
Terminal
Borne
Terra
Earth
Terre
120
120
120
160
160
160
210
210
240
240
4 mm2
4 mm2
4 mm2
4 mm2
6 mm2
10 mm2
25 mm2
50 mm2
50 mm2
95 mm2
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M6
M8
M10
M10
Con riserva di modifiche tecniche ∗ Technische Änderungen vorbehalten ∗ Subject to technical modifications.
- 62 REO ITALIA S.r.l. • Via Treponti, 29 • 25086 REZZATO • BS • Italy •Tel. 030 2793883 • Fax 030 2490600 •
http://www.reoitalia.it • E-mail: [email protected]