Les vacances à la mer La mer

Les vacances à la mer
2
3
6
6
7
8
8
9
9
11
12
14
16
18
Indiquez le sujet du texte.
Présentez en quelques mots les principales étapes du développement du tourisme balnéaire.
L’
h
i
s
t
o
i
r
e
d’
a
mo
ur
de
s
Fr
a
n
ç
a
i
s
p
ou
r
l
a
me
r
d
a
t
e
d
u d
é
b
u
t
du
XI
Xe siècle. Les premiers temps, les
relations sont encore assez timides. En effet, très peu de gens savent nager, « se baigner » consiste
s
e
ul
e
me
nt
à
f
a
i
r
e
t
r
e
mpe
t
t
e
l
e
s
pi
e
d
s
d
a
ns
l
’
e
a
u.
Les femmes portent alors de longues robes de laine
o
u d
’
a
u
t
r
e
s
vê
t
e
me
nt
s
t
o
ut
a
u
s
s
i
pe
u
p
r
a
t
i
q
ue
s
a
i
ns
i
q
ue
d
e
s
c
ha
p
e
a
u
x à
l
a
r
ge
s
bo
r
d
s
–
c
a
r
i
l
n
’
e
s
t
5 surtout pas question de bronzer, cela « fait peuple » !
Ve
r
s
18
5
0,
on
c
omme
nc
e
à
r
é
a
l
i
s
e
r
qu
e
l
’
e
a
u
d
e
mer et le climat du littoral ont des effets bénéf
i
q
ue
s
s
ur
l
’
or
g
a
ni
s
me
e
t
l
e
s
mé
de
c
i
ns
r
e
c
omma
nd
e
nt
d
e
p
l
u
s
e
n
pl
us
s
ou
ve
n
t
à
l
e
u
r
s
a
r
i
s
t
oc
r
a
t
i
q
u
e
s
p
a
t
i
e
nt
s
d
’
a
l
l
e
r
«
pr
e
n
dr
e
l
e
s
e
a
u
x
».
C’
e
s
t
l
e
dé
b
ut
d
u t
h
e
r
ma
l
i
s
me. Les premières stations balnéa
i
r
e
s
v
oi
e
n
t
l
e
j
o
ur
e
t
,
po
ur
q
u
e
l
e
s
r
i
c
he
s
pa
t
i
e
n
t
s
ne
s
’
y e
n
nu
i
e
nt
p
a
s
t
r
op
,
on
ne
t
a
r
de
pa
s
à
y
c
on
s
­
10 truire des casinos. Que ce soit à Deauville, sur la côte normande, à Biarritz, sur la façade atlantique
o
u e
nc
o
r
e
s
u
r
l
a
my
t
h
i
qu
e
Côt
e
d
’
Az
ur
,
a
r
i
s
t
oc
r
a
t
e
s
e
t
b
ou
r
g
e
o
i
s
f
o
r
t
u
né
s
pe
u
ve
n
t
a
i
n
s
i
p
r
of
i
t
e
r
d
e
s
bienfaits de la mer tout en satisfaisant leur passion du jeu.
Vacances pour tous !
En 1
93
6,
l
e
go
uv
e
r
n
e
me
n
t
de
l
’
é
p
o
qu
e
c
r
é
é
l
e
s
c
o
ng
é
s
p
a
y
é
s
.
Pou
r
l
a
pr
e
mi
è
r
e
f
oi
s
d
e
l
e
u
r
vi
e
,
15 les classes populaires peuvent, elles aussi, profiter de vraies vacances : deux semaines de repos
p
a
y
é
e
s
!
Po
ur
b
e
a
u
c
ou
p,
c
’
e
s
t
e
n
f
i
n
l
’
oc
c
a
s
i
on
d’
a
l
l
e
r
v
oi
r
l
a
me
r
!
Ce
t
a
mou
r
de
s
Fr
a
nç
a
i
s
po
ur
l
a
p
l
a
ge
ne
s
e
r
a
j
a
ma
i
s
r
e
mi
s
e
n q
ue
s
t
i
on
.
Au
j
o
ur
d
’
h
ui
e
n
c
o
r
e
,
l
e
s
vacances, pour près de 50 % de Fr
a
n
ç
a
i
s
,
c
’
e
s
t
l
a
me
r
.
Au p
r
og
r
a
mme
:
ba
i
g
n
a
d
e
,
s
i
e
s
t
e
e
t
br
o
n­
z
e
t
t
e
,
o
n n
’
a
b
e
s
oi
n
qu
e
de
l
a
me
r
,
du
s
a
b
l
e
e
t
d
u
s
o
l
e
i
l
p
ou
r
ê
t
r
e
h
e
u
r
e
ux
!
Dans les années 90, nouvelle évolution : on ne veut plus « bronzer idiot ». Les vacanciers se
20
voient alors proposer une offre de plus en plus diversifiée, avec des activités sportives (surf, ski
nautique, scooter des mers, plongée, etc.), culturelles (bibliothèques de plages, aquariums, musées
océanographiques, festivals en tous genres) ou encore des offres « terroir » (sites naturels et monume
nt
s
h
i
s
t
o
r
i
qu
e
s
)
.
Au
j
o
ur
d
’
h
ui
,
t
o
ut est fait pour que les vacanciers puissent combiner douceurs de
25 la plage et développement personnel. Sans oublier la thalasso, synonyme de bien-être dans un
monde de brutes !
ra
n
18
timide zurückhaltend
faire trempette fam.
planschen
le littoral le bord de
mer
bénéfique qui fait du
bien
recommander
conseiller (empfehlen)
prendre les eaux vx
eine Wasserkur
machen
balnéaire das Seebad
betreffend
voir le jour naître
(geboren werden)
tarder auf sich warten
lassen
fortuné,e riche
un bienfait qc qui fait
du bien
les congés payés
bezahlter Urlaub
une occasion ici : une
possibilité
une baignade Bad
(im Meer)
la bronzette fam.
Sonnenbad
diversifié,e vielfältig
le ski nautique
Wasserski
la plongée Tauchen
le terroir ici : la région
un site naturel
Naturschönheit
la thalasso Therapie
mit Meereswasser und
-produkten
une brute Rohling
le revers Kehrseite
contribuer (à qc)
(zu etw.) beitragen
un embouteillage
Stau
à force de (faire qc)
indem man (etw. tut)
fuir flüchten, fliehen
surpeuplé,e übervölkert
éviter vermeiden
une foule Menschenmenge
une insulte ici: un
affront
décliner être en baisse
l
e t
our
i
sme d’
af
f
ai
r
e Kongresstourismus
un défi Herausforderung
un pari Wette
1
2
ht
Lecture
1 Génér
al
ement
,
où et
comment
passez­
v
ous vos vacances d’
ét
é ? Racont
ez
.
2 Est-ce que vous aimez aller à la plage ? Dites ce que vous y
ai
mez (
ou ce que vous
n’
ai
mez pas)
.
sic
Approche
La mer
21
22
22
23
23
25
26
27
28
32
32
32
33
Vo
34
34
Le revers de la médaille
Si le tourisme balnéaire a largement contribué au développement économique des régions du
l
i
t
t
or
a
l
e
n
a
p
po
r
t
a
nt
d
e
l
’
a
r
ge
n
t
f
r
a
i
s
da
ns
l
e
s
c
a
i
s
s
e
s
d
e
s
c
ommun
e
s
,
i
l
e
s
t
a
us
s
i
à
l
’
o
r
i
g
i
ne
d’
un
30 c
e
r
t
a
i
n n
omb
r
e
d
e
p
r
o
bl
è
me
s
.
Ai
n
s
i
,
l
’
é
t
é
v
o
i
t
l
e
no
mbr
e
d’
h
a
bi
t
a
n
t
s
e
xp
l
o
s
e
r
d
a
ns
de
n
omb
r
e
u
s
e
s
v
i
l
l
e
s
c
ô
t
i
è
r
e
s
,
qu
i
c
o
mp
t
e
nt
a
l
o
r
s
j
us
q
u’
à
t
r
o
i
s
f
oi
s
l
e
u
r
po
pu
l
a
t
i
o
n h
a
bi
t
ue
l
l
e
– a
ve
c
t
o
ut
c
e
q
u
e
cela implique en termes de pollut
i
o
n
,
d
e
b
r
ui
t
e
t
d
’
e
mbo
ut
e
i
l
l
a
ge
s
… A f
or
c
e
de
f
u
i
r
l
e
s
v
i
l
l
e
s
surpeuplées, bruyantes et polluées pour se retrouver tous en même temps aux mêmes endroits sur la
c
ôt
e
,
on
r
e
t
o
mb
e
e
x
a
c
t
e
me
n
t
s
u
r
c
e
q
u’
o
n
c
h
e
r
c
h
a
i
t
à
é
v
i
t
e
r
:
l
a
f
ou
l
e
,
l
e
b
r
ui
t
,
l
a
p
ol
l
u
t
i
o
n
… Sa
ns
35 parler du bétonnage du littoral français, sur la Méditerranée notamment : une insulte permanente
aux yeux des écologistes et des esthètes.
Ma
i
s
,
l
o
i
n d
e
d
é
c
l
i
n
e
r
,
l
’
i
nd
us
t
r
i
e
d
u t
o
ur
i
s
me
du bord de mer continue de se développer. Les
joies simples des baignades au soleil ne suffisent plus, il en faut toujours plus : tourisme de santé,
t
o
ur
i
s
me
c
ul
t
ur
e
l
,
t
o
ur
i
s
me
d’
a
f
f
a
i
r
e
s
,
t
ou
r
i
s
me
é
c
o
l
o
… L’
u
n d
e
s
g
r
a
nd
s
dé
f
i
s
de
s
f
u
t
ur
e
s
va
c
a
nc
e
s
40 à
l
a
me
r
s
e
r
a
d
e
f
a
i
r
e
p
l
us
e
n p
ol
l
ua
n
t
moi
n
s
.
Un
pa
r
i
p
a
s
f
a
c
i
l
e
à
g
a
gn
e
r
… 35
37
39
39
40
Analyse
© Marie Urdiales 2012
1 Qu’
est
­
ce qui
f
ai
t
que l
a mer
at
t
i
r
e depui
s longtemps autant de vacanciers ? Expliquez.
2 Expliquez le paradoxe mentionné aux lignes 30-34.
3 Précisez en quoi le bétonnage constitue pour certains une « insulte permanente » (l. 35).
© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2012 | www.k lett.de | Alle Rechte vorbehalten
Von dieser Kopiervorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen
Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Autorin: Marie Gauvillé
1/2