Programme Birmanie Villages marchés et pagodes

1, rue de la Loi 56000 VANNES
Tél. 02 97 63 84 80
Site : www.afc56.asso.fr Courriel : [email protected]
Conseiller technique licence 075100304
BIRMANIE
VILLAGES, MARCHES ET PAGODES
Circuit de 13 jours
QUELQUES REPERES ESSENTIELS EN GUISE D’INTRODUCTION …
0B
De grands flux migratoires ponctuent l’histoire de la BIRMANIE : 2 000 ans avant J.-C., ce sont les MônKhmer originaires d’Inde et de Chine qui s’y répandent, puis les Pyu d’origine indo-tibétaine s’installent
dans la vallée de l’Irrawaddy jusqu’à la fin du VIIIème siècle, introduisant avec eux un bouddhisme mêlé
d’hindouisme.
Au IXème siècle, les Birmans, des Mongols animistes franchissent la frontière sino-tibétaine et fondent leur
capitale, PAGAN, tout en assimilant la culture Môn.
Le premier roi birman, Anawrahta, se dit le successeur de l’empereur bouddhiste indien Ashoka et il met
tout en œuvre pour que son royaume soit le reflet éclatant de sa foi.
Entre le XIIIème et le début du XIXème siècle, trois grandes dynasties se succèdent jusqu’à l’époque de la
colonisation britannique. En dépit des luttes perpétuelles entre les différentes ethnies, le bouddhisme
demeure un ciment solide et les vestiges d’aujourd’hui sont autant de témoignages de la pérennité de la
profonde religiosité du peuple birman.
Dès le XVème siècle, les Européens pénètrent en Birmanie mais la politique impérialiste des souverains
birmans provoque les premiers heurts avec les Anglais et conduit vers le processus de colonisation et ce
n’est que le 4 janvier 1948 que la Birmanie retrouve son indépendance.
A la suite du coup d'Etat de 1962, le pays connaît une dictature militaire. En mars 2011, le nouveau
président d'un gouvernement composé essentiellement de militaires, donne quelques signes d'ouverture,
rétablit certains droits personnels, libère des prisonniers politiques et organise des élections législatives.
Aujourd’hui, la Birmanie semble s’engager timidement vers un semblant de processus démocratique …
Après l’isolement de ce pays pendant des dizaines d’années et même si aujourd’hui la BIRMANIE ou
plus exactement le MYANMAR, nouveau nom choisi par le régime, ose parfois s’aventurer dans la
construction d’hôtels de luxe, de grands magasins, même si les enfants échangeraient volontiers leurs
crayons contre un ordinateur, … vous tomberez immanquablement sur des ruelles au charme désuet d’un
autre âge, sur des villages entourés de superbes rizières où le temps ne compte pas, sur des marchés
colorés où converge toute une mosaïques de peuples …
Bref, la BIRMANIE a su échapper aux ravages de l’urbanisation moderne et rapide en préservant ses
beautés naturelles, elle reste avant tout une destination magnifique et pleine d’authenticité, et le
bouddhisme ou plutôt le syncrétisme entre les croyances aux Nats et l’observation des rites du
Bouddhisme Theravada, celui du Petit Véhicule, imprègne intensément la vie quotidienne.
VOTRE ITINERAIRE
1er jour
2ème jour
3ème jour
4ème jour
5ème jour
6ème jour
7ème jour
8ème jour
9ème jour
10ème jour
11ème jour
12ème jour
13ème jour
PARIS / MANDALAY (vol)
MANDALAY
MANDALAY
MANDALAY / CROISIERE SUR L'IRRAWADDY / PAGAN (croisière)
PAGAN
PAGAN / MONT POPA / KALAW
KALAW / PINDAYA / LAC INLE
LAC INLE
LAC INLE / KAKKU
LAC INLE / HEHO / RANGOON (vol)
RANGOON
RANGOON
RANGOON / PARIS (vol)
1er jour : PARIS / MANDALAY
Rendez-vous à l’aéroport selon l’horaire de votre convocation.
Formalités d’enregistrement.
Envol à destination de MANDALAY sur vol régulier (dîner à bord).
Nuit en vol.
2ème jour : MANDALAY
Petit déjeuner et déjeuner à bord.
Arrivée à l’aéroport de MANDALAY.
Accueil et bienvenue de la part de votre guide local.
MANDALAY fut de 1857 à 1885 la capitale des derniers rois birmans. Elle fut fondée par
l’empereur Mindon qui avait quitté AMARAPURA pour construire à MANDALAY une ville nouvelle selon
un plan géométrique très rigoureux et avec des rues se coupant à angle droit et de larges avenues.
Du passé royal de MANDALAY, il ne reste guère que l’énorme enceinte de briques de son palais entouré
de douves. Ce vaste quadrilatère agencé selon les règles strictes de la géomancie chinoise abritaient
d’innombrables bâtiments en teck superbement décorés, réservés au roi et à ses nombreuses épouses et
concubines.
Toutefois, cette étape constitue la clef de voûte de l’histoire birmane car tout autour d’elle, d’autres villes
« jouent les sentinelles » au bord du grand fleuve Irrawaddy, toutes ces villes SAGAING, MINGUN,
AMARAPURA et MANDALAY elle-même figurent sur la liste indicative du Patrimoine Mondial de
l’UNESCO.
MANDALAY est aujourd’hui la deuxième ville du pays. Depuis la réouverture de la « route birmane »
vers la Chine, la ville est devenue le poumon économique du pays, ce qui ne l’empêche pas toutefois de
demeurer le foyer des traditions depuis des générations. L’artisanat reste en effet toujours extrêmement
riche en Birmanie. De la fonderie de bronze traditionnelle à la cire perdue au tissage de la soie sur
d’archaïques métiers horizontaux et à la production de laque au dessin fin et élégant, c’est pour nous un
retour dans le temps devenu très rare dans le monde d’aujourd’hui. Une longue période d’isolement et un
refus évident du modèle occidental ont sans doute permis à la Birmanie de préserver son mode de vie
traditionnel.
Excursion vers les anciennes capitales d’AVA (1364-1840), la bucolique avec ses vestiges éparpillés
entre rizières, champs de fèves et palmiers et AMARAPURA (1782-1819), la villageoise avec le
Monastère Mahagandayon où vivent quelque mille moines.
Puis vous verrez le fameux pont en teck d’U-BEIN d’une longueur de 1200 mètres, construit au
XVIIIème siècle, où le soir, se glissent les silhouettes des bonzes.
Excursion à SAGAING à 20 km au Sud-Ouest de MANDALAY avec ses collines tapissées de pagodes et de
monastères au dôme blanc. Des quatre capitales royales de la région, SAGAING est incontestablement
celle qui est la plus empreinte de charme et de poésie. Elle fut capitale de 1315 à 1364.
Retour à MANDALAY.
Installation à l'hôtel.
Dîner et logement.
3ème jour : MANDALAY
Suggestion si vous êtes matinal …
Avant l'aube, vous pourrez vous rendre à la pagode Mahamuni pour assister au nettoyage de la statue de
Bouddha. Les moines lui lavent quotidiennement le visage et lui brossent les dents vers les quatre heures
du matin. Vous pourrez ensuite continuer vers le marché typiquement birman animé dès les premières
heures de la journée …
Petit déjeuner.
Embarquement sur le fleuve Irrawaddy vers MINGUN à 11 km au Nord de MANDALAY.
Vous visiterez l’impressionnante pagode inachevée et l’énorme cloche en bronze. Le projet fou du
roi Bodapawya d’édifier la plus grande pagode du monde qui aurait dû mesurer 150 mètres de haut, a
depuis longtemps été abandonné. Seuls subsistent le socle et la plus grosse cloche au monde (8 mètres
de haut, 5 mètres de diamètre et 87 tonnes !).
Déjeuner.
Retour à MANDALAY.
Visite de la ville avec la Pagode de Mahamuni couverte de dizaines de milliers de feuilles d’or depuis
des siècles, objet d’une dévotion fervente, la Pagode Kuthodaw, véritable « bibliothèque » de pierre
avec ses 729 stèles en marbre blanc représentant le Tripitaka, l’ensemble du canon bouddhique. C’est à
l’occasion du cinquième synode bouddhique en 1872 que l’empereur Mindon fit graver ces stèles abritées
par le même nombre de pagodons.
Vous découvrirez également le Monastère Shwenandaw avec ses piliers et ses portes en teck
délicatement ciselés.
Tout autour de la Pagode de Mahamuni, les artisans se sont regroupés en corporations comme à l’époque
médiévale et chaque rue a sa spécialité ! C’est ainsi que nous vous invitons à aller à la rencontre des
artisans de MANDALAY …
Visite d’un atelier de sculptures sur bois représentant des images de bouddha, des décorations
religieuses ou des ornementations florales.
Visite d’une fabrique de feuilles d’or où les hommes battent l’or à grands coups de masse pour
fabriquer ces fines feuilles d’or dont les Birmans tapissent bouddhas et coupoles des pagodes.
Visite d’un atelier de tissage où sont confectionnées des tapisseries brodées de fils d’or et d’argent et
de petites perles de verre qui iront décorer les parois des monastères ou les longyis, la longue jupe
traditionnelle portée aussi bien par les femmes que par les hommes.
Vous aurez aussi l’occasion de croiser des orfèvres et des marbriers.
Coucher de soleil depuis la colline de MANDALAY avec ses gardiens à têtes de lions, offrant un
splendide panorama sur la ville et la plaine de l’Irrawaddy.
Dîner face aux remparts du Palais Royal.
Logement.
4ème jour : MANDALAY / CROISIERE SUR L’IRRAWADDY / PAGAN
Petit déjeuner.
Transfert à l'embarcadère et installation à bord de votre bateau.
Embarquement pour une croisière sur l’Irrawaddy en direction de PAGAN.
Cette croisière vous permettra d’apprécier l’activité intense qui règne sur le fleuve, principale voie de
communication naturelle du pays descendu des chaînes himalayennes, les petits villages qui s’égrènent
tout au long de ses berges et de faire le plein de scènes de la vie quotidienne. Vous apercevrez des
hommes qui chargent et déchargent des sacs de riz tandis que les femmes s’affairent à laver le linge,
vous verrez ces cahutes faites de bambous tressés et de feuilles de palme, ces buffles qui labourent le sol
et ces enfants qui s’amusent dans les eaux dorées du fleuve.
Déjeuner pique-nique à bord.
Arrivée à PAGAN en fin d’après-midi, transfert et installation à l’hôtel.
Le silence, la sérénité, l’immensité vous entourent … Vous voilà arrivés à PAGAN, première
capitale du pays où quelque deux mille deux cents temples de grès et de briques constellent
une interminable plaine isolée et vous laissent imaginer l’ampleur d’une civilisation
prestigieuse.
Ici, en effet, entre le IXème et le XIIIème siècle et à l’instar des bâtisseurs d’Angkor Wat au Cambodge ou
de Borobudur sur l’île de Java, les souverains birmans avaient des rêves de sublime grandeur.
A partir de 1044, le roi Anawrahta inaugura l’âge d’or de PAGAN. De la modeste fédération de villages qui
vivaient de la récolte des champs, il bâtit un empire en conquérant des ports et des cités le long de
l’Irrawaddy. Il était aussi motivé par une grande ferveur religieuse et se lança dans d’impressionnants
travaux de construction car l’édification de pagodes permet d’accumuler des mérites garants de l’ordre
social.
Ses successeurs poursuivirent son œuvre et la magnificence des édifices de PAGAN dépassèrent
largement les frontières tant et si bien que Marco Polo au XIIIème siècle en fut ébloui. Il écrivit dans le
Devisement du Monde : « Les tours sont construites en pierre fine ; certaines ont ensuite été recouvertes
d’une couche d’or. Le roi a fait ériger ces tours pour commémorer le faste de son règne et pour la paix de
son âme ».
PAGAN fut prise en 1302 par les Mongols sous la conduite de Kubilay Khan et de la ville d’or aux treize
mille pagodes ne subsistent que les deux mille deux cents pagodes. Elle n’a livré aucune bataille, pour
quelle raison ? Le mystère demeure toujours entier.
PAGAN est aujourd’hui un immense musée à ciel ouvert et figure parmi les sites
archéologiques les plus spectaculaires de toute l’Asie du Sud-Est. Nous avons sélectionné pour
vous les plus beaux vestiges de ce site inscrit sur la liste indicative du Patrimoine Mondial de
l’UNESCO.
Dîner et logement.
5ème jour : PAGAN
Le lever du soleil relève de la magie lorsque la plaine enveloppée de ses brumes matinales
laisse le soleil percer et embraser des centaines de temples de ses rayons dorés …
Retour à l’hôtel pour le petit déjeuner.
Promenade sur le marché très animé et coloré de NYAUNG U avec ses scènes de la vie quotidienne.
Le Temple d’Ananda avec celui de Shwezigon constituent les deux plus beaux monuments de PAGAN.
C’est ainsi que vous vous rendrez dans le vieux PAGAN pour vous émerveiller devant le Temple
d’Ananda construit en 1090. Vous y remarquerez quatre bouddhas géants en teck ayant atteint le
nirvana, son étonnante empreinte du pied du Bouddha et ses jakatas, peintures retraçant la vie
quotidienne dans le royaume.
Visite de la Pagode de Shwezigon avec ses quatre bouddhas debout et son magnifique stupa doré qui
figure parmi les plus beaux chefs-d’œuvre du roi Anawrahta, de la Pagode Htilominlo, du Templecaverne Kyanzittha Umin aux murs ornés de peintures.
Déjeuner dans un restaurant offrant une vue panoramique sur le fleuve Irrawaddy.
Vous rejoindrez ensuite le Temple de Bupaya, puis ceux de Gawdawpalin et Thatbyinnyu, le plus
haut temple de PAGAN recouvert de stuc blanc.
Visite du village de MYINKABA avec le Temple de Manuha et son spectaculaire bouddha couché, le
Temple Nanpaya et la Pagode de Gubyaukgyi.
C’est dans ce village également que vous découvrirez les techniques ancestrales du travail de la
laque perpétué depuis des générations avec un exquis raffinement.
Installation à bord d’une calèche pour aller assister au soleil couchant depuis la terrasse du
Temple de Shwesandaw au moment où les derniers rayons du soleil couchant illuminent les
temples, juste avant que les ténèbres ne les enveloppent dans le silence de la nuit …
Dîner-spectacle de marionnettes.
Logement.
6ème jour : PAGAN / MONT POPA / KALAW
Petit déjeuner.
Départ en direction du Monastère du Mont POPA situé à une heure de route environ de PAGAN.
Véritable olympe des déités indigènes, le monastère est dédié aux 37 Nats ou esprits qui participent à
chaque instant à la vie quotidienne des Birmans et il est juché de façon spectaculaire au sommet d’un
cône volcanique à 1 518 mètres d’altitude.
Depuis le sommet, la vue est magnifique sur la plaine de l’Irrawaddy et les flancs de la montagne
couverts de bananiers et autres essences tropicales.
Visite du Monastère après avoir gravi 777 marches (attention les 300 dernières marches doivent être
montées pieds nus).
Puis vous emprunterez la route très vallonnée vers KALAW tout en traversant des champs de cacahuètes,
des damiers de rizières et des villages traditionnels où vivent les Danu et les Pa-O. La culture du riz est la
principale ressource du pays et 80 % de la population birmane est composée de paysans qui travaillent
dans les rizières inondées. Le voyageur tombe spontanément sous le charme de ces paysages de rizières
dont les formes et les couleurs varient selon l’intensité des rayons du soleil tropical, des teintes bleues
grises du petit matin à l’or embrasé du soir. Omniprésents dans les scènes villageoises, vous croiserez
également de nombreux buffles d’eau et des bœufs efflanqués attelés aux grosses charrettes à deux
roues.
Déjeuner en cours d’étape.
Arrêt dans un village en cours de route et rencontre avec des agriculteurs.
Arrivée à KALAW à 1 300 mètres d’altitude (attention, à partir de cette étape, vos nuits seront plus
fraîches) et installation à l’hôtel.
KALAW est une ancienne station climatique fréquentée autrefois par les Anglais. Elle se trouve au milieu
de pinèdes et de forêts de bambous. De cette époque, elle a conservé quelques cottages typiquement
britanniques, des manoirs réaménagés en hôtels de charme et quelques églises.
Dîner et logement.
7ème jour : KALAW / PINDAYA / LAC INLE
Petit déjeuner.
Peut-être pourrez-vous assister de bon matin au marché de KALAW à la rencontre des habitants
descendus des montagnes. Tout autour de KALAW, vivent les Palaung reconnaissables à leurs habits
colorés et à leurs étonnantes coiffes (les femmes portent une jupe traditionnelle rouge, une veste rouge
et bleue et une ceinture de métal), et aussi les Danu et les Pa-O.
Puis départ vers le village de PINDAYA, parmi des collines couvertes de pins et de banians centenaires.
La région de PINDAYA est peuplée principalement par les Taungyo qui pratiquent la riziculture en
terrasses (les femmes portent des anneaux d’argent autour des bras et des jambes).
Visite des célèbres grottes abritant des milliers de bouddhas dorés sculptés dans l’albâtre, le teck ou le
marbre au XVIIIème siècle.
Déjeuner.
PINDAYA est également réputé pour sa fabrication de papier à base d’écorce de mûrier qui sert à
la confection des ombrelles.
Route vers le LAC INLE à une distance de 90 kilomètres.
Arrivée et installation à l’hôtel.
Dîner et logement.
8ème jour : LAC INLE
Petit déjeuner.
Serti dans une couronne de cimes verdoyantes, le LAC INLE aux eaux cristallines apparaît
comme un joyau préservé au Sud-Ouest du plateau Shan à 900 mètres d’altitude.
Après avoir parcouru les grands sites archéologiques des plaines de MANDALAY et PAGAN, le LAC INLE
qui s’étale au pied du village de NYAUNG SHWE offre un cadre extrêmement pittoresque et incroyable de
beauté. Ce sera aussi l’occasion pour vous de rencontrer le peuple des Inthas, les fils du lac qui vivent en
totale harmonie avec ce milieu naturel.
Les villages lacustres rassemblent de petites maisons traditionnelles en bois et bambous tressés
construites sur pilotis. Ici chacun se déplace en pirogue. Les hommes l’utilisent pour la pêche avec une
curieuse technique qui consiste à ramer avec une jambe et à pêcher avec une nasse conique recouverte
d’un filet. Cette pratique est unique au monde et dans la brume matinale, le lent déplacement de ces
« fils du lac » semble fantomatique et irréel. Les femmes utilisent également les pirogues pour cultiver
leurs jardins flottants formés par un compost fait de vase, de roseaux séchés, de jacinthes d’eau et de
racines provenant du lac. Les jardins ancrés sur le lac à l’aide de bambous sont très fertiles et produisent
des légumes d’excellente qualité tout au long de l’année.
Le LAC INLE est inscrit sur la liste indicative du Patrimoine Mondial de l’UNESCO et ses rives sont
tapissées de monastères et de stupas.
Promenade sur le marché de NYAUNG SHWE, lieu de rencontres et d’échanges entre toutes les
minorités de la région : les Shan qui vendent du thé ou des cheerots et les différentes minorités
ethniques qui vivent dans les montagnes environnantes.
Promenade en pirogue traditionnelle à moteur sur le lac vers le village lacustre d’Ywama où se
trouve le Monastère Nga Phe plus connu sous le nom du monastère des « chats sauteurs » depuis que
ses moines ont dressé des chats à sauter à l’intérieur d’anneaux !
Rencontre avec une famille de pêcheurs et visite d'un jardin flottant.
Déjeuner sur un restaurant flottant en cours de visites.
Puis vous découvrirez la célèbre Pagode de Phaung Daw Oo qui abrite cinq statues en or datant du
XIIème siècle, objet d’une grande dévotion. Durant les cérémonies qui ont lieu en octobre de chaque
année, les Inthas promènent quatre des cinq statues de village en village. Autrefois, les cinq statues
participaient à la procession mais au cours d’une des fêtes, la barge chavira et la cinquième statue
disparut au fond du lac. Le lendemain, telle ne fut pas la surprise des habitants qui redécouvrirent la
statue perdue à sa place d’origine. Depuis cette époque, elle ne quitte plus sa place et veille sur la
pagode !
Arrêt à Inpawkhon, village des tisserands.
Dîner-spectacle en compagnie du peuple Shan.
Logement.
9ème jour : LAC INLE / KAKKU
Petit déjeuner.
Excursion de la journée vers le site archéologique de KAKKU d’une très grande richesse
archéologique.
Cette escapade vous permettra de traverser de superbes paysages bucoliques ponctués de scènes
villageoises. La région est habitée par les Pa-O, peuple montagnard qui réside dans des maisons
confectionnées en bois ou en bambous recouvertes d’un toit de chaume ou de palme. Les Pa-o vivent
principalement de l’élevage des buffles et pratiquent la culture du thé et des céréales.
Arrivée sur le site de KAKKU où ont été répertoriés plus de deux mille stupas alignés à flanc de colline
sur une superficie de un kilomètre carré. Beaucoup de ces stupas sont surmontés d’une ombrelle en fer
et parés d’une multitude de divinités, danseurs, musiciens, anges et animaux, d’autres sont plus simples.
Déjeuner.
A votre retour, vous ferez une halte dans un village Pa-O pour un échange avec les habitants qui
vous feront connaître leur mode de vie.
Visite d'une plantation de thé.
Retour à l’hôtel.
Dîner et logement.
10ème jour : LAC INLE / HEHO / RANGOON
Petit déjeuner.
Selon l’horaire du vol, transfert vers l’aéroport de HEHO.
Belle route montagneuse vers TAUNGGYI en traversant de superbes forêts de tecks.
TAUNGGYI est la capitale de l’Etat Shan, elle se situe à 1 400 mètres d’altitude à une trentaine de
kilomètres du LAC INLE. Son marché local où affluent tous les peuples montagnards est l’un des plus
importants de la région. Puis vous vous rendrez à la Pagode Hsutaungpyi qui offre une vue magnifique
jusqu’au LAC INLE.
Déjeuner.
Attention : Le passage par TAUNGGYI est sous réserve car il dépendra de l’horaire du vol entre HEHO et
RANGOON.
Envol à destination de RANGOON, l’ancienne capitale du Myanmar, à la pointe de delta de l’Irrawaddy.
Arrivée et installation à l’hôtel.
Dîner et logement.
11ème jour : RANGOON
Petit déjeuner.
Laissez-vous séduire par RANGOON surnommée « la Ville-Jardin de l’Orient » où se côtoient
pagodes dorées et architecture victorienne dans un écran de verdure.
Vous ferez tout d’abord un arrêt aux abords du lac Kandawgyi pour y photographier les barges royales,
puis un tour de ville pour vous imprégner du charme de l’ancienne capitale.
Au cœur même de la ville, vous découvrirez la Pagode Sule, vieille d'environ 2 500 ans. Elle doit sa
particularité à sa forme octogonale et renferme de nombreuses représentations de Bouddha auprès
desquelles les fidèles viennent régulièrement se recueillir.
Visite de l’impressionnant Bouddha couché Chaukhtatgyi qui atteint 70 mètres de long.
Déjeuner.
Vous verrez ensuite le bureau des douanes, la vieille Poste qui fait face à l’ancien port d'où vous
pourrez observer le ballet des ferries locaux, la Strand Road jusqu'au numéro 96 où se dresse l'hôtel du
même nom. Véritable institution à RANGOON, le Strand Hôtel fut dans les années 20 le fleuron de
l'architecture coloniale et l’un des plus prestigieux hôtels orientaux. Il a aujourd’hui retrouvé le luxe
discret des palaces d'autrefois : bois polis et précieux du mobilier, collection d’objets rares et anciens.
Transfert à la gare et installation à bord du train circulaire construit par les Anglais en 1954, c’est
le meilleur moyen de nouer des contacts chaleureux avec les Birmans et de côtoyer de très près leur vie
quotidienne.
Visite d'un supermarché dans un nouveau quartier de RANGOON.
Dîner et logement.
12ème jour : RANGOON
Petit déjeuner.
Du haut de ses 107 mètres, la Pagode Shwedagon (XIème siècle) est le joyau de RANGOON et l’âme
de tout un peuple. C’est la pagode la plus sacrée et la plus vénérée du pays. Au XIXème siècle, les
colons britanniques ne plaisantaient-ils pas « qu’il y avait plus d’or à la Shwedagon qu’à la banque
d’Angleterre ! ». Le stupa principal, recouvert de 8 688 plaques d’or massif et de milliers de diamants,
rubis, saphirs, topazes et émeraudes, abriterait de saintes reliques : « huit cheveux du Bouddha » !
Vêtus d’une tunique couleur pourpre et pieds nus, les moines évoluent gracieusement sur le parvis de la
Pagode Shwedagon avant d’accomplir les rites sacrés et de se prosterner devant l’une des chapelles
dorées abritant des bouddhas.
Tout autour, le peuple birman portant le traditionnel longyi, le sarong birman, déambule en silence avant
de se consacrer à la prière devant l’immense stupa doré.
Vous serez subjugués par ce « tableau divin » que Pierre Loti décrivit de la sorte : « Au milieu trône
cette pyramide d’or ; sa pointe, presque effrayante de monter si haut, brille comme du feu au
soleil couchant, et sa base ressemble à une colline tout en or ».
En signe de profonde dévotion, le précieux métal recouvre tout le sanctuaire et les pèlerins l’achètent
sous forme de feuilles très fines qu’ils collent sur les bouddhas pour les honorer.
Déjeuner.
Visite du Musée national de RANGOON qui abrite des pièces archéologiques témoignant de
l'introduction du bouddhisme en Birmanie, de nombreuses sculptures de bouddhas, des bas-reliefs et des
statuettes, des objets usuels (mobilier, boîtes, pipes, instruments de musique, etc ...) et des costumes.
Pause-thé dans une maison de thé typique.
Puis vous vous immergerez dans le bouillonnement typiquement asiatique du marché Bogyoke Aung
San ou Scott Market avec ses 200 boutiques (fermé le lundi, les jours fériés et les jours de pleine lune).
Promenade en trishaw. Ce triporteur à pédales est un moyen de transport populaire et bon
marché, utilisé au quotidien par les Birmans.
Dîner et logement.
13ème jour : RANGOON / PARIS
Petit déjeuner.
Transfert à l’aéroport.
Assistance aux formalités d’enregistrement.
Envol à destination de PARIS sur vol régulier (déjeuner à bord).
Arrivée à PARIS le même jour.
L’AFC56 VOUS SOUHAITE « BON VOYAGE » … en espérant que vous vivrez de grands moments de
dépaysement et d’enrichissement personnel. A votre retour, n’oubliez pas de nous écrire vos commentaires.
NOTA BENE : L’ordre du séjour peut être inversé ou les visites modifiées en fonction des impératifs locaux.
PRIX ET CONDITIONS 2017 : BIRMANIE
VILLAGES, MARCHES ET PAGODES - 13 jours / 11 nuits
Départ de PARIS – Prix par personne
Période de voyage
Hôtels 2**/3*** NL
Base 12 personnes
Novembre 2017
2 885 €
Nos tarifs sont garantis jusqu’à 1 dollar us = 0,90 euro selon les données économiques connues à la date de notre proposition (07/07/16), hors hausse
éventuelle du dollar us, des taxes aéroportuaires et locales, du carburant, du visa et des droits d’entrée.
PRESTATIONS INCLUSES
Les vols internationaux PARIS / MANDALAY // RANGOON / PARIS sur vols réguliers
Le vol domestique HEHO / RANGOON sur vol régulier
Les taxes d’aéroport, de carburant, de sécurité et de solidarité (316 €)
La taxe de sortie du territoire birman incluse dans les taxes ci-dessus
Les transferts aéroport / hôtel / aéroport
La mise à disposition d’un véhicule catégorie tourisme selon la taille du groupe pour les visites et les
excursions
- Le logement en hôtels de catégorie 2/3 étoiles ou 3 étoiles (Normes Locales), selon votre choix, base
chambre double
- La pension complète avec les petits déjeuners
- Une petite bouteille d'eau minérale (33 cl) par personne et par repas
- La visite d’un atelier de sculptures sur bois à Mandalay
- La visite d’une fabrique de feuilles d’or à Mandalay
- La visite d’un atelier de tissage à Mandalay
- La croisière sur l’Irrawaddy vers Mingun à Mandalay
- Le dîner face aux remparts du Palais Royal à Mandalay
- La croisière sur l'Irrawaddy de Mandalay à Pagan
- Le déjeuner dans un restaurant panoramique à Pagan
- La visite d’une fabrique de laque à Pagan
- La promenade en calèche au coucher du soleil à Pagan
- Le dîner-spectacle de marionnettes à Pagan
- La visite d’un village entre Pagan et Kalaw
- La visite d’une fabrique d’ombrelles à Pindaya
- La promenade en pirogue sur le lac Inle
- La rencontre avec une famille de pêcheurs au lac Inle
- Le déjeuner dans un restaurant flottant au lac Inle
- La visite d’un atelier de tisserands au lac Inle
- Le dîner-spectacle folklorique Shan au lac Inle
- La balade à bord du train circulaire de Rangoon
- La découverte d'un supermarché dans un nouveau quartier de Rangoon
- La pause-thé dans une maison de thé à Rangoon
- La promenade en trishaw à Rangoon
- Toutes les visites et excursions figurant au programme
- Les droits d’entrée dans les sites visités
- 6 sites inscrits sur la liste indicative du Patrimoine Mondial de l’UNESCO
- Les services d’un guide local francophone durant tout le circuit
- Une pochette de voyage contenant un guide illustré de la collection Mondeos
- L’assurance assistance-rapatriement (frais médicaux avancés à hauteur de 150 000 €)
La garantie APST (l’Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme vous garantit la totalité des
sommes versées)
- L’assurance annulation optionnelle (3% du forfait global, soit 85 €)
-
Le visa électronique birman (50 $)
AUTRES PRESTATIONS
-
Les pourboires
Il est d’usage de laisser un pourboire pour les guides locaux, le guide national (le cas échéant), les chauffeurs, les aide-chauffeurs
(le cas échéant), les porteurs dans les hôtels et les serveurs dans les restaurants. Prévoir un budget de 5 € environ, par jour et par
personne, à répartir entre les différents intervenants. Ne les oubliez pas SVP, ces petites rémunérations constituent souvent pour
eux l’essentiel de leur salaire.
-
Le supplément pour logement en chambre individuelle : 350 € (2**/3***) - 490 € (3***)
HOTELS
Hôtels 2**/3*** NL
MANDALAY
PAGAN
KALAW
LAC INLE
RANGOON
Oway Grand
Sky Palace
Dream Villa
Emerald Moon
Central
www.owaygrandhotels.com
www.skypalace.asia
Yadanarpon Dynasty
Umbra Bagan
Pine Hill Resort
Golden Island Cottages
Clover City Center
http://yadanarpondynastyhotel.com/
www.thehotelumbrabagan.com
www.myanmarpinehill.com
www.gichotelgroup.com
www.clovercitycenter.asia
www.emeraldmoonhotel.com
www.centralhotelyangon.com
Hôtels 3*** NL
MANDALAY
PAGAN
KALAW
LAC INLE / NAMPAN
RANGOON
ou hôtels de catégorie similaire (sous réserve de disponibilités au moment des réservations)
Il n’existe pas à ce jour de classification hôtelière officielle à l’échelle internationale. Notre classification sous forme d’étoiles NL
(Normes Locales) s’appuie sur les prestations effectivement offertes par les établissements hôteliers et sur les appréciations de notre
service qualité et de nos partenaires locaux. En cas d’indisponibilité des hôtels mentionnés, MOUVANCE vous proposera un hôtel de
catégorie similaire soigneusement sélectionné.
OPTION
Activité
Survol de la plaine de Bagan à bord d’une montgolfière
(à régler sur place, réservation possible depuis Paris)
Prix par personne
320 us dollars
INFORMATIONS IMPORTANTES
Afin de profiter pleinement de votre voyage, vous devez faire preuve d'ouverture d'esprit et de flexibilité.
Compte tenu du contexte politique « d'ouverture », les voyageurs affluent et les hébergements sont
rapidement saturés. Certaines infrastructures touristiques bien qu’en plein développement, restent
sommaires.
Ce circuit peut être soumis à des contraintes tout à fait indépendantes de notre volonté : mauvais état
des routes ou des pistes, changement des règlements locaux, vols retardés, voire annulés ... Ces
changements imprévisibles, parfois à la dernière minute, peuvent intervenir sans que MOUVANCE puisse
en être tenue responsable. Nous nous efforcerons alors d'effectuer des modifications au mieux de vos
intérêts pour le déroulement de votre programme.
Les pagodes, temples et monuments peuvent être nettoyés et redorés sans préavis. Des bâches peuvent
alors les cacher.
Les croisières dépendent du niveau de l'eau, certaines portions peuvent alors se faire par la route si les
conditions l'exigent.
Toutefois, ces inconvénients sont largement compensés par la découverte de superbes paysages et la
rencontre avec un peuple accueillant et attachant.
FORMALITES D’ENTREE A CE JOUR
Passeport français valable 6 mois après le retour et visa obligatoire.
Nous fournir une photocopie bien lisible de votre passeport dès l’inscription (attention, les photocopies
des nouveaux passeports avec la deuxième photo qui apparaît en fond cachent souvent les informations
relatives à l’identité, nous vous remercions de veiller à éclaircir les photocopies).