Ne vous en accommodez pas – faites quelque chose.

«Ne vous en accommodez pas – faites
quelque chose.»
Conférence mondiale du RMRC sur la résilience
centrée sur la population, La Haye, 20-21 mars 2013
Informations concernant les transports publics aux Pays-Bas
Trajet de Schiphol à l’hôtel Ibis à La Haye
Informations pour les participants arrivant mardi 19 mars :
La gare ferroviaire de Schiphol se trouve directement en dessous de l’aéroport. Depuis le
hall des arrivées, dirigez vous directement à la Schiphol Plaza, où se trouve le point de
rencontre, un gros cube en damier rouge et blanc. Vous y trouverez trois volontaires du
Réseau mondial qui vous attendent. Ils vous aideront à organiser votre voyage pour La
Haye. Les volontaires auront un panneau avec le logo GNRD et s’y trouveront de 6h00 à
18h00.
Légende du plan :
Arrivals Aankomst = arrivées
Escalators underground railway station : escaliers roulants vers la gare souterraine
Meeting point = point de rencontre
Exit = sortie
Pour ceux qui arrivent après 20h00 le mardi 19, nous organiserons des taxis collectifs et
prendrons contact avec vous directement. Veuillez faire savoir à Regine
([email protected]) si vous devez être considéré comme arrivant après
20h00.
Contact d’urgence :
Si vous rencontrez des problèmes le 18 ou le 19, n’hésitez pas à appeler Nynke Folkertsma
(+31-6.30.40.59.45).
Adresse de l’hôtel
Hôtel Ibis - Jan Hendrikstraat 10 - 2512GL Den Haag
Tel: +31-70 2039 001
Renseignements détaillés pour aller de l’aéroport de Schiphol à l’hôtel Ibis à La
Haye
Pour les participants arrivant un autre jour que le 19 mars, les renseignements ci-dessous
vous guideront de l’aéroport de Schiphol à l’hôtel Ibis à La Haye.
De l’aéroport de Schiphol à la gare centrale de La Haye
On peut aller en train de l’aéroport de Schiphol à la gare centrale de La Haye. De la Schiphol
Plaza, plusieurs escaliers roulants mènent à la gare souterraine (voir le plan ci-dessus). Les
trains allant de Schiphol à La Haye sont gérés par NS (voir en anglais :
http://www.ns.nl/en/travellers/home). Les trains pour la gare centrale de La Haye partent en
moyenne trois fois par heure: deux trains directs et un train avec changement à Leiden
Centraal. Le premier train part à 5h03 et le dernier à 00h47. La durée du trajet est d’environ
40 minutes et le prix d’un aller simple adulte en 2ème classe est de 7,80€.
Acheter le ticket de train pour Den Haag Centraal (gare centrale de La Haye)
· Guichet de vente : on peut acheter les tickets aux guichets de vente situés à
proximité du point de rencontre en damier rouge et blanc. Le personnel aux guichets
pourra aussi vous informer sur les départs des trains. La plupart des employés
parlent anglais.
· Distributeurs automatiques : vous pouvez aussi acheter votre ticket aux distributeurs
jaunes situés sur la Schiphol Plaza. Veuillez noter qu’un petit nombre de distributeurs
seulement accepte les cartes de crédit internationales, et que cette facilité vous
coûtera 1€ supplémentaire. Les distributeurs de tickets sont très faciles à utiliser et
les instructions figurent en général en anglais, allemand et français en plus du
néerlandais.
Trouver votre train et embarquer
Si vous voulez organiser votre voyage, vous pouvez consulter les horaires des trains
néerlandais sur Internet (voir le site mentionné ci-dessus). Assurez-vous d’utiliser le nom
néerlandais de la ville (c.-à-d. Den Haag Centraal). Mais prenez garde, à votre arrivée à
Schiphol, de toujours vérifier les horaires. Il est possible que le quai de départ ait changé ou
qu’il y ait des retards. Vous trouverez les horaires à la gare ; cherchez les panneaux de
départ jaune et bleu. Le quai qui convient se trouve également sur ces horaires.
Quand vous aurez trouvez le bon quai, un panneau suspendu devrait indiquer l’heure de
départ de votre train ainsi que les gares où il s’arrêtera en cours de route. Si ce n’est pas le
cas, ne paniquez pas ! Surtout si vous êtes en avance, les renseignements indiqués sur le
panneau suspendu peuvent être ceux du train qui entrera en gare avant le vôtre. (Aux PaysBas, le temps séparant deux trains utilisant le même quai peut n’être que de 3 minutes.)
Regardez l'heure de départ affichée sur le panneau et si elle est plus tôt que l’heure de
départ de votre train, attendez tout simplement que le train précédent parte et que les
renseignements changent sur le panneau. Bien sûr, si vous n’êtes pas absolument certain
d’être au bon endroit, vous pouvez toujours demander à quelqu’un qui se trouve sur le quai
de vous aider. La plupart des gens parle au moins un peu d'anglais et ils seront ravis de
vous aider.
Voyage en train
Quand tous les passagers seront descendus du train, montez à bord et installez-vous dans
un compartiment portant le nombre "2" (à moins que vous n'ayez acheté un ticket de 1ère
classe!).
La carte ci-dessous montre le trajet de Schiphol à La Haye, indiqué en rouge).
De la gare centrale de La Haye à l'hôtel Ibis
A pied : 15 minutes de marche :
À la gare, prenez la sortie sur le côté du quai 1. Traversez la voie du tram et descendez la
Turfmarkt. Passez sous un grand bâtiment blanc (Ministerie Van VROM) et continuez tout
droit jusqu’à ce que vous arriviez au croisement avec une large route avec des rails de tram,
la Spui. Tournez à droite, traversez et prenez la deuxième rue à gauche, Grote Markt
straat. Continuez sur cette rue jusqu’à rencontrer un croisement, tournez légèrement à
droite sur Prinsengracht. Continuez dans cette rue jusqu’à l’entrée de la place Grote Markt.
Tournez à droite, 100 mètres plus loin et prenez la Jan Hendrikstraat. L’hôtel Ibis est au n°
10 sur votre droite.
Tram :
À l’arrivée à la gare centrale de La Haye, vous pouvez prendre plusieurs trams pour vous
rendre à l’hôtel Ibis. Dans la gare centrale, vous trouverez des centres d’information sur la
compagnie des trams de La Haye, HTM. Le premier départ de tram est à 5h09 et le dernier à
01h11. Le trajet dure environ cinq minutes. Si vous souhaitez organiser votre voyage à
l’avance, le site Internet suivant peut vous être utile : http://9292.nl/en#
Acheter votre ticket de tram
Vous pouvez acheter votre ticket de tram au centre d’information de la gare centrale. Vous
pouvez également l’acheter au conducteur du tram. Prenez note qu’il vous faudra payer en
liquide si vous choisissez cette dernière possibilité. Un ticket de tram, valable une heure,
coûte 3€ - (vous n’avez que deux options : ticket d’une heure ou ticket d’une journée). Votre
ticket doit être tamponné par le conducteur quand mon montez dans le tram.
Trouver votre tram et embarquer
Prenez garde de choisir un tram qui va dans la bonne direction ! Vous pouvez le vérifier sur
le devant du tram : la destination finale du tram est inscrite à l’avant du tram. Les trams
suivants vous conduiront à la Grote Markt (arrêt le plus proche de l’hôtel). La liste suivante
indique avec le numéro du tram la destination finale, ce qui vous permettra de ne pas vous
tromper. ]
De la gare centrale à Grote Markt, La Haye
Tram 2, destination Kraayenstein
Tram 3, destination Loosduinen
Tram 4, destination De Uithof
Tram 6, destination Leyenburg
Une fois dans le tram, chaque arrêt est annoncé par l’interphone. Quand votre arrêt est
annoncé (« Grote Markt »), vous devez appuyer sur le bouton d’arrêt proche de votre siège
pour vous assurer que le tram s’arrêtera à votre arrêt.
Du tram à l’hôtel Ibis
De la Grote Markt à l’hôtel Ibis, il y a 2 minutes à pieds. Vous avez ci-dessous un plan qui
vous aidera à trouver l’hôtel. A indique la Grote Markt et B l’hôtel Ibis.