Système RFID pour la bande micro-ondes

Transcription

© Siemens AG 2014
Système RFID pour la bande
micro-ondes
4/2
4/4
4/5
4/7
4/10
4/10
4/14
4/16
4
MOBY U
MOBY U Transpondeurs
MDS U315 / MDS U525
MDS U589
MOBY U Plots de lecture/écriture
SLG U92
Terminal portable STG U
Reccommandations pour la
configuration MOBY U
Siemens ID 10 · 2014
© Siemens AG 2014
MOBY U
Introduction
- Fonctions de maintenance pour une analyse rapide des
défauts.
• Gamme étendue de transpondeurs robustes pour les applications les plus variées.
■ Aperçu
■ Avantages
Le système MOBY U permet de réaliser des tâches d'identification nécessitant une portée particulièrement élevée avec une
performance moyenne à haute dans la bande micro-ondes
(2,4 ... 2,4835 GHz).
4
La technologie mise en œuvre dans la gamme MOBY U élimine
les influences perturbatrices connues dans la transmission,
telles que réflexions, interférences et excédent de portée. La
mesure de la distance entre le plot de lecture/écriture et le transpondeur ainsi que la limitation active de la portée contribuent à
rendre le système particulièrement insensible aux perturbations
même dans des environnements hostiles.
Les antennes de construction adaptée permettent d’obtenir un
champ de transmission homogène et garantissent la détection à
100 % des transpondeurs (MDS) même aux endroits à visibilité
difficile.
En outre, des procédés de codage spécifiques sont utilisés pour
garantir des transmissions sans erreur et, par voie de conséquence, l'intégrité des données transférées. A cet effet, cette
nouvelle technologie d'identification met en oeuvre des méthodes et algorithmes éprouvés des techniques de radiocommunication mobile (GSM, UMTS).
Le système d'identification UHF MOBY U présente les
caractéristiques suivantes :
• Système d'identification 2,4 GHz avec distance de
lecture/écriture jusqu'à 3 m.
• Conçu pour les applications de milieu et haut de gamme.
• Gamme étendue de transpondeurs robustes pour les applications les plus variées.
• Transpondeur spécial résistant à la chaleur pour l'industrie
automobile (ateliers de peinture).
• Grande fiabilité même en présence de salissures, fluctuations
de température, champs électromagnétiques perturbateurs.
• Intégration aisée dans SIMATIC, PROFIBUS, PROFINET et
TCP/IP à l'aide de blocs fonctionnels éprouvés (FC/FB 45,
FC/FB 55).
• Connexion possible à tout système via une interface série, par
exemple PC sous Windows NT/2000/XP.
• Terminal portable disponible.
• Capacité de mémoire élevée.
• Technologie innovante (GSM-/UMTS) qui assure la facilité de
montage/de migration et le fonctionnement sans entretien
pendant des années :
- Limitation active des excédents de portée.
- Saut de fréquence automatique.
- Champ de transmission homogène à polarisation circulaire.
- Capacité multi-étiquette, maximum 12 transpondeurs.
- Synchronisation automatique de 3 plots de lecture/écriture
max.
4/2
• Transpondeurs robustes avec grandes étiquettes (jusqu'à
32 Ko) et haut degré de protection (jusqu'à IP68) et résistance
à la température + 220 °C avec homologation ATEX.
• Cycles de lecture/écriture des transpondeurs illimités grâce à
la technologie RAM.
• Plots de lecture/écriture performants avec des débits de
transmission de données élevés jusqu'à 8000 octets/s.
• Distance de lecture/écriture réglable de 0,15 à 3 m.
• Elimination active des ondes de grande portée ; distance de
lecture réglable de 0,15 à 3 m.
• Fonctionnement parallèle possible avec WLAN et Bluetooth.
• Simplification de l'ingénierie, de la mise en service, du
diagnostic et de la maintenance par intégration parfaite dans
Totally Integrated Automation :
- Couplage bus constant au système d'automatisation comme
par ex. SIMATIC, SIMOTION ou SINUMERIK via modules de
communication avec PROFIBUS et PROFINET
- Intégration logicielle S7 aisée via blocs fonctionnels préconfigurés
- Fonctions étendues de signalisation d'état et de diagnostic.
• Pérennité élevée de l'investissement grâce à
- standard ouvert ISO 18000-4
- la compatibilité logicielle entre les systèmes RFID de
Siemens
- des interfaces de communication normalisées.
• Ouverture grâce aux possibilités de connexion, via des
modules de communication, aux différents systèmes de bus
de divers constructeurs et aux environnements PC.
• SAV et assistance technique dans le monde entier.
■ Domaine d'application
Le système d'identification MOBY U est spécialement conçu
pour des applications de l'industrie automobile, de logistique,
etc, qui requièrent une grande immunité aux perturbations, une
grande portée de lecture/écriture sur des transpondeurs en
mouvement, une transmission des données rapide et sûre, une
installation simple, un fonctionnement fiable même en environnement rude. Il utilise la bande de fréquences ISM des 2,4 GHz
autorisée dans le monde entier.
MOBY U couvre une plage de distances de transmission allant
de quelques centimètres jusqu'à trois mètres et crée ainsi les
conditions préalables pour constituer une solution d'identification cohérente, par exemple, dans la construction automobile.
En fonction des besoins, différents transpondeurs (RAM de
32 ko max.) et plots de lecture/écriture sont proposés pouvant
être connectés à SIMATIC, à PROFIBUS, à l'Ethernet industriel
ou à un PC/API.
© Siemens AG 2014
MOBY U
Introduction
Les principaux domaines d'emploi de MOBY U sont les
suivants :
• Principales lignes d'assemblage de l'industrie automobile
(ferrage, usinage de surface et montage).
• Identification des véhicules/contrôle des accès dans les
entreprises de transport, dépôts de véhicules, etc.
• Identification de conteneurs/supports de charge dans la
logistique de transport et la distribution.
• Gestion du trafic.
• Lignes d'assemblage.
■ Constitution
Les plots de lecture/écriture MOBY U SLG U92 sont dotés d'une
antenne intégrée.
L'indice de protection élevé IP65 du plot de lecture/écriture permet son utilisation en milieu industriel exigeant.
Deux LED indiquent l'état actuel (par ex. transpondeur dans le
champ) et facilitent la mise en service.
La liaison du plot de lecture/écriture SLG U92 au niveau d'automatisation (p. ex. SIMATIC S7) par bus de terrain courant (p. ex.
PROFIBUS ou PROFINET) passe par des modules de communication auxquels les plots de lecture/écriture peuvent être raccordés via une interface RS422.
En outre, les plots de lecture/écriture existent, au choix, avec interface RS232 pour liaison à un PC.
Des blocs fonctionnels à l'utilisation conviviale sont disponibles
pour la programmation S7. En cas d'erreur, l'application S7 reçoit un message d'erreur détaillé en provenance du module de
communication sur le bloc fonctionnel.
■ Intégration
Le large éventail de modules de communication, de blocs fonctionnels ainsi que de pilotes performants et de bibliothèques de
fonctions facilite et accélère l'intégration dans l'application.
Et son principal atout : Conçu dans l'esprit de Totally Integrated
Automation, MOBY U s'intègre sans problème et à peu de frais
dans le monde SIMATIC.
L'intégration du plot de lecture/écriture MOBY U à l'automatisme
peut se faire par des modules de communication. Pour un
câblage rapide et simple, des câbles préconnectorisés de différentes longueurs sont disponibles.
Vous trouverez tous les détails relatifs aux possibilités de
connexion à la section "Modules de communication".
Les transpondeurs MOBY U à boîtier robuste - résistant à des
températures pouvant aller jusqu'à 220 °C - sont utilisés comme
étiquettes. Les transpondeurs actifs disposent d'une batterie
d'une durée de vie de 3 à 8 ans.
Vous trouverez ici un guide d'aide de configuration compact
pour la configuration de systèmes RFID :
Les transpondeurs sont fixés à l'objet à identifier, par vissage ou
entretoise préfabriquée p. ex.
■ Fonctions
Les plots de lecture/écriture MOBY U sont adaptés à l'exécution
fiable de tâches de lecture et d'écriture avant de grandes portées pouvant aller jusqu'à 3 m. Pour la transmission, ils utilisent
le domaine des micro-ondes de 2,4 à 2,4835 GHz.
La fréquence de transmission, le procédé de modulation résistant et les mécanismes de contrôle permettent d'ignorer certaines sources de parasites électromagnétiques, ce qui rend la
transmission des données particulièrement fiable. La technologie mise en œuvre dans MOBY U exclut les influences perturbatrices connues dans la transmission UHF, telles que réflexions,
interférences et excédent de portée, par la mesure active de la
distance séparant le plot de lecture/écriture du transpondeur.
Les antennes de construction adaptée permettent d’obtenir un
champ de transmission homogène et garantissent la détection à
100 % des transpondeurs (MDS). Les mesures complexes d'antiparasitage et d'orientation des antennes ne sont plus nécessaires.
Guide de configuration des systèmes RFID
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/67384964
■ Caractéristiques techniques 1
Système d'identification UHF MOBY U
sans contact pour les plages
de puissance intermédiaire et
supérieure
Fréquence de transmission
2,4 GHz
Portée
3 m max.
Protocole (interface air)
ISO 18000-4
Homologations1)
• CE
• FCC
• UL
Capacité de mémoire
max. 32 Ko
Vitesse de transmission plot de
lecture/écriture - transpondeur
• Lecture
max. 4,8 Ko/s
• Ecriture
max. 8 Ko/s
Capacité d'identification en
groupe, capacité multitag
Oui
Particularités
• Limitation active de portée
• Capacité de mémoire élevée
Le champ d'antenne du plot de lecture/écriture peut être activé
et désactivé par appel de fonction ou automatiquement moyennant un déclenchement par détecteur de proximité, pour la durée de la communication avec un transpondeur.
Il existe deux possibilités de gestion des données sur le transpondeur :
• Adressage par octet via les adresses absolues (adresses de
début, longueur)
• confortable grâce au système de gestion des fichiers
(Filehandler). En mode Filehandler, le plot de lecture/écriture
MOBY U récupère systématiquement et directement les informations de gestion de fichiers nécessaires du transpondeur.
Une interface de maintenance et de diagnostic séparée (RS232)
est disponible pour la mise en service et le diagnostic en service. En outre, la fonction "Charger le logiciel dans le plot de lecture/écriture" permet, via cette interface, d'intégrer des extensions de fonction sans remplacer le plot de lecture/écriture dans
les applications existantes.
1.
Les homologations actuelles peuvent être consultées sur Internet à
l'adresse : http://www.siemens.com/rfid
4/3
4
© Siemens AG 2014
Transpondeurs
■ Aperçu
■ Avantages
Différents transpondeurs MOBY U actifs à pile offrent la solution
adaptée à chaque application de production, logistique et transport longue distance :
• Mémoire de grande capacité jusqu'à 32 Ko.
• Transpondeur résistant à des températures jusqu'à 220 °C et
aux sollicitations chimiques avec homologation ATEX pour
utilisation dans des ateliers de peinture.
• Transpondeur polyvalent, robuste, destiné au secteur du
transport et de la logistique.
■ Caractéristiques techniques
Caractéristiques de champ (toutes les indications en mm)
Avec MOBY U, les données concernant les objets sont saisies
rapidement et sans erreur. MOBY U permet ainsi une automatisation efficace et économique.
4
Type
Caractéristiques
MDS U315
Transpondeur mobile polyvalent (RAM 2 Ko), plus particulièrement destiné au secteur du transport et de la
logistique.
• Dimensions de boîtier (mm) 111 x 67 x 23,5
• Indice de protection IP65
• Température de service -25 °C à +70 °C
• Avec pile remplaçable
MDS U525
Transpondeur mobile robuste (RAM 32 Ko) pour une
grande polyvalence.
• Dimensions de boîtier (mm) 111 x 67 x 23,5
• Température de service -25 °C à +85 °C
• Avec pile remplaçable
MDS U589
Transpondeur résistant à la chaleur et robuste (RAM
32 Ko) destiné à la mise en œuvre dans les ateliers de
peinture (industrie automobile, couche de fond/couche
finale) ou dans les applications possédant des
exigences de haute température comparables.
• Dimensions de boîtier (mm) Ø 114 x 83
• Température de service -25 °C à +85 °C,
jusqu'à +220 °C cyclique
• Sans silicone
Options :
• Kit de montage universel
• Support de fixation sur chariot
• Capot pour patte de fixation
• Autres types de patte de fixation sur demande
4/4
Transpondeurs MDS U315, MDS U525, MDS U589
Plot de lecture/écriture
SLG U92
Distance de travail / limite 150 à 2100 / 3000 mm,
réglable par pas de 500 mm
Remarque
Toutes les caractéristiques de champ mentionnées sont des caractéristiques typiques, valables pour une température ambiante de +25 °C et une tension d'alimentation de 24 V CC.
© Siemens AG 2014
MDS U315 / MDS U525
■ Aperçu
MDS U315
Transpondeur polyvalent (RAM de 2 Ko) pour une mise en
œuvre préférentielle dans le domaine du transport et de la logistique, dimensions du boîtier (mm) 111 x 67 x 23,5, degré de protection IP65, avec température de service de -25 °C à +70 °C,
avec pile remplaçable.
MDS U525
Transpondeur portable robuste (RAM de 32 Ko), polyvalent, dimensions du boîtier (mm) 111 x 67 x 23,5, degré de protection
IP65, température de service -25 °C à +85 °C, avec pile remplaçable.
2 Kbyte
32 Kbyte
METAL
ISO
■ Constitution
4
MDS U315 / MDS U525 avec SLG U92
Portées (Sg) du plot de lecture/écriture délimitable par pas de
500 mm, jusqu'à 3 500 mm.
Minimum
Standard
Maximal
Distance limite (Sg), environ
500
2000
3000
Distance de travail (Sa)
350
1400
2 100
Fenêtre de transmission pour Sa longueur / largeur
700
2400
3000
700 (avec homologation
FCC)
FCC)
FCC)
N° d'article
6GT2500-3BF10
6GT2500-5CF10
Désignation du type de produit
Transpondeur MDS U315
Qualification d’utilisation
MOBY U
MOBY U
2400 … 2435 MHz
2400 … 2435 MHz
Portée max.
3m
3m
Portée Remarque
La portée peut être réglée dans le plot de lecture/écriture par pas de 0,5 m
La portée peut être réglée dans le plot de lecture/écriture par pas de 0,5 m
Protocole pour transmission radio
ISO 18000-4
ISO 18000-4
Vitesse de transmission pour transmission radio
max.
384 kbit/s
384 kbit/s
Propriété produit Capacité multi-étiquette
Oui
Oui
Polarisation
circulaire
circulaire
Constituant du produit pile de sauvegarde
Oui
Oui
Propriété produit Pile remplaçable
Oui
Oui
Durée de vie de la pile typique
5a
8a
Type de mémoire
RAM
RAM
Capacité mémoire de la mémoire utilisateur
2048 octet
32768 octet
Type d'organisation de la mémoire
UID (codage fixe) 4 octets, OTP : 16 octets,
mémoire utilisateur 2048 octets
UID (codage fixe) 4 octets, OTP : 16 octets,
mémoire utilisateur 32768 octets
Fréquences radio
Fréquence de service
Caractéristiques électriques
Mémoire
4/5
© Siemens AG 2014
MDS U315 / MDS U525
N° d'article
6GT2500-3BF10
6GT2500-5CF10
Nombre de cycles de lecture à une température
ambiante < 40°C, max.
1014
1014
Nombre de cycles d'écriture à une température
ambiante < 40°C, max.
1014
1014
Durée de conservation des données à une
température ambiante < 40°C au minimum
5a
8a
Matériau
PA 12 GF 25
PA 12 GF 25
Couleur
anthracite
anthracite
Couple de serrage des vis de fixation de l'équipement, max.
0,8 Nm
0,8 Nm
Caractéristiques mécaniques
Distance de fixation par rapport aux surfaces métal- 0 mm
liques recommandée, min.
0 mm
Conditions ambiantes admissibles
Température ambiante
-25 … +70 °C
-25 … +85 °C
• pendant l'entreposage
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
• pendant le transport
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
Degré de protection IP
IP65
IP65
Résistance aux chocs
selon DIN EN 60721-3-7 classe 7 M3
500 m/s²
500 m/s²
Résistance aux vibrations
100 m/s²
100 m/s²
Résistance aux contraintes mécaniques
Chute libre 1 m
Chute libre 1 m
Largeur
67 mm
67 mm
Hauteur
23,5 mm
23,5 mm
Profondeur
111 mm
111 mm
Poids net
100 g
100 g
Type de fixation
4 vis M4
4 vis M4
Oui
Oui
RF : EN 300440-2,
RF : EN 300440-2,
SAR : EN 50371, Sécurité électrique : EN 60950-1,
SAR : EN 50371, Sécurité électrique : EN 60950-1,
CEM : EN 301489-01, EN 301489-03, ENV 50204,
FCC Part 15C (USA), cULus, sans risque pour
stimulateur cardiaque
CEM : EN 301489-01, EN 301489-03, ENV 50204,
FCC Part 15C (USA), cULus, sans risque pour
Présentation, dimensions et poids
Propriétés du produit générale
Propriété du produit sans silicone
Normes, spécifications, homologations
Justification de qualification
■ Sélection et références de commande
■ Dessins cotés
N° d'article
6GT2500-3BF10
G_KT01_xx_00016a
RAM 2 Ko, pile remplaçable
6GT2500-5CF10
RAM 32 Ko, pile remplaçable
100
111
4
• en service
Ø5,3
53
67
Transpondeurs MDS U315 / MDS U525
4/6
3,5
23,5
© Siemens AG 2014
MDS U589
■ Aperçu
Transpondeur résistant à la chaleur et robuste, destiné à la mise
en œuvre dans les ateliers de peinture (industrie automobile,
couche de fond°/ couche finale) ou dans les applications posant des exigences de température comparables, capacité mémoire RAM 32 Ko, plage de température de -25 °C à +85 °C,
jusqu'à +220 °C de façon cyclique, degré de protection IP68,
dimensions de boîtier Ø 114 mm x 83 mm.
■ Constitution
MDS U589 avec SLG U92
Portées (Sg) du plot de lecture/écriture délimitable par pas de
500 mm, jusqu'à 3 500 mm. Les caractéristiques de champ sont
valables pour la lecture et l'écriture du transpondeur.
Minimum
Standard
Maximal
Distance limite (Sg), environ
500
2000
3000
Distance de travail (Sa)
350
1400
2100
Fenêtre de transmission pour Sa longueur / largeur
700
2400
3000
FCC)
FCC)
FCC)
■ Mode opératoire
Fonctionnement cyclique du transpondeur à des
températures supérieures à 85 °C
Jusqu'à +85 °C aucun fonctionnement cyclique n'est nécessaire. Ceci signifie que jusqu'à cette température, le transpondeur peut être utilisé de façon permanente.
Chauffe
Refroidissement
Température
Temps
Température
Temps
220 °C
temporaire
25 °C
> 30 min
200 °C
1h
25 °C
>4h
200 °C
0,5 h
25 °C
>1h
180 °C
1h
25 °C
>3h
4/7
4
© Siemens AG 2014
MDS U589
N° d'article
6GT2500-5JK10
MOBY U
Fréquences radio
2400 … 2435 MHz
N° d'article
6GT2500-5JK10
Propriété du produit sans silicone
RF : EN 300440-2,
SAR : EN 50371, Sécurité électrique :
EN 60950-1,
Portée max.
3m
Portée Remarque
La portée peut être réglée dans le
plot de lecture/écriture par pas de
0,5 m
ISO 18000-4
Accessoires
Vitesse de transmission pour transmission radio, max.
384 kbit/s
Accessoires
Propriété produit
Capacité multi-étiquette
Oui
Polarisation
circulaire
Constituant du produit pile de
sauvegarde
Oui
Propriété produit Pile remplaçable
Non
Durée de vie de la pile, typique
3a
Mémoire utilisateur : RAM 32 Ko
Température de service : jusqu'à
220 °C cyclique.
CEM : EN 301489-01, EN 301489-03,
ENV 50204, FCC Part 15C (USA),
cULus, sans risque pour stimulateur
cardiaque
Support de fixation sur chariot, capot,
support universel
N° d'article
Mémoire
4
Oui
Normes, spécifications,
homologations
Type de mémoire
RAM
Capacité mémoire de la mémoire
utilisateur
32768 octet
Type d'organisation de la mémoire
UID (codage fixe) : 4 octets,
OTP : 16 octets,
mémoire utilisateur : 32768 octets
6GT2500-5JK10
Accessoires
Support de montage sur chariot
pour MDS U589
exécution courte.
6GT2090-0QA00
Capot
Nombre de cycles de lecture à une
température ambiante < 40°C, max.
1014
pour support de montage sur
chariot (skid).
6GT2090-0QB00
Nombre de cycles d'écriture à une
température ambiante < 40°C, max.
1014
Support universel
6GT2590-0QA00
Durée de conservation des données 3 a
à une température ambiante < 40°C
au minimum
Caractéristiques mécaniques
Matériau
PPS
Couleur
brun
Distance de fixation par rapport aux 0 mm
surfaces métalliques recommandée,
min.
• en service
-25 … +220 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
Conditions ambiantes de
fonctionnement
Fonctionnement cyclique à une
température ambiante >85 °C
IP68
500 m/s²
50 m/s²
Résistance aux contraintes
mécaniques
Chute libre 1 m
Hauteur
83 mm
Diamètre
114 mm
Poids net
600 g
Type de fixation
Support
4/8
pour MDS U589, par exemple pour
fixation à la carrosserie avec un
adaptateur spécifique au client.
© Siemens AG 2014
MDS U589
■ Dessins cotés
83 ± 3
± 0.5
61 ± 1
114
11 ± 1
7
SIEMENS
11 ± 1
Bord de fixation
G_KT01_fr_00049
Coté antenne
Transpondeur MDS U 589
Capot, optionnel
(6GT2090-0QB00)
27
51.5
Côté antenne
de la MDS
G_KT01_XX_00195
4
Assemblage
Support pour montage sur traineau
52,5
2,5
55
14
20
R
11
5
31
28
5
9,
12
4
5
167
8
G_FS10_XX_00019
M8
2,5
41
M6
0,5
36
16,5
136,5
52,5
Support universel
4/9
© Siemens AG 2014
SLG U92
Variante FCC de la SLG U92
■ Aperçu
Pour utilisation aux Etats-Unis et au Canada, une version avec
homologation radio FCC partie 15C est également disponible
La variante FCC de la SLG U92 fonctionne avec une puissance
d'émission réduite et comporte des antennes géométriques plus
réduites. La variante FCC peut être utilisée également dans les
pays ETSI. Pour des raisons techniques d'attribution des fréquences, la variante ETSI ne doit cependant pas être utilisée
dans les pays FCC.
■ Fonctions
Field bus
Multitag
4
La station compacte SLG U92, de faible coût, est un plot de lecture/écriture de type universel intégrant une antenne et destiné
à des applications dans lesquelles la distance de lecture/écriture doit pouvoir atteindre 3 000 mm. Compte tenu de la synchronisation automatique du plot de lecture/écriture par câble, il
est possible d'installer jusqu'à 3 plots dans une pièce de petites
dimensions.
Pour le raccordement aux systèmes les plus divers, deux interfaces différentes sont disponibles.
• RS232
Raccordement série à tout système (PC/API).
• RS422
Connexion série au PC/API ou aux modules de communication SIMATIC RF160C, RF182C, RF170C, RF180C,
ASM 475, ASM 456) pour l'intégration aux systèmes
SIMATIC S7, PROFIBUS ou Ethernet industriel.
Des outils logiciels tels que les fonctions SIMATIC S7 (FB/FC 45/
FC 46 / FC 55 / FC 56) et la bibliothèque C de MOBY API destinée aux applications sous Windows NT/2000/XP permettent l'implémentation aisée dans l'application concernée.
Le système intégré de gestion des fichiers (compatible avec le
Filehandler MOBY I et complété de commandes Multitaghandling) autorise la gestion aisée et confortable des données sur
le transpondeur.
Type
Propriétés
SLG U92
Plot de lecture/écriture compact, polyvalent, de prix
avantageux, avec antenne intégrée, distance de lecture/écriture jusqu'à 3 000 mm, réductible par voie logicielle jusqu'à 3 500 mm par pas de 500 mm, avec
Filehandler, degré de protection IP65, dimensions de
boîtier (mm) 290 x 135 x 42.
SLG U92 avec
RS232
Comme ci-dessus, avec interface RS232 pour le raccordement à un PC/API.
SLG U92 avec
RS422
Comme ci-dessus, mais avec interface RS422 pour le
raccordement à un module de communication (par
exemple ASM 456, ASM 475, SIMATIC RF170C) ou
PC/API.
Le plot de lecture/écriture SLG U92 fonctionne avec une fréquence de transmission de 2,4 à 2,4835 GHz dans la bande
ISM. Ceci autorise des portées de transmission allant de
quelques centimètres à trois mètres pour de très faibles puissances d'émission inférieures à 10 mW EIRP et des vitesses de
transmission nettes élevées jusqu'à 8 Ko/s. Le choix de la fréquence de transmission, les procédés robustes de modulation
et les mécanismes de contrôle appropriés permettent d'ignorer
les sources de perturbations électromagnétiques et garantissent une transmission des données sans erreur ainsi que l'intégrité des données. La technologie mise en œuvre dans MOBY
U exclut les influences perturbatrices connues dans la transmission UHF, telles que réflexions, interférences et excédent de portée. Les antennes de construction adaptée permettent d’obtenir
un champ de transmission homogène et garantissent la détection à 100 % des transpondeurs (MDS). Les mesures complexes
d'antiparasitage et d'orientation des antennes ne sont plus nécessaires.
Le champ d'antenne du plot de lecture/écriture peut être activé
et désactivé par appel de fonction ou automatiquement moyennant un déclenchement par détecteur de proximité, pour la durée de la communication avec un transpondeur.
Il existe deux possibilités de gestion des données sur le transpondeur :
• adressage par octet via les adresses absolues (adresses de
début, longueur)
• adressage convivial via un système de gestion des fichiers
(compatible avec Filehandler pour MOBY I)
En mode Filehandler, le plot de lecture/écriture MOBY U extrait
directement les informations de gestion des fichiers nécessaires
du transpondeur et il peut être exploité sur trois niveaux :
1. Pour les solutions système existantes avec MOBY I, MOBY U
peut être exploitée avec les paramètres standard, avec des
fonctions Filehandler inchangées sans les commandes MOVE et
LOAD qui ne sont plus nécessaires.
2. Un petit nombre seulement de commandes supplémentaires
est nécessaire pour les modifications des paramètres standard
et la requête des données de diagnostic.
3. Utilisation de toutes les performances y compris traitement
multi-étiquette. Dans ce niveau, les commandes et/ou les données utiles peuvent être affectées de manière univoque au numéro de transpondeur correspondant.
Deux LED indiquent l'état actuel (par ex. transpondeur dans le
champ) et facilitent la mise en service.
Une interface de maintenance et de diagnostic séparée (RS232)
est disponible pour la mise en service et le diagnostic en service. En outre, la fonction "Charger le logiciel dans le plot de lecture/écriture" permet, via cette interface, d'intégrer des extensions de fonction sans remplacer le plot de lecture/écriture dans
les applications existantes.
L'interface système (RS232 ou RS422) permet la connexion série à des systèmes quelconques (PC/API).
4/10
© Siemens AG 2014
SLG U92
N° d'article
6GT2501-0CA00
6GT2501-0BA00
6GT2501-1CA00
6GT2501-1BA00
Désignation du type de
produit
SLG U92 ETSI
SLG U92 FCC
SLG U92 ETSI
SLG U92 FCC
MOBY U, pour la connexion
aux modules de communication
MOBY U, pour la connexion
aux modules de communication
MOBY U, pour connexion aux MOBY U, pour connexion aux
systèmes PC
systèmes PC
2400 … 2483,5 MHz
2400 … 2483,5 MHz
2400 … 2483,5 MHz
2400 … 2483,5 MHz
• min.
10 mW
0,7 mW
10 mW
0,7 mW
• max.
10 mW
0,7 mW
10 mW
0,7 mW
Portée, max.
3m
3m
3m
3m
Portée Remarque
La portée peut être réglée
dans le plot de lecture/écriture par pas de 0,5 m
Protocole pour transmission
radio
ISO 18000-4
ISO 18000-4
ISO 18000-4
ISO 18000-4
Vitesse de transmission pour
transmission radio, max.
384 kbit/s
384 kbit/s
384 kbit/s
384 kbit/s
Propriété produit
Oui
Oui
Oui
Oui
Polarisation
circulaire
circulaire
circulaire
circulaire
115,2 kbit/s
115,2 kbit/s
115,2 kbit/s
Fréquences radio
Puissance isotrope rayonnée
équivalente
115,2 kbit/s
Vitesse de transmission/ sur
les liaisons point-à-point, série,
max.
4
Durée de transmission des
données utiles
• en accès écriture par octet,
typique
0,13 ms
0,13 ms
0,13 ms
0,13 ms
• en accès lecture par octet,
typique
0,21 ms
0,21 ms
0,21 ms
0,21 ms
Exécution du raccordement
électrique
Connecteur 6 points selon
EN 175201-804
EN 175201-804
EN 175201-804
EN 175201-804
Standard pour interface pour
communication
RS422
RS422
RS232
RS232
Exécution du raccordement
électrique sur les entrées/
sorties TOR
EN 175201-804
EN 175201-804
EN 175201-804
EN 175201-804
Nombre d'entrées TOR
2
2
2
2
Nombre de sorties TOR
0
0
0
0
Matériau
PA 12 GF 25
PA 12 GF 25
PA 12 GF 25
PA 12 GF 25
Couleur
anthracite
anthracite
anthracite
anthracite
Couple de serrage des vis de 2 N·m
fixation de l'équipement, max.
2 N·m
2 N·m
2 N·m
Distance de fixation par rap- 0 mm
port aux surfaces métalliques
recommandée, min.
0 mm
0 mm
0 mm
Interfaces
Caractéristiques
mécaniques
Tension d'alimentation,
consommation, puissance
dissipée
Tension d’alimentation sous
CC
• valeur nominale
24 V
24 V
24 V
24 V
• minimum
20 V
20 V
20 V
20 V
• maximum
30 V
30 V
30 V
30 V
• sous 24 V pour CC typique
0,3 A
0,3 A
0,3 A
0,3 A
• sous 24 V / pour CC, max.
0,3 A
0,3 A
0,3 A
0,3 A
Courant absorbé
4/11
© Siemens AG 2014
SLG U92
N° d'article
6GT2501-0CA00
6GT2501-0BA00
6GT2501-1CA00
6GT2501-1BA00
Désignation du type de
produit
SLG U92 ETSI
SLG U92 FCC
SLG U92 ETSI
SLG U92 FCC
• en service
-25 … +70 °C
-25 … +70 °C
-25 … +70 °C
-25 … +70 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
IP65
IP65
IP65
IP65
EN 60721-3-7 classe 7 M3
EN 60721-3-7 classe 7 M3
EN 60721-3-7 classe 7 M3
EN 60721-3-7 classe 7 M3
300 m/s²
300 m/s²
300 m/s²
300 m/s²
15 m/s²
15 m/s²
15 m/s²
15 m/s²
Largeur
135 mm
135 mm
135 mm
135 mm
Hauteur
42 mm
42 mm
42 mm
42 mm
Profondeur
290 mm
290 mm
290 mm
290 mm
Poids net
0,9 kg
0,9 kg
0,9 kg
0,9 kg
Type de fixation
4 vis M6
4 vis M6
4 vis M6
4 vis M6
• pour interface RS 232, max. -
-
30 m
30 m
• pour interface RS 422, max. 1000 m
1000 m
-
-
Conditions ambiantes
admissibles
Présentation, dimensions et
poids
Longueur de câble
4
Propriétés du produit
générale
Exécution de l'affichage
2 LED
2 LED
2 LED
2 LED
Propriété du produit sans
silicone
Oui
Oui
Oui
Oui
RF : EN 300440-2,
RF : EN 300440-2,
RF : EN 300440-2,
RF : EN 300440-2,
SAR : EN 50371,
SAR : EN 50371,
SAR : EN 50371,
SAR : EN 50371,
Sécurité électrique :
EN 60950-1,
EN 60950-1,
EN 60950-1,
EN 60950-1,
CEM : EN 301489-01,
EN 301489-03, ENV 50204,
FCC Part 15C (USA), cULus,
sans risque pour stimulateur
cardiaque
CEM : EN 301489-01,
EN 301489-03, ENV 50204,
cardiaque
CEM : EN 301489-01,
EN 301489-03, ENV 50204,
cardiaque
CEM : EN 301489-01,
EN 301489-03, ENV 50204,
cardiaque
homologations
4/12
© Siemens AG 2014
SLG U92
■ Dessins cotés
N° d'article
Plot de lecture/écriture SLG U92 avec
RS422
135
110
• Antenne intégrée, pour l'Europe.
6GT2501-0CA00
• Antenne intégrée, homologation FCC
pour les Etats-Unis, l'Europe.
6GT2501-0BA00
Plot de lecture/écriture SLG U92 avec
RS232
• Antenne intégrée, pour l'Europe.
6GT2501-1CA00
• Antenne intégrée, homologation FCC
pour les Etats-Unis, l'Europe.
6GT2501-1BA00
MOBY U
SLG U92
Accessoires
270
290
Câble de liaison RS232
entre PC et SLG U92, avec câble de raccordement pour connecteur 24 V (femelle
M12), connecteur coudé, PUR, homologation CMG, approprié chaîne porte-câbles,
dans les longueurs suivantes :
5m
6GT2591-5CH50
20 m
6GT2591-5CN20
Câble de liaison RS232 pour interface
de maintenance
6GT2591-5AH50
ø6,5
pour M6
entre PC et connecteur à 11 points de
l'interface de maintenance, PUR, homologation CMG, approprié chaîne portecâbles, longueur de 5 m.
4,7
4
6GT2590-0BA00
Connecteur
11 pts selon
EN 175291-804
pour interface
de S.A.V, Bero, etc.
11 points, avec sortie coudée
Connecteur côté plot de lecture/écriture
(MOBY U)
6
42
Connecteur
SLG 6 pts selon
EN 175291-804
pour ASM/PC
RS 422 ou RS 232
23,2
42
G_KT01_XX_00019
Connecteur pour interface de
maintenance SLG U92
RS 422
!
Connecteur 6 points DIN 43651 avec
contacts femelles à sertir :
• avec sortie coudée, 1 pièce
6GT2090-0BA00
• avec sortie coudée, 10 pièce
6GT2090-0BA10
• avec sortie axiale, 1 pièce
6GT2090-0UA00
Plot de lecture/écriture SLG U92
■ Plus d'informations
Les homologations actuelles peuvent être consultées sur Internet à l'adresse :
Câble de plot de lecture/écriture
sans connecteur, entre module de communication et plot de lecture/écriture ;
6 x 0,25 mm2, PUR, homologation CMG,
approprié chaîne porte-câbles, dans les
longueurs suivantes :
http://www.siemens.com/rfid-approvals
50 m
6GT2090-4AN50
120 m
6GT2090-4AT12
800 m
6GT2090-4AT80
Adaptateur secteur universel
Primaire : 100 … 240 V CA,
120 … 353 V CC, secondaire : 24 V CC,
3 A, résistant à la marche à vide, avec
protection permanente contre les courtscircuits.
• Prise UE
6GT2898-0AA00
• Prise UK
6GT2898-0AA10
• Prise US
6GT2898-0AA20
Câble pour adaptateur secteur universel
6GT2491-1HH50
24 V CC, PUR, longueur 5 m
Connecteur 24 V (M12 femelle)
6GT2390-1AB00
pour modules de communication
ASM 424/724/754, plot de lecture/écriture
SLG Ux (via câble de liaison PC).
DVD "RFID-Systems Software &
Documentation"
6GT2080-2AA20
4/13
© Siemens AG 2014
■ Aperçu
N° d'article
6GT2503-0AA00
Vitesse de transmission pour transmission radio max.
384 kbit/s
Propriété produit
Oui
Polarisation
circulaire
Tension d'alimentation, consommation, puissance dissipée
La station STG U est un terminal portable performant avec antenne de lecture/écriture intégrée, pour des applications dans
les domaines de la production, de la logistique et des services.
Il s'agit en outre d'un auxiliaire indispensable pour la mise en
service et les essais.
4
■ Constitution
Le terminal portable STG U se compose d'une base (base
PSION Workaboutmx) et d'une antenne du type MOBY U. Il possède un boîtier protégé contre les projections d'eau (IP 54), un
écran à cristaux liquides 240 × 100 pixels, un clavier alphanumérique et différentes interfaces (carte EEPROM, charge d'accumulateur, interface RS232/TTL pour l'antenne MOBY U, interface de charge d'accumulateur, y compris connecteur RS232
pour couplage PC, etc.).
Type d'alimentation
alimentation sur piles
Type de pile
Terminal portable : batterie NiCd
avec 2 accus AA (0,85 Ah) , recharge
rapide possible, Antenne : Batterie
rechargeable lithium-ion 2SIP CGR
18650 HG (1,8 Ah)
• en tant que pile de sauvegarde
intégrée
CR1620
Capacité des piles
1,8 A·h
Durée de service avec accumulateur 20 h
standard typique
• en service
-20 … +60 °C
-25 … +70 °C
IP54
Hauteur de chute max.
0,5 m
Largeur
235 mm
Hauteur
282 mm
Profondeur
93 mm
Poids net
1,95 kg
■ Fonctions
Le logiciel MOBY fourni (sur carte mémoire) offre des fonctions
de maintenance et de test pour la lecture, l'écriture, etc. des
transpondeurs MOBY U :
• Lecture de données dans le transpondeur
• Écriture de données dans le transpondeur
• Lecture et affichage du numéro d'identification du transpondeur
• Lecture de l'état de l'étiquette
• Lecture des données de la mémoire OTP
• Écriture de données en mémoire OTP
• Représentation et édition des données au format
hexadécimal, ASCII, décimal et binaire
• Activer / désactiver la protection par mot de passe
Type d’écran
Ecran graphique LCD avec 240 ×
100 points, échelle de gris, avec
rétroéclairage commutable
Exécution des éléments de commande
alphanumérique, 57 touches
Exécution de l'élément de signalisation acoustique
Générateur de signal piézoélectrique
Version de l’interface
Interface LIF (Low Insertion Force)
pour charge de la batterie et communication avec le PC et l'imprimante,
interface RS 232 pour le raccordement d'une antenne MOBY U
Capacité mémoire
• de la mémoire de travail RAM
2 Mioct_
• de la mémoire de données et de
programmes
2 Mioct_
• de la mémoire de données utile
2 Mioct_
Fonctions produit Gestion,
configuration, ingénierie
N° d'article
6GT2503-0AA00
Système d'exploitation préinstallé
EPOC 16 multi-tâche
Fonction du produit du logiciel
Mémoire de données MOBY U
Programme de maintenance et de
test MOBY
homologations
MOBY C library pour SIBO C SDK
RF : EN 300440-2, SAR : EN 50371,
Sécurité électrique : EN 60950-1,
CEM : EN 301489-01, EN 301489-03,
ENV 50204, FCC ID : NXW MOBYUSTG U, UL/CSA, sans risque pour
Accessoires
Alimentation STG U, batterie de
rechange
Fréquences radio
2 400 … 2 483,5 MHz
Puissance isotrope rayonnée équivalente
• min.
0,7 mW
• max.
0,7 mW
Portée max.
3 000 mm
ISO 18000-4
4/14
© Siemens AG 2014
N° d'article
6GT2503-0AA00
Terminal portable STG U pour
MOBY U, complet (PSION Workaboutmx), antenne STG U, batterie
rechargeable, carte EEPROM.
Avec logiciels MOBY et instructions
en service, sans l'alimentation
STG U.
Accessoires
Antenne STG U
6GT2503-1AA00
Pour l'appareil de base
(PSION Workabout mx).
Alimentation STG U
6GT2503-1DA00
Adaptateur secteur universel, 90 V
à 264 V CA, avec bifurcation de
câble, pour antenne STG U et terminal mobile STG U, avec adaptateur de charge.
Batterie de remplacement
6GT2094-0AB01
Bloc batterie NiMH Workaboutmx
2,4 V ; 1800 mAh.
Logiciels STG
6GT2303-1CA00
pour MOBY D, E, F et U, avec
manuel d'utilisation, carte EEPROM
1 Mo.
DVD "RFID-Systems Software &
Documentation"
4
6GT2080-2AA20
■ Plus d'informations
Les homologations actuelles peuvent être consultées sur Internet à l'adresse :
http://www.siemens.com/rfid-approvals
4/15
© Siemens AG 2014
MOBY U
Recommandations pour la configuration
■ Aperçu
SLG U92 avec antenne intégrée
Remarque
Des données détaillées (distance aux parties métalliques, distance entre plots de lecture/écriture, etc.) figurent dans le manuel "MOBY U Manuel de configuration, de montage et de maintenance".
SLG U92 à
antenne intégrée
tio
ce
p
Zone 1: r = 3,0 mm maxi.
réglable en continu
G_KT01_XX_00056
Angle d'ouverture 70°
Zone 2 : r jusqu'a env. 5m
Zone 3: r > 6 m
Exemple : identification de carrosseries
Zone 2
Zone 1
"réduite"
MDS U524
SLG U92
G_KT01_XX_00057
Lorsque le transpondeur entre dans la zone 1, il est enregistré
en bonne et due forme par le plot de lecture/écriture et
l'échange de données peut commencer. Toutes les fonctions de
lecture et écriture peuvent alors être utilisées. Toutefois, comme
la vitesse de transmission est très élevée (80 kbps) sur l'interface air, la durée de communication totale est très limitée. Il faut
par exemple autour de huit secondes pour lire tous les octets de
la mémoire 32 Ko. La pile est ainsi peu sollicitée par l'échange
de données.
MDS Uxxx
Exemple : identification de traineau
SLG U92
MDS U524
Zone 1
ou
ou
Zone 2
4/16
G_KT01_XX_00058
4
La zone 3 est pour ainsi dire l'espace libre de champ de plots
de lecture/écriture. Le transpondeur "dort" et ne se met brièvement à l'écoute d'un signe de vie d'un plot de lecture/écriture
que toutes les 0,5 s. La consommation de courant est alors très
faible. Le fait que d’autres utilisateurs UHF se trouvent à proximité et utilisent la même gamme de fréquences n’a pas d’incidence sur le transpondeur qui nécessite un code spécial pour
être "réveillé". Si le transpondeur reçoit ce code spécial, à proximité d'un plot de lecture/écriture actif, il entre dans la zone 2.
Voir figure. Dès lors, il accepte la communication avec le plot de
lecture/écriture et répond brièvement en indiquant sa propre
identification. Le plot de lecture/écriture ignore cependant le
transpondeur tant qu'il ne se trouve pas dans la zone 1 dont le
rayon est paramétrable par échelons sur le plot de lecture/écriture. La consommation de courant dans la zone 2 est légèrement supérieure à celle de la zone 3.
Po
rté
gla e de
ble
ré
En dépit de leur faible puissance d'émission, les systèmes UHF
disposent d'une portée respectable. Le champ de rayonnement
possède une caractéristique directionnelle qui dépend cependant de la conception de l'antenne. Pour réduire les besoins en
énergie et faciliter la localisation des transpondeurs, le système
MOBY U dispose de différentes zones de fonctionnement qui
dépendent de la direction et de l’éloignement. Les trois zones
distinctes du champ de transmission se caractérisent par des
états différents et des réactions différentes des composants
concernés.
ré
A la différence des systèmes d’identification inductifs RFID, les
systèmes UHF se comportent, du point de vue de la transmission, comme des ondes électromagnétiques. La longueur
d'onde est d'environ 13 cm. Les surfaces métalliques réfléchissent les ondes et ne peuvent donc pas être traversées.
n
Caractéristiques de champ (mode économique pour la pile)

Système RFID pour la bande micro-ondes

Transcription

Documents pareils

la mobylette de mon grand-père.wps

COLORIAGE INDOCHINE PAROLES BLANCHES DE MICHE ET

slimdag - CHP Geneve

Les tarifs Carnet de voyage à travers l`atlas en pdf

Buy land Soyons 446m² - Real estate ad

Nouveautés bandes dessinées janvier 2015

tete de plot lambourde

Câble de raccordement d`un PC à un pupitre Opérateur Siemens TD

" Les jardins de Villennes-sur-Seine "

L`ambient