hyperprolactinemie primaire

!! "!#$%&!' ! #% $ ()* * * +! '*+% ,%"$-'
*). ")
! $) %+% * '/ 01 %) 2! * #* !$)3
4 %)
56 7!%$$ 899:
;:<
=) $ 7!3 + '" * > ?
> / !0)')* ! ) ! 4 2! @
>
/ )A* ! )B * 2+ (( / 4 ! !"0) )B * 2+
(( / $)) )B * 2+ ((
!"
# $
5
$ $
:
/ 44
CDEF / /
03" "03 ! + " "%!%)% ! ($)* G +% % %! *) $)
$$ !+%&! $ *!H %! +)=!H ! $) * $03" "03/ $$
'! 5< '' *) $ )=)$ < G I '' *)=) )%1 * 0)!
#)/ ($)* * % J *+% )=+ $ *%+"0)$ *) $&!$ $$ "$)+ * % + H% )) '%&! "03% $ (%&! &!% $!% )!
31' =!H =()%2/ /
/ 4
/
:
:
D
/5/ C:9 KEF /
D
/8/ @L ,%(! 5. / /
<
/:/ /
6
/D/ 4
/ /
I
/</ /
E
/6/ @L
/
58
4
/ /
5I
/
5E
/5/ 4 / L
M /
5E
/8/
L
/
88
/
8:
/5/
/ /
8:
/8/ /
8D
/:/ L / /
86
/ /
8E
/5/ @
/ /
8E
/8/ 4
/ /
8E
/:/ /
:5
#% $ &' $ $
::
$
$
DI
/ L
/ /
DI
/5/ L /
DI
/8/ N /
DE
/ / /
DK
/ L
/ /
DK
/5/ M /
DK
/8/ M /
<8
/ N
@L
/ /
<:
/5/ N
L
/
<:
/8/ N
L
/ /
<:
/ N
L
/
<D
/5/ /
<D
/8/ /
<D
/:/ L ,. / /
<<
/ L
/
<<
/ / /
<6
/ /
<6
/5/ /
<I
/8/ /
<I
N/ /
<E
# $
65
&&
( $ $
6<
#
#
03"" $)+%'% &!% " ! +% !")"03% $ (%&! * " $)+% $ * * 03" "03)% )%! $ "$! 2&!' + +$%%&!/ !
+)! * !#$ *! +3+$ +0O $) 2'' * !#$ H!$ +0O $0 ''/
) $) " "!$)% ()$ $$ !+0 5 G 5< P * )*!$ C8:F/
*%)( %+ %'"$ + 2%' ") $ * )( * $) " $)+% )(!%/
03"" $)+%'% "! $= * %(% *%= +"*) $ !'!
03" 0)$)' 03" "03)% ")%+!$% $ )* ' G " $)+%
!
" $)+% ' " $! * +)! ')7! * + ')$)*%/
!'! #%( *=$ "" )!H *"* * +$$!$ $)+- "
)03" "03)% "!= =$ ") ! 3* ' 03"" $)+%'%&! ! ") $
%' * $)* '/ $$ " 8I G :< P * )* ' 03" "03)%
D9 G I< P * )* ' +) CE:F/
!* "%*'% $ (%&! )%! ' '#)*%
$%+%*+ *! " $)+% ' )% * 9IQ599999 0)#%) C<F/
' &!
! R)" ! !* " ) ! 59<99 )*!$ 7)" )% )3'" ')%&! ) ' &! $%+%*+ *! " $)+% ' )% * 99DI P C6EF/
2%&! &!$&! +) * " $)+% '
!%%/
)"" )! )' ! ! ()$ ! *%" ") *!* )%! + +) $) "=)$+ *!
5
" $)+% ' ) "% +0)(/ ! )= ' ! !* "+%= ! * %
*) $ =%+ * '*+% % * $0-"%)$ )+ * $0-"%)$ #) *) )%% &!)! =%+ * ! +0%!(% * $0-"%)$ * )/ ! )= "! + $$%( G ")%
* $! )+0%= %H ,96.
#=)% *03"" $)+%'% "%')%/ #7+%2 * + !* )%
* 2)% ! '% )! " % ! $ 03"" $)+%'% "%')% G ")% * $)
$%)! +
* "+% $ )"+ "%*'% $ (%&! +$%%&! "))+$%%&! 0)"!%&!
* 03"" $)+%'% "%'%%= + G )S)
* 2)% ! ))$3 +%%&! * '0 * * "% +0)( )2% *
)'$% $ ' *)$%/
! )%* + #7+%2 ! )= )* " ! "$) * )=)%$ % ()*
")% >
8
'%1 ")% > )""$ ! $03"" $)+%'%
5/
!H%1' ")% > H" * #=)% 8/
%%1' ")% > )$3 + '')% * !$)
:/
$ $ $ ) *+,. )// 0" "1 2 32 4 50"52 2"21
5 2 "06 2" 7 2 08"271 2 )// $ " 91: 2 2 "2 8" 1 :
4 ; )82 2 ""!" 2 $ 32 <"
50" 80 205 2 6 051 2 )5"
02272 26 / 36 6 )2 2 / !
2"87 8535=$
$$ + '"* *!H $ # * %(% *%22 $! )%! $)! " %!/ $ #
" %! ! =!H ) *% (%T/ $ $% ") $) %( "%!%)% $ (! =% *! *'%+%'1 )! +=)! * %$ ! *"*)+/
$ # )%! " =% * $"%0$%!' * $) +)=% #!++ ))$/ $ "$!
= $!'%!H &! $ $ # " %!/ $ # )%! + '"* *!H " % >
:
U
$ # )%! " "' &!% + '"* ! ")% '*%) *!H ")%
$))$ > +$$+% " $ ( )%1 !$) * +0)&! +- )! ! *
$) ")% !"%! *! $ # =!H/
U
) ") %'*%) 2 ' ") $) ") % " %! * $) " +0 03" "03)%/ ")% * $03" "03 )""$%&! ! $) 2)+ )%! *! $ # =!H/
)+!$)%)% > ) =)+!$)%)% * $03" "03 )! $ + !"$)( *
+ '" ) =! * +% =)+!$)%/ =)%)!H )22 " ") $)1 03" "03)% !"%! $)1 03" "03)% %2%!/ $$
%! * $)1 +) %* %/
*!H )1 03" "03)% !"%! + %! ! ))! )%$ &!%
! $) ")% " H%')$ * $%2!*%#!$!'/ ")% * + *% * "% )1
)= $) + !+0 )* 03" "03)% "1 *) $%2!*%#!$!' V $$ ")% =)%)!H "+%)!H/ ")% )22 * + *% + $$+
=)%)!H " &!% + *!% $ )( = $ )! +)"%$$)% * $)* 03" "03/
)1 03" "03)% %2%! =)+!$)% $) ! 03" "03/ $$
+ %! ") $%'*%)% * )')!H * =)%)!H "+%)!H *) $) (% * $)
")% %'*%)% * $ )( )% $ %! A* * $)* 03" "03 ") *
=)%)!H " + !/
)* 03" "03 W % * + )!+! )22$! )%$ *%+/
$ ( $9$ ( #
*>?1 @,) " $)+% 30% "%+%")$' ") $ +$$!$ $)+ " &!% "
5< G 8< P * +$$!$ * $)03" "03 *0 * $) "% * * $)+)% * $)
( / * +$$!$ * 3" )+%* "03$ $ "$! != *%+1 %!
*) $ O $))$ * $)03" "03/ $$ *=% ' 03""$)%&!
)! + ! * $) ( * $)$$)%' 2 ') * + * * +$$!$
= $!'%! =)0%) $)03" "03/
+ ! 03" "03)% ' 3 * 599 G 899 '%+ ()'' ")
($)* + &!% $= ") )"" G +$!% &!% * 59 G 56 '%+ ()'' ")
($)*/
)03" "03 $ "%+%")$ $%! * 301 * $) "$)')%&! ')% $$ ()$' != *) *)! '%$%!H ,$%&!%* )'% %&! ($)% +=%+)$ $)%.
"))B + ") *)! +$$!$ *%22+%/
+) * ( $ +$$!$ *+%*!)$ *! "$)+) " $) !+ *
" *) $ $%&!%* )'% %&! * $) + +)% * 59 G 599 2 %
D
$ !"%! G $) + +)% ')$$ 2X)$/
$ ) )!% '% =%*+ ! +% * *) $ '3 '1 &!% " !)%
")%+%" )! *+$+0' *! )=)%$ ! 301 *) $ $3'"0 +3 0!')%/
-$ "))+% " ! + $3'"0 +3)% ) )=)+/
$A$ ## &B# CD3" 9E
) ' '1 ! ""%* * 5KK + ) : " *%!$2! * $ " %*
' $+!$)% * 8: *)/ "!% ) "!%2%+)% 5K:8 "$!%! 2 ' ' $+!$)%
* $) *+%/ 0 (% *! G * ' *%2%+)% " )*!+% $$ $$ &! $) "0 "0 3$)% $) *)'%*)% $) ($3+ 3$)% $
+$%=)( *! ""%* ! $)(()% * "$!%! ' '1 CEKF/
%22 ""%* %! *! +$%=)( * $) " $)+% *+% )! %=)!
03" "03)% ! +#)$ ')% ()$' )! %=)! * %! ')'')%/ " *!%
* +$%=)( " &!! 1 2)%#$ " " % * $) + ")
$03" "03 ')% " !)% )= % * -$ ! G 2)% *%22 * +!H H+ ") $)
2 ' ' '1/
% 2 ' * $) + " * G * =)%) * " %* ' $+!$)% 8: *)
") $ *%22+ * +0)( $+%&! *! 2)% * *)'%*)% ! *
"0 "0 3$)% /
H%+ *! 2 ' ($3+ 3$ * " %* ' $+!$)% 8< *) + ! *"!%
! *%O)% *)/ $$ " 5< P * $) )! %=)! 03" "03)% 56 G 8D
P * $) " $)+% %&!/ ) ($3+ 3$)% * $) ' *%2% $)+%=% #% $ (%&! * $)
$ "$! != $) *%'%!)/
2% $) +0 ') ()"0% ! + $ * "0)*H 599 "' *%*%=%*!)$% :
"%+ *%%+ * %''! )+%= *) $ H)% 03" "03)% "$)')%&!
&! C:9F >
U
$) 2 ' ' '%&! 88 8< *) &!% " E9 G K9 P * $) " $)+%
U
$) 2 ' *%'%&! ! Y#%( " $)+%Z D< <9 *) &!% " E G 89 P *
$) " $)+%
U
$) #%( #%( " $)+% * 5<9 *) &!% " 5 G < P * $) /
0 (% * 2 ' * H"$%&! $ *%22+ $ )!H *
" $)+% +%+!$) $ ')%2)% +$%%&! * $03"" $)+%'%/
<
$>$ )
$>$9$ *>9) +%+!$ *) $ "$)') "%+%")$' ! 2 ' $%#/ $ ) *' &!
$H%+ * " % * $%)% *) +)% '%$%!H )% !+"%#$ * ' *%2%
$)+%=% #% $ (%&! * $) / ""%* * $) !+! " +0 * $) " % H)+$$!$)% *! +"! * $) ) '% =%*+ *) $ $)% ')$/ ) "! ()$' $% G * %''! ($ #!$% *) $ "$)') ! $ $%&!%* )'% %&!
$>$A$ ## # # ) " $)+% H+ )+% #% $ (%&! ") $%'*%)% *! +"!
''#))% "+%2%&!/ +"! * $) " $)+% %%%)$' %*%2% ! !
Y2 ' + !Z ! " % ')! + '" * 8K5 )=+ ! * ')%
H)+$$!$)% * 859 ! * ')% )''#))% * 8D ! * ')% *
<I/ $ ) *' &!%$ H%)% ! + * 2 ' * +"! )""$ Y2 '
$ (!Z * <K8 * $) *%22+ %$$ )=+ $) 2 ' *% Y+ !Z %* *)
$) $ (!! *! * ')% %)+$$!$)% $ )! * ')% ) %'%$)% C<5F/
0O $0 '' %$ ) '% =%*+ &!! !$ 2 ' * +"! * $)
" $)+% &!% )"") G $) 2 ' Y$ (!Z *! +"! * $) " $)+% *! ) ! *!
$)"% )=+ <KE / ! $) $ +)$%)% +0 ' '%&! *! (1 *! +"! * $)
" $)+% ) "! J *'% ") 03#%*)% % %! ! $ 'J' $ +! *! +0 ' '
< $ +"! * $) * $) " =) *! 'J' (1 )+)$ C<9F/
6
$ $>$>$ &# (#
#
+"! * $) " $)+% " *) ! ()* '# * %! + '' $)
($)* ')'')% $ % $ =)% &!% * () +%#$ + !/ 2 % )!%
%+0 +"! * $) " $)+%/ () $3'"0 A* + '' $ 03'! $) ) $) ' $$ ! " !=!/ +"! * $) " $)+% != !$' ! $ ''#) +3 "$)'%&! ')% )!% *) $ 2)+% * $)"")%$
* $(% $ +3 "$)'/
) (!$)% 0 ' )$ * +"! *%22 $ $ %! +%#$/ ) $)
($)* ')'')% $ '# * +"! )!(' )=+ $) $)+)% $%'% ")
$)+% %0%#%%+ * $) " ( / ) $ 2 % $ X (1 $0 ' *
+ %)+ %'!$ $ '# * +"! )*% &! $) %'!$ '# *) $) " )/ $ " #)#$ &! $ + -$ * $H"% * + +"!
H+ $ "$! != ") $ #%)% * $0 ' $$'J' $) " $)+% " !=)
H+ ! 22 * (!$)% " %%= ! ()%= ! " " +"!/ 22
*"* * $) + +)% * $) " $)+% *) $ %! +%#$ $) *! *H" %% *!
%! G $0 ' /
$>$+$ ) *@;1 @@ '+)%' *)+% * $) " $)+% ") ") *!H )" >
U
$) "'%1 )" * )+% ") ") ! $%)% * $) " $)+% &!% " 1*
*!H % * $%)% G *!H +"! * " $)+% > + $)" * *%'%)% *!
+"!/
U
) *!H%1' )" + % $)+%=)% * " % )""$ R S%)/ " % S%) $% + %!%=' )! * ')% +3 "$)'%&! *! +"! *
$) " $)+% )"1 *%'%)% *! +"! $$ %*!% ! )"0 "0 3$)% * $)! +"! ! "0 "0 3$)% * %*! *! * ')% +3 "$)'%&! *!
+"!/ "0 "0 %$)% * %*! *! +"! "' $) 2%H)% * +!H+%
G * " % G * 2)+! %'*%)% *) $) )'%% *! ')(
0 ' )$ +)")#$ * *) $ 3)! " ! 2%H ! * O +%#$ *
(1 )(% + '' 2)+! * )+%"% /
)" + + ! ! $) 2 ' $ (! *! +"! * $) " $)+% !$ "
+0O $0 ''/
$+$ ( $+$9$ ' %=)!H %&! * $) " $)+% =)%)#$ *! "1+ )%')$ G ! )!/
) $"1+ 0!')% $ %=)!H %&! $)%=' 2)%#$/ $ ' 3 * <(Q'$ +0O $0 '' * E(Q'$ +0O $) 2'' C:5F/ %=)!H
I
+ )% * =)%)% 2 +% * $) "03% $ (%&!/ ! ' ' * $) "!# $
)!H * +0O $) 2%$$ )!(' )$ &!$$ =)% "! +0O $ ()W /
! + ! *! +3+$ '!$ +0O $) 2%$$ H' ($ $ )!H * " $)+%
%&! %#$' "$! $= &! +0O $) 2'' ' ")! ! +0O $) 2%$$
""!#1/ $ )!H * (1 "$)')%&! &!% *) $ + *%% "03% $ (%&! ' *!$ $) +% * " $)+%/
! + ! * $) ( +0O $) '1 $ )!H * " $)+% %&! )!(' *1 $
"'% %' * 2)W " (%= $%)%/ $) 2% * +$$+% $ )!H #! *%H 2 % !"%! )!H )!H %%%)!H/ $=)% "))$$1$ G +$$ * (1/
0O $ 2X! *+1$ *1 $ *!H%1' ' % * + +)% !"%! G 8
(Q'$/ + +)% )!(' " (%=' " ! )%* 599 (Q'$ G : ' %
"$! * 8 '%+ ()'' ") ($)* 2% * ()% / )!H %*%&! &!$
&! % $ H/
0O $ !=)! $) + +)% %*%&! $ "'% 7 ! +0! * :9 P
*) $ I "'% 7 !/ ) " $)+% $= $ 6 "'%1 ')% ,<9E9
(Q'$. " ! )%* !% $ =)$! H ""!#)% ,%2%! G 5< (Q'$./
) $ $%&!%* )'% %&! $ "$! 2 + +)% * !=
)=+ * )!H !"%! G +%& 2 % +!H != *) $ "$)')/
$+$A$ '' $) ')7 % * 0 ' 03" "03)% $) " $)+% + * ')%1
"!$)%$/ =%= 5: G 5D "%+ * +% * " $)+% !=% " )' *)
$ 3+0'1 ! $ K:K< '%! ')% * 2)%#$ )'"$%!* C:9F/ "*)
$$ )!(' 69 G K9 '%! )"1 $ *#! *! ''%$$ 30' +%+)*%
"% ()$' +0O $) 2'' )$$)%)/ )!(' $ %=)!H * " $)+%
* ')%1 + %*)#$ * 'J' &! $H+%+ "03%&! $03" ($3+'% $
)"" H!$/
$:$ (#
) #% 301 $) +% * " $)+% + -$ ") * 2)+! +)!H
,03" 0)$)'!. "%"0%&! ,( )* 03 A*./
$:$9 (#
B#
$:$9$9$ D# &#
$:$9$9$9$ $$ + %! $%0%#%! %$ * $) +% * $) " $)+% " $
"%+%")$ Y" $)+% %0%#%%( 2)+ Z 03" 0)$)'%&! C6IF/ ) * ")'% 30% )!
%=)! * 3)!H )&! ") $ ! !# %2!*%#!$)% E
$ !# 03" "03)%/ $$ +%+!$ )$ *) $ + " $ ( " ! $ 31'
!# %2!*%#!$)% *) $ + " + ! " ! $ 31' !# 03" "03)%/ )
* ")'% $% )$ )!H +"! * ")'%(%&! * 3" 8 %! ! $ +$$!$
$)+ " * $)03" "03 "') $%0%#%% % =% % =%= * $) +% *
" $)+%/ ) * ")'% " = &! ! 03"" $)%)% ''#))% ") )!(')% * $) + *!+)+ " )%&!/ $ !$ ! !""% * " %$ *)+% *)
$) '! V $) *%22+ * " %$ )'#))% $ %( *! !%$ +%%&! *
*" $)%)% " ! $&!$ $ +))!H +)$+%&! = $)(*"*) * $) ''#)
"$)')%&! != 2)= %) $%2$!H * +)$+%!' " )#$ * $) (1 *
" %$ *)+% * $) +% * " $)+%/
$!%! )(!' !$%( $ -$ %0%#%! * $) * ")'% ! $) +% *
" $)+%/ $ ) *' &!)"1 )*'%%)% * * ") )% !
)!(')% * $) * ")'% ") %'!$)% * $)+%=% 3 % 03* H3$) "!% !
*%'%!% *! )!H * CKF/ ) $"1+ 0!')% $%2!% * * ")'% G * )!H
=)%)#$ 998 G E ) ()''QS(Q'% "*) : G D 0! G $ %(% *!
*%'%!% *! )!H * +0O $ 0 '' + '' +0O $ 2'' ')!H 03"" $)+%'%&! )*% &!G $)J $22 # * #= !((1 &!%$ H% ")
*22 !"%2 * $) * ")'% ! $) 301 * C<<F/ '#$ * +
)(!' + 2%' $)+% %0%#%%+ * $) * ")'% ! $) +% * &!%
%'"$%&! * + $H%+ * +"! * ")'%(%&! )! %=)! * $) +$$!$
$)+ "/ ") + '+)%' &!)(% $) # ' +%"% %'!$) $ +"! *
$) /
$:$9$9$A$ (& C ( &#B#E
22 %0%#%! %*"*) * +$$!$ * $) * ")'% "!%&!%$ ") #$ &!
") $ ! $"%&! CKKF/ "*) +)% !* ' &! $)+% %0%#%%+
! $) +% * " !)% J *! G ! $%#)% + 7 % * )#) *
* ")'% &!% + H% *) +)% ! 03" 0)$)'%&!/
$:$9$9$>$ # D *>? ! ""%* + ! " ! )+% %0%#%%+ * $0 ' * + %)+/
"*) + )( %0%# )!% $) $%#)% * * $) +0O $0 '' $
)/ ) ') )% "" G $)+% %'!$) *! *! / )+% ' * ! $) +% * #) * $) ')% *=% %'" ) +)
*03"" $)+%'%/
$:$9$9$+$ ( C( ( E
! ""%* * <6 +-)*!% )=+ $) "!%&! ) &!+ + !
*) $ 'J' "+!!/ %0%# % =% $) +% * %'!$ $)
+% * +0O $ )/ 'J' $)*'%%)% * %0%# $) +% *
&!% !=% *) *%22 +%+ )+ , $)+)% ./ )+% %0%#%%+
&!% * + +)% "$! 2)%#$ &! +$$ * $) / $ " !)% + %! $ K
"03% $ (%&! )%* G $H"$%+)% * %$)% CKEF/
$:$9$A$ D# #
#
$:$9$A$9$ C/""2 " 23 "2E
$ )(% *! %""%* 03" 0)$)'%&! "%+%")$' " )#$ * $) $%#)% * $)
')% $$ =1$ )!% ! %'!$)! "!%) * $) +% * $) " $)+% )
% =% &!% =%= CKEF/ ! * +))+%%&! * $22 * $) &!$$ %*!% !
+% #%"0)%&! * $) " $)+% ") ! * !#$ )+% ! ) $%#)% ! )
#% 301/ ! %=)! * +$$!$ G " $)+% $) 2)= % $)"")%% * "$))!H
* *" $)%)% G + '" ) +)$+%&! )++ B $! ! ' * $) " $)+%
") )!(')% * $) )+%"% *! (1 * $0 ' * $) *'%=% * + /
) *! $)'"$%!* * + )+% * $) )++! ") $) !""% ")$)#$ * $) * ")'%/ ) "!= * $%'"$%+)% * $) *) $ + -$ * $)
+% ) )"" ") $!%$%)% *)%!' )% &!% )B ! *%'%!% * I9 P * $) +% * * <9 P * +$$ * " $)+%/
'J' %$ ) *' &! $ 0 ' 03 %*% +%+!$) D :
' *!$ )!% $) $%#)% * " $)+% %0%#) "03% $ (%&!' $) $%#)% *
/
$:$9$A$A$ ' C'.
E
! ""%* * 8E / )+% ! $) $%#)% * $) " $)+% ) *' %
=%= % =% C:9F/ $% G * +"! "+%2%&! * $03" "03 )%!
%'!$ $)*3$) +3+$) )!(' $) )+%"% *! (1 * $) " $)+% )%% &!
$) +% 0 ' )$/ 03" "03)% * % ")%+%" )! + -$
)! +%Q"))+% * $) +% * " $)+% [ + 22 %'!$) =)%'#$)#$' )'"$%2% ") $ X (1 "!%&! + A* =)%
)!(' $H"% *! (1 *! *) $03" "03 ')% )!% *)
$03" 0)$)'! C:9F/
$:$9$A$>$ ! %(%&! %0%#)% $) $%#)% * * ")'% *) $ )( " )$
')% %'!$)% +$$ * 2)+! +)( (! $ &! Q/
$:$9$A$+$ ( CE
$$ +)")#$ * %'!$ $) +% * " $)+% ") )+% *%+ ! $ +$$!$ [
+ +$$!$ " 1* * +"! "+%2%&!/ )+% "! J #$ &! ") *
))( % * $/ )+%=% %'!$)%+ * $ !"" )#$ G +$$ * $) !
$) +% * " $)+%C:F/
$:$9$A$:$ # D#
59
$ @)*3S%% ! % # '#1% +3 +% "% A* +)")#$ *)!(' $)
$%#)% * $) " $)+%/
+3 +% " *) $ )( " 03" "03)% $) ! 03" "03 %'!$
*%+' $) +% * " $)+%/ %''! !)$%)% ")%= * $ +3 +%
* (1 )* )! $$=)% * $) " $)+%'% %*!% ") $) /
""%* "% A* )!(' $) +% * " $)+% =%) ! )+% +)$/
$$+% " !)% %'"$%&! ! %0%#%% * ! * ")'%(%&! *! 31'
!# %2!*%#!$)% ! %'!$)% * ! %(%&!/
$:$9$>$ # (#
03" 01 *! (!$)% * $) +% * *=$ "" + *%1
) *"!% $) '% =%*+ * $) 301 ") $)03" "03 = % ") $
+$$!$ $)+ " $$'J' * 2)+! %'!$) ! %0%#) $) +% * >
301 * = * * ")'% ** 0$% : *)+%=% *)+03$+0 $% * *
)!/
$:$A$ (#
B#
$!%! 0 ' "%"0%&! + -$ $) 301 $) +% * $) " $)+%/
$:$A$9$ F
)*% $ ")'% $ 0 ' "%"0%&! +$$ &!% 7 ! ! -$ "" *)
*) $) (!$)% * $) +% * " $)+%/ '#!H )(!' !((1 &!
$ (1 ! -$ %'!$)! ! $) +% * " $)+%/
0O $) 2'' +% $)!(')% * $) " " % * +$$!$ $)+ " )
)%#! G ! )+% (%&! * 'J' &! $)!(')% "03% $ (%&! *
$) " $)+% )! + ! * $) ( /
U
)!(')% "03% $ (%&! *! )!H * " $)+% +0O $) 2'' )%% &! $)
" )'"$ )! + ! *! G $) $% G $%'"()% (%&!
H%) +0O $) 2'' + " ! + )% &!%$ H% ") * *%22+ *! )!H
* " $)+% #))$ ! )! + ! * *3)'%&! +0O $ ()W $ 2%$$
""!#)%/
U
) *%'%!% * )!H * " $)+% +0O $ 2'' )% ") ! )% X (1
"$)%* " ! ! 'J' '+)%' * %'!$)% * $) " $)+% ") $ X (1/
)*% $ " = &! ! 03" "0% * +$$!$ $)+ " %*!% ! )!(')% * $) +% * $) " $)+% =%) ! %'!$)% * $) )+%"% *! (1 C6D K8F/
$$ #=)#$ 89 '%! )"1 )%' ") $ A* !(() ! )+% *%+ *! + '"$H )*% $+"! ! $ (1 * $) " $)+%/
"$! * + )+% *%+ $ (1 "!= )!% ' *!$ $) %#%$%
* $) +$$!$ $)+ " G *)! 2)+! (!$) $) +% * $) " $)+%/ %% $$
*!% $)+% %0%#%%+ * $) * ")'% )!(' $ '# * +"! * $) /
55
$:$A$A$ ( *@,$ '#$)% &! $) " ( % )+%= *) $) (!$)% * $) " $)+%
* '%)$/ $ ) *' ! $ +$$!$ !' )$ 03" "03)% * ) +)
* $) " $)+% &! $ )%' %'!$) ") $)*% $ $) " ( *%'%!)% *
E9 P $) 301 * " $)+% %*!% ") $ X (1 !$/ *%'%!% * $)
" )++ '")()% *! *%'%!% %'" ) *! '# * +"! *
X (1/ 0O $ ) * H"%+ % =%
+ 2%' + %0%#%% * $)
" (1 ! $) +% * " $)+%/ ! * '+)%' " !=) H"$%&! +
22 )% $) )!)% *! '# * +"! * ")'%(%&! *%'%! !
$)+% * (1/
)! 2)% = *) $ *! -$ %'!$)! * $) " (1 ! $)
+% * " $)+%/ $ ) *' +0O $ %( 0! ! $22 !$ + '#%
* $)*% $ * $) " ( &!! 03"" $)+%'% ) "! J %*!%/ $ ) !(( &! $=!$ 22 %'!$)! * $) " ( ! $) +% * " $)+%
"))% ") ! )+% ! $) G $ %(% *! 22 "))+% * ( )* "0%
! $) +$$!$ $)+ "/
$:$A$>$ $$ '#$ )= % ! 22 %'!$)! ! $) +% * " $)+% ')% " #)#$'
") $ #%)% *! ) ')%)% X (1/
$:$A$+$ *>G22 ' *!$)! * 0 ' 03 A*% ! $) +% * " $)+%
H"$%&!)% ")
U
2*#)+S ()%2 H+ ") $ 0 ' 03 A*% ! $) U
$22 %'!$)! H+ ") $ 0 ' 03 A*% ! $) * ")'%
03" 0)$)'%&!
+) *03" 03 A*% "%')%+ *!H '+)%' $=/
$:$A$:$ (
#
$ H+ ! 22 %0%#%! ! $) 301 * " $)+% * 'J' &! $) =%)'% :
&!% ) " " *) $ )%' * 03"" $)+%'%/
$G$ &
(B# ) " $)+% %'"$%&! *) * 1 '#! )+% #% $ (%&! "!%&! "$! *
E< " %/
$G$9$ 58
$ $G$9$9$ )! %=)! * $) ($)* ')'')% * $) $)+)% &! $ -$ "03% $ (%&! * $)
" $)+% *) $) " *!+% )""))B $ '%!H )#$%/ ) $)+)% 2)% %=% *
'#! 0 ' &!% )(% ) +%)% ! &!%$$'/ ) " $)+% %*%")#$ G ! $ "% * * *=$ ""' * $) ($)* ')'')% CKKF/ )
+ %)+ * +))!H ()$)+ "0 *#! )! ' ' * $) "!# ! $%2$!+
* X (1 &!% )(% 3(% )=+ $) $) " $)+% $ ($!+ + %+ A*
!)$% $%!$% CD9 EEF/ ) " ( ) +% G $ )*% $ " )#$ *! *=$ ""' $ #!$ )$= $)% 3(% )=+ $ 'J' 0 ' /
! + ! * $) ( $22 + '#% * + *%22 0 ' ')H%')$ " !
"' $) *%22+%)% + '"$1 *! %! ')'')% $ "0 '1 * $)
$)+ (1/ "*) $) $)+)% %H%) *! 2)% " #)#$' * $22
%0%#%! * $) " ( * (1 G + )* C59<F/
$G$9$A$ "1 $) *$%=)+ $ )!H *)*% $ * " ( +0! $=) )%% $%0%#%% %*!% ") $) " ( ! $) +% $)+/ *+$+0' * $) $)+)% ')%% !=% ! $) ($)* ')'')% "") ") + *%22 0 ' *"* %$$' * $) " $)+%/ ! %=)! * $) +$$!$ ')'')% $)
" $)+% %=% *) $) #% 301 * " % * $%"%* * ($!+%* *
)+%* () *! $)% ") $ +$$!$ )+%! )%% &! $ )" *% / ) +%)% " $)+% %!$% + % $ )! $H"% "%')$ * (1 * " % *!
$)%/ $ '#$)% ')%) "$! &! $%!$% &! + % $ )'' $5
&!% % $ "$! 22%+)+ ! $) 301 * +)% CKEF/ ) " $)+% )!(' $)
)+%"% * + (1 ')% )!% $) *'%=% * ')(/
$G$A$ D (
'+)%' H)+ *! -$ * $) " $)+% *) $ + -$ * $) 2 +% ( )* " ") $!+%*/ J' % )! + ! * 03"" $)+%'% %$ H%
! *%'%!% ! ! %0%#%% * $) +% * %$ ") =%* &!G *
)!H "03% $ (%&! $) " $)+% H+ + 'J' 3" * ' *!$)% / +'' *
+"! * $) " $)+% '% =%*+ *) * $%( * ! G
C59KF/
!#$ ( )*%&! #= $ * 03"" $)+%'% $ 2)% *!
03" ( )*%' 03" ( )* "/ "!#)% * $)H 03" 0)$)' 03" "03)%
H"$%&! $%2%$% #= G $) +$%%&!/ 0O $ 2'' &!% )$$)% $ )!H *
%1'
%1'
#) * $) " $)+% " +0 * $) H *1 $) 8
!:
')% ')% $)
)B * "%+ + % * " $)+% &!% = "% "*) ! $) *!
* $)$$)%' ')$/ *) + "% * *)$$)%' $ =!$)% #$ &! $)' 0 *! " ")!' )++ '")( 1($ * %$%/ #$ +)(
Y"03% $ (%&!Z * $ =!$)% "! H"$%&! * *%22 2)W >
5:
U
03"" $)+%'% )!(' $)+%=% * ")'%(%&! !# %2!*%#!$)% $ ! " +! *)! (!$)% * $) " $)+% )$ &! $) * ")'% H+ ! -$
%0%#%! ! $) +% * 03" 0)$)'%&! )=+ + &!+ !
*%'%!% * $) 301 * $) *+0)( * $) * $) /
U
)+%=)% * = % %(%&! @(%&! ! "% A* "!
")%+%" G + %0%#%% /
U
) 2)+)% * =)% )!H ( )* %"0% *) $ " ")!' ) %+%'% ')% $) %'!$)% ") $ ( )* "0% 0!')% +)")#$
*)B $) + %)+ 2 $$%+!$)% ! )!(')% * $ )*% $ "$)')%&!/
U
03"" $)+%'% )++! $22 * + -$ ()%2 * X (1 ! $
( )* "0% &! $22 * + -$ " %%2 * X (1 % )#
+0O $ 2'' &!% )$$)%/
*)$$)%' * "$! * 5 ) $ )!H * " $)+% $= "')+ $ " = &! "$! * *+0)(/ 03"" $)+%'% "03% $ (%&!
)B ! #$ +)( * $ =!$)% "*) * "% * " $ (/
$G$>$ D '
(1 *H"% * $) " $)+% ) != ! $ 2 $$%+!$ =)% CIIF/
+"! * $) " $)+% " ! $ +$$!$ * $) ()!$ ) $!
'# )!(' )! + ! * $) ')!)% 2 $$%+!$)% C::F/ $$ %0%# $) " *!+% *)*% $ %'!$ ") $) / + +)% "03% $ (%&! * " $)+% +)% " ! ! ')!)% 2 $$%+!$)% H/ + +)% $= * " $)+%
*) $ $%&!%* 2 $$%+!$)% %0%#)% $) 301 * X (1 "!#)% $)
')!)% 2 $$%+!$)%/ ) +)+ (%&! 2)% &! $ != +0O $) "$!") *
")% ! #)% * $) $%#%* ! *3")!% = % ! 03" "0% =!$= =)(%)$
=%#$ )"1 + +% /
"*) $03"" $)+%'% )% % '#$)% J ) +% G ! + %)+
*) $ '# * 2 $$%+!$ )=+ ! *%)'1 "%+%")$ !"%! ! ()$ G 58 '' )=+ * = +3 '! * '%$$! )!H * !% * $) 2+ *)% % =% C66F/
! %=)! *! + " 7)! $%*%=%*!)$%)% * +"! * $) " $)+% ! $
+$$!$ * $) ()!$ ) !((1 &! $) " $)+% 7 ! ! -$ *) $ + " 7)! >
U
) " $)+% ')%% $ )!H * +"! * $) * X (1 *) $
+$$!$ * $) ()!$ )/
U
) " $)+% %'!$ $) " *!+% * " ( )!(') $) 301 *
+"! G %'!$) $)+%=% *! +0 $ $) * $) : #) $
*03* ()/
U
) " $)+% *%'%! $ +))# $%' * $) " ( %0%#) $)+%=% * $) 89
)$"0)03* H3 A* *03* ()/
%% %$ *' &! $) + +)% "03% $ (%&! * $) " ( '#$
")%+%" G ! " *!+% )*&!) * " ( /
5D
$ $G$+$ D #
$G$+$9$ H(
$ H% * +"! * $) " $)+% *) $ %+!$ 0!')% %$ %! )!
%=)! *! %! %%%$ * $ '# %'!$ *1 $ *#! * $) "!#/ $)
!(()% &! $) " $)+% 7 ! ! -$ *) $) " *!+% * /
0O
$0 ''
$
!$)
)""))%
+ )*%+ %
$ &!
$03"" $)+%'% )%(!\ )% %
! +0 %&!/ %*!+% *!
03"" $)+%'% )%(!\ )B ! )!(')% * $) " *!+% * ! ! )'$% )% * ) " G $/ $ 3 )!)% * + ! 22 *%+ * $) ! $
%! $3*%(%/ $%= *) $ ) *03"" $)+%'% +0 %&! $)% * $)
2 +% ( )* " )=+ +0! * )!H * 0)#%!$$ * 'J' &!
* ' *%2%+)% *! ')# $%' "%"0%&! * $) H"$%&!)% $) #)%
* $)$%#%*
#=/ +% != *) $ )* ' G $ )%'
*!%) $ 03"" $)+%'% "' $ ! G $) H/
$G$+$A$ (
) " *) $ "' 0!')% G ! + +)% *=% 89 (Q'$/ $$
" !)% ! -$ )! %=)! *! ')# $%' * "') O %* CIDF V $$ )+%=)%
$)+%=% )*3$) +3+$) * 30' *!%$%)% *! 2!+ $) "03% $ (%&! $$ 7 !)% ! -$ )*7!=) ! $) "') (1 * +
! $ " != % 2+ *) *! "'/ "*) %$ 3 ) ") * $% $) + +)% '%)$ * $ " != % 2+ *) *! "' C<EF/
-$ *) $ ) *)O "'% ! * $%( ) "'% ") +$)%/
"*) $) %$% 0)#%!$$ +0O $ 0 '' )3) ! )* ' G / )
" %#%$% * " + )""))B )=+ $) *!+% * $03"" $)+%'%/
$G$: D #
+"! * $) " $)+% '% =%*+ )! %=)! *! + H !)$%
&!% + % "$! &! $) ($)* ')'')% CKEF/ $=)% * + +)% "$)')%&! * !$2) * *03* "%)* * + %+ ) %()$
)! + ! * 03"" $)+%'%/
$G$G$ &
(
#B#
$ ) + ) +0O $ !7 03"" $)+%'%&! ! *%'%!% * $) $)+ )!H
03*) * +)# ! )!(')% * $) " * $%!$% )"1 +0)(
($!+%*%&! C<DF/ "*) $) 2&!+ *! *%)#1 )""))B ") ")%+!$%1'
$= +0O $ ")% )3) ! 03"" $)+%'% +0 %&! ") )* ' G
" $)+%/ $ " #)#$ &!G $) "03% $ (%&! $) " $)+% H+ ") * -$ 2)+
*) $ + -$ *! ')# $%' ($!+%*%&!/
5<
$G$;$ &
' $ ) *' *) * !* &! $) " $)+% * (1 %'!$ $) % $)# "% * +)$+%!' +0O $ ) * < ')%/ 'J' %$ ) " != &!
$)#+ * " $)+% $)# "% ')H%')$ * +)$+%!' ) )* G I ')% $) ! +)$+%!' =#)$ * 55 ')% ) *!% * 5E P/ ) "! + +$!
&! $) " $)+% %'!$ $)# "% * +)$+%!' ')%% $) ! +)$+%!' !H
*!) $) + %)+ CIKF/ $ )""))B )%% &! $) *%'%!% * $) *% !
$ '#)% + ) +0O $ !7 03"" $)+%'%&! )% *! G ! )+% *%+
* $) " $)+% ! $ + %( ") $) H%)% * )!H * " $)+%/"*)
" ! +)% )!! $$ )% $) + &!+ * $) +)+ X (1 )* (1 C59F/
$G$,$ D
-$ "03% $ (%&! * $) " $)+% *) $ *=$ ""' *! 2X! )+!$$'
%+ !/ $ "! " #)#$ &!$$ %=% *) $) + %)+/ ) !(( &! $)
" $)+% " !=)% )= % ! -$ ! $) + %)+ * $) !)$ ')% %$ H% + -$ ! )!% "'%%2 +) $ 2X! )+"0)$ * !)$ 03" "$)%&! )$ &! $ )!H * " $)+% %*%&! G +!H *! 2X! H/ %'"$%+)% *) $)
(!$)% * $)! * $) #)$)+ * CE5F * 'J' &! *) $) ')!)% *!
!$2)+) "!$' )% ) = &!/
$G$@$ #
$! +'' * '#!H )=)!H % G $%'"$%+)% * $) " $)+%
! $ 31' %''!%)%/ 03" "03+ '% " = &! ! *%'%!% * $) " %''!%)% &!% )! ") $%7+% * " $)+%/ ) '% =%*+ *
+"! * $) " $)+% *! 301 * " $)+% *) $ $3'"0 +3
"%"0%&! 0!')% 2 + $%* &! $) " $)+% H+ ! -$ %''! ' *!$)!
%'" ) CI<F/
$ ) " != &!%$ H%)% ") * + $)% $ %=)!H * " $)+% $
'# * $3'"0 +3 56Q<6 :Q8< * 'J' &!%$ H%)% ") *
*%22+ %(%2%+)%= *) $ '# )# $! $ " !+)( * $3'"0 +3 @
+0O $ 03"" $)+%'%&!/ %=)!H $= * " $)+% + *!% ") G
! Y!" %'!$)% Z * +$$!$ @ ')% *% $) 2 +% +3 H%&! CDIF/
$G$9?$ %#
!#$ H!$$ ')%2 +0O $0 '' +0O $) 2''
03"" $)+%'%&!/ ) $ *!H H + ) ! #)% ! ! )#+
)$ * $) $%#%* )++ '")() * 2%(%*% +0O $) 2'' *%'"!%)+ +0O
$0 ''/ $ ) *' ! 22 ! $ (%&! +)$ * $03"" $)+%'% ! $)
2 +% +%$ CEDF/ ! G $) H * $) " $)+% )'$% + %*)#$' $
+ '" ' H!$/
56
$ $G$99$ (
) " $)+% 7 ! ! -$ )#$%) $ *%' "0%' H!$ * ($)* $)+3')$
'T$/ ) " $)+% +)% " ! $) +% " "03% ") $ ($)* *
)*%) ')% 7 ! ") ! -$ %$ *) $) 2 +% +) %''! * $)
($)* $)+3')$ C6<F/
$G$9A$ ##
$G$9A$9$ B#
$ ) *' &! $03"" $)+%'% +0 %&! " = &!)% ! )()*%' ! %2$)'')% * $) " ) $))$ *! ) ) )!+! +0)(' 0% $ (%&! *
$ # =)!H ! * )!H/ ) "! + +$! $=%*+ *! )* ( *"*)+
C598F/
$G$9A$A$
# )(!' '!$%"$% 2)=! *! -$ * $) " $)+% *) $ *=$ ""'
*! +)+ *! %/ $ ) != ! + $)% ()%= $ )!H *! +"! *
" $)+% * (1 $) *! * !=%/ )% )!% &! $) " $)+% %'!$
$) " *!+% *! " % $) ," $)+%%*!+* " %. *) $ +$$!$
!' )$ ')'')%/
( 03"" $)+%'% "! J $) + &!+ *! !'! *=$ "" )!H *"*
* +$$!$ $)+ " * $ '+)%' G "+%/ "*) *!H 03" 01
= &! >
U
) ' +$ )$% * !'! 03" "03)%
$ H%)% ! '!)% +$$!$)% ')%&! %*%2% + 7 ! &!% "+*)% $)
" $%2)% +$ )$/ '+)%' * !' %(1 "!= ()$' %'"$%&! *
) ')$% ' $+!$)% )+%"% $$/
U
) *32 +% 03" 0)$)'%&!
$$ = &! ") $+0)""' * $) +$$!$ $)+ " )* ')! )! !
* ")'%(%&!
%0%#%!/
22
$)!(')% $)*'%%)% *)%* ")'%(%&! ' *%2% ") $) +% * " $)+%/ $) !((1)% $)
%)+ * +$$!$ $)+ " G $)+% * $) * ")'% ") $ #%)% *! )$)% ! *! ' *%2%+)% * $) %#%$% * +"! * ")'%(%&! "+%2%&!/
"*) ! $ " $)+% ' %#$ G $) * ")'%/ 03" 01 *!
5I
=)+!$)%)% *%+ Y*%$!)Z $) * ")'% )"" ") $ )( " 03" "03)%
! 03" 01 *!%) &!% )""!% ! * )"+ *3)'%&! )"1 %7+% $ * !* )*% $ (%&!/
' (
'$9$ $ B# I D
'$9$9 D B#
) 3'" ') $ (% +$%%&! * $03"" $)+%'% ) +% * 2)W =)%)#$ *!H
"%+%")!H 3* ' >
U
! 3* ' 03"" $)+%'%&!
U
! 3* ' !' )$
'$9$9$9$ )
$ )B 3"%&!' ! 3* ' )' 0()$)+ 0 &!% + %! $)
+%+ )+ * *+ != $) "$! 2&! C:5F/
'$9$9$9$9$ (
$$ 0)#%!$$' #%$))$ '!$%+)!$)% " ) ')% $ "$! !=
" = &! +0+0 G $) "% * ')''$ / ) ()$)+ $ &!$$ H%
%(%2%+)%= &! % $$ 2)% * $%&!%* $)++ + ) * $) +)% C8:F/
'$9$9$9$A$ )
$$ $ %( $ "$! 2&!/ $$ $ "$! != + *)% ')% "! J
"%')% ")2 % ) +% G ! ) ')$% *! *=$ ""' "!#)% &!% %+ '"$/
)' 0 "! )!% ')&! ')% $ +3+$ "&! 7)')% ')!H
$ &! $03"" $)+%'% 2)+0 ,!"%! G 599 ( Q'$. C68F/ ! '%%'!' %$
H% ! $%( ")% 0 $ +3+$ ) =!$) %/
'$9$9$A$ #
$ ") "+%2%&! * " $)+% ' )*!% ! " +! %=)%2/ $ ) +% >
'$9$9$A$9$ 5E
$ $$ %+ ) "))% ") + $ )! = $!' * $) !'!/
3"%&!' $$ 2 )$ % #%)% "') ')% $$ "!= J
* ! 3" =)%)#$ *! 7 ! G $)!/ ) '% ! % * $) *! '1 &!%
)$% $ % * $) $ ( 03" "03)% H"$%&! + +"0)$/
'$9$9$A$A$ #&
'#
$ $% G ! !22)+ +0%)')%&! != *) I9 P * )* ' )=+
H% !")$$)% C:5F/ $ )*!% ! + '"% * = % "%&!/ $ =$)! *H% !")$$)%/ "$! != %$ )(% *! %'"$ H+$!% *
)+0 )=!($ ! + +0 '" )$ !"%! 3"%&!' ! 0'%) "%
#%'" )$ ")2 % ! )'"!)% + "$! ')&! *! +0)'" =%!$ ") )%
* = % "%&! C5<F/
'$9$9$A$>$ #&
#
.#
) "))$3% *! 2 ' ! ++!$)% + ''! "$! )' ! "0)$' "$(%
!%$))$ "!= J =$)%+ $ &! $)* ' =)0% $ % *! %! +)=!H
0 ' $))$/
'$9$9$A$+$ ) # J##
$$ H+"% $$' #= )! + ! *)* ' () %=)%2/
'$9$A$ D B#
'$9$A$9 '
# &
(B#
'$9$A$9$9 % DB#
'$9$A$9$9$9 &
) + 2%')% * $03"" $)+%'% 2)% ") * )( * $) " $)+% %&! &!%
" ! J H * % 1($ ()$ J %2%! G 89 (Q/
U
"$1=' * % J )$% G *%)+ * ") E 0! 58 0! +0O !
!7 )! " )"1 '% "$)+ *! +)0 %)=%!H )! ' % 89 '%! )=)
$ "$1='/ * )( %'" ") $)J ")$)#$ *! + )+"% " ()%=/
U
* )( * $) " $)+% ')%) )$% !% ") )*% %''! $ (%
"') ! "+%% * 5 G 8 (Q'$/ )!H H =)% $ $ $)# ) % ')%
+0O $) 2'' %$ + '"% 5 8< (Q'$ +0O $0 '' 5 89 (Q'$ C88F/
5K
$$ ")%&! !22%) " ! )!0%2% $03"" $)+%'%/
U
N @
* )( #))$ * $) " $)+% 2 !% $%$ * %('/ &!%$ + '"% 89<9 (Q'$ $ *%)( %+ * " $)+% ' "! " #)#$ <9599
(Q'$ %$ " #)#$/ &!%$ !"%! G 899 (Q'$ $ *%)( %+ * " $)+% '
+)% CIEF/ ) $ +) * !!H ! *3)'%&! G $) "') *
+ )B $ %(% !' )$ =!$$ * $03"" $)+%'%/
'$9$A$9$9$A$ B#
$ "' * %'!$ $) +% * " $)+% % ") )+% *%+ ! $) +$$!$
$)+ " % ") $= *! ! %0%#%! CD:F/
U
* !""% * $) " $)+% ") $) ") $ )(
* ")'%(%&! ) % *%)( %&! +) %$ )#)% * 2)W &!)%
+ ) $ )!H * "$)')%&!/ $ ") " %#$ ") + * *% +%
$ +)! !' )$ * +)! '*%+)'! C88F/
U
* %'!$)% * $) " $)+% G $) G $) * * 899 '%+ ()'' $) %'!$)% )!H )( #$ &!) $ +"! * ")'%(%&!
,' +$ ")'%*. G $) * * 59 '(Q'$ )B ! " ()%= +
G *% &! "+%=' ! )!(')% * ' % * 599 P 899 P * $)
" $)+% 2)=! *! " $)+% ' E< P * " $)+% ' " *
") G $) %'!$)% ") $) CE9F/
'$9$A$9$A$ % DB#
U
!22%)+ ( )* "
03" ( )*%' 03" ( )* " Y2 +% $Z 2&! C:8F )=+ )$)% *!
30' "!$)%$ * $) )! %=)! 03" )$)'%&! )*% &! $ + -$ " %%2 *
8 ! *%'%! )! %=)! 03" "03)%/ * )( * $) * $) !=
! "!#)% * $) +% /
'$9$A$A$ '
# (B#
'$9$A$A$9$ ( #B#
) )*% $ (% * 2)+ * " 2%$ ! H)' %'"$ &!% "! =$ * %(
= +)! &!% $H%+ *! $$ !+%&! )()*% *2 ' )3'%&! )=+
)'%+%' + %+)$ ! !"! * ") % ! * $) $$ )=+ *"% *!
"$)+0 $$)%/ "*) ! $$ !+%&! H $%'% ") ! '%+ )* '
= % ! ')+ )* '/
'$9$A$A$A$(
89
$ + !" + )$ *3)'%&! )=+ + !" 2% %*%")#$/ "!
()$' + '"$' * + !" + )$ *%" * + !" )H%)$ = % *
+ !+% )(%)$/ 03" "03 H 2)% : G I '' * 0)!! $$ "! )%*
K '' = % "$! +0O $) 2'' 7! CK:F/
"1 %7+% $) "% * + ) * $'#$ * $03" "03 )""))B % 0 ' (1/ ')+ )* ' ,!"%! G 59 '' * *%)'1. " $ + )
* 2)W 0 ' (1 ')% $! *% "$! %'" ) &! +$$ *! ")+03'
+#)$/ $! )' %$ 03" * ! *! "% * + )
"%"0%&!/ =)$!)% *! '%+ )* ' G $)(% +) "$! *%22%+%$ " ! $) '% =%*+ * %( *%+ ! %*%+/ %( *%+ $ "$! %'" )
$) "+ G $%%! * $) ($)* *! 03" *% ) *% ! =!$)% H%)
*7G )=) %7+% / %( %*%+ =% + 2%' $ *%)( %+ > )!(')% * $) )%$$ * $03" "03 + =H% *! "-$ !"%! * $) ($)* %+$%)% !
)'%+%' *! "$)+0 ! $ 2J ! *=%)% * $) %( "%%!)% G
$ "" * $) $% C58F/
'$9$A$A$>$ ( (B# #
+ !" 2% * :'' *")%! *) $ "$) + )$ %*%")#$ )=+ *
&!+ 5 * &!+ 8 ! ! !%$ +) * $% !")$$)% !
$ &! $ =! 2)% $ *%)( %+ * + !' )$/ ) 0)!! * $03" "03
H *") I '' +0O ! 2'' ! &!)/ 89 D9 ) $$ *") I ''
+0O <E P * 2'' C5:F/
')+ )* ' G $ %
! $(' 03" % 8/ $ ()$' 0 ' (1 )=) %7+% )"1 %7+% 03" % ") )"" G
$) ($)* H != 2 !$ )$ "%"0% * $) $% / $$ "' *
'%!H )""+% $ )"" *! H% !")$$)% * $)* ' )=+ $ +0%)')
$ = % "%&! *! H% $) $$)%/
! ! " ! $ *%)( %+ * '%+ )* ' &! $ + %! ! " (1
')7!/ $$ ) )!+! * ! $) "$! 22%+)+ * '0 * *H"$ )% *
'%+ )* '/ =) %7+% 5 $03" "03 % % )! ")+03'
+#)$/ '%+ )* ' )""))B ! $) 2 ' *! O 03" % 5
%''*%)' )"1 %7+% $ '%+ )* ' !7 ! 03" % + ))
+ "$! )=+ $ * $03" "03 &!% *=% $!% 03"%/ L!$&! '%!
)"1 %7+% )$ &! $03" "03 H ) "% ! %()$ H $ '%+ )* '
)""))B =)+0 03"%/
"' * $ +)$% + +' *) I9 G E9 P * +) ! '%+ )* ' G
+ *%% &!%$ 2) "$! * D'' * *%)'1 C<:F/ &!%$ 2 ' % * D'' *
*%)'1 * +0%&! "$! "0%%&! " " $$ &! $ *3)'%&!
C85F/ $$ "' $) '% =%*+ * $)* ' *) $) ')7 % * +) 5/
'$9$>$ '
#
+ )* $= $!% ()$' 2)= )#$ )=+ ! )'$% )% * $)
85
3'" ') $ (% +$%%&! ! $ "$) #% $ (%&! ! #)% * $) " $)+%'%/ )% $= $!% "! 2)% = * + '"$%+)% ,+2 %2)./
'$A$D B#
'$A$9$ D %
'$A$9$9$ I D
) 2'' + !$ $ "$! != " ! ! 3'" ') $ (% $% G $03"" $)+%'%
)=+ +$)%&!' ! )' 0 "%')% ! + *)% ! $%( )' 0 !
+ ! %2%$% )=+ +3+$ '!$ + =/ ) ()$)+ 0 "! J !% !
$ "$! != #%$))$ $ &!$$ ) +%/ "*) $ 3* ' !' )$ "!
=$ ! )* ' G " $)+% &!% $ "$! != ! '%+ )* '/
'$A$9$A$ I )
0O $0 '' + $ "$! != $ + &!+ *! = $!' !' )$ &!% )!
*=) * $) +1/ +% H"$%&! ") $ 2)% &! K9 P * )* ' *
')+ )* ' 'J' % $% () % "' * != ! 03" ( )*%' &!%
%*!% ! +0! * $) $%#%* )=+ %'"!%)+ = % ! %$% CDF/ ) "+ *!
(3+ ')% ) 'J' +) * ()$)+ 0/
'$A$A$ D B#
'$A$A$9$ )
03"" $)+%'% +0 %&! + '"$%&! *! "% "+ + + +) ! !
$ )#+!$)%/
0O $) 2'' + "!#)% 1($ $) )(()=) ") )=+
$T( ')% + %! ! %*%+)% + '"$')% G $) *!+% '*%+)$ !
+0%!(%+)$ * 03"" $)+%'% C59IF/
0O $0 '' $)% ! "$! =1 )! " % &! $ ')%2)% * " ,*%'%!% * $) )%$$ * !$! )' =#)$. "! =1$
$03"" $)+%'%/
+$%+0 )*% $ (%&! "' * ' =%*+ )! %=)! *! )+0% !
03")")+ ! ! * + ! * %)% =%+)$ 1
=%%#$ )% * $) *%")%% * )= 0 %O )$/
'$A$A$A$ #
)0% 0)#%!$$ ')% 1 " (%= ) +% G ! )$%' ()$/
)"+ *! =%)( "! J = +)! > "T$! ! *"%(')% %* 2% )! ! *
$1= * 3!H !+%$ ) +0=!H 2% 3!H )#+ * +)$=%%
88
$ )* (%&! +0O $ 0 ''/
"! +$) $ %( +$%%&! >
U
*2%+% 03 "
U
*2%+% + %+ "
U
*2%+% ( )* "
U
*2%+% ') "
'$A$>$ D '
#'
'$A$>$9$ % #
')%' S3%&! Q ! 0' )(%&! ! + %&! )! % *
)* ' 03" "03)% ! ! )! % * " $)+% ' ) &! $ '+)%' % +$)%' $!+%* C:5F/ ! + '"$%+)% ) * ')+ )* ' 2)= %
") ! )!')%' +T% ! )%' )%+ )(!$) ! ( ! ! )%'
(%&!/
) 3'" ') $ (% +$%%&! =)%)#$ = $ % 2! = % !$$/ $HJ'
$$ "* $)"+ *! )++%* ! $ (%&! )%(! )=+ +% +"0)$%&! * $!% " ) ! "+* $)"")%% * %( *%%)% '%( " !=) = $! =
! + ')/ 3* ' * +%% )' )! "'% "$) ! *%)#1 %%"%* "!
J ) +%/
H"$ )% ! )*% $ (%&! "') !(+ * *2%% $) ') %)
$$)% )=+ ! ) H")% !")$$)%/ *! ()* !%$% " !
$))$3 * ')%' %!$)% > ! $% 0' )(%&! * ! 03"%()$
5 8 ") ") $ " *!% * + ) [ ! $% + %&! * !
%()$ 03" % 5 1 % 8 )=+ ! %()$ !"%! G +$!% *! *1
$ "'% +0 ") ") $ " *!% * + ) [ ! $% + %+ 0' )(%&! * ! %()$ 03"% 5 1 03"% 8/
$ 2)! &! 8E G <E P * '%+ )* ' 69 P * ')+ )* ' " ! * ')%' %!$)% C8<F/
' (
'$9$( D
'$9$9$
B#
*%)( %+ +$%%&! " >
8:
U
0O $) 2'' ! $H%+ *! 3* ' 03"" $)+%'%&! &!% ) +% !
)' 0 "%')% ! + *)% &!% "! J "+* ") * %(!$)%
'!$$ ! ! ")% ' 0 G ! ()$)+ 0 " ) ! " = &!
! %2%$% G ! #)% * $) $%#%* / "*) ! 3* ' !' )$ "! 3 J
) +%/
U
++!$ ' !/ 0O $0 '' $ *%)( %+ " ! $) "+ *! #)% *
$) $%#%* *! %'"!%)+ *! %2%$% *! (3+ ')% *!
()$)+ 0 ) +% G * +"0)$ * !#$ =%!$ ++!$ ' !
'$9$A$&
(
*%)( %+ " %%2 *03"" $)+%'% " ! $ * )( )*% %''! $ (%&! *
$) " $)+% &!% * % J 2)% $ ')% G 7] ! % "% * )( G 89 '% *%=)$$/
)!H #))$ !"%! G 89(Q'$ +0O $0 '' 8<(Q'$ +0O $) 2'' =%2% G *!H
"% + 2%' ! 03"" $)+%'% *0 * $) ( ! * $) $)+)% /
'$9$>$(
*%)( %+ " ! $) )$%)% *! )(% +) ! '%!H *! &!%
"') * != $) !'! G $ %(% * $03"" $)+%'%/
'$A$ ( DD
'$A$9$ (
$$ 1 2&! * %= J 3')%&!' +0+0 ") !
% () % '%!%!H G $) +0+0 *! '*%+)% " !=) J %+%'%/ '*%+)' " )#$ $ (1 $ ! $"%&! $ )%*"!
%+3+$%&! $ )% 8 $ "%)+ $ %0%#%! +)$+%&!/
03"" $)+%'% != ' */ *3)'%&! G $) )!
=1$ ! " H ! H"$ %= * $) " $)+% CD5F/
'$A$A$ ( # (
(B#
U
3" 03 A* >
%!22%)+ 03 A*% "%"0%&! "! )++ '")( *! +0O $) 7!
2''/ $$ $) )*!+% * $) %'!$)% * +$$!$ $)+ " 03" "03)% ")
$ *2%)( * $) CEIF/
+- * ')%2)% *%(%= +!) '!&!! +)* =)+!$)% *!
3* ' ! '!+!$)% "3+0%)%&! * $03" 03 A*% ! ! 3* '
03"" $)+%'%&!/ $) #% $ (% $) )'"$' %'!$)#$ $ * 8D
$ *3)'%&!/
U
3* ' * =)% '%+ " $3S3%&! >
' * != +0O 5< G :9 P * ")% ") ! C6F/
) + ))% *! 0%!%' * # 0 * ( =)% +0O * ")%
") ! 3* ' )' 0 ^ ()$)+ 0 ' G "$!%! *+% C88F/
) %'!$)#$ $ * *3)'%&!/ ) "03% ")0 $ (% * +
03"" $)+%'% *%+!/ $ ) %+%'% ! *%'%!% *! !
* ")'%(%&! 03" 0)$)'%&!/ )! )!! = &! $ -$ " %#$ *
$03" (% $)%= ! #% + $%2$!+ * "% A* * (1 C65F/ !
*)! + 03"" $)+%'% )% *"*) * $) + " *)% 2)%
G *)'"$ 2$!+!)% * $) )++ '")() +$$ * $) C6F/
' * ) ) ')$% * $) $$ !+%&! $$=)% * $) G $)
#))$ Q ! ! )++ '")( *! )!H H * ')% )=+ $=)% *
$)* 1*% * $ / 3* ' = &! ") $) " )#%$% * $
')% +$$ * $) *3 "0% =)% G $ %(% * $$=)% * $) /
U
3""))03 A*% "!* 03" "))03 A*% >
) ')$% * $) (!$)% * $) " $)+% )! + ! *
03""))03 A*% * "!* 03" "))03 A*% CD5F/
U
!22%)+ !)$% >
L!$&! +) * )"" )! + ! * %!22%)+ !)$% CI9F/
'$A$>$ # (
U
!22%)+ 0")0%&! >
%!22%)+ 0")0%&! )++ '")( *! ' * ++)% ") $
)$%' * $) +$)%)+ ')# $%&! * $) " $)+% ')% )!% *! 2)% *
$03" (%/ ) " $)+% )(% )! * %'!$)% /
U
!22%)+ )$ >
%!22%)+ )$ +0 %&! )B ! $=)% *! )!H "$)')%&! * " $)+%
+0O I9 P * 2'' 8< G 69 P * 0 '' C86F/ ) "03% $ (% '#$ ") J
$% )! )$%' * $) +$)%)+ ')# $%&!/ +'' %$ ) *+% !
)$$ (' * $) *'%=% * $) ')% )!% ! )!(')% * $) 2&!+ *
$)'"$%!* * "!$ * C59:F/ $$ $) + &!+ *! *%'%!% * $)
+$)%)+ )$ ')% )!% *! )!(')% * $) +% /
* %'!$)% G $) $%0%#%% ") $) * ") ()%2 = &!)
! !#$ * $) (!$)% * $) " $)+% )! %=)! * $)H 03" 0)$)' ^
03" "03)% C88F/
8<
'$A$+$ # 1 )'
B# #% ( D
%
03"" $)+%'% "! J #= )! *+ ! *! )+%=% "03%&! % !
)! *+ ! *! %'" ) )%(!\/ 'J' $$ "! J #= )! *+ !
*! )!')%' ! #]$! * $) ") % 0 )+%&! *! +0%!(% ')'')% !
0 )+%&!/ 03"" $)+%'% )% 2$H + '"))#$ G +$$ * $) )B ") ! %%)% $ +)$/
'$A$:$
D
B#
$$ ( !" $ ' * " ! $&!$$ $&!J % $ (%&! ()%=
&!% %'!$)#$ G $) )! /
$$ "!= J )% % = $!) = $) '%% 3'"-' +$%%&! CIEF/
! $)!)% *
'$>$ ( (B#
'$>$9$ " $)+% ' ! )* ' G " $)+% *2%% + '' ! !'! )! ' )
03""$)% * +$$!$ )*7)+ *=$ "" G ")% * +$$!$ $)+ " *! $ #
)%! * $03" "03 CIEF/
!'! #%( " $! * +)! ')7! *03"" $)+%'%
$ 3" $ "$! 2&! *)* ' 03" "03)% =% :9 P C5<F/ $ *%=%
)#%)%' *!H +)( % 2 +% * $! *%)'1 )%% *%%(! >
U
')+ )* ' * *%)'1 !"%! G 59 ''/ $ " &!! 2)%#$
" !+)( * +) )!2 +0O $0 ''/
U
'%+ " $)+% ' * *%)'1 %2%! G 59 '' " K9 P *
" $)+% ' +0O $) 2'' CD<F/
H"% +$%%&! * " $)+% ' *%221 $ &!%$ )(% *! ')+
! *!
'%+ )* '/ ) $ ')+ )* ' $H"% +$%%&! * '% ") $
3* ' !' )$ &!% )! *=) * $) 3'" ') $ (% +$%%&! )$ &! *) $
'%+ )* ' + $ 3* ' 03"" $)+%'%&! &!% )! "'% "$)/
$)(% +) $ ')+ )* ' )""))B 03"* )*% &! $
'%+ )* ' )""))B ! $) 2 ' *! 03" *% ) *% ! =)$)% G $%%!
* $) ($)*/
'$>$A$ % U
86
* ' ') " $)+%%&! >
$ $ "$! 2&! * )* ' '%H +) * $) " $)+%/ ) " %#%$% *!
+% '%H ") $)* ' 2&! *' * $ (! *) CIF/
U
H"% +$%%&! * '% ") $ ')%2)% *03" ') "%'/
"*) +0O $) 2'' 7! $)* ' '%H "! J =$ ") ! 3* '
)' 0()$)+ 0 )$ &! $) *3' "0% "$%' + %!/
U
! $ "$) #% $ (%&! $0 ' * + %)+ '! G 7] +0)&! 0!
"*) D 0! !"%! G <(Q'$ != G 89(Q'$ 7)')% )! * ! *
8(Q'$/ 'J' $ * )( * $) != ! 03"" $)+%'%/
$%')(% $ V G *2)! $) ' *% '% =$) $%')( * $)* '/
U
* ' 03 " $)+%%&! ( )* " $)+%%&! > %$ H+"% $/
) $)* ' 03 " $)+%%&! "! * * *%" %#$ + +) $
')%2)% +$%%&! (* ") $03"" $)+%'%/ ) ! !* *
')$$%*( + +) :: +) *03"" $)+%'% $$ 2! " )#$ &! *!
3* ' )' 0 ^()$)+ 0 CK9F/
)* ' ( )* " $)+%%&! )O ) 1 "! * +) )"" C5DF/ 2 +% $$ =)+0 2&! ) +% G $)* ' *! 2)% *!
%' %2!*%#!$ !#%*! ')+ )* '/
'#$ J 1 )/
'$>$>$
#' # #
# ! !'! !") 03" "03)% ! 03" "03)% $)+ " !+"%#$
*)B ! 03"" $)+%'% ") + '"% ! *!+% * $) %(
03" "03)% )B) ! *%'%!% *! ! * ")'%(%&! 03" 0)$)'%&!/
$$ )B ! 03"" $)+%'% != ' * &!% 22)+ *=) $ )#$)!
*%!22%)+ 03" "03)% + '"$ ! *% +%/ )' 0 "! +"*) J
=$)%+/ H)' ' *% '%&! ! ! +)%/
03"" $)+%'% )"" )=+ >
U
$% !' )$ > +T% "0)3(% ' '%(% ' )* ' 03" "03)% $)+ " +) ! /
U
$% %2%$)%= > )+ A* 0%% +3 N $3'"0 ' 03" "03%
$3'"0 +3)%/ ) + $% $03"" $)+%'% 0)#%!$$' %2%! G
599 (Q'$
U
))+0 A* +1$ > $$ ) )++ '")( &!H+"% $$'
*03"" $)+%'% CD5F/
8I
' '$9$ &#
#! *! )%' * >
U
2)% ( $ !#$ =%!$
U
)#$% $ 2 +% ( )* "
U
)! %=)! #% $ (%&! H% $ )!H " $)+%/
'$A$ '$A$9$ #%
)%' '*%+)$ " ! $!%$%)% *)( % * ")'%(%&! 8/
'$A$9$9$ &
) @ ' +%"% ! )'%* * $)+%* $3%&! ! )$+)$ A* * $( * %($ &!% )
* $)% !+!)$ )=+ $) * ")/ ! )( % * ")'%(%&! "+%2%&!
&!% %'!$ $ +"! * ")'%(%&! 8 *%'%! $)+%=% * $)*3$) +3+$) $) )+%"% *! (1 * $) " $)+%/ "$! $$ *%'%! $)+%=% '% %&! *
+$$!$ $)+ " CIEF/
) $ )%' * 03"" $)+%'% $) @ *! ')&!)#$ 22%+)+%
+) $$ " ") )"" G $) * ") ! "$! $ (! *! *)+% CK<F/
22 %*%)#$ " )#$ * : G < P *)#)* C<6F * '% ") $)
!=! *! 03" % 0 )%&! * ')$)% * )! * = '%'/ !
!=! "! J "=! ") $%%%)% *! )%' G 2)%#$ * 58< '( $ % )!
8E
$ + !+0 )=+ ! + $$)% / ) * )!(' " (%=' ") ")$% * 58<
! 8< '( ! $ DE 0! " ! )%* $) * 22%+)+ * < G I< '( 8 ! :
"%/ ) $)+ )"1 ! +)% *$)% ")%&!' !7 ! )%2)%) 'J'
&!)* !%$% * * * 5< G 89 '( Q7 !/ 22 %*%)#$ "!= J
()$' =%") $)*'%%)% * $) 2 ' ()$%&! ") = % =)(%)$ C<8F ')%
()$' ") $!%$%)% * $) 2 ' G $%#)% " $ ( C:DF/
! @ ' +%"% $) *%")%% * $) 3'" ') $ (% +$%%&! Q ! $) + +% * $03"" $)+%'% #= *) E9K9 P C:5F "') $) =%#%$% *
$%!22%)+ ( )* " 2 +% $$ ) +% )=+ "% *! *=$ ""'
"!#)% +0O $)* $+ )"")%% * +3+$ '!$ (!$% =!$) %
+0O E9 P * ")% CE6F )!(')% * + +)% "$)')%&! *
&!% H% )"1 6 G 58 ' % * )%' *! " $)+% ' C6KF/
! @ ' +%"% ()$' $) *%'%!% *! = $!' !' )$ #= *) 69
P * +) CK6F/ $$ "' $) *+ '"% * = % "%&! H"$%&!
$)'$% )% * !#$ "0)$' $ (%&! ")2 % 1 )"%* 8D G I8 0!
"') *=% ! %=% +0%!(%+)$ !(+/ ! $)'$% )% *
!#$ =%!$$ $) *%'%!% * = $!' !' )!H ! @ ' +%"% )'$% ")2 % $ 2 +% + %+ " 3 " ! ') " C596F/
"*) * ) +) *+0+ *! )%' )"" / $ +)%
!* 59 P * ")% " ! %)+ G $) @ ' +%"% CE9F &!% *2%%
") $)#+ * H%)% * $) " $)+%'% ')$( ! " $ (% * 5<'(Q7 !
*"!% )! ' % : ' %/ ) %)+ '#$ J $% G ! *%'%!% *! '# *
+"! * ")'%(%&! 8 G $) !2)+ * ''#) CI6F ! ' *%2%+)% *
$) " " % * % 2 ' * + +"! C5EF/
'$A$9$A$ # ( (B#
'$A$9$A$9$ # C(E
22%+)+% +$%%&! #% $ (%&! )%% &! 22 + *)% + '"))#$ G
+!H * $) @ ' +%"%/
'$A$9$A$A$ B#(
C
E
! !=$ )( % * ")'%(%&! 8 *%= * $( * %($ +)")#$ *
$% "+%2%&!' )! +"! * ")'%(%&! 8 *%0%# $) / 22%+)+%
!= + '"))#$ G +$$ * $) @ ' +%"% [ +"*) %$ " +)%
)=))( >
U
22 03" " $)+%'%) "$! " $ ( )! %) ! "% !%&! =")$
U
22 %*%)#$ *! 'J' 3" &! ! @ ')% ' % =1 ' %
" $ (/
) " $ (% 22%+)+ + '"% 0)#%!$$' I< 5<9 '%+ ()'' ")
7 !/ %*%+)% ! ! $) %)+ Q ! $% $)+ G $) @ ' +%"%
8K
"') )%% ! + +% * $03"" $)+%'% +0O <9 G 69 P * ")%
%) G $) @ ' +%"% G $) " $ (% * 5<9 G D<9 '%+ ()'' ") 7 ! C56F/
'$A$9$A$>$ &(
C%E
! !=$ )( % * ")'%(%&! *%= * $( * %($ +))+% ") !
$ (! *! *)+% "') )*'%%)% ! ! *!H "% ") ')%/
!* ' ! + +% * $03"" $)+%'% *) E9 G K9 P * +) !
22 ! $ = $!' !' )$ *) I9 P * +) C:KF/
22 + *)% + '"))#$ G +!H * $) @ ' +%"% ')% ' %
2&!/ ) " $ (% 22%+)+ 9< '( ! "% 0#* ')*)%/ $$ ! !
%*%&! +) * %)+ Q ! *% $)+ G $) @ ' +%"% "') +) *
%)+ ! H%)% * $03"" $)+%'% *) I9 P * +) C<6F/
'$A$A$ #(
)%' +0%!(%+)$ ) " ! #7+%2 * !""%' G $) 2 % $=!$$ 03"+% 0 ' )$ $) + '"% * = % "%&!/
$ 2)% ") *!H = % >
U
) = % )"0 A*)$ &!% ) $)=))( *J ! +0%!(% H)+T% H)'%(/ $$ + '" ! %+%% *! %$$ (%(%=)$ !"%! ! +% * $) +$ % ))$ '*%) "!% *! "0 A*)$/ "1 )= % )= $ %!
"0 A*)$ $ ")%+% != $ "$)+0 $$)% *+ != $) *!'1 * $%+%% 2)% )""))B $03" "03/ )'"$%2%+)! * #%$$)+ "' * "
! +) $) %!)% * %!'/ '%+ + " "' ! )(()*%'
"%&! !22%)/
U
%=% "! )!% 2)% ") = % Y0)!Z &!% +% ! = $ 2 )$ $
!$1=' *! $ # 2 )$ " ! )++* )! " $ (' !")$$)% * $)
!'!/ = % = )!H ( H")% !")$$)% ") *
$) " % %)$$)% ") ! % + $$ ) " ! #! &!! H1 ")$$%)%=/
) +0%!(% )"0 A*)$ "' * #% ! (!% *2%%%= )! ' % +) *
'%+ )* ' )=+ * )!H * !++1 ," $)+% %2%! G < '%+ ()''Q%. *
$ * * E9 G E< P +0O "$! * D99 2'' " *03"" $)+%'% )
&!$$ * +%% C<6F/ +) * ')+ )* ' $ !$) )!7 !*0!%
= %% )=+ $G + E9 P * (!% / )=))( "%+%")$ * $) +0%!(% *=%
! 0)"% '*%+)'! G $ ( ' )$ &! $%+ =%"%+%")$ $)
+%*%= !' )$ +%) + *)%' ! )%' '*%+)'!H C:IF/
+ '"$%+)% * $) +0%!(% ) ! ! *) $) +0%!(% )"0 A*)$
* '% ") $ 2!% * $%&!%* +"0)$ )+0%*% $ *%)#1 %%"%* )% % !
"') $%!22%)+ )03" "03)% $) '%(%/
$$ ! ! %*%&! +) >
U
:9
+0+ *! )%' '*%+)'!H #% + *!%/
$ U
)!(')% * $) )%$$ * $) !'! ! )%'/
U
" * =%% "%) )=+ + '"% +0%)')%&! ')$( ! )%'
'*%+)$ #% + !/
U
)" "$H% "%!%)% *%+%!* &!) )! *%)( %+ ) ' ")0 $ (%&! * $)
$% 03" 0)$ ' 03" "03)% ! *)* ' '%H C55F/
'$A$>$ !%$%)% 1 $%'% + *%1 ) * $) )*% 0)"% + =% $$
2)+% *) $) "% +0)( * 03"" $)+%'% !""$) ") $ )%'
'*%+)$ Q ! $) +0%!(% H"$%&! $ "! * * *%" %#$ &!) )!H !$) *
+ %*%+)% / % *) $) "$!") * "!#$%+)% $) ')7 % * ")% )#)% $!
)!H * " $)+% : G D ) )"1 $) )*% 0)"% +!H+% H% &! *) 89
G :9 P * +) CI5F/ "%+%")$ %+ =% $) !=! *! %!22%)+
)03" "03)% ")%$$ ! )$/ $$ = )! ')+ )* ' G " $)+%
%)++%#$ G ! )%' +0%!(%+)$ $ &!%$ H% ! %)+ ! ! % $)+
)!H )( % * ")'%(%&!/
'$>$ '$>$9$ %*%+)% 0)"!%&! *%221 $ &!%$ )(% *! '%+ )* '
')+ )* '/
! *!
'$>$9$9$ "% % $H1 $+%= * $)* ' ") = % )"0 A*)$ % $
)%' '*%+)$ " $ ( ) +0)+ *2%%)#$ )! *") )=+ +"*) *
2J 0)"!%&! ! $ : G < ) )% * '%% " ) " %#$/ $
'#$ "2)#$ * + %$$ $H1 +0%!(%+)$ +0)&! 2 % &! $%')( "J ") G *%+!% +) $$ + %! ! )$)%= )! )%' '*%+)$ " $ (
C595F/ 22 *! 2)% * $) $)+%$%)% 0)#%!$$ * $)* ' $) (!% #!
*) E9 P * +) ) &!$$ )* +%%/ )%' '*%+)$ * )!% *
!$) %) ) &! $)( % * ")'%(%&! !%$% 22%+)+ $/
'$>$9$A$ )%!* 0)"!%&! *"*) * $%'" )+ * $) ')+ =%!$$ * $) *)+
" ) G $H")% !' )$ * $22%+)+% *! )%' '*%+)$ G $ + -$/
) $) "$!") * +) $22%+)+% )% !' )$ *! )%' * ")'%(%&! "'
*+) $) ')+ =%!$$ * #% ! %= $!% * $) )%$$ *)* '/ )
" !!% *! )%' '*%+)$ + ''* " ! ! *! " $ ( )=+
!=%$$)+ ' "0 $ (%&! (!$%1/ * " ! J ()*!$$' *%'%!
:5
! !=%$$)+ )=+ " %#%$% *%!"% *! )%' )"1 "$!%! ) )
+%*%= !' )$ % #% $ (%&!/ ) !$ H+"% )! )%' '*%+)$ + + $
')+ )* ' *%+' ')W) " ! $ = % "%&! ! + -$ ") $
)%' V $) +0%!(% * % J *%+!/ $ ")2 % +)% *!%$% $
)( % * ")'%(%&! " ") % " !
#% ')% !7 ! !
' " $)+%'%/
'$>$A$ %
'$>$A$9$ B#
) "% +0)( 0)"!%&! ) ") *%22 * +$$ * )* '
') " > )%' +0%!(%+)$ * "'%1 %% )*% 0)"% )%'
'*%+)$ = )!H + %*%+)% ! )!H +0+ * $) +0%!(%/ )%'
'*%+)$ 2)% )""$ )!H ))$ (! * $) ') )% &!% *= J ")2 % ) +% G
! )( % * ")'%(%&! " ! + -$ $03"" $)+%'%/
'$>$A$A$ B#
)%' * "'%1 %% 2)% )""$ G $) +0%!(%/ "*) $ )( %
* ")'%(%&! 22%+)+ ! $03"" $)+%'% ')% " = &! ! *%'%!% *! )!H * /
:8
#% $ &'
#% $
&'
! )= + $$%( %H #=)% 5KK9 8995 G ")% * )+0%= * =%+
* '*+% % * ! +0%!(% *) % * "%+%")$ !+!
0 "%)$%1 * $) (% * )S) > -"%)$ %%* )+ -"%)$ #) *) -"%)$ * )/
#=)% ;5 8:D " =% *! =%+ * '*+% % * $-"%)$
#) *) /
#=)% ;: ) "% +0)( +0%!(%+)$' )! =%+ * ! +0%!(%
* $0 "%)$ * )/
#=)% ;< 6 " =% *! =%+ * '*+% % *
$ 0-"%)$ )+/
+%1 *%+$!% $H%+ *! 3'" ') $ (% +$%%&!
= +)%+ *! " $)+%'% #))$ !"%! G 89(Q'$ +0O $0 '' 8<(Q'$
+0O $) 2''/
+%1 *H+$!% )% >$H%+ *! )22+% ()$ ) +%
" !=) J G $ %(% *! 03"" $)+%'% + *)% ,%!22%)+ )$
%!22%)+ 0")%&! ! 03" 03 A*% ! 3* ' * =)% " $3S3%&!. $)
"% * '*%+)' " !=) )B ! 03"" $)+%'% $)#+ *
+ 2%')% #% $ (%&! *! 3* ' +$%%&! 03"" $)+%'%&!
::
) *! *! *" !%$$' ) * * !O ,58. ) * 7)=% 5KK9 G 7!%$$ 8998/
* !O)% * * % H+$! ! $) #) * +%1 *H+$!% /
) +%=%$
' ' > H > '%% ( > 8K )
0% > ))S0 $ ) > ()$)%
'%+%$ > %S% ! 59 2% > )(1 ) > 8K58KI
%2 + !$)% "0)$
$ ! =%!$
' 0()$)+ 0
% % * $) ')$)*%
*#! * $) ')$)*% ' )% G *!H ) ')&! ") $)"")%% * +"0)$
*%22! ) %1( * "*%$+% G 3" * ")! )++ '")() ") *
!#$ * $) + +%+ * *2%+% ' ! * )! ! * = '%'/ "*)
$$ %()$)% $) "+ * 2$ ! =%!$ )=+ %'"% * # !%$$)*/
) )%$$! G $) !% *! )= ' $) ')$)* + ))% ! )' 0 !
()$)+ 0 % $ ) %( *%!22%)+ + %+ " 03 " ! ') "/
3'" ') $ (% )=)% ' %= "$!%! + !$)% (3+ $ (%/ )% *=)
$) "%)+ *! )#$)! $) ")% )% )* )! =%+ * '*+% % *
#) *) " ! ! '%$$! "% +0)(/
+*
U
U
$ >
^
*%+)!H > * !$! "$=% +0 %&! #$$ )! )%' ))$(%&!
^
0%!(%+)!H > ")% ) 7)')% "
^
3+ #%&! > ( : ")
)'%$%)!H >
"+%
H)' $%%&!
U
H)' ()$
@ ) ()$ '!&!! + $ ") *X*1' * ''# %2%!
%* > 6< S( > 559Q6< !$ > E9 #)Q'%
U
H)' * )"")%$
"")%$ +)*% =)+!$)%
:D
#% $ &'
)% * ')% +)*%)&! H
30' (!$% @5@8 #% "W! G ! $ 2 3
!$ "%"0%&! #% "W! G ! $ 2 3 3'%&!
"")%$ "$! "!$' )%
+0)'" "!$' )% $%#
"")%$ *%(%2
)#* ' !"$ ) ') ")$")#$
31' "$ ()($% )%
) ")$")#$ "+!)#$ )% ()($% )% $%#
%
% 2$)&! )#+ * *!$ "% *! ')''$ )B ! + !$'
$)+
!' 3* '%&!
! )$ %$ )(% *! ")% * 8K ) )!H )+* * * !$! "$=%
+0 %&! &!% " >
U
3* ' )' 0()$)+ 0
U
+"0)$ )=+ 2$ ! =%!$
H)' ))+$%%&!
@% $ (% > " $)+%'% G 8K:(Q'$
)*% ()"0% $$ !+%&! * 2)+ > )%$$ ' "0 $ (% H * $) $$ !+%&!
&!% " * + ! #% '%)$%/
03" "03)% > *) $ $%'% * $) H
)%'
0O + ")% ! )%' G #) * @ ' +%"% ) %%! G )% * >
)$ *$ 8< > 5 + '"%'Q7 !/
= $!% "1 55 ' % * )%' %$ ) ! )'$% )% * $) 3'" ') $ (%
)=+ $) )"")%% *! +3+$ (!$%/ %% ! * *% ) "+% G )% * ` +" Q7 ! * )$ *$ 8</
) +%=%$
' ' > H > '%% ( > :9 ) 0% > a $ 2 ) > ()$)%
'%+%$ > %)3 )$$3 2% > )(1 ) > 899E8999
%2 + !$)% ' 0
:<
%$%
)$)+ 0
% % * $) ')$)*%
*#! * $) ')$)*% ' )% G % ) ')&! ") $)"")%% *"% *
*)' 0 + *)% )$) )=+ ! "% * 1($ ! %$%/ )#$)! )=)% )' $) ")% G + !$ )! =%+ * (3+ $ (%/
) )%$$! $) ")% %()$)% $) !=! *! ()$)+ 0 " ) %* $ #%$))$/ "*) $$ )% $)#+ * +"0)$ * !#$ =%!$ *
= '%'/
=) $) "%)+ * $) 3'" ') $ (% $) ")% + !$)% )! =%+ *
'*+% % * #) *) /
+*
$ >
U
*%+)!H > ")% " ") * )
U
0%!(%+)!H > ")% ) 7)')% "
U
3+ #%&! > ( ") )=+ ! 2) =%=) #% " )
)'%$%)!H >
"+%
H)' $%%&!
U
H)' ()$
@ ) ()$ '!&!! + $ ") *X*1' * ''# %2%!
%* > 58D S( > 589QE9 )%$$ > 5ID '
U
H)' * )"")%$
"")%$ +)*% =)+!$)%
+0 + * " % % =%%#$ % ")$")#$
30' (!$% @5@8 ) !*% "W! G ! $ 2 3
!$ "%"0%&! "W! G ! $ 2 3 3'%&!
"")%$ "$! "!$' )%
+0)'" "!$' )% $%#
"")%$ *%(%2
)#* ' !"$ ) ') ")$")#$
%
% 2$)&! )#+ * *!$ ' $)%! G $) "% * ')'$ /
:6
#% $ &'
31' "$ ()($% )%
) ")$")#$ "+!)#$ )% ()($% )% $%#
!) "0)%
")! )% ") *03"%+0 *"%(')% )%2%+%$$
!' 3* '%&!
! )$ %$ )(% *! ")% * :9 ) ) )+* ")%+!$% &!% " >
)' 0()$)+ 0
H)' ))+$%%&!
$)+%'% > 596K(Q'$
> '%+ )* ' 03" "03)%
)%'
)%' G #) * @ ' +%"% ) %%! G )% * >
)$ *$ > 5 + '"%' H 8 Q7 !/
= $!% "1 6 ' % * )%' ')$ !%=% 2)! * ' 3 ! % $) "%)+ *
$) ()$)+ 0 ) +% G * +"0)$ * %1( *%22! * * !$! ++!$)% )$ &! ! % ! "% * 1($ *"!% ! ' %/ )$ *$ ) ')%! G 5
+ '" H 8 Q7 ! $) ")% ) )* )! =%+ * ! +0%!(% " ! )=%/ $$ )
*"!% $ "*! * =!/ ! )= ") "! $) != G ")% * $)*
*) $ * %/
) +%=%$
' ' > H > '%% ( > 88 ) 0% > ))S0 $ ) >
()$)%
'%+%$ > ) $)+S 2% > )(1 ) > 55KK
%2 + !$)% "0)$
$ ! =%!$
' 0()$)+ 0
% % * $) ')$)*%
*#! * $) ')$)*% ' )% G *!H ) ')&! ") $)"")%% * +"0)$
% * %1( 2 )$ G )% *+$)' * $) #) *! +T #$$ )!H
))$(%&! !!$ ,"))+)' $. ')% +)$' ") $ ''%$ $ = '%' &!%
!=)% G $)+' * $) * !$!/ +"0)$ )% + %! )=+ * +%
") H%%&! G $) " %% *# !/ = '%' )% )"%* 2)%)% 2! "! )# *) )$%')% "+* ") * =%(/ %(
)++ '")()% * 2$ ! =%!$ #%$))$ *! 03" )++ !% ! ! )! %=)! *
:I
$ %$$ * % * !#$ =) ' ! G 3" * !*)% /
) ")% %()$)% ()$' ! )' 0 ) # !22 * +0)$! ) +% G
! + !$' ')'')% 2)% *! $%&!%* #$)+0T ($!)/
=) + )#$)! $) ")% + !$)% )! =%+ * (3+ $ (% * $-"%)$ )+ &!% $)*)% )! =%+ * ! +0%!(% * $0 "%)$ * ) " ! !
'%$$! +0)(/
+*
$ >
U
*%+)!H > ) ")%+!$)%
U
0%!(%+)!H > ")% ) 7)')% "
U
3+ #%&! > 9 ( 9 ") ')+0 G 58 )
)'%$%)!H >
) ")%+!$)%
H)' $%%&!
U
H)' ()$
O # ) ()$ '!&!! ' 3' + $ )0% "03%&!
U
H)' * )"")%$
31' =!H
# +
*%)% ' %+
") * !#$ "0%&!
2 +T% > 2 "%&! > *%'%!% * $)+!% =%!$$
2 + +0$ =%#!$)% > *%'%!% * $) "+"% * $) = %H #) +0!+0 )! %=)! * $ %$$ * %/ ) * !#$ * $&!%$%#
'%( > ") * )%*! * $) !&!
%( * %( @!*O%S% )#
"")%$ (%)$
!+0 =)(%)$ > "! * !$ !!H $ + $ * $!! ) ") "W! $ * %(%
=% !%$$ *! $%&!%* #$)+ 7)!T 2%*/
% >
2$)&! )#+ * *!$ "% *! ')'$ )B ! + !$' $)+
"")%$ +)*% =)+!$)%
+0 + * " % =%%#$ ")$")#$
30' (!$% @5@8 ) !*%
:E
#% $ &'
!$ "%"0%&! #% "W! G ! $ 2 3 3'%&!
"")%$ "$! "!$' )%
+0)'" "!$' )% $%#
"")%$ *%(%2
)#* ' !"$ ) ') ")$")#$
31' "$ ()($% )%
) ")$")#$ "+!)#$ )% ()($% )% $%#
"")%$ $ + ' !
$(1 )%$$% ! > ') A* ")!$
)+0% > $(1 * !$! G $) ")$")% * )" "03 "%!
!' 3* '%&!
$ )(% *! ")% * 88 ) ) )+* ")%+!$% &!% " >
3* ' *03"% %) +)%
3* ' )' 0()$)+ 0
H)' ))+$%%&!
$)+%'% > !"%! G 899(Q'$ ,889(Q'$.
> = $!'%!H )* ' 03" "03)%
)%'
")% ) #2%+% *! %=% +0%!(%+)$ 5KKK ") = % 0)! * $ " + $ $ !%=) >
U
# * "% )$ !=! * +% % +)%* "%&! % "%&!
U
%+ '% *! "-$ !"%! * $) !'! &!% )""))B ) *% (% #!
U
!=! !' )$ ") ' +$$' ") $) +! G $)=!($
U
+% %+ '"$1 * $) +)"!$
2% *%=% %$ H% "$! * *-' !' )$ + '") $ +0%)') ' )/
'! ! *)% )"%)%2/
H)' ) ' ")0 $ (%&! ) ") 22+!
= $!% $$ ) ')&! ") $)"")%% *) $ 7 ! %''*%) !%=) $%=% *! *%)#1 %%"%* "%) ,*%!1 G 6 $%./ ) )%$$! $) ")% %()$)% $)
"%)+ * $)' 0 * $) ()$)+ 0 ')$( $) % *!+% *! )$ *$ <
'( 5 +"H8 Q7 ! )! =%+ * '*+% % * #) *) V $$ ) )*
" ! !%=%/
'J' ! $ "$) #% $ (%&! $03"" $)+%'% )% !7 ! " G 8II
(Q'$ $ * )( * $) + %+ $'% G E 0! )% =! #) G 8K (Q'$ ,698E<
:K
(Q'$./ +!$$' $) ")% !7 ! ! )$ *$ < '( 5 +" H 8 Q7 ! )%% &!
! 03* + % 59'( 5 +" Q 7 !/
) +%=%$
' ' > H > '%% ( > :K )
0% > % $) ) > ()$)%
'%+%$ > E 8<6 2% > )(1 ) > 8K9:95
%2 + !$)% "0)$ +0 %&!
' 0 + *)%
% % * $) ')$)*%
*#! * $) ')$)*% ' )% G 5KKD ')&! ") $) !=! * +"0)$
+0 %&! %'% '" )$ %)*%) ")2 % +)&! )=+ )% *+$)' *! +T +)$' ' ')' ") $) "% *))$(%&! ,)"%%.
) 0 )% ")%+!$% )++ '")() * * !$! #%)% ) 2$ ! =%!$/ $$
%()$)% ") )%$$! ! )' 0 + *)% ' ) G "$!%! )/
3'" ') $ (% +%) ! + !$)% )! =%+ * '*+% % *
#) *) /
+*
$ >
U
*%+)!H > ") * % * ) '*%+)$
U
0%!(%+)!H > ")% ) 7)')% "
U
3+ #%&! > 9 (
")
)'%$%)!H >
"+%
H)' $%%&!
U
H)' ()$
@ ) ()$ '!&!! + $ ") *X*1' * ''# %2%!
%* > <E S( > 559QI9 )%$$ > 5<6 '
U
H)' * )"")%$
"")%$ +)*% =)+!$)%
)% * ')% +)*%)&! H
30' (!$% #!% *! +X! #% "W! G ! $ 2 3 ) #!% !)7 !
"")%$ "$! "!$' )%
D9
#% $ &'
+0)'" "!$' )% $%#
"")%$ *%(%2
)#* ' !"$ ) () '()$%
%
)#+ * *!$ "% *! ')'$ )B ") ! + !$' $)+
!+0 =)(%)$
=!$= " " + $ *%22%+%$ G "+= % * %(% !%$$ * " % * )( * *!
2%*
!' 3* '%&!
)% * :K ) ) )+* ")%+!$% &!% " >
)' 0 + *)%
+"0)$ +0 %&! )=+ * !$! #%)%
H)' ))+$%%&!
. $)+%'% > :8I9(Q'$ ,889(Q'$.
! > 5II'Q'$ ,95:<.
"$)')%&! > 9ID'Q'$ ,855'Q'$.
"$)')%&! > 98<'Q'$ ,85:'Q'$.
> " +! H")%2 %) $$)% * 5<'' 2)%) = &! ! ')+
)* ' 03" "03)%
)%'
!+! )%' ) %%! +) $) ")% "*! * =!/ ! )= ")
"! $) != G ")% * $)* '% *) $ * %/
) +%=%$
' ' > @ H > '%% ( > :I )
0% > a $ 2 ) > ()$)% 2% > )(1
'%+%$ > =%$$) IE +% #)3 #)3 # ) > 8K58KI
%2 + !$)% % +0)( *! 03"" $)+%'%
% % * $) ')$)*%
*#! * $) ')$)*% ' )% G I ) ')&! ") $)"")%% *! 3* '
)' 0()$)+ 0 )=+ * +"0)$ *%22! %'% *%%1
' * )++ '")( * = '%' &!% $ +)$')%/ 5KKK $) ")%
+ !$)% ! (3+ $ (! &!% 2)%)% 2)% ! * )( * $) " $)+% %&! &!% )%
!= G 5<9(Q'$/ +) )$% )$ )% H $) ')'' ()"0% ' )%
! 03" "0% * +))!H ()$)+ "0 %&!/
=) + %( $$ 2! )* )! =%+ * '*+% * $-"%)$ )+/
D5
)%' ") $ )$ *$ "')% $) H%)% * $) " $)+% G 5:(Q'$/ )% )"1 8 ) * )%' ! )!(')% * $) " $)+% 7!&!G 5<D(Q'$
')$( $ )7!' * * * )$ *$/
')% 8998 $) ")% ) 7 ! )+ " ! $) " !!% *! #%$) $)
)$%)% *! /
+*
$ >
U
*%+)!H > *%)#1 * 3" *"!% 5KKE *=! %!$% +%) *"!% + #
8998/
U
0%!(%+)!H > ")% ) 7)')% "
U
3+ #%&! > ( 6 ")
)'%$%)!H >
"1 *%)#%&!
X! > %=% ! $) 03 A* * )! %+ !
H)' $%%&!
U
H)' ()$
@ ) ()$ '!&!! + $ ") *X*1' * ''# %2%!
%* > 59: S( > 555Q599 )%$$ > 5ID'
U
H)' * )"")%$
"")%$ +)*% =)+!$)%
H
"")%$ "$! "!$' )%
+0)'" "!$' )% $%#
"")%$ *%(%2
)#* ' H
%
()$)+ 0 " = &! #%$))$ !%" G * % '!$%" G ()!+0
H)' ! $ (%&! H ")%+!$% +0)'" =%!$ )! * %( H
#+ *)(!' 2)=! *! 03"
! 03"+ %+%'
#+ *)(!' " ! ! *303 A*%
#+ * *3' "0% )+ '()$%&!
!' 3* '%&!
)% * :I ) *%)#%&! %!$% +%) &!% " >
D8
#% $ &'
3* ' *03"% %) +)%
3* ' )' 0()$)+ 0
H)' ))+$%%&!
$)+%'% G 5<9(Q'$
$)+%'% * ='# 8999 G 59D5(Q'$ ,@ ' +%"% 59'(Q7 !.
$)+%'% * + # 8995 G 5<D(Q'$ ,@ ' +%"% 59'(Q7 !.
*3)'%&! )+%= ! H
D$%# > 555"' $Q ,598<.
! > 55D'Q'$
03" "03)% > H
> 2)=! *! $$ !+%&! =%*
)%'
0O + ")% ! )%' ) %%! G )% * >
U
)$ *$ < > 5+" H 8 Q7 ! "*) 8 )
U
L!%)( $%* > 5<9 '(Q7 ! *"!% ')% 8998 ) )'$% )% U
!$% )* > D6Q7 !
= $!% ! &!%)( $%* 5<9'(Q7 ! $= $!% ) *) ! "'% '" 2)= )#$ )=+
" $)+%'% G I:(Q'$ ')% 8998 "!% ) )!(' G 59:(Q'$ $ * * )(
='# 8998 "% * )! + ! * $)&!$$ )"")! ! %!22%)+
)03" "03)% ")%$$
) +%=%$
' ' > H > ')+!$% ( > DE )
0% > a $ 2 ) > ()$)% 2% > (*)'
'%+%$ > +% + '%+ ;8K8 ) > 9D8995
%2 + !$)% 3+ ')%
% % * $) ')$)*%
*#! * $) ')$)*% ' )% G "$!%! ' % ')&! ") ! )!(')% " (%= *! = $!' * % %* $ ) + !$' G $) "% / 3'"-'
)% )++ '")( % *! #)% * $) $%#%* % *! *32 +% ' +%$/ )
)%$$! %$ ) +%)% * +"0)$ * %1( *%22! %'% *%% ' * )
= '%' % !#$ =%!$/
=) + %( $ ")% + !$) *) ! +$%%&! * $) "$)+ V $ '*+% $!%
D:
2! 2)% ! * )( * $) " $)+%'% &!% ' ) ! 03"" $)+%'% <:I(Q'$/ !
! '%$$! "% +0)( %$ 2! )* )! =%+ * '*+% % * $-"%)$ )+/
+*
$ >
U
*%+)!H > ")% " ") * )
U
0%!(%+)!H > ")% ) 7)')% "
)'%$%)!H >
"1 * D 2) =%=) #% " )
H)' $%%&!
U
H)' ()$
@ ) ()$ '!&!! + $ ") *X*1' * ''# %2%!
U
H)' * )"")%$
%
(3+ ')% #%$))$ ) + !$' $)+ G $) "% * ')'$ "")%$ +)*% =)+!$)%
H
"")%$ "$! "!$' )%
+0)'" "!$' )% $%#
"")%$ *%(%2
)#* ' H ) ') ")$")#$
H)' ! $ (%&! H
!' 3* '%&!
)% * DE ) )+* ")%+!$% &!% " >
(3+ ')% #%$))$ ) + !$' $)+
H)' ))+$%%&!
$)+%'% <:I(Q'$
:$%# > 8K<(Q'$ ,8D<I(Q'$.
D$%# > 59(Q'$ ,6856:(Q'$.
! > 59E'Q'$ ,98<<'Q'$.
03" "03)% * ='# 8999 *) $ $%'% * $) H
03" "03)% * 7!%$$ 88 > 03" *% %) $$)% + '"))#$ )=+ !
*!$
DD
#% $ &'
)%'
)%' G #) * @ ' +%"% ) %%! G )% * >
)$ *$ 8<> 5+" H 8 Q7 !
= $!% "1 < ' % * )%' $= $!% ) 2)= )#$ )=+ ! )'$% )% * $)
3'" ') $ (% ! *%'%!% * $) " $)+%'% G 658(Q'$ &!% ) +% !
*%'%!% * $) " $ (% G ` +" Q7 !/
"*) + *% ' % *! 2)% *! ')!=)% #=)+ *! )%' !
)= ! )!(')% *! )!H * " $)+% )=+ ! *%1 " $)+%'% &!%
)% G :I:K(Q'$/ %% $) " $ (% *! )$ *$ ) )!(' G 5+" H 8Q7 !/
D<
D6
$
$
$ (B#
$9$ DB#
5KK9 G 8998 ! <999 * % + $$%( *) $ "%+%")$ !+! 0 "%)$%1 *
)S) ! )= != 6 +) *03"" $)+%'% )"" )=+ ! )22+% 03" 0)$)' 03" "03)% + &!% *WG * $) )$% +) ! * !O)% * * %
)3) "! J ! 2)! *! #%$) "))+$%%&! !22%)/ 'J' * #=)% * ")% !%=% " ! " $)+% ' ") != *) $ )+0%= *
=%+/
2%&! ! *%" ") * +0%22 + +) $) "=)$+ * $) ')$)*%/
"*) !* !% G 4) !* )! )' ! 5KK9 5KK6 ) )"" :6 +)
*03"" $)+%'% "%')% CI8F/
) $ *! ' * $03"" $)+%'% *'! )' % ! )22+% )/
3$ )"" )% 585 +) *03"" $)+%'% "%')% 5KI6 5KIK DI
)$%2 % C595F/
)+ C69F )"" )% 589 +) *03"" $)+%'% "%')% ! ! "% * * K )
G %$) )$%/
5KEK G 5KK6 5: +) + $$%( ") #)0)' G )% )+ C5F/
! 5< ) G %$$ )+ ')% ) != E< +) * C<IF/
5KI6 5KKI )!)S)) ) " % 5DE +) * "%')% )*@)( CDKF/
)' CE8F )"" )% IE +) *03"" $)+%'% !%=% "*) D: ' % )\$/
) 2&!+ * +) *"* *! %=)! * H"$ )% )*% $ (%&! %''! +3 +0%'%&! )=+ ! )!(')% * +) )! + ! * + *%1
)/ %% 0)") *)"1 ! !* %''! +3 +0%'%&! ! "$! * :9 999
)* ' 03" "03)% )"" )% ! "=)$+ * " $)+% ' * 8I P CKDF/
!)% )"1 H"$ )% ! )*% $ (%&! ' * ! 5<5 ")% )=+
" $)+%'% !"%! G 8< (Q'$ !=)% *) << P +) ! )"" )=+
! )22+% 03" 0)$)' 03" "03)% CKIF G )= % * " $)+% ' * !'!
$$)% ! "))$$)% * ))+0 A+$/
$A$ (.%
)'% ")% %$ 3 )=)% < 2'' 5 0 '' % ! H )% * 98/
T( ' 3 )% * 8E56 ) )=+ * HJ' * 88 DE )/ 0O ")% $T( ' 3 )% * :5D ")% * H ')+!$% )% T( * DE )/
!$) + '"))#$ G +!H * )% &!% *) ) % )2%+)%
)"" )% 5K 2'' 59 0 '' )=+ ! T( ' 3 * :: ) C:<F/
$()( *) ) % )"" )% <5 2'' D< 0 '' )=+ ! T( ' 3 *
:9 ) )=+ "+%=' 8E ) D8 ) C8EF/
)+ *) ) % )"" )% K: 2'' 8I 0 '' )=+ ! T( ' 3 *
8KI ) C69F/
@ !*!+)!HCEF )"" )% ! <9 +) 86 +) 8D 0 '' )=+ ! T( ' 3 "$!
$= G :66 )/ )' )=)% ! % + %! * 6D 2'' * 5D 0 '' )=+
! T( ' 3 * :E< )/
C<KF/
% !=)% I 2'' 5 0 '' )% * )=+ ! T( ' 3 * :D )
"* '%)+ 2'%% !=)% *) % $) 1($ *) $)
$%)! " !)% H"$%&! ") $ 2)% &! $ *%)( %+ +0O $0 '' "$! *%22%+%$
+ '" ! *! 3'" ') $ (% +$%%&! ' % %+0 &! +0O $) 2''/ 'J'
$H%+ * !#$ H!$ +0O $0 '' )'1 )' G + !$ G =%)(
$=!)$% *! /
%% ! !(( $ * )( * $) " $)+% +0O $ 0 '' + !$) " !
DE
$
* !#$ H!$ " ! ") '+ )B ! 03"" $)+%'%/
)"1 $()( $T( ) ") *%+%*+ ! $) !=! * 03"" $)+%'%
C69F/ "*) %$ )""))B &! +0O $ 2'' $03"" $)+%'% % ' % 2&!
)=) $) "!# )"1 $) ' ")! &! +0O $ 0 '' $$ % "$! 2&!
)!*$G * $) &!)))%/
$ #'
0O D * < ")% $) +%)% )' 0 ()$)+ 0 ) $ "%+%")$ ' *
* =$)% / $$ )% " *) E9 P * +)/ 0O $)! ")% + *
+"0)$ +0 %&! &!% $ 3'"-' =$)!/
)' 0 )% +0O ! D $ ")% + *)% )% *) ! $
+) )++ '")( * +"0)$/
) (3+ ')% )% $ 3'"-' =$)! +0O ")% )% #%$))$/
')% *) ) % * E< #=)% !=)% $ 3* ' )' 0
()$)+ 0 + '' ' * * =$)% *) I9 P C<IF/
$%+0 CI5F *) ) % " ) ! 59I: 2'' )=+ )* ' G ) + )
$) +%)% )' 0 ()$)+ 0 + '' ' * * =$)% *) E8K P/
) $) $%)! $) (3+ ')% ) )' != + '' 3'"-'
=$)! *! +0O $0 ''/
#)0)' *) ) % ) != $) (3+ ')% + '' +%+ )+ *
*+ != *) 8: P * +) C5F/
a)$0 ) != $) (3+ ')% + '' +%+ )+ * *+ != *) 6 P *
+)C59<F/
*$)% * + !$)% )% ' 3 * 8E ) )=+ * HJ' * 5 ) I
)/ !$ ")% +$!% * $ #=)% ;6 ) + !$ )! + ! * $) "'%1 )/
$ D B#
) + ")% ! ") $ 2'' * 0 ''/
$9$ I D
')%2)% +$%%&! != " % *) $ )#$)! >
DK
' 0
)$)+ 0
2%$%
"0)$
'%'
!#$ =%!$
%(
@
<
D
5
D
8
5
5
599
E9
89
E9
D9
89
89
')% C<IF *) ) % * E< ")% ") ! 03"" $)+%'%
"%')% )=)% != $ %( +$%%&! " % *) $ )#$)! >
4
' 0 % $
' 0)$)+ 0
)$)+ 0 % $
"0)$ ) +%
2%$% "%')%
@
D
69
K
I
:
<
I9
55
E
D
$9$9$ D $9$9$9$ . (
) +%)% )' 0()$)+ 0 $ "%+%")$ 3'"-' * %/ $$ != +0O D ")% % *) E9 P *$$/ ')% C<IF *) ) % $)
*) I9 P * +)/
)#) $) != +0O I9 P * 2'' * ) % * 5D9 ")% C86F/ $$
)% != +0O K9 P * ")% *) $) % * !)% CKIF/
$()( )% &!
)' 0()$)+ 0 C8EF/
IED
P
*
+
")%
")%
!
)' 0 % $ )% != *) 5 +) , #=)% ; D./ )' 0 )% + *)% +0O ! ")%/ "* '%)+ *
$)' 0 + *)% != *) $) $%)!/ %% )%$ C86F !=)%
! )' 0 "%')% &! *) I P * ")% )#) *) 6 P C8EF/
) ) * $)' 0 "%')% H"$%&!)% ") $ 2)% &! $03"" $)+%'%
% ) )=) $) "!#/
) ()$)+ 0 )% " = &! #%$))$ %* $ *) : +) , #=)% ; 5/:/<.
" ) *) 5 +) , #=)% 8./ +0)% CE6F !=)% ! ()$)+ 0
" = &! *) E9 P * +)/
$9$9$A$ # D %2%$% )% != *) ! +)/ $$ )% + *)% )% )++ '")(
<9
$
*! )' 0 * "$!%! ' % )$) )=+ ! "% * 1($/ %2%$%
" !)% H"$%&! ") $ 2)% &! $ +3+$ )% ) =!$) %/
0) !=)% ! "=)$+ *%2%$% * :9 P C8EF/
*%)#1 * 3" ) != +0O $) ")% * $ #=)% ;< &!% *"!%
7!%$$ 8998 %!$% +%)/
) 2&!+ *! *%)#1 *) $) $%)! )""))B ") "$! $= +0O $
")% )3) ! 03"" $)+%'% +0 %&! ") )* ' G " $)+%/
$9$A$ D ) $9$A$9$ +"0)$ )% *) E9 P * +)/ $$ )% * %1( 2 )$ '" )$
G 3" *+$)' * $) #) *%% =)%)#$ )$$) * ' * G %/ $$
)++ '")()% *) : +) ! )' 0 ^ ()$)+ 0 *) 5 +) !
)' 0/ $$ )% 7)')% % $/ 2 "=)$+ != *) % ") $) 1($ *) $) $%)!/ ')% )"" )% * +"0)$ *) E P *
+)C<IF/
)' !=)% ! "=)$+ * 8 P *) ) % CE8F/
"*) )% C:<F !=)% &! 6E P * + ")% ")% *
+"0)$/
C:5F/
$$ H"$%&!)% +) *)* ' ") $) '% ! % * $) *! '1
0O $ ")% * #=)% ;D < + +"0)$ +)$')% !
)%' 3'" ')%&! ,))+)' $ "%%./
$9$A$A$ '
= '%' )=)% *) 8 +) % D9 P/ $ )++ '")()% !7 !
$ +"0)$ !=)% G $! ") H3' $ +)$')%/
$9$A$>$ #&
'#
!#$ =%!$ )=)% +0O ! ")% , #=)% :. % 89 P *
+)/ $ )(%)% * !#$ G 3" * 2$ ! =%!$ )=+ %'"% * # !%$$)*/
$ != *) 6E P * +) *) $) % )2%+)% * )% C:<F/
!#$ )*!%)% ! H% !")$$)%/
#)% * $)+!% =%!$$ G $H)' )! * %( " !=) % = ! )%
*! +0)'" =%!$ ) *) $ #=)% ;:/ "*) ! H)'
"0)$' $ (%&! + '"$ ) ") 22+! " ! )""+% $) ()=%/
$ )""))B *) $) $%)! &! $) + '"% *! +0%)') "%&! ") ! !'!
)=+ H% !")$$)% "! %*!% ! )'"!)% *! +0)'" =%!$ $% G ! 22
<5
* ') * +$$+% CE9F/
+% ' $%'" )+ * $!* *! +0)'" =%!$ &!% "! J ! $'
%$ *) $) *')+0 % $ (%&! $ %*%+)% 0)"!%&!/
$9$A$+$ '(
=%( )% *) $ 'J' " " % &! $ !#$ =%!$ , 89 P
* +)./ $ )++ '")()% $ +"0)$ )% ) +% G ! 03" )++ !% *
$ %$$ * %/
3'"-' ) ") *+% *) $) $%)!/
$A$ I )
$A$9$ D ) (3+ ')% )% $ "%+%")$ 3'"-' != +0O ")%/ $ )% #%$))$
%* $ % $/ $ 2)! *% &! $) (3+ ')% != + '' "%+%")$ 3'"-' )' '% *) $) $%)!/
)#) $) )"" +0O 5D P * 0 '' * ) % C8EF/
#)0)' !=)% 8: P * (3+ ')% *) ) % C5F a)$0
6 P/C59<F/
()( C8EF *) ) % * D< ")% ") ! 03"" $)+%'%
"%')% )% &! !$ 59 ")% ! (3+ ')% % 888 P/
7G )$ ( CE9F )"" )% &! $) (3+ ')% )% ) )% " &!
+0O 5< P * !7 )3) ! 03"" $)+%'%/
0O ")% $) (3+ ')% )% #%$))$ %* $ ) ()$)+ 0 G $)
"% * ')'$ / !+! )! %( * +%% G 3" * #)% * $) $%#%* *%'"!%)+ )% != *) #=)% / ')%2)% *! 1 2&! *) $) $%)! )""))% *) $ * * E9 G K9 P * +) CD9F/
$A$A$ D ) +"0)$ +0O ")% * %1( * 3" *%% =)%)#$
) %( )++ '")() G 3" * = '%' ! * !#$ =%!$/
%% !)% ) != * +"0)$ *) I9 P * 0 '' * ) % CKIF
$()( !=)% &! <II P * 0 '' * !* ")% * +"0)$
C8KF/
)% $) !=)% +0O K9 P * ")% *) ) % C:<F/
2 "=)$+ * +"0)$ != *) $) $%)! H"$%&!)% ") $
2)% &! $03"% %) +)% % 2&! +0O $ 0 ''/
<8
$
'$ %
&
(B#
'$9$ % DB#
'$9$9$ ) " $)+%'% #))$ )% $= +0O 6 ")% =)%) 8K: :8I9 (Q'$
,0 '' > 589(Q'$ [ 2'' > 58<(Q'$./ $$ )=)% "'% *) $ 6 ")% * " $ *%)( %+ * *) ! +) , #=)% ;6 . *)= % ! &!)%+%!* *%)( %+
+) ) !"%! G 899 (Q'$/
"*) $$ *=)% *) $ +) * !!H J + '"$ ") $ *3)'%&! G
$) &!% "' *)= % ! %)% *%)( %&!/ $ ) ")%&! &! +0O !
!$ * ")% , #=)% ;< ./
0O + ")% +0O &!% $) " $)+%'% #))$ )% * 5<D (Q'$ $ G $)
)% ()%2 ) "'% * " $) " #)#%$% *! " $)+% '/
"*) *)"1 )% CD8F )! *$) * 5<9 ( Q'$ $ *%)( %+ * " $)+% '
&!)%+)% &! $ *3)'%&! %*%")#$ &! " ! !
" $)+%'% #))$ %2%! G 5<9 (Q'$ "') * *%22+% $ "%')%
* 2 ' + *)%/
)"1 )' CE8F $ %=)! * " $)+% ) ") *%+%*+ ! $)
3'" ') $ (% +$%%&!/ "*) !% C599F ) + ) *) ! !* &! $
")% )' 0%&! )=)% * %=)!H " $)+%'%&! "$! 1$= ! )%$$ *
$) !'! * $03" "03 "$! ()* + '") )!H 2'' $%(0 ' 0%&!/ 'J' *)"1 b)%$$3 $) =)$! * $) " $)+% ($ #)$' " " % $$ )!
= $!' * $)* ' ) &!%$ 3)% * + $)% )# $! C:5F/
) % %$ )""))B &! $) " $)+%'% % "$! $= +0O $ ")%
)3) * = $!'%!H )* '/
!* !% CI8F !=)% ! " $)+%'% ' 3 * 5<9 (Q'$/
C<IF/
) ) % ')% '% )% ! " $)+%'% + '"% 8D :99 (Q'$
'$A$ % DB#
$ !' G $) +0+0 *! 03" ( )*%' 03" ( )* " >
U
) $ #=)% ;< $ * )( * $) * $) ) ") ' !
03" ( )*%'/
U
) $ #=)% ;D )=+ " $)+%'% #))$ G :8I9 (Q'$ $ * )( ) ' <:
! *%'%!% * )!H * * /
)% *) ) % )% &! KD P * ")% <I P * ")% ")% !
03" ( )*%' 03" ( )* " C:<F/ +% H"$%&!)% ") ! )$)% *! 30'
"!$)%$ * +% * $) ! ! ") $)# $%% *! + -$ * X (1
! $) $%#)% * $) /
" !)% + +$! &! "$! $) " $)+%'% #))$ $= "$! $ %&! *
!= ! 03" ( )*%' 03" ( )* " $=/
'$ %
(B#
'$9$ ( # $$ ) 22+! &! +0O $) ")% * $ #=)% ;5 &!% )=)% ! " $)+%'%
G 8K:(Q'$/ ) )*% ()"0% * $) $$ !+%&! * 2)+ )% H ' ) ! $$
!+%&! * )%$$ * ' "0 $ (% H )=+ * + ! #% '%)$%/
$ 2)! *% &! $) )*% ()"0% *! +T 2)% "$! ")% *! #%$) +)% )!
*%)( %+ *! 03"" $)+%'% *) $ ")3 *=$ "" *! "! *')*
*) ")3 *=$ ""' +) "! "+%2%&! "! %#$/ "*) $$ "!
J ! $' * %)% ' ) * %( %*%+ G )= % > ! $$ !+%&!
)(()*% *2 ' )3'%&! )=+ )'%+%' + %+)$ ! !"! * ") %
! * $) $$ )=+ *"% *! "$)+0 $$)%/
'$A$ $$ ) )$% +0O ! ")% )% H *) 8 +) , #=)% ;5
;<./
) $ #=)% ;: ;D %$ )(%)% *! ')+ )* ' 03" "03)%/
) $ #=)% ;8 %$ )(%)% *! '%+ )* ' 03" "03)%/
) $ #=)% ;6 $ *!H%1' +) )$% ) ' ! 03" *% %)
$$)% + '")%#$ )=+ ! *!$/ V $) +% * " $ +) * $) $$
!+%&! G $) +0+0 *! !'! &!% "! ") %)"W! $ * +)
"+* ! J *=$ "" )"1 ! + !$)% "+ +/
!* !% *) ) % !=)% D ')+ )* ' 89 '%+ )* ' +0O $
8D ")% &!% )=)% 22+! $) ' *% '% CI8F/
) ' *% '% 22+! +0O D< P * ")% * $) % * a)$0 )=)%
)"" * +) * '%+ ')+ )* ' C59<F/
) ' *% '% *'! *) ")3 $H)' * "'%1 %% *)
$ *%)( %+ * 03"" $)+%'%/ "*) )"" $%'% *) $
<D
$
*%)( %+ * '%+ )* ' +) ) ' % %#$ CK5F/ 22 %$ )""))B &! $)
' *% '% % ' % %#$ *) $ +) * " $)+% $= *! )!H
'%+ )* ' CK5F/
'$>$ ( (B# CE
! H)' *%" %#$ *) ")3 *=$ ""'/ "*) ! *
")% , #=)% ;<. ) "! #2%+% )+/ $$ ) ' $)"+ *!
$$ !+%&! ")%$$' =%*/ G *% ! ))+0 * A+1$/
)+ ) != ") $ &! DK8 P * ")% * ) % )=)% !
')+ )* ' ! '%+ )* ' *) <9E P C69F/
)+0O )"" )% &! ! $ 6D ")% * ) % D96 P )=)% ! *!$
03" "03)% DI P ! $$ !+%&! =%* 58< P ! ($)* 0 ' (1 :8E P
)=)% ! H)' H C5KF G $/
*'! )+!$$' $H)' * "'%1 %% ")0 $ (%
03" 0)$ ' 03" 3"03)% *) $ ")3 *=$ "" +) *! "$! ()* %#%$%
! ! *) $) *+% * '%+ )* '/
%% #)' C5F )"" )% &! <: P * ")% * ) % ")% ! '%+ !
! ')+ )* ' * $) $$ !+%&! *+ != G $/ )"1 )* $ ) "'%
*) <I5D P * != ! '%+ )* ' +0O * ")% ") ! " 2%$
#% $ (%&! +$%%&! * '%+ )* ' CDDF/
7G !$S%) C<:F )"" )% 5KK8 &! $ "')% * $ +)$% + +'
! '%+ )* ' *) I9 G E9 P * +) G + *%% &!%$ 2) "$! * D'' *
*%)'1/
+% * * $%'" )+ * $ *) $) *')+0 *%)( %&! *
03"" $)+%'% * $) +% * ) *%" %#%$% *) (% /
'$ (B#
) $ #=)% ;5 $ *%)( %+ * " $)+% ' $ "$! " #)#$/ @% &! +0O
+ ")% $) " $)+%'% #))$ % "! $= G 8K:(Q'$ ++% H+$! ") $
*%)( %+ * '%+ " $)+%'%/ )!) "$! &! )*3 )"" )% &! ! $ 869
2'' ") ! " 69 P * $$ ")% ! )"+
)*% $ (%&! * $) $$ !+%&! H CD<F/
!)% ) )"" *) ) % * <5 +) * '%+ " $)+% ' %$$'
* 2'' )3) ! " $)+%'% #))$ 8< 599 (Q'$ (T+ G $ CKIF/
V $%J * $) )$%)% * $ * *3)'%&! *) $) *')+0
*%)( %+ *! /
) $ #=)% 8 6 V $) ) != * '%+ )* ' $ *%)( %+
<<
* " $)+% ' ) ()$' !/ 22 $ )* ' G " $)+% ' $
"$! 2&! * )* ' 03" "03)%/ )"1 b)$$3 C:5F @! C5<F %$
" :9 G :< P * )* ' 03" "03)%/
0O + 8 ")% $) )$%)% *! *3)'%&! ) * &! $ )!H * $!
" $)+%'% #))$ )% %2%! G 5<9 (Q'$ )!)% *! ()* !%$%/ $ H% <:
P * 2)!H ()%2/
$ 2)! +"*) % &! $ '%+ )* ' "$! ) +0O $0 '' $) C8DF
) != *) ) % ! "=)$+ * '%+ )* ' * 88 P a)$0 C59<F *)
) % * <: ")% &! !$ 5< P )% " ! *! '%+ )* '/ 0O $)
2'' %$ "$! 2&! $) !=)% ! "=)$+ * <6 P C8DF/
) $ #=)% ;: $ *%)( %+ * ')+ " $)+% ' *! &!)%+%!*
+0O + ")% &!% " ! " $)+%'% #))$ !"%! G 5<9 (Q'$ $%')( *! = $!'%!H )* ' 03" "03)%/ $ 2)! +"*) *% &! $
')+ " $)+% ' ) +0O $) 2''/
%% ')% C<IF ) )"" )!+! +) * ')+ " $)+% ' ! + E< +)/
!)% *) ) % " ) ! 5DI ")% !$ :6 P )% " ! *!
')+ " $)+% '/
0O $) ")% * $ #=)% ;< * $ )$% )=)% ' $)"+ *!
$$ !+%&! ")%$$' =%* $ *%)( %+ * ')+ " $)+% ' ) ! *! 2)%
&! $ G $) ) ()%2/ )"1 )% CD:F $)#+ * " )! *
%'!$)% H"$%&!)% ") $ 2)% &!%$ )(% *! ))+0 A* +1$ + *)% G $)
+ ")%$$ *! ')+ )* ' G /
'$ ( D ) % ! )= )!+! )* ' '%H +) * $) " $)+%/ $
2)! *% &! ) +0+0 $%'% G $) +0+0 +$%%&! * %( *03"+% ') " + %+ " 03 " ( )* " ) +% G $ G $H"$ )% #% $ (%&! * 2 +% 03 " ( )* " *) $ #=)% ;D ; < ;6/
)* ' ') " $)+%%&! $ "$! 2&! * )* ' '%H
+ *) E P * )* ' C68F/
)* ' 03 " $)+%%&! + %+ " $)+%%&! ( )* " $)+%%&!
)/ "*) ) )"" D +) *)* ' + %+ " $)+%%&! C:EF @ ! : +) *)* ' ( )* " $)+%%&! C5DF/
'$ <6
$
'$9$ L!) * ")% #2%+% *! )%' '*%+)$ , #=)% ;5 8 < 6.
") )( % * ")'%(%&! G * " (%= " ! ! *! %*'%/ )
")% * $ #=)% ;D ) "*! * =! ) "! #2%+% *! )%'/
) $ #=)% ;5 ;8 ;6 ! )%' G #) * # ' +%"% ) %%!/ ) " $ (% 22%+)+ ) * 8<'(Q7 ! " ! $) ")% * $ #=)% ;5 * <'(Q7 ! " ! $ ")% * #=)% ;8 ;6/
) $ #=)% ;< $) ")% &!% ) *)# * ! # ' +%"% 59'(Q7 !
"*) 8 ) ) !% '% ! &!%)( $%* *=) $)#+ * H%)% * $)
" $)+%'%/
$ 2)! *% &! $) # ' +%"% $) ' $+!$ * "'%1 %% !%$% *)
$ )%' * 03"" $)+%'%/
')% *) ) % )=)% "+% $) # ' +%"% G I9 P * ")% C<IF b)%
G EI P * ")% CD6F/
$()( )=)% &!) G $!% "+% $) # ' +%"% G ED P * ")% C8EF/
!+! 22 + *)% + +!%2 G $!%$%)% * $) # ' +%"% ) !=
+0O ")% ! !$ +) * Y%)+Z G $) " $ (% * 59'(Q7 ! ) /
) ) % $()( C8EF )=)% + ) &! 56 P * ")% ")%
! %)+ G $) # ' +%"% &! ")'% +!H+% E< P ")% !
')+ )* '/
%)+ )% $% G ! *%'%!% *! '# * +"!
* ")'%(%&! G ! ' *%2%+)% * $) " " % * % 2 ' * + +"!/
$ G &! $) +)#( $% &!% ! !=$$ ' $+!$ + *%" %#$
*) (% * "$! "$! !%$% *) $ ")3 *=$ "" *! 2)% * ) "$!
()* 22%+)+% * $) ) * 22 + *)% * ) "$! $ (! *!
*)+% /
%% %( C59DF *) ! !* + '"))%= )=+ $) # ' +%"% " ) !
"$! * 589 +) ) + +$! &! $) +)#( $% ! 03" " $)+%'%) "$! 22%+)+ '%!H $/
!% ) + '")) $) +)#( $% )! &!% ( $%* ) + ) &! $) &!%)( $%*
)=)% ! 22%+)+% + '"))#$ G +$$ * $) +)#( $% ')% )% ' % #% $ !
$ "$) *%(%2 C8IF/
'$A$ #(
* ")% , #=)% ;:. &!% ")% ! = $!'%!H )* '
03" "03)% ) "! J " ") = % 0)! )=+ 2% *%=% $) !""% *!
*-' !' )$ + '"%') $ +0%)')/
<I
$ G %()$ &! $ )%' +0%!(%+)$ ") = % )"0 A*)$ " "!$)%
") )*3 $ !=)! ' * ") % !%$% *) $ ")3 *! */
%% !* !% *) ) % * :6 ')$)* )2%+)% )"" )% &! 8 ")%
)=)% #2%+% *! %=% ") = % )"0 A*)$ )+ CI8F/
+&!)% *) ) % * 589 ")% ") ! ')+ " $)+% ' )=)% &! ! $ E: ")% &!% )=)% " $ ") = % )"0 A*)$ C8F )=+
! *!+% %(%2%+)% * $) " $)+%'% +0O 88 P/
0O ")% $ !% ')&! ") $)"")%% *! *%)#1 %%"%*
*) $ 7 ! %''*%) !%=) $%=% / $ H"$%&!)% ") ! $% %) (1 )!
%=)! * $03" "03 " %!/
7 ! %$ )""))B * "$! "$! *) $) $%)! &! +) *
')+ " $)+% ' $%*%+)% +0%!(%+)$ "$! 2 '$$ 'J' +) * ')+
=%!$$/
b)%$$3 )*' &! $22%+)+% )%!' )$ *! )%' * ")'%(%&! "'
*+) $) ')+ =%!$$ * #% ! %= $!% * $) )%$$ * $)* ' C:5F/ 22 )%!' )$ "%+%")$' $) + &!+ *! *!+% * $) )%$$ *
+$$!$ )* ')! ") *%'%!% * $) 301 * " $)+%/ )( %
* ")'%(%&! " 1* ()$' G ! ' %* *( ! )+% )% '% %&! *%'%!) $) 301 * %0%#) $) '!$%"$%+)% +$$!$)% $) + %)+ !' )$/
+&!)% C8F *) ! !* + '")) $ )%' '*%+)$ +0%!(%+)$ ) + +$!
&! $ )%' '*%+)$ "! J + %* + '' $ )%' * +0 %H *
')+ " $)+% '/
%$ '
#
= $!% ) 2)= )#$ 55 ' % )"1 $ *#! *! )%' +0O $) ")% *
$ #=)% ;5 )=+ ! )'$% )% * $) 3'" ') $ (% +$%%&!/ )%% &! $)
# ' +%"% ) *!% G ` + '"%' ") 7 !/
")% * $ #=)% ;6 ) ()$' ! ! = $!% 2)= )#$ )"1 < ' %
* )%' '*%+)$ )=+ ! *%'%!% * $) (3+ ')% ! $ "$) "))+$%%&!
! ' " $)+%'%/ "*) %$ G %()$ + *% ' % *! 2)% *!
')!=)% #=)+ *! )%' ! =$)% * $) " $)+%'% * $ *%
* )( G :I:K(Q'$/ +% ' $%'" )+ * $*!+)% * ")% ! $)
+% * )%'/
) $ #=)% ;8 )"1 6 ' % * )%' ')$ !%=% 2)! * ' 3 !
$) "%)+ * $) ()$)+ 0 $)"")%% * +"0)$ * * !$!
++!$)%/ ) ")% ) )* )! =%+ * ! +0%!(% ) "*! *
=!/ V $) +% *! '%$$! + *%)% $ *%22 =%+ *
0-"%)!H *) $) "% +0)( * ")% &!% )*/
) $ #=)% ;: $= $!% ) *2)= )#$ )=+ $)"")%% *) $ 7 !
<E
$
%''*%) * $%=% *! *%)#1 %%"%*/ 'J' ! )= $)
"%)+ * $)' 0 * $) ()$)+ 0 )=+ ! 03"" $)+%'% G
8II(Q'$/ %!22%)+ )03" "03)% )"")! )=+ ! + %+ $'% G E
0! G 8K(Q'$ )++ '")() $ 3* ' 03"" $)+%'%&!/ +!$$' $)
")% ! # ' +%"% 59'(Q7 ! ! 03* + % 59'(Q7 !/
) $ #=)% ;< )"1 8 ) * )%' ") $) # ' +%"% %$ ) )!+! )'$% )% * $) 3'" ') $ (% +$%%&! )=+ "%)+ *
$03"" $)+%'% G 5I9(Q'$/ ! &!%)( $%* 5<9'(Q'$ )"1 ! ' % * )%'
,')% 8998. $) " $)+%'% )% G I:(Q'$/ "*) $) " $)+%'% * ) *%1
+ !$)% *! ' % * ='# 8998 ) != ! 03"" $)+%'% G 59:(Q'$
)=+ )"")!% *! %!22%)+ )03" "03)% )=+ D $%# #)
) $) $%)! $ !* ' + +$! G ! 22%+)+% *! )%'
* ")'%(%&!/ !)% *) ! !* "+%= )=)% + ) &! !
)%' " $ ( ") # ' +%"% $) " $)+%'% *%'%!)% * KK6(Q'$ G 89(Q'$
)=+ *%")%% * $)* ' +0O D< P * 2'' ! )#%$%)% * $) )%$$ *
$03" "03 +0O D9 P * ")%/
$()( ) != &! 68 P * ")% )% G $) # ' +%"% "*) 6 ' %
)=)% )% ! ' " $)+%'% C8EF/
!% ) C8IF )"1 58 ')% * )%' ") &!%)( $%* ) !
' " $)+%'% +0O I< P * ")%/
"1 $ #% * $) ' " $)+%'% ! * *% "+% "*)
! +)% '# *) )=+ * 2J 0)"!%&! ! $ : )/
<K
69
#
#
03"" $)+%'% &!% ! +% !")"03% $ (%&! * " $)+% +$%%&! $ * * 03" "03)% )%! $ "$! 2&!' + /
%+%*+ $) "=)$+ * 03"" $)+%'% "! *2%% [ )' %
$$ *'! ! ")0 $ (% ) 2%&! *) $ *! ' */
% $ (% * '% ") $ !'! 03" 0)$)' 03" "03)% ")%+!$% ") $ " $)+% ' &!% * !'! #%( *=$ "" )! *"*
* +$$!$ $)+ " )03" "03)%/
#! * )=)%$ )% >
* 2)% ! '% )! " % ! $ 03"" $)+%'% "%')% G ")% * $)
$%)! +
* "+% $ )"+ "%*'% $ (%&! +$%%&! "))+$%%&! 0)"!%&!
* 03"" $)+%'% "%'%%= + G )S)
* 2)% ! ))$3 +%%&! * '0 * * "% +0)( )2% *
)'$% $ ' *)$%/
! )= " ! +$) 2)% ! !* "+%= ! 58 ) ,5KK98998. )= + $$%( 6 +) *) $ =%+ * '*+% * $0-"%)$ )+ * $0-"%)$ #)
*) )%% &! $ =%+ * ! +0%!(% * $0-"%)$ * )/ #=)% + +)% < 2'' ! 0 '' + 2%') $) "* '%)+ 2'%% +$)%&!/
$ H% +"*) ! *2)! *H"$ )% % = $03"" $)+%'% *)
65
$ !#$ H!$ * $) " "!$)% ')+!$%/
T( ' 3 * ")% )% * 8E56 ) )=+ * HJ' * 88 ) DE
) + 2%') +!H != *) $) $%)!/
! $ "$) +$%%&! $) +%)% )' 0()$)+ 0 ) $ ')B 3'"-'
!= +0O E9 P * ")% + '' *) $) $%)!/
0O ")% $) (3+ ')% ) $ "%+%")$ 3'"-' =$)!
+ )%' G + &!% *+% *) $) $%)!/
')%2)% *03"% %)+T% +0O < ")%/
"*) $) %)* Y+"0)$ = '%' !#$ =%!$Z =$)%+ *!
" +! H%2 )% " &! +0O ! ")%/
*%)( %+ #% $ (%&! " ! $ * )( %''! $ (%&! * $) " $)+%'%
#))$ &!% )% $= +0O ! $ ")%/ )!H !"%! G 5<9 '%+ ()''Q'$
)=)% "'% * " $ *%)( %+ * " $)+% ' *) 8 +)/ ) $ +) V $)
" $)+%'% #))$ %2%! G 5<9 '%+ ()''Q'$ $$ *=)% J + '"$
") $ *3)'%&! G $) &!% "' * *%22+% $ +)! "%'%%= *
+ *)%/
) )*% ()"0% )*)* * $) $$ !+%&! 22+! +0O ! ")% ) ")
"'% *)= % ! %)% *%)( %&!/ $$ "! *')* *) $H"$ )% * 03"" $)+%'% +) "! %#$ "! "+%2%&!/
H)' ' *% '%&! ) )$% +0O ! ")%/ $ ) "'% *
" $ *%)( %+ * ')+ )* ' * '%+ )* ' *) 8 +) )% H
*) $ * +)/ ) "$! ()* *%" %#%$% ) 2)% $H)' * "'%1
%% *) $H"$ )% * 03"" $)%'% *) ")3 *=$ ""'/
"*) $$ "' ") * *+$ $ !'! * ' % * D'' * *%)'1
* V $) +% * *%" *! " ! ! '%$$! H"$ )% * !'!
03" 0)$)' 03" "03)%/
) ")%&! +0O ! ")% )+ +) + *%" %#$ *)
")3/ $$ ) "'% +0O + ")% &!% )=)% ! H * != !
))+0 A* +$$/ ) *%" %#%$% *) ")3 ) *! ()* )"" " ! $H"$ )% * 03"" $)+%'% +) "$! %#$ "$! "+%2%&! &! $) /
" $)+% ' ) $ *%)( %+ ! +0O ! ")%/
)%' '*%+)$ !%$%) $) # ' +%"% G * " (%= "*) !
*! %*'% ) "+% +0O D ")%/ ) " $ (% 22%+)+ )% ' 3 * < '(Q7 !/ !+! 22 + *)% ) *) % ! !$
+) * %)+ G ! " $ (% * 59 '( ) != +%) ) !#%!% ") $) &!%( $%* ()$' ) !++1/
%*%+)% +0%!(%+)$ &!% * 7 ! "$! 2 '$$ 'J' +) *
')+ =%!$$ ) " +0O ! ")%/ %=% ) 2)% ") = % 0)!
$ !% ") % %''*%) ')&! ") $)"")%% *! *%)#1
%%"%* "%) )"")%% 5 ) )"1 *! %!22%)+ )03" "03)%/
= $!% ) 2)= )#$ +0O *!H ")% )=+ (% * $) 3'" ') $ (%
68
#
H%)% * )!H * " $)+%'%/
) "% +0)( "$! 22%+% * $) ")0 $ (% 03"" $)+%'%&! ")
+)%' >
U
) ! )(% * *%)( %+ "+ + *=) ! )' 0 ()=%*/
U
"$! ()* *%" %#%$% * H)' ' "0 $ (%&! ")%+!$% $) &!%
* % J " G *2)! *! /
U
!% ! !%=% "$! % * ")% " ! ! '%$$! #=)+ *!
)%' %*%&!/
6:
6D
&&
(
&&
(
1 ABRAM F, LINKE F, KALFON A
Dysérection secondaire à une hyperprolactinémie. A propos de 13 cas
Progres en urologie, 1998 ; 8, 4 : 537-541
2 ACQUATI S, PIZZOCARO A, TOMEI G
A comparative evaluation of effectiveness of medical and surgical therapy in patients
with macroprolactinoma
Neurosurg Sci, 2001 ; 45(2) : 65-9
3 AGUILERA G, HYDE CL
Angiotensin II receptors and prolactin release in pituitary lactotrophs
Endocrinology, 1982 ; 111 : 1045-1050
4 AMBROSINI B
Hypothalamic-pituitary testicular function in men with PRL-secreting tumors
J endocri investi, 1981 ; 4 : 309-312
5 AMBROSINI B, FAGLIA G, LAMBARDIA R
Epidemiology of pituitary tumors. Pituitary adenomas : new trends in basic and clinical
research.Amsterdam : Elsevier, 1991 ; 159-68
6 BARNES B, ROSENFIELD R
6<
The polycystic ovary syndrome pathogenesis and treatment
Ann Inter Med, 94 ; 110 : 10-18
8 BAUDUCEAU B, EULRY F, MORANGE I
Existe-t-il des manifestations articulaires au cours des prolactinomes ?Presse Médicale,
1995 ; 16, 28 : 1377-1384
9 BEN-JONATHAN N :
Dopamine : a prolactin inhibiting hormone
Endocr Rev, 1998 ; 506-511
10 BILLER BM, BAUM HB, ROSENTHAL DI
Progressive trabecular osteopenia in women with hyperprolactinemic amenorrhea
J Clin Endocrinol Metab, 1992 ; 75 : 692-697
11 BILLER BMK
Diagnosis and evaluation of hyperprolactinemia
Journal of reproductive medecine. 1999 ; 44, 12sxw : 1096-99
12 BONNEVILLE JF, CATTIN F
Place actuelle du scanner dans l’exploration des hyperprolactinémies
Rev Française Endocrinol Clin, 1989 ; 30 : 47-53
13 BONNEVILLE JF
Imagerie par résonance magnétique de la glande hypophysaire. Données récentes
Encyl Med Chir, Endocrinologie-Nutrition, 1994 ; Fa 10-017-E-10 : 4
14 BOUTE D, DEWAILLY D, FOSSATI P
Adénomes gonadotropes
Ann Med Interne, 1990 ; 141 : 42-52
15 BRUE T, MORANGE I, JACQUET PH
Adénome à prolactine
Revue du praticien. 1996 ; 46 : 1486-1489
16 BRUE T
Prolactinomas and resistance to dopamine agonist
Horm Res, 1992 ; 38 : 84-90
17 BUNZOW JR, VANTOL HHM, GANDY DK
Clonny and expression of a rat D2 dopamine receptor cDN
Nature, 1988 ; 336 : 783-787
18 CACCAVELLI L, CUSSAC D, PELLIGRINI I
D2 dopaminergic receptors : texte and abtexte transduction mechanims
Horm Res, 1992 ; 38 : 78-83
19 CANO SANCHEZ A, BENITO LOPEZ P,
MARTINEZ PARADES
66
&&
(
Pituitary magnetic resonance in women with a clinical suspicion of micro-prolactinoma
Rev clin esp, 1999 ; 199(10) : 626-31
20 CARTER JN
Prolactin secreting tumors gonadism in 22 men
New Engl J Med, 1978 ; 299 : 847
21 CATTIN F, PIOTIN M, MIRALES S
Intérêt de la séquence IRM turbo-spin-écho pondérée T2 dans le diagnostic des
adénomes hypophysaires de diamètre inférieur ou égal à 10mm
Revue Imagerie Médicale, 1994 ; 6 : 586-592
22 CHANSON PH, SCHAISON G
Pathologie de la prolactine
In Mauvais-Jarvis P, Schaison G ,Touraine P.
Médecine de la reproduction. Médecine-Sciences Flammarion, 1997, 3ième édition,
319-339
23 CHANSON PH
Une aménorrhée amenant à découvrir un adénome à prolactine Médecine
Thérapeutique, 2000 ; 6 : 494-501
24 COLAO A, SARNO AD, CAPPABIANCA P
Gender differences in the prevalence, clinical features and response to cabergoline in
hyperprolactinemia
Eur J Endocrinol, 2003 ; 148(3) : 325-331
25 CORTET R, HAMON M, ASSAKER R
Fréquence des remaniements nécrotico-hémorragiques dans les prolactinomes :
conséquences cliniques, hormonales et thérapeutiques
Ann Endocrinol, 1995 ; 56 : 350-4
26 DANIELS GILBERT, MARTIN JOSEPH
Principe de mèdecine interne
Med-Sciences Flam, Tome 1, 3ième édition
27 DE LUIS DA, BECERRA A, LAHERA M
A randomized cross-over comparing cabergoline and quinagolide in the treatement of
hyperprolactinemic patients
Journal of Endocrinological investigation, 2000 ; 23, 7 : 428-34
28 DELGRANGE E, TROUILLAS J, MAITER B
Sex-Related difference in the growth of prolactinomas : A clinical and proliferation
Marker Study
Journal of clinical endocrinology and metabolism, 1997; 82, 7 : 2102-2107
29 DELGRANGE E, MAITER D, DONCKIER J et al
Influence of age on the clinical presentation of prolactinomas in male patients
6I
Gerontology,1999; 45(3) : 160-4
30 DEWAILLY D, BUVAT J, FOSSATI P
Physiologie de la prolactine
Encycl Med Chirur, Glandes Nutriton. 1984 ; 9 : 1-14
31 DEWAILLY D, CORTET-RUDELLI C, LEMAIRE C
Hyperprolactinémie
Ency Med Chirur, Endocrinologie-Nutrition. Gynécologie, 10-023-C-10, 147-A-10, 1997,
14 P
32 DEWAILLY D, VERIER-MINE O, BUVAT J
Diminution of the self priming effect of exogenous LHRH in women bearing a
macroprolactinoma : argument in favor to a lack of endogenus LHR
Horm Res, 1985 ; 22 : 248
33 DUNAIF AE, ZINIMERMUM D, FREISEN HG
Intra-cellular localisation of prolactin receptor and prolactin in the rat ovary
immunocytochemistry
Endocrinology, 1982 ; 1465-1471
34 ESPINOS JJ, RODRIGUEZ-ESPINOSA J, WEBB SM
Long-acting repeatable bromocriptine in the treatment of patients with micro
prolactinoma intolerant of resistant to oral dopaminergics
Fertil steril, 1994 ; 62 (5) : 926-31
35 ESSAIS O, BOUGUERRA R, HAMZAOUI J
Efficacy and safety of bromocriptine in the treatment of macroprolactinomas
Ann Endocrinol, 2002 ; 63 : 524-31
37 FERGENBAUM SI
Transphenoidal pituitary resection for preoperative diagnosis of prolactin-secreting
pituitary adenoma in women : long term follow-up
J Clin Endocrinol Metab, 1996 ; 81 : 1711
38 FERONE D PIVONELLO R, LASTORIA S
In vivo and in vitro effects of octreotide, quinagolide and cabergoline in four
hyperprolactinaemic acromegalics : correlation with somatostatin and dopamine D :
(2) receptors scintigraphy
Clinical endocrinology, 2001 ; 54, 4 : 469-477
39 FERRARI C, PARACCHI A, MATTEI AM
Cabergoline in the the long term therapy of hyperprolactinic disorders
Acta Endocrinol, 1992 ; 126 : 489-494
40 FORSYTH IA
Variation among species in the endocrine control of mammary growth and function : the
role of prolactin, growth hormone, and placenta lactogen.
J Dairy Sci, 1986 ; 69 : 886-903
6E
&&
(
41 FOSSATI P, DEWAILLY D
Classification étiologique des hyperprolactinémies
IN : Fossati P et (vol 1). La PRL Paris : Sandoz-Behering, 1991 ; 73-88
42 FOSSATI P, DEWAILLY D, WIART-LIAUSU A
Fréquence et signification de l’hyperprolactinémie au cours des endocrinopathies. A
propos de 341 patients hospitalisés
Rev Franç endocrinol métab, 1989 ; 31, 6
43 FOSSATI P
La prolactine
Laboratoire Behring, laboratoire Sandoz, Rueil-Malmaison, 1991 :73-88
44 GIRARD N, CORTESI L, CHAVERT V
Evaluation of the three dimensional MRI exploration of prolactin secreting
microadenomas
J Neuro-radiol, 1993 ; 20(4) : 213-25
45 HARDY J
Discussion on the surgical results, therapeutic failures and recurrences of
over-secreting pituitary tumors
In : PJ Derome, CP Jedynak, F Peillar. Pituitary adenomas. Second European
Work-Shop. Paris, Asclepios, 1980 : 223-225
46 IWAI Y, YAMANAKA K, ISHIGURO T
Results of treatment for male prolactinomas
No Shinkei Geka, 2002 ; 30(12) : 1285-92
47 KADIOQLU P, ACBAY O, DEMIR G
The effect of prolactin and bromocriptine on human peripheral immune status
Journal of Endocrinological Investigation, 2001 ; 24, 3 : 147-151
49 KARUNAKARAN S, PAGE RCL, WASS J
The effect of the menopause on prolactin levels in patients with hyperprolactinemia
Clinical endocrinology, 2001 ; 54, 3 : 295-300
50 KELLY P .A , DJIANE J, MORANGE I
The prolactin growth hormone receptor family
Endocr Rev, 1991 ; 12, 3 : 235-240
51 KELLY P.A
Stucture des récepteurs de la prolactine et de la GH.
Mèdecine-Sciences, 1990 ; 6 : 778
52 KLETZKY OA, VERMESH M
Effectiveness of vaginal bromocriptine in treating women with hyperprolactinemia
Fertil steril, 1989 ; 51 : 269-272
53 KULKARNI MV, LEE KF, MC ARDLE CB
6K
1, ST-MR imagining of pituitary microadenomas technical consideration and CT
correlation
AJNR, 1998 ; 9 : 5-11
54 LANDGRAF R, LANDGRAR MMC, WEISSMAN A
Prolactin : a diabetogenic hormon
Diabetology, 1977 ; 13 : 99-104
55 LEBLANC, LACHELIN G, ALU-FADIL
Effect of dopamine infusion on pituitary hormone secretion in humans
J Clin Endocrinol Metab, 1996 ; 43 : 668-674
56 LECOMTE P, GERVAIS N
Trouble de la fertilité d’origine endocrinienne
EMC, Endocrinologie-Nutrition, 10-030-A-10, 2001 : 25P
57 LEMAIRE C, DEWAILLY D, FOSSATI P
Devenir à long terme, chez la femme, des hyperprolactinémies primaires traitées par les
agonistes dopaminergiques
Rev franç d’endocrinol clin, nutrition et métalisme, 1989 ; 30, 4-5 : 345-357
59LOISON S, TURPIN G, SCHERRER H
Traitement des hyperprolactinémies par le mesylate de pergolide
Presse Médicale, 1987 ; 16, 28, 1377
60 LOSA M, MORTINI P, BARZAGHI R
Surgical treatment of prolactin-secreting pituitary adenomas. Early results and long-term
outcome
J Clin Endocrinol Metab, 2002 ; 87, 7 : 3180-3186
61 LUCIANO A, SHERMAN B, CHAPLER F
Hyperprolactinemia and contraception : a prospectiv study Obstet Gynecol, 1985 ; 65 :
506-510
62 MAHOUDEAU J
Adénome hypophysaire de l’adulte
Revue du praticien. 1997 ; 37 : 313-326
63 MATSUSHITA N, KATO Y, SHIMATSU A
Effects of VIP, TRH, Gaba and dopamine on prolactin release from Superfused rat
anterior pituitary Cells.
Life Sci, 1983 ; 32 : 1263-1269
64 MAURER RA :
Estrogen regulates the transcription of the prolactin gene
J. Biol Chem, 1982 ; 257 : 2133-2136
65 McCLELLAN KA, ROBERTSON FG, KINDBLOM J Investigation of the role of
prolactin in the developpement and function the lacrimal and Harderian glands using
I9
&&
(
genetically modified mice
Investigative Ophthalmology & Visual Science, 2001 ; 42, 1 : 23-30
66 MENDES M, FERRIANI R, SALA M
Effect of transitory hyperprolactinemia on in vitro fertilization of human oocytes
J of reproductiv medecine, 2001 ; 46, 5 : 444-450
67 MEYER PH
Physiologie humaine
Flam Med-Sciences : 356-359
68 MIYAL K, ICHIARA K, KONDO K
A symptomatic hyperprolactinemia and prolactinoma in the general mass screening by
paired assays of serum prolactin
Endocrinol, 1986 ; 25 : 549-554
70 MOLITCH ME
Prolactinoma. The pituitary
Blackwell Science, 1995 ; 443-477
71 MOLITCH ME
Prolactinoma
In : S MELMED. The pituitary, Blacwell Science, 1995 ;136-186
72 NABARRO JDN
Pituitary prolactinomas
Clin Endocrinol, 1982 ; 17 : 129-155
73NOUEDOUIC, MOUKOURI E, JUIMO AG
Prolactinomas in Yaoundé : analytical study of 36 consecutive cases followed in the
internal medecine departement of the Yaoundé hospital from 1990 to 1996
Bull Soc Pathol Exot, 2000 ; 93(2) : 111-4
74 OUHTIT A, MOREL G, KELLY PA
Visualization of gene expression of short and long forms prolactin receptor in rat
reproductive tissues
Biol Reprod, 1993 ; 49 : 528-536
75 PELLIGRINI I, LEBRUN JJ, ALI S
Expression of prolactin and its receptor in human lymphoid cells
Mol Endocrinol, 1992 ; 6 : 1023-1031
76 PELLIGRINI I, RASOLANGANABRARY, GUNZ G
Résistance to bromocriptine in prolactinomas
J Clin Endocrinol Metab, 1989 ; 69 : 500-509
77 PHELPS JY, BUGG EM, SHAMBLOTT MJ
Gene expression in human ovarian follicular cell
I5
Fertil Steril 2003 Jan ; 79 : 182-5
78 PHOLSENA M, SCHAISON G
Hyperprolactinémie : physiologie, diagnostic, traitement
Rev du praticien, 1993 ; 43 : 19P
79 PIYABHAN P, KRISHNAMRA N, LIMLOMWONGSE
Influence of the interaction of calcitonin and vitamine D3 on prolactin secretion.
Canadian Journal of Physiology and Pharmacology, 2000 ; 78, 10 :7576765
81 PULLANO JG, COHEN-Addad N, APPUZZIO JJ
Water and salt conservation in the human fetus and newform. Evidence for role of fetal
prolactin
J Clin Endocrinol Metab, 1989 ; 69 : 1180-1186
82 RAMOT Y, RAPOPORT MJ, HAGAG P
A study of the clinical differences between women and men with hyperprolactinemia
Gynecol Endocrinol, 1996 ; 10(6) : 397-400
83 RANDALL RV, LANS ER, ABBOUD CF
Transsphenoidal microsurgical treatment of prolactin. Producting pituitary adenomas.
Results of 100 patients
Mayo clin proc, 1983 ; 58 : 108-121
84 REHMAN J, CHRIST G, KERRE E et al
Experimental hyperprolactinemia in a rat model : alteration in centrally mediated
neuroerectile mechanis
Journal of impotence research, 2000 ; 12, 1 : 23-32
85 SCHAISON G
La prolactine. Rôle dans la stérilité
Nouv Press Méd, 1975 ; 40 : 641-643
86 SCHAISON G
Traitement des adenomes hypophysaires
Press Med, 27 : 2077-2087
87 SCHLENGER JL
Hypothyroïdie acquise de l’adulte
EMC, Endocrinologie-Nutrition, 10-005-B-10, 2001 : 11P
89 SINHA YN
Structural of prolactin : occurance and physiological significance. Endocr Rev. 1995 ; 16
: 354-369
90 SMALLRIDGE R, SMITH B
Hyperthyroidism due to thyrotropin secreting pituitary tumors. Diagnostic and
therapeutic consideration.
Arch Inter Med, 1983 ; 143 : 503-507
I8
&&
(
91 SORIGUER JF, ROGRIGUEZ MP, RODRIGUEZ SAN P
Computerized tomography of the pituitary gland in the diagnosis of prolactinomas : a
concordance study
Med clin, 1991 ; 97(9) : 331-4
92 STEEL JH, HAMID Q, NOOREDEN S
Combined use of in situ hybridization and immunocytochemisty for theinvestigation of
prolactin gene expression in immature, pubertal, pregnant, lactating and
ovariectomized rats
Histochemisty, 1988 ; 89 : 75-80
93 SWARTZ JD, RUSSEL KB, BASILE BA
High resolution CT appearance of the intra sellar contents in women of child bearing
age
Radiologie, 1993 ; 147 : 115-117
94 THAPAR K, KOVAC K, LOWS ER
Pituitary adenomas : current concept in classification histopathology and molecular
biology
Endocrinologist, 1993 ; 3 : 39-57
95 THORNER M, SCHRAN HF, EVAUS WS
A broad spectrum o prolactin and bromocriptine levels after acute and chronic
administration of bromocriptine
J Clin Endocrinol Metab, 1980 ; 50, 1026-1033
96 THORNER MO
Rapid regression of pituitary prolactinomas during bromocriptine treatement
J Clin Endocrinol Metab, 1980 ; 51 : 438
97 TOURAINE P, KELLY P.A, MORANGE I
Prolactine : physiologie et pathologie
Traité de médecine. Med Sciences Flammarion, 3ième édition : 17-22
98 TOURAINE PH , KELLY P.A
Physiologie et mécanisme d’action de la prolactine.
In : Mauvais-Jarvis P, Schaison G, Touraine P. Médecine de la reproduction.
Flammarion Med Sciences, 3ième édition : 115-136
99 TOURAINE PH, KELLY P.A
La Prolactine et ses récepteurs de multiples actions aux mécanismes peu connus
Références en gynécologie obstétrique, 1993 ; 1, 3 : 7P
101 TYRRELL JB, LAMBORN KR, HANNEGAN LT
Transsphenoidal microsurgical therapy of polactinomas : initial out comes and long-term
results
Neurosurgery, 1999 ; 44(2) : 254-61
102 VAN COPPENOLLEF F, SLOMIANNY C, CARPENTIER F
I:
Effects of hyperprolactinemia on rat prostate growth evidence of
androgena-dependence
American journal of physiology. Endocrinol and metabolism, 2001 ; 43 : 120-129
104 VIGNERON P, WERYHA G, DONCKIER J
Aménorrhée hyperprolactinémique : traitement par carbegoline vresus bromocriptine
Presse médicale, 1995 ; 24, 16 : 753-757
105 WALSH JP, PULLAN PT
Hyperprolactinemia in males : a heterogeneous disorder
Aust N Z J Med, 1997 ; 27(4) : 385-90
106 WARFEILD A, FINKEL DM, SCHATZ NJ
Bromocriptine treatment of prolactin secreting pituitary adenomas may restore pituitary
function
Ann Inter Med, 1984 ; 10 : 783-80
107 WEMEAU JL, DUQUESMOY B, FLIPOR R et al
Osteopathies endocriniennes
EMC, Endocrinologie-Nutrition, 10-040-A-10, 1995 : 11P
108 WHITWORTH NS
Lactation in humans
Psychoneuro-endocrinology, 1988 ; 13 : 171-188
109 YOUNG J, CHANSON P et SCHAISON :
Conduite diagnostique devant une aménorrhée
Encycl Med Clin, Endocrinologie-Nutrition, 10-027-B-50, 1998 : 6P
ID