L`ELASTIQUE CITRIQUE

SOMMAIRE
page
L’ELASTIQUE
CITRIQUE
Mot de la direction
2
Description des cours réguliers
3
Résumé des cours 2008_09
6
Stages de vacances 2008_09
7
Formulaire d’inscription aux cours annuels (peut être téléchargé sur notre site Internet)
8
Formulaire d’inscription aux cours ados/adultes (peut être téléchargé sur notre site Internet)
10
Spectacles
12
La Compagnie L’Elastique citrique
13
« une et mille merveilles »
14
Les créations éphémères
15
« Points rouges »
16
« Sta onira mas » - « A nos rêves »
17
Agenda des spectacles 2008_09
19
2008_09
Pour être tenus informé des activités et spectacles de l’Elastique citrique,
n’hésitez pas à vous inscrire à nos Infos-mails sur notre site Internet
www.lelastiquecitrique.ch
-1-
MOT DE LA DIRECTION
COURS REGULIERS 2008_09
Notre équipe
Pour la seconde fois nous réunissons les informations concernant l’école de cirque et
la partie spectacle dans une même brochure, ceci afin de vous permettre d’avoir une
vision globale de l’Elastique citrique.
Fondée en 1994, notre association a cheminé avec nos enfants et plusieurs centaines
de jeunes de la région nyonnaise. Pour nous, le cirque est un magnifique outil d’exploration, de découvertes et de développement.
« La Caserne », l’ancienne caserne des pompiers à Nyon, est un lieu de travail et de
vie. Elle devient de plus en plus un lieu de spectacles. D’un côté le travail, l’entraînement, l’endurance, la répétition, de l’autre l’aboutissement de tous ces efforts:
le spectacle.
Du débutant à l’artiste confirmé, ces quatorze années nous ont permis d’explorer quelques facettes du monde fascinant du cirque. Certains viennent pour un moment, pour
un stage, pour une année, d’autres restent pour une longue période.
Sous la Direction de Nini et François Pythoud, l’équipe des professeurs accompagnera
vos enfants tout au long de l’année.
Dans un contexte ludique avec des petits groupes, les élèves développeront des
compétences multiples en travaillant les différentes activités de l’école: acrobatie,
équilibre, jonglerie, aériens, monocycle, expression…
L’objectif principal de l’école est l’épanouissement de l’individu par des activités liées
aux arts du cirque. L’encadrement de qualité ainsi que l’attention portée à chaque
élève lui permettra de progresser à son rythme, quels que soient ses acquis au moment de l’inscription.
Un spectacle sera présenté aux parents et amis dans la deuxième partie de l’année
(vers Pâques).
Les plus passionnés auront l’opportunité, par le biais de cours supplémentaires, de développer leurs capacités. Cela leur permettra, en travaillant, de progresser dans tous
les domaines de compétences utiles pour une entrée dans une école professionnelle.
Nous souhaitons qu’ils en retirent tous quelque chose d’important ...
Merci de votre confiance en notre projet
Nini et François Pythoud, Direction
-2-
-3-
Parents-enfants
Cours supplémentaire pour élèves très motivés
Les enfants de 3 à 5 ans accompagné d’un parent pourront venir partager un moment
de jeu à l’aide des outils du cirque : équilibre, main à main (profitons de ces voltigeurs
au poids idéal…), acrobatie, jeux.
Ce nouveau cours s’adresse aux élèves qui désirent en faire plus, à partir de 10 ans
ou sur demande (à voir avec la Direction). Un cours de deux heures est proposé le
jeudi de 17h45 à 19h45. Condition physique, acrobatie, équilibre, jonglerie et aériens.
L’inscription se fait également pour l’année scolaire complète.
Enfants de 6 à 7 ans
Premier cours sans les parents. Une heure par semaine pour l’initiation aux arts du
cirque : équilibre, acrobatie, aériens, travail du rythme et de l’expression. Le travail
avec un partenaire ou en groupe aide à la socialisation. Les groupes sont formés de 6
à 8 enfants par professeur.
Ados-Adultes
L’idée est de mélanger ados et adultes pour des cours de cirque plus spécifiques.
Acrobatie et main à main (air track, trampoline, équilibre, musculation, condition
physique), aériens (corde, tissu, trapèze,…), jonglerie (balles, massues, diabolos, balle
contact, bâton du diable, passing,…).
Enfants dès 8 ans
Cours de deux heures par semaine. Les techniques de base sont perfectionnées: équilibre, acrobatie, aériens, expression, travail du rythme.
D’autre disciplines apparaissent en fonction des aptitudes des enfants: jonglerie,
monocycle, …
Jeunes dès 12 ans
Cours de deux heures par semaine. Toutes les techniques de base sont travaillées et
un perfectionnement d’une ou deux disciplines peut être approfondi: équilibre, acrobatie, aériens, expression, travail du rythme, jonglerie, monocycle.
Les jeunes sont amenés progressivement à travailler de manière autonome.
-4-
Mobilité-Renforcement
Ce cours pour ados ou adultes a lieu plusieurs fois dans la semaine, pendant la
journée. Travail de la mobilité articulaire ainsi que du renforcement de la musculature
profonde. Aucune prédisposition physique n’est demandée.
Stages ponctuels / week-ends
Des stages ponctuels ou des week-ends seront proposés tout au long de l’année. Ces
moments, encadrés par des professionnels, permettront aux participants de travailler
de manière intensive les techniques proposées.
Les renseignements concernant ces moments seront mis à jour de façon régulière sur
notre site Internet www.lelastiquecitrique.ch.
-5-
RESUME DES COURS 2008_09
STAGES DE VACANCES 2008_09
Pour qui ?
Quoi ?
Quand ?
3-5 ans
Cours parent/enfant
samedi
10h00 - 11h00
p.4
6-7 ans
Cours cirque de base
lundi
16h30 - 17h30
p.4
mardi
16h30 - 17h30
p.4
jeudi
16h30 - 17h30
p.4
mercredi
13h30 - 15h30
p.4
mercredi
15h45 - 17h45
p.4
jeudi
17h45 - 19h45
p.5
dès 8 ans
Cours cirque de base
Cours supplémentaire
dès 12 ans *
Ados/adultes
Adultes
Cours cirque de base
Réf.
lundi
17h45 - 19h45
p.4
mardi
17h45 - 19h45
p.4
mercredi
18h00 - 20h00
p.4
Cours supplémentaire
jeudi
17h45 - 19h45
p.5
Acrobatie
lundi
20h00 - 22h00
p.5
Jonglerie
mercredi
20h00 - 22h00
p.5
Aériens
jeudi
20h00 - 22h00
p.5
Mobilité-Renforcement
mardi
11h30 - 12h30
p.5
12h30 - 13h30
p.5
09h30 - 10h30
p.5
10h30 - 11h30
p.5
jeudi
tous les membres Entraînement libre
Création de numéros
samedi
11h00 - 13h00
vendredi
sur réservation
Les stages de vacances sont destinés soit aux enfants désirant prendre contact avec
le monde du cirque (avant de faire une inscription à l’année par exemple), soit pour des
enfants et des jeunes désirant se perfectionner et travailler de façon assidue pendant
le temps des vacances.
Les groupes sont formés de 6 à 8 enfants par professeur. Les enfants sont pris dès
l’âge de 5 ans (5-7 ans) le matin de 9h à 12h et les plus grands l’après-midi de 13h à
17h.
ETE_08
Stage du 7 au 11 juillet
Stage du 7 au 11 juillet
Stage du 14 au 18 juillet
Stage du 14 au 18 juillet
Stage du 21 au 25 juillet
9h-12h
13h-17h
9h-12h
13h-17h
10h-14h30
5-7 ans
8-11 ans / 12-16 ans
5-7 ans
8-11 ans / 12-16 ans
6-11 ans / 12-16 ans
225.280.225.280.280.-
Pour ce stage qui se déroule pendant le Paléo, les élèves amèneront un pique-nique.
Stage du 18 au 22 août
Stage du 18 au 22 août
9h-12h
13h-17h
5-7 ans
8-11 ans / 12-16 ans
225.280.-
AUTOMNE_08
Stage du 13 au 17 octobre
Stage du 13 au 17 octobre
9h-12h
13h-17h
5-7 ans
8-11 ans / 12-16 ans
225.280.-
PAQUES_09 (stages de 4 jours)
Stage du 6 au 9 avril
Stage du 6 au 9 avril
Stage du 14 au 17 avril
Stage du 14 au 17 avril
9h-12h
13h-17h
9h-12h
13h-17h
5-7 ans
8-11 ans / 12-16 ans
5-7 ans
8-11 ans / 12-16 ans
180.225.180.225.-
Les inscriptions pour les stages de vacances se font directement sur notre site
Internet www.lelastiquecitrique.ch ou par téléphone au 022.361.95.46 (le matin).
* sur décision de la direction, des élèves de moins de 12 ans peuvent également participer à ces cours.
-6-
-7-
L’ELASTIQUE CITRIQUE
INSCRIPTION
COURS ANNUELS
pour l’année scolaire 2008-2009
Inscription
INSCRIPTION
COURS ANNUELS
pour l’année scolaire 2008-2009
Ré-inscription
Nom ___________________ Prénom ____________________________________
Date de naissance (jj mm aa) ____________________________________________
Adresse _____________________________________________________________
NPA et Localité _______________________________________________________
Cours de base (jour et heures de préférence)
6-7 ans
Lundi 16h30-17h30
Jeudi 16h30-17h30
Mardi 16h30-17h30
Dès 8 ans
Mercredi 13h30-15h30
Mercredi 15h45 -17h45
Dès 12 ans *
Lundi 17h45 à 19h45
Mercredi 18h-20h
Mardi 18h-20h
(suite)
Il sera proposé cet automne aux communes de résidence des élèves domiciliés hors
de Nyon de subventionner nos activités. Pour l’année scolaire, un montant de 80.- par
enfant de 6-7 ans et de 110.- par enfant de plus de 8 ans sera demandé aux communes.
Si la commune paie tout ou partie de cette subvention, le montant correspondant sera
déduit de l’écolage ou restitué (pour les personnes ayant déjà payé la totalité) durant
le premier trimestre 2009.
Conditions générales
L’inscription est faite pour une année scolaire complète. En cas de désistement après
les vacances d’automne, l’entier de l’écolage sera dû à l’école. En cas de force majeure, maladie ou accident grave, une réduction de l’écolage pourra être accordée par
la direction.
Les vacances sont basées sur le programme scolaire nyonnais.
Chaque enfant doit être au bénéfice d’une assurance accident personnelle.
Remarques éventuelles sur l’état de santé de l’enfant: _________________________
_____________________________________________________________________
* sur décision de la direction, des élèves de moins de 12 ans peuvent également participer à ces cours.
Coordonnées de contact et de facturation
Cours supplémentaire «très motivés» (voir p.5, uniquement en plus d’un autre cours)
Jeudi de 17h45 à 20h
Entraînement libre
En plus des heures de cours hebdomadaires, les élèves de l’école peuvent venir s’entraîner librement et sans frais supplémentaires à la Caserne les samedis de 11h à 13h.
Nom ________________________ Prénom _______________________________
Tarifs (pour 10 mois)
Enfants de 6-7 ans
Enfants dès 8 ans et jeunes dès 12 ans
Cours supplémentaire «très motivés»
Téléphone ____________________ Mobile _______________________________
élèves domiciliés à Nyon
800.1100.500.-
autres *
880.1210.550.-
* voir remarque au verso
✂
Réductions
Tarif dégressif pour les familles dont plusieurs enfants suivent nos cours.
Un soutien est possible pour les personnes en difficulté financière
(faire une demande écrite et motivée à la direction).
Subventions communales des élèves domiciliés hors de Nyon
suite au verso
Adresse _____________________________________________________________
NPA _______________ Localité_________________________________________
E-mail _______________________________________________________________
Moyen de communication préféré
email
courrier postal
Désire être informé de manière régulière sur nos activités (par email)
Paiement en
un versement
5 versements
oui
non
10 versements
Lu et approuvé
Lieu, date et signature de la personne responsable:
_____________________________________________________________________
L’ELASTIQUE CITRIQUE
INSCRIPTION
COURS ADOS/ADULTES
pour l’année scolaire 2008-2009
Nom _______________________
Prénom _______________________________
1er semestre (du 08 sept 08 au 24 jan 09)
2e semestre (du 26 jan 09 au 06 juin 09)
Cours techniques de cirque (320.- / semestre)
Acrobatie: lundi 20h-22h
Aériens: jeudi 20h-22h
Jonglerie: mercredi 20h-22h
Nom ________________________ Prénom _______________________________
Samedi 10h00-11h00
Adresse _____________________________________________________________
Cours mobilité / renforcement (320.- / semestre)
Mardi 13h30-14h30
Jeudi 10h30-11h30
NPA ___________ Localité_____________________________________________
Entraînement libre
En plus des heures de cours hebdomadaires, les personnes qui suivent des cours
dans notre école peuvent venir s’entraîner librement et sans frais supplémentaires à la
Caserne les samedis de 11h à 13h.
Stages ponctuels / week-ends
Les insciptions pour ces stages et week-ends de travail intensifs se feront de manière
séparée.
Réductions
Les personnes qui sont incrites à plus de 4 heures de cours hebdomadaires sur un
semestre peuvent demander une réduction de leur écolage.
Un soutien est possible pour les personnes en difficulté financière
(faire une demande écrite et motivée à la direction).
✂
Conditions générales
L’inscription est faite pour un semestre complet.
En cas de force majeure, maladie ou accident grave, une réduction de l’écolage pourra
être accordée par la direction.
Les vacances et jours fériés sont basés sur le programme scolaire nyonnais.
Chaque participant doit être au bénéfice d’une assurance accident personnelle.
La direction se réserve le droit de supprimer les cours dont le nombre d’inscriptions
est jugé insuffisant.
Coordonnées de contact et de facturation
Cours parent-enfant (320.- / semestre)
Mardi 12h30-13h30
Jeudi 9h30-10h30
INSCRIPTION
COURS ADOS/ADULTES
pour l’année scolaire 2008-2009
(suite)
suite au verso
Téléphone ___________________ Mobile ________________________________
E-mail _______________________________________________________________
Moyen de communication préféré
email
courrier postal
Désire être informé de manière régulière sur nos activités (par email)
oui
non
Lu et approuvé
Lieu, date et signature de la personne responsable:
_____________________________________________________________________
SPECTACLES
CIE L’ELASTIQUE CITRIQUE
Un spectacle, c’est le fruit d’une maturation intérieure, la manifestation d’un travail.
Certains de nos élèves, pour lesquels le cirque est une passion, sont invités à faire
partie, pour le temps d’une création, d’un projet, de la Cie L’ Elastique citrique.
C’est une troupe qui se compose suivant les besoins, et qui est formée de différents
élèves grands ou petits, jeunes ou vieux…
N’importe quel élève de l’école peut être sollicité pour faire partie d’une création de la
Cie L’Elastique citrique.
Ces créations sont travaillées en dehors des heures d’entraînement ou lors de weekends.
Il y a 15 ans, en créant L’Elastique citrique, nous avons mis en route un 1er cycle de
travail par le mouvement, guidé par l’objectif principal de l’association à savoir le
développement et l’épanouissement de l’individu par des activités de cirque.
Nous ponctuons ces moments de travail intérieur, par des spectacles.
Comme nous sommes beaucoup…il y a plusieurs sortes de spectacles:
Spectacles des groupes d’entraînement
Les élèves, de 6 ans jusqu’à l’adolescence, qui fréquentent « La Caserne », siège de
notre école, sont réunis en groupes. Ils embarquent pour un travail d’une année et vers
la fin de l’année scolaire chaque élève fera l’expérience du spectacle. Celui-ci sera
présenté, après Pâques, aux parents et amis.
La Cie L’Elastique citrique a déjà présenté plusieurs créations depuis une dizaine
d’années:
« Contrastes », « Les bonbons c’est bon », « Equilibre, qui est libre ! », « Terre, Ciel… »,
« Cadrastrophe », « Sans Elles, difficile de s’envoler… », « Le Noël de Léon».
Ces spectacles ont été joués dans différents lieux en Suisse et à l’étranger:
Festival de la Cité, Paléo Festival, Far, Festival des Six pompes, Festival 123 Soleil, Expo
02…
La Cie présente aussi ses créations à l’étranger lors de tournées estivales. Cette
année, le spectacle «Sta onira mas» (« à nos rêves ») sera présenté en août sur l’île
d’Egine en Grèce (voir page 17).
La prochaine création de la Cie L’Elastique citrique s’appelle «une et mille merveilles»
et sera joué pour la première fois en novembre 2008 à la Caserne (voir page suivante).
- 12 -
- 13 -
« UNE ET MILLE MERVEILLES »
CRÉATIONS ÉPHÉMÈRES
Seul, nous sommes des étoiles. Ensemble, nous formons un soleil d’étoiles…
Parfois nous créons des spectacles « éphémères » réunissant des artistes de l’Elastique citrique et d’autres personnes avec qui nous sommes liées. Ces spectacles sont là
juste pour un temps, pour mettre en « matière » une rencontre entre des gens, un lieu,
et une envie…
Depuis le début de la Compagnie l’Elastique citrique, nous aimons particulièrement
mélanger les générations, les différences et les compétences, pour en faire sortir un
monde malicieux, surprenant, léger et poétique.
« une et mille merveilles » nous permet d’approfondir le monde de la couleur blanche
que nous avons déjà commencé à explorer avec « Le Noël de Léon ».
- Avec « une et mille merveilles… », nous pouvons assembler des élèves en formation,
des adultes/artistes et des artistes confirmés, dans une mise en scène originale.
- L’intention est là, pouvoir au gré des offres et des opportunités, associer différents
artistes/joueurs/acteurs de tout âge et de différents niveaux, dans une structure de
spectacle souple et originale. Cela le rend évolutif et lui donne une durée de vie de
plusieurs années.
- Chaque numéro est monté par le/les artiste(s). Les plus jeunes sont souvent accompagnés dans ce travail par un adulte.
- La mise en scène permet de lier le tout et d’en faire une histoire… liée aussi par une
musique (création) qui nous emmène dans notre monde merveilleux…
- Jeux de lumières et de textures blanches...
Mise en scène : Nini accompagné par François Pythoud
Jeu :
Une quinzaine d’artistes de la Cie L’Elastique citrique de tous âges
Musique :
Création d’une musique originale.
Utilisation d’œuvres musicales existantes
Costumes :
Mme Bidiville et Nini
Eclairages :
Pius Bienz
Administration : Stéphane Heller
Durée :
environ une heure
« Sans Elles, difficile de s’envoler… », « Fil rouge » création avec plus de quatre cents
élève de l’école de Borex ou encore la création d’un spectacle itinérant pour le jardin
botanique à Genève...
Pour vos animations, pour un spectacle, pour une fête, un anniversaire,
contactez-nous, nous nous ferons un plaisir de vous faire une proposition.
Nous pouvons vous proposer sur scène ou dans la rue :
- des échassiers avec des magnifiques costumes
- des jongleurs (massues, feu, balles, balle contact,…)
- des cracheurs et des jongleurs de feu
- des marcheurs sur fil tendu
- des numéros aériens (trapèze, cerceau aérien, tissu,…)
- des monocycles ou monocycles géants
- des musiciens : accordéon,
Les spectacles « Le Noël de Léon » et « Cadrastrophe » peuvent aussi être joués chez
vous…
Sur demande, nous pouvons bien évidemment personnaliser notre intervention pour
votre événement…
« une et mille merveilles » sera joué les 7, 8, 9, 14, 15 et 16 novembre 2008 à la Caserne
à Nyon, et au Théâtre de L’Esplanade de Divonne en mai 2009, pour l’instant…
- 14 -
- 15 -
« POINTS ROUGES »
« STA ONIRA MAS » - « A NOS REVES »
Premier rendez-vous de «Points Rouges» ... en Grèce.
Si l’âme anime mes rêves, alors mon corps accueille mes rêves…
« Points rouges » c’est une roulotte et un camion, le lien entre « la Caserne » et
d’autres lieux de création proches ou lointains. Ils vont servir de point d’ancrage et
aider à cristalliser des rencontres sous la forme de spectacles. C’est un projet à long
terme, une extension de l’Elastique citrique, une bouffée d’air frais, une ouverture aux
autres. C’est aussi un lieu de retrouvailles, une volonté de réunir les gens du voyage et
du spectacle…
La roulotte verra le jour au printemps 2008 afin de faire ses premiers pas avant de
partir pour sa première escale durant l’été.
Quand mes rêves deviennent réalité, quand enfin je peux toucher les images qui flottaient dans ma tête, et bien j’aimerais y trouver…
de la douceur, de la sensualité, de la chaleur humaine, de l’humour, de l’amour…de
la prouesse, du merveilleux, de l’époustouflant, de la simplicité, de l’originalité, de
l’audace, du jeu…beaucoup de jeu, de la joie !, du brillant, de l’exceptionnel, de l’amitié…, des rencontres, du corps et de la magie.
J’aimerais y sentir, y toucher,y voir, de la vie, simplement de la vie, et en être reconnaissante…
- Après 23 ans de voyage, François et Nini sont de retour en Grèce…23 ans de
mariage et d’aventures. De ce voyage sont nés, quelques enfants…une école de
cirque, l’Elastique citrique, des passions et des spectacles…
- Sur l’île d’Egine en face d’Athènes, durant un mois, nous avons envie de donner
forme à cette aventure, à cette « Odyssée », à ce rêve commun…
- C’est un passage du rêve à la réalité.
- C’est la réunion des élèves/artistes les plus anciens de L’Elastique citrique, de
quelques élèves/artistes maintenant en formation professionnelle dans des écoles
de cirque européennes, d’un lieu magnifique et magique, sur l’île d’Egine et de ses
habitants, qui sont artistes (céramiste, photographe…)
- C’est un hommage au corps et à la terre, deux matières à réaliser les rêves…
- Nous allons travailler le sol, la terre de notre espace scénique avec des céramistes
de Suisse et d’Egine. Mélanger le sol avec des oxydes colorants, afin qu’ils marquent
nos corps et costumes de leurs empreintes.
- Des costumes simples en voile de lin qui font la part belle au corps…
- Utiliser les techniques de cirques, tel qu’acrobatie, danse, aériens, roue Cyr, jonglerie, monocycles…
- Comme fil rouge sonore, les quatre saisons de Vivaldi…
- Comme accompagnants… les ailes d’Oikia Karapanou, notre lieu d’accueil
« Sta onira mas », « A nos rêves », sera joué sur l’île d’Egine /Grèce
les 5, 6, 7,8, 9,10 et 12,13,14,15,16 août 2008…puis vivra peut-être ailleurs ?
- 16 -
- 17 -
AGENDA SPECTACLES
5-16 août 08
« Sta onira mas »
Egine - Grèce
7-8-9 novembre 08
« une et mille merveilles »
La Caserne - Nyon
14-15-16 novembre 08 « une et mille merveilles »
La Caserne - Nyon
5 décembre 08
« le Noël de Léon »
soirée d’entreprise (privé)
13 décembre 08
« le Noël de Léon »
soirée d’entreprise (privé)
mai 09
« une et mille merveilles »
Théatre de l’Esplanade
Divonne-les-Bains (F)
avril - mai 09
Spectacles des groupes
La Caserne - Nyon
Pour être tenus informé des activités et spectacles de l’Elastique citrique,
n’hésitez pas à vous inscrire à nos Infos-mails sur notre site Internet
www.lelastiquecitrique.ch
AVEC LE SOUTIEN RÉGULIER DE
Les activités spectacle 08_09 sont également soutenues par
- Perrin SA (www.perrin-freres.ch)
- Fondation du centre patronal (www.centrepatronal.ch)
- 18 -