HOMO-SCHADEL A22 HUMAN SKULL A22/1 CRANE HUMAIN A21

A21
A22
A22/1
HOMO-SCHADEL
HUMAN SKULL
CRANE HUMAIN
A21
mit Numerierung
with Enumeration
avec enumeration
A22
mit Numerierung und ge6ffnetem Unterkiefer
with Enumeration and open Lower Jaw
avec enumeration et machoire inferieure trepanable
A 22/1 mit Numerierung, ge6ffnetem Unterkiefer
und Muskeldarstellung
with Enumeration, open Lower Jaw
and Muscular Painting
avec enumeration et rnachoire inferleure trepanable
et presentation des muscles
Latein
Deutsch
VlSUS EXTERNO
AUSSENANSICHT
1
2
2a
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
I. OSSA
Os frontale
Os parietale
os interparietale
Os occipitale
Os temporale
Processus mastoideus
Processus zygomaticus
Tuberculum articulare
Fossa mandibularis
Processus styloideus
Ala major ossis sphenoidalis
Os zygomaticum
Os nasale
Maxilla
Os lacrimale
Os ethmoidale
I. KI\JOCHENPARTIEN
Stirnbein
Scheitelbein
Zwischenscheitelbein .Inkabein"
Hinterhauptbein
Schlatenbein
Warzenfortsatz des Schlafenbetnes
Jochfortsatz des Schlatenoeines
Gelenkhbcker des Scblatenbeines
Gelenkgrube des Schlafenbeines
Griffelfortsatz des Schlafenbeines
groBer KeilbeinflOgel
Jochbein
Nasenbein
Oberkiefer
Tranenbeln
Siebbein
16
17
18
19
Vomer
Os palatinum
Os sphenoidale
Condylus occipitalis
Pflugscharbein
Gaumenbein
Keilbein
Gelenkfortsatz des Hinterhauptbeines
20
21
22
Mandibuia
Processus coronoideus
Processus condylaris
Unterkiefer
Kronenfortsatz
Gelenkfortsatz
23
24
25
25a
26
27
28
29
29a
30
31
32
33
33a
34
34a
34b
35
36
II. SUTURAE
Sutura coronal is
Sutura sagittalis
Sutura lambdoidea
Sutura occipitalis transversa
Sutura occipitomastoidea
Sutura parietomastoidea
Sutura squamosa
Sutura sphenosquamosa
Sutura sphenofrontal is
Sutura temporozygomatica
Sutura frontozygomatica
Sutura zygomaticomaxillaris
Sutura frontonasalis
Sutura internasal is
Sutura frontomaxillaris
Sutura nasomaxillaris
Sutura lacrimomaxillaris
Sutura sphenozygomatica
Sutura intermaxillaris
II. KNOCHENNAHTE
Kranznaht
Pfeilnaht
Lambdanaht
querverlaufende Hinterhauptbein-Naht
Hi nterhau pt -Warzenfo rtsatz -Naht
Scheitelbein-Warzenfortsatz-Naht
Schuppennaht
Keiibetn-Schlafenbein-Naht
Keilbein-Stirnbein-Naht
Schlatenbeln-Jocbbein-Naht
Jochbein-Stirnbein-Naht
Jochbein-Oberkiefer-Naht
Nasenbein-Stirnbein-Naht
mittlere Nasenbein-Naht
Stirnbein-Oberkiefer-Naht
Nasenbein-Oberkiefer-Naht
Tranenbein-Oberkiefer-Naht
Keilbein-Jochbein-Naht
Oberkiefernaht
37
38
Sutura palatina mediana
Sutura palatina transversa
mittlere Gaumennaht
quere Gaumennaht
39
39a
39b
40
41
III. FORAMINA ET CANALES
Canalis opticus
Fissura orbitalis superior
Fissura orbital is inferior
Fossa sacci lacrimalis
Foramen infraorbitale
III. LOCHER UNO KANALE
Sehnervkanal
obere Augenhbhlenspalte
untere Augenhbhlenspalte
Tranensackgrube
Unteraugenhbhlenloch
.~
English
Francais
EXTERIOR VIEW
VUE EXTERIEURE
10
11
12
13
14
15
I. PARTS OF BONES
frontal bone
parietal bone
interparital bone
occipital bone
temporal bone
processus mastoideus
processus zygomaticus
tuberculum articulare
fossa mandibularis
processus styloideus
great ala magna
zygomatic bone
nasale bone
superior maxilla
lacrimale bone
ethmoidale bone
I. PARTIES DES as
os frontal
os parietal
os interparietal
os occipital
os temporal
apophyse rnastoidee
apophyse zygomatique
tubercule articulaire
fossette mandibulaire
styloide de I'os temporal
grande aile du sphenoids
os zygomatique
os nasal
rnachoire supcrleure
os lacrymal
os ethmoide
16
17
18
19
vomer
palatine bone
sphenoidal bone
condylus occipitalis
vomer
os palatin
os sphenoids
condule de I'occipital
20
mandibula
coronoid process
processus condyloideus
mandibule
apophyse coronoide
apophyse condyloide
1
2
2a
3
4
5
6
7
8
9
21
22
23
24
25
25a
26
27
28
29
29a
30
31
32
33
33a
34
34a
34b
35
36
37
38
39
39a
39b
40
41
II. SUTURES OF BONES
II. SUTURES DE LOS
coronal suture
sagittal sutu re
lambdoid suture
transverse occipital suture
occipitomastoid suture
parietomastoid suture
squamosa suture
squamosphenoid suture
sphenofrontal suture
zygomatico-temporal suture
zygomatico-frontal suture
zygomatico-maxillary suture
frontonasal suture
internasal suture
frontomaxillary suture
nasomaxillary suture
lacrimomaxillary suture
sphenozygomatica suture
intermaxillaris suture
suture coronaire
suture sagitale
suture lambdoide
suture transverse occipitale
suture occipito-mastoide
suture parietomastoide
suture ecailleuse
suture squarno-sphenoidale
suture sphenofrontale
suture temporo-malaire
suture fronto-malaire
suture maxillo-molaire
suture fronto-nasale
suture internasale
suture fronto-maxillaire
suture naso-maxillaire
suture maxillo-Iacrymale
suture spheno-zyqornatique
suture inter-maxillaire
staphylorrhaphy suture
transversal palatine suture
suture palatine mediane
suture palatine transversale
III. HOLES AND CANALS
III. TROUS ET CANAUX
canalis opticus
superior orbital fissure
inferior orbital fissure
lacrimal fossa
infraorbital foramen
canaloptique
fissure orbitale superieure
fissure orbitale inferieure
fossette lacrymale
trou sous-orbitaire
Latein
Deutsch
42
43
44
45
46
Meatus acusticus externus
Foramen mastoideum
Foramen ovale
Foramen spinosum
Foramen lacerum
47
48
Canalis caroticus
Foramen jugulare
AuBerer knocherner Gehorqanq
Warzenfortsatz-Loch
ovales Loch
rundltche knocherne Offnung(Eckdornloch)
Ottnunq zwischen Hinterhaupt-, Keil­
und Schlafenbein (Gerissenes Loch)
Halsschlaqaderkanal
Offnung zwischen Hinterhaupt­
und Schlatenbein (Drosselloch)
Griffel-Warzenfortsatz-Loch
49
Foramen stylomastoideum
50
51
52
53
Foramen
Foramen
Foramen
Foramen
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
90
91
92
incisivum
palatinum majus
mentale
mandibulae
Schneidezahnloch
groBes Gaumenloch
Kinnloch
Unterkieferloch
VlSUS INTERNO
INNENANSICHT
IV. BASIS CRANII
Fossa cranii anterior
Fossa cranii media
Fossa cranii posterior
Crista frontalis
Crista galli
Lamina cribrosa
Jugum sphenoidale
Ala minor
Ala major
Sella turcica
Protuberantia occipitalis interna
Foramen rotundum
Porus acusticus internus
Canalis hypoglossi
IV.SCHADELBASIS
vordere Schadelqrube
mittlere Schadelqrube
hintere Schadelqrube
Stirnbeinleiste
.Hahnenkamrn"
Siebplatte
Jochtlache
kleiner Keilbeinfluqel
groBer Keilbeintluqel
.Turkensattel"
innere Erhebung der Hinterhauptschuppe
rundes Loch
innerer Gehorqanq
Unterzungennervkanal
MODELLA22
MODELLA22
v. SINUS BASIS
CRANII
Sinus sagittalis superior
Sinus sphenoparietalis
Sinus cavernosus
Sinus intercavernosi
Plexus basilaris
Sinus petrosus superior
Sinus petrosus inferior
Sinus sigmoideus
Sinus transversus
Sinus occipitalis
Arteria meningea anterior
Arteria meningeae media et venae
meningeae mediae
Ramus meningeus a. occipitalis
V. BLUTLEITER DER SCHADELBASIS
oberer Pfeilblutleiter
Blutleiter der kleinen KeilbeinflUgel
Blutleiter seitlich des Sella turcica
.Hallerscher Venenring"
Grundvenengeflecht der harten Hirnhaut
oberer Felsenbeinblutleiter
unterer Felsenbeinblutleiter
S-formiger Blutleiter
quer verlaufender Blutleiter
Hi nterhauptblutleiter
vordere Hirnhautarterie
mittlere Hirnhautarterie und
mitt/ere Hirnhautvenen
Zweig der Hinterhauptarterie
VI. MANDIBLILA
Dens incisivus permanens
medialis inferior
Dens caninus permanens inferior
Dens molaris permanens I. inferior
VI.lIf\ITERKIEFER
unterer mittlerer Schneidezahn
unterer Eckzahn
1. unterer zweiwurzeliger Mahlzahn
English
Francais
48
49
meatus acusticus
mastoid foramen
oval foramen
foramen spinosum
foramen lace rum medium
carotid canal
jugular foramen
stylomastoid foramen
conduit auditif
trou mastoidien
trou oval
petit trou rond
trou decnire anterleur
canal carotidien
trou dechire posterieur
trou stylo-mastoidien
50
51
52
foramen incisivum
greater palatine foramina
foramen mandibulae
orifice buccal du canal palatin
trou du canal palatin majeur
orifice maxillaire
INTERIOR VIEW
VUE INTERNE
42
43
44
45
46
47
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
90
91
92
IV BASE OF THE SKULL
IV BASE DU CRANE
anterieur cranial fossa
medial cranial fossa
posterior cranial fossa
crista frontalis
crista galli
lamina cribrosa
jugum sphenoidale
ala parva
ala magna
sella turcica
internal occipital protuberance
foramen rotundum
porus acusticus intern us
hypoglossal canal
fosse anterieure du crane
fosse mediate du crane
fosse posterieure du crane
crete frontale
apophyse crista-galli
lame criblee
jugum sphenoidale
petite aile du sphenolde
grande aile du spherioide
selle turcique
protuberance occipitale interne
trou grand rond
orifice auditif interne
canal condylien anterieur
MODELA22
MODELEA22
V SINUS OF BASE OF SKULL
V SINUS DE LA BASE CRANIENNE
sinus sagittalis superior
sinus sphenoidal is
sinus cavernosus
sinus intercavernosi
basilar sinus
superior petrosal sinus
inferior petrosal sinus
sigmoid sinus
sinus durae matris
occipital sinus
anterior meningeal artery
middle meningeal artery and
middle meningeal vein
ramus meningeus artery occipitalis
sinus longitudinal superieur
sinus sphenoidal
sinus caverneux
sinus caverneux interne
sinus transverse
sinus petreux superieur
sinus petreux interieur
segment jugulaire du sinus lateral
sinus cranien
sinus occipital
artere rneninqee anterieure
artere et veine rneninqees moyennes
VI. LOWER JAW
lower middle incisor tooth
lower canine tooth
tst. lower molar tooth
VI. MAcHOIRE INFERIEURE
dent incisive interieure rnediale
dent canine interieure
18 dent molaire inferieure
rameau rneninqe de l'artere occipitale
92a
93
94
95
1
2
3
3a
3b
4
5
6
7
8
10
11
12
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33a
33b
33c
34
35
36
37a
38
Latein
Deutsch
Pulpa dentis
Dens molaris permanens III. inferior
Arteria et vena mentalis
Plexus dentalis mandibularis
Zahnmark
Weisheitszahn
Kinnschlagader und -vene
Nervengeflecht
MODELL A 22/1
MODELL A 22/1
MUSCULI
M. temporalis
M. corrugator supercilii
M. orbicularis oculi
Pars orbitalis
Pars lacrimalis
M. nasalis
M. depressor septi
MUSKELN
Schlafenrnuskel
Augenbrauensenker
Augenringmuskel
Teil der Augenh6hle
Teil des Tranenorqans
Nasenmuskel
Senker von Nasenspitze und
-scheidewand
Heber der Oberlippe (NasenfIOgel)
groBer Jochbeinmuskel
kleiner Jochbeinmuskel
Mundwinkelheber
Backen- oder Trompetenmuskel
Kaumuskel
Kinnmuskel
aufserer FIOgelmuskel
innerer FIOgelmuskel
Kopfknicker
Riemenmuskel
Kopfansatz des langen ROckenmuskels
zweibaucbiqer Kiefermuskel
Schadeldeckenmuskel
Kappenmuskel
Halbdornmuskel
kleiner hinterer gerader Kopfmuskel
oberer schraqer Kopfmuskel
groBer hinterer gerader Kopfmuskel
seitlicher gerader Kopfmuskel
vorderer gerader Kopfmuskel
langer Kopfmuskel
Griffelzungenmuskel
Griffelzungenbeinmuskel
Griffelschlundmuskel
Gaumensegelheber
Gaumensegelspanner
Mundbodenmuskel
Kinn-Zungenmuskel
Kinn-Zungenbeinmuskel
M. levator labii superioris aleque nasi
M. zygomaticus major
M. zygomaticus minor
M. levator anguli oris
M. buccinator
M. masseter
M. mentalis
M. pterygoideus lateralis
M. pterygoideus medialis
M. sternocleidomastoideus
M. splenius capitis
M. longissimus capitis
M. digastricus
1V1. occipitofrontalis, venter occipitalis
M. trapezius
M. semispinalis capitis
1V1. rectus capitis posterior minor
M. obliquus capitis superior
M. rectus capitis posterior major
M. rectus capitis lateralis
M. rectus capitis anterior
M. longus capitis
M. styloglossus
M. stylohyoideus
M. stylopharyngeus
M. levator veli palatini
M. tensor veli palatini
M. mylohyoideus
M. genioglossus
M. geniohyoideus
92a
93
94
95
1
2
3
3a
3b
4
5
6
7
8
10
11
12
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33a
33b
33c
34
35
36
37a
38
English
Francals
dental pulp
wisdom tooth
mental artery and vein
plexus dentalis inferior
pulpe dentaire
dent de sagesse
artere et veine mentonnieres
plexus dentaire inferieur
MODEL A 22/1
MODELE A 22/1
MUSCLES
muscle temporalis
corrugator supercilii muscle
dormitator muscle
part of eyehole
part of lacrimal organ
muscle nasalis
musculus depressor septi
muscle levator labis (part of nose)
MUSCLES
muscle temporal
muscle sourcilier
muscle orbiculaire de paupieres
part de l'orbite
part de I'organe lacrymal
muscle nasal
muscle abaisseur de I'aile du nez
muscle elevateur commun de la levre
superieure et de l'aile du nez
muscle grand zygomatique
muscle petit zygomatique
muscle elevateur de la commissure
des levres
muscle buccinateur
muscle masseter
houppe du menton
muscle pteryqotdien externe
muscle pteryqordien interne
muscle sterno-cleidomastoidien
muscle splenius de la tete
muscle petit complexus
muscle digastrique
muscle occipital
muscle trapeze
muscle grand complexus
muscle petit droit posterieur de la tete
muscle oblique superieur de la tete
muscle grand droit posterieur de la tete
muscle droit lateral de la tete
muscle petit droit anterieur de la tete
muscle grand droit
muscle stylo-glosse
muscle stylo-hyoidien
muscle stylo-pharynigien
muscle elevateur de la voile du palais
muscle tenseur de la voile du pala!s
muscle mylo-hyoidien
muscle qenlo-qlosse
muscle qenio-hyoidien
major zygomatic muscle
minor zygomatic muscle
muscle levator anguli oris
muscle buccinator
muscle masseter
muscle levator menti
lateral pterygoideus muscle
inner pterygoideus muscle
muscle sternocleidomastoideus
muscle splenius capitis
trachelomastoid muscle
biventer muscle
occipital muscle
trapezius muscle
complexus muscle
m. rectus capitis posterior minor
upper obliquus capitis muscle
m. rectus capitis posterior major
m. rectus capitis lateralis
m. rectus capitis anterior
m. longus capitis
styloglossus muscle
stylohyoid muscle
stylopharyngeus muscle
m. levator veli palatini
m. tensor veli palatini
muscle mylohyoideus
m. genioglossus
m. geniohyoid
+
38