Paroles

AVE VERUM CORPUS
W.A. Mozart
Paroles ALTO
A-ve, A-ve, verum corpus,
Natum de Maria virgine :
Vere passum, immolatum –
In cruxe pro homine.
(3 mes. Tacet)
Cujus latus perforatum
Unda fluxit et sanguine
Esto nobis praegustatum
In mortis examine—
In mo—ortis examine.
Traduction :
Salut! Salut! Véritable corps
Né de la Vierge Marie!
(Toi!) qui as réellement souffert dans ton immolation
Sur la croix en faveur de l'être humain !
C'est son côté transpercé
Qui a laissé s'écouler de l'eau mêlée de sang
Sois désormais pour nous l'avant goût (de Toi)
Dans l'épreuve de la mort !