Scripture4All Interlinear: 1Corinthians 13

1Corinthians 13
13:1 ean
ean
G1437
Cond
IF-EVER
tais
tais
G3588
t_ Dat Pl f
to-THE
aggelwn
aggelOn
G32
n_ Gen Pl m
MESSENGERS
agaphn
agapEn
G26
n_ Acc Sg f
LOVE
kumbalon
kumbalon
G2950
n_ Nom Sg n
cymbal
ean
ean
G1437
Cond
IF-EVER
kai
G2532
Conj
AND
pistin
pistin
G4102
n_ Acc Sg f
BELIEF
faith
de
de
G1161
Conj
YET
mh
mE
G3361
Part Neg
NO
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
OF-THE
anqrwpwn
anthrOpOn
G444
n_ Gen Pl m
humans
ecw
echO
G2192
vs Pres Act 1 Sg
I-AM-HAVING
gegona
gegona
G1096
vi 2Perf Act 1 Sg
I-HAVE-BECOME
lalw
lalO
G2980
vs Pres Act 1 Sg
I-MAY-BE-TALKING
I-may-be-speaking
calkos
chalkos
G5475
n_ Nom Sg m
COPPER
kai
kai
G2532
Conj
AND
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
OF-THE
hcwn
EchOn
G2278
vp Pres Act Nom Sg m
RESOUNDING
1
. Though I speak with the
tongues of men and of angels,
and have not charity, I am
become [as] sounding brass, or
a tinkling cymbal.
h
E
G2228
Part
OR
alalazon
alalazon
G214
vp Pres Act Nom Sg n
SCREAMING
clanging
13:2 kai
panta
panta
G3956
a_ Acc Pl n
ALL
glwssais
glOssais
G1100
n_ Dat Pl f
TONGUES
languages
kai
kai
G2532
Conj
AND
ecw
echO
G2192
vs Pres Act 1 Sg
I-MAY-BE-HAVING
pasan
pasan
G3956
a_ Acc Sg f
EVERY
all
wste
hOste
G5620
Conj
AS-BESIDES
so-as
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
orh
orE
G3735
n_ Acc Pl n
mountains
profhteian
prophEteian
G4394
n_ Acc Sg f
BEFORE-AVERment
prophecy
gnwsin
gnOsin
G1108
n_ Acc Sg f
KNOWledge
meqistanein
methistanein
G3179
vn Pres Act
TO-BE-after-STANDING
to-be-transporting
kai
kai
G2532
Conj
AND
kai
kai
G2532
Conj
AND
eidw
eidO
G1492
vs Perf Act 1 Sg
I-MAY-BE-PERCEIVING
may-be-perceiving
ean
ean
G1437
Cond
IF-EVER
agaphn
agapEn
G26
n_ Acc Sg f
LOVE
de
de
G1161
Conj
YET
ta
ta
G3588
t_ Acc Pl n
THE
ecw
echO
G2192
vs Pres Act 1 Sg
I-MAY-BE-HAVING
mh
mE
G3361
Part Neg
NO
musthria
mustEria
G3466
n_ Acc Pl n
CLOSE-KEEPS
secrets
pasan
pasan
G3956
a_ Acc Sg f
EVERY
all
ecw
echO
G2192
vs Pres Act 1 Sg
I-MAY BE-HAVING
I-am-having
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
2
And though I have [the gift
of] prophecy, and understand
all
mysteries,
and
all
knowledge; and though I have
all faith, so that I could remove
mountains, and have not
charity, I am nothing.
ouden
ouden
G3762
a_ Nom Sg n
NOT-YET-ONE
nothing
eimi
eimi
G1510
vi Pres vxx 1 Sg
I-AM
13:3 kai
ean
ean
G1437
Cond
IF-EVER
kai
G2532
Conj
AND
ywmisw
psOmisO
G5595
vs Aor Act 1 Sg
I-SHOULD-BE-MORSELizING
I-should-be-morseling-out
paradw
paradO
G3860
vs 2Aor Act 1 Sg
I-MAY-BE-BESIDE-GIVING
I-may-be-giving-up
ecw
echO
G2192
vs Pres Act 1 Sg
I-AM-HAVING
ouden
ouden
G3762
a_ Acc Sg n
NOT-YET-ONE
nothing
13:4 h
hE
G3588
t_ Nom Sg f
THE
h
hE
G3588
t_ Nom Sg f
THE
agaph
agapE
G26
n_ Nom Sg f
LOVE
agaph
agapE
G26
n_ Nom Sg f
LOVE
13:5 ouk
ouk
G3756
Part Neg
NOT
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
swma
sOma
G4983
n_ Acc Sg n
BODY
panta
panta
G3956
a_ Acc Pl n
ALL
mou
mou
G3450
pp 1 Gen Sg
OF-ME
ta
ta
G3588
t_ Acc Pl n
THE
ina
hina
G2443
Conj
THAT
uparconta
huparchonta
G5224
vp Pres Act Acc Pl n
belongINGS
possessions
kauqhswmai
kauthEsOmai
G2545
vs Fut Pas 1 Sg
I-SHOULD-BE-BURNED
mou
mou
G3450
pp 1 Gen Sg
OF-ME
kai
kai
G2532
Conj
AND
ean
ean
G1437
Cond
IF-EVER
agaphn
agapEn
G26
n_ Acc Sg f
LOVE
de
de
G1161
Conj
YET
mh
mE
G3361
Part Neg
NO
3
And though I bestow all my
goods to feed [the poor], and
though I give my body to be
burned, and have not charity, it
profiteth me nothing.
wfeloumai
Opheloumai
G5623
vi Pres Pas 1 Sg
I-AM-beING-benefitED
makroqumei
makrothumei
G3114
vi Pres Act 3 Sg
IS-FAR-FEELING
is-being-patient
ou
ou
G3756
Part Neg
NOT
aschmonei
aschEmonei
G807
vi Pres Act 3 Sg
IS-beING-indecent
crhsteuetai
chrEsteuetai
G5541
vi Pres midD/pasD 3 Sg
IS-beING-kind
perpereuetai
perpereuetai
G4068
vi Pres midD/pasD 3 Sg
IS-braggING
ou
ou
G3756
Part Neg
NOT
ou
ou
G3756
Part Neg
NOT
zhtei
zEtei
G2212
vi Pres Act 3 Sg
IS-SEEKING
ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3
h
hE
G3588
t_ Nom Sg f
THE
agaph
agapE
G26
n_ Nom Sg f
LOVE
ou
ou
G3756
Part Neg
NOT
zhloi
zEloi
G2206
vi Pres Act 3 Sg
IS-BOILING
is-being-jealous
4
paroxunetai
paroxunetai
G3947
vi Pres Pas 3 Sg
IS-beING-BESIDE-SHARPenED
is-being-incensed
5
. Charity suffereth long,
[and] is kind; charity envieth
not; charity vaunteth not itself,
is not puffed up,
fusioutai
phusioutai
G5448
vi Pres Pas 3 Sg
IS-beING-INFLATED
is-being-puffed-up
ta
ta
G3588
t_ Acc Pl n
THE
the(p)
eauths
heautEs
G1438
pf 3 Gen Sg f
OF-herself
of-self
Translation : AV
ou
ou
G3756
Part Neg
NOT
Doth not behave itself
unseemly, seeketh not her own,
is not easily provoked, thinketh
no evil;
© 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
1Corinthians 13
ou
ou
G3756
Part Neg
NOT
logizetai
logizetai
G3049
vi Pres midD/pasD 3 Sg
is-accountING
is-taking-account-of
13:6 ou
cairei
chairei
G5463
vi Pres Act 3 Sg
IS-JOYING
is-rejoicing
ou
G3756
Part Neg
NOT
13:7 panta
panta
G3956
a_ Acc Pl n
ALL
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
epi
epi
G1909
Prep
ON
stegei
stegei
G4722
vi Pres Act 3 Sg
IS-EXCLUDING
is-forgoing
13:8 h
hE
G3588
t_ Nom Sg f
THE
kakon
kakon
G2556
a_ Acc Sg n
EVIL
th
tE
G3588
t_ Dat Sg f
THE
panta
panta
G3956
a_ Acc Pl n
ALL
agaph
agapE
G26
n_ Nom Sg f
LOVE
adikia
adikia
G93
n_ Dat Sg f
UN-JUSTness
injustice
pisteuei
pisteuei
G4100
vi Pres Act 3 Sg
IS-BELIEVING
oudepote
oudepote
G3763
Adv
NOT-YET-?-when
never
katarghqhsontai
katargEthEsontai
G2673
vi Fut Pas 3 Pl
THEY-SHALL-BE-BEING-DOWN-UN-ACTED
they-shall-be-being-discarded
eite
eite
G1535
Conj
IF-BESIDES
or
sugcairei
sugchairei
G4796
vi Pres Act 2 Sg
IS-TOGETHER-JOYING
is-rejoicing-togetherwith
panta
panta
G3956
a_ Acc Pl n
ALL
elpizei
elpizei
G1679
vi Pres Act 3 Sg
IS-EXPECTING
ekpiptei
ekpiptei
G1601
vi Pres Act 3 Sg
IS-OUT-FALLING
is-lapsing
glwssai
glOssai
G1100
n_ Nom Pl f
TONGUES
languages
de
de
G1161
Conj
YET
th
tE
G3588
t_ Dat Sg f
to-THE
the
panta
panta
G3956
a_ Acc Pl n
ALL
eite
eite
G1535
Conj
IF-BESIDES
whether
upomenei
hupomenei
G5278
vi Pres Act 3 Sg
IS-UNDER-REMAINING
is-enduring
de
de
G1161
Conj
YET
pausontai
pausontai
G3973
vi Fut midD 3 Pl
THEY-SHALL-BE-CEASING
alhqeia
alEtheia
G225
n_ Dat Sg f
TRUTH
profhteiai
prophEteiai
G4394
n_ Nom Pl f
BEFORE-AVERments
prophecies
eite
eite
G1535
Conj
IF-BESIDES
or
6
Rejoiceth not in iniquity, but
rejoiceth in the truth;
7
Beareth all things, believeth
all things, hopeth all things,
endureth all things.
8
. Charity never faileth: but
whether [there be] prophecies,
they shall fail; whether [there
be] tongues, they shall cease;
whether [there be] knowledge,
it shall vanish away.
gnwsis
gnOsis
G1108
n_ Nom Sg f
KNOWledge
katarghqhsetai
katargEthEsetai
G2673
vi Fut Pas 3 Sg
it-SHALL-BE-BEING-DOWN-UN-ACTED
it-shall-be-being-discarded
13:9 ek
ek
G1537
Prep
OUT
merous
merous
G3313
n_ Gen Sg n
OF-PART
of-instalment
13:10 otan
hotan
G3752
Conj
when-EVER
whenever
gar
gar
G1063
Conj
for
de
de
G1161
Conj
YET
ginwskomen
ginOskomen
G1097
vi Pres Act 1 Pl
WE-ARE-KNOWING
elqh
elthE
G2064
vs 2Aor Act 3 Sg
MAY-BE-COMING
kai
kai
G2532
Conj
AND
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
ek
ek
G1537
Prep
OUT
merous
merous
G3313
n_ Gen Sg n
OF-PART
of-instalment
teleion
teleion
G5046
a_ Acc Sg n
mature
maturity
profhteuomen
prophEteuomen
G4395
vi Pres Act 1 Pl
WE-ARE-BEFORE-AVERRING
we-are-prophesying
tote
tote
G5119
Adv
then
to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
ek
ek
G1537
Prep
OUT
9
For we know in part, and we
prophesy in part.
merous
merous
G3313
n_ Gen Sg n
OF-PART
of-instalment
10 But when that which is
perfect is come, then that
which is in part shall be done
away.
efronoun
ephronoun
G5426
vi Impf Act 1 Sg
I-was-DISPOSED
11 When I was a child, I spake
as a child, I understood as a
child, I thought as a child: but
when I became a man, I put
away childish things.
katarghqhsetai
katargEthEsetai
G2673
vi Fut Pas 3 Sg
SHALL-BE-BEING-DOWN-UN-ACTED
shall-be-being-discarded
13:11 ote
hote
G3753
Adv
when
ws
hOs
G5613
Adv
AS
hmhn
EmEn
G2252
vi Impf vxx 1 Sg
I-WAS
nhpios
nEpios
G3516
a_ Nom Sg m
minor
ta
ta
G3588
t_ Acc Pl n
THE
the(p)
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
13:12 blepomen
blepomen
G991
vi Pres Act 1 Pl
WE-ARE-lookING
we-are-observing
nhpios
nEpios
G3516
a_ Nom Sg m
minor
elogizomhn
elogizomEn
G3049
vi Impf midD/pasD 1 Sg
I-accountED
I-reckoned
ws
hOs
G5613
Adv
AS
ote
hote
G3753
Adv
when
nhpios
nEpios
G3516
a_ Nom Sg m
minor
de
de
G1161
Conj
YET
elaloun
elaloun
G2980
vi Impf Act 1 Sg
I-TALKED
I-spoke
gegona
gegona
G1096
vi 2Perf Act 1 Sg
I-HAVE-BECOME
ws
hOs
G5613
Adv
AS
nhpios
nEpios
G3516
a_ Nom Sg m
minor
anhr
anEr
G435
n_ Nom Sg m
MAN
kathrghka
katErgEka
G2673
vi Perf Act 1 Sg
I-HAVE-DOWN-UN-ACTED
I-have-discarded
nhpiou
nEpiou
G3516
a_ Gen Sg m
minor
gar
gar
G1063
Conj
for
arti
arti
G737
Adv
at-PRESENT
di
di
G1223
Prep
THRU
through
ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3
esoptrou
esoptrou
G2072
n_ Gen Sg n
INTO-VIEWer
mirror
en
en
G1722
Prep
IN
Translation : AV
ainigmati
ainigmati
G135
n_ Dat Sg n
ENIGMA
tote
tote
G5119
Adv
then
de
de
G1161
Conj
YET
12 For now we see through a
glass, darkly; but then face to
face: now I know in part; but
then shall I know even as also I
am known.
© 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
1Corinthians 13 - 1Corinthians 14
proswpon
prosOpon
G4383
n_ Acc Sg n
face
pros
pros
G4314
Prep
TOWARD
epignwsomai
epignOsomai
G1921
vi Fut midD 1 Sg
I-SHALL-BE-ON-KNOWING
I-shall-be-recognizing
13:13 nuni
nuni
G3570
Adv
NOW
meizwn
meizOn
G3187
a_ Nom Sg f Cmp
GREATER
greatest
de
de
G1161
Conj
YET
de
de
G1161
Conj
YET
proswpon
prosOpon
G4383
n_ Acc Sg n
face
kaqws
kathOs
G2531
Adv
according-AS
menei
menei
G3306
vi Pres Act 3 Sg
IS-REMAINING
toutwn
toutOn
G5130
pd Gen Pl f
OF-these
kai
kai
G2532
Conj
AND
also
arti
arti
G737
Adv
at-PRESENT
ginwskw
ginOskO
G1097
vi Pres Act 1 Sg
I-AM-KNOWING
ek
ek
G1537
Prep
OUT
merous
merous
G3313
n_ Gen Sg n
OF-PART
of-instalment
tote
tote
G5119
Adv
then
de
de
G1161
Conj
YET
epegnwsqhn
epegnOsthEn
G1921
vi Aor Pas 1 Sg
I-AM-ON-KNOWN
I-am-recognized
pistis
pistis
G4102
n_ Nom Sg f
BELIEF
faith
h
hE
G3588
t_ Nom Sg f
THE
elpis
elpis
G1680
n_ Nom Sg f
EXPECTATION
agaph
agapE
G26
n_ Nom Sg f
LOVE
ta
ta
G3588
t_ Nom Pl n
THE
tria
tria
G5140
a_ Nom Pl n
THREE
tauta
tauta
G5023
pd Nom Pl n
these
13 And
now abideth faith,
hope, charity, these three; but
the greatest of these [is]
charity.
agaph
agapE
G26
n_ Nom Sg f
LOVE
ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3
Translation : AV
© 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org