FRECO-EMC Li2XY(CuB)CY-F2 0,6/1kV

LV POWER CABLES
DATA SHEET
Ed. 09/2013-11-07
FRECO-EMC Li2XY(CuB)CY-F2
0,6/1kV
1/3
gemäß / according to / suivant / volgens
HD 22.10
1
2
1
2
3
4
5
6
7
4
5
6
7
Construction
Construction
Aufbau
Opbouw
1. Conductors: bare, flexible
copper, class 5
2. XLPE insulation
3. Filling sheath
4. PVC inner sheath
5. 1st screen: copper tape
1. Conducteurs: souple en
cuivre, classe 5
2. Isolation en PRC
3. Gaine de bourrage
4. Gaine intérieure en PVC
5. 1er écran: ruban de
cuivre
6. 2ème écran: tresse de
cuivre
7. Gaine extérieure en PVC:
gris
1. Leiter: Cu-flexibel Klasse 5
2. VPE Isolation
3. Gemeinsame Aderumhüllung
4. PVC Innenmantel
5. 1. Abschirmung:
Cu-Band
6. 2. Abschirmung:
Cu-Geflecht
7. PVC Außenmantel: grau
1. Soepele kopergeleiders,
klas 5
2. XLPE isolatie
3. Opvulling
4. PVC binnenmantel
5. 1. afscherming:
koperband
6. 2. afscherming:
kopergevlecht
7. PVC buitenmantel: grijs
Application
Application
Anwendung
Toepassing
Motor to frequency
converter connection cable
with optimized screening
to avoid all EMC problems.
Câble de raccordement
entre le moteur et le
convertisseur de fréquence
avec écran optimalisé afin
d’éliminer tout problème
CEM.
Anschlusskabel für
Frequenzumrichtergesteuerte Motoren mit
optimierter Abschirmung
zur Vermeidung von EMV
Problemen.
Aansluitkabel voor
frequentieomvormergestuurde motoren met
optimale afscherming om
alle EMC problemen te
voorkomen.
In air, in ducts, in pipes, in
ground with protection.
A l’air libre, en caniveau,
en tuyau, en terre avec
protection.
In Luft, Kabelkanal, Rohr,
geschützte Verlegung in
Erde
In open lucht, in
kabelkanaal, in buis, in de
grond met bescherming.
Features
Avantages
Vorteile
Voordelen
- Flexible conductors for
easy and safe connection
- Conducteur flexible pour
raccordement facile et sûr
- Flexible Leiter für
einfache und sichere
Anschlusstechnik
- Soepele geleiders voor
gemakkelijke en veilige
aansluittechniek
- Conductor temperature
up to 90 °C
- Température du
conducteur jusque 90 °C
- Leitertemperatur bis 90 °C
- Geleidertemperatuur
tot 90 °C
- Good mechanical performance for demanding
industrial applications
- Bonnes caractéristiques
mécaniques pour application en milieu industriel
- Gute mechanische
Eigenschaften für hohe
Industrieanforderungen
- Current carrying copper
screen
- Section d’écran apte à
transiter le courant
- Stromtragfähige
Abschirmung
- Fire retardant acc. to
NBN C30-004-F2 /
IEC 60332-3 Cat. C
- Non propagateur de
l’incendie suivant
NBN C30-004-F2, resp.
CEI 60332-3 Cat. C
- Brandhemmend gemäß
NBN C30-004-F2 /
IEC 60332-3 Cat. C
6. 2nd screen: bare copper
braid
7. PVC outer sheath: grey
- Goede mechanische
eigenschappen voor
gebruik in industrieel
milieu
- Stroomdraagkrachtige
afscherming
- Niet brandverspreidend
volgens NBN C30-004-F2
resp. IEC 60332-3 Cat. C
ISO
Certified
Company
KABELWERK EUPEN AG - Malmedyer Straße 9 - 4700 EUPEN - BELGIUM
Tel.: +32(0) 87.59.70.00 - Fax : +32(0) 87.59.71.00 - http://www.eupen.com
LV POWER CABLES
DATA SHEET
Ed. 09/2013-11-07
FRECO-EMC Li2XY(CuB)CY-F2
Dimensions
Dimensions
0,6/1kV
Abmessungen
2/3
Afmetingen
Number of
cores and size
Insulation
Inner
sheath
Screen
Outer
sheath
Min. bending
radius
Cable
weight
Nombre de
conducteurs
et section
Isolation
Gaine
intérieure
Ecran
Gaine
extérieure
Rayon
de courbure
Poids
du câble
Leiterquerschnitt
Isolation
Innenmantel
Abschirmung
Aussenmantel
Biegeradius
Kabelgewicht
Aantal
geleiders en
doorsnede
Isolatie
Binnenmantel
Afscherming
Buitenmantel
Buigstraal
Kabelgewicht
Ø
Ø
Ø
Ø
min.
mm2
mm
mm
mm
mm
mm
kg/km
4G2,5/2,5
4G4,0/4,0
4G6,0/6,0
4G10/10
4G16/16
4G25/16
4G35/16
4G50/25
4G70/35
4G95/50
4G120/60
4G150/75
3x120+3G25/60
3x150+3G25/75
3x185+3G35/75
3x240+3G50/75
3,4
4,0
4,5
5,5
6,8
8,3
9,6
11,2
13,0
14,6
16,5
18,5
16,5
18,5
20,7
23,6
10,4
12,0
13,5
16,0
19,0
23,0
26,5
31,0
35,5
40,0
45,0
50,0
39,0
43,5
48,5
55,0
16,0
17,0
18,3
22,0
25,0
28,0
32,0
37,0
42,0
47,0
53,0
58,0
46,5
51,5
56,5
63,6
160
170
185
220
250
280
320
370
420
470
530
580
465
515
565
635
415
525
650
925
1300
1750
2300
3125
4250
5575
7000
8800
5600
6870
8410
10815
12,0
13,4
14,5
18,0
21,0
25,0
28,5
33,0
37,5
42,0
47,5
53,0
41,5
46,0
51,0
57,4
ISO
Certified
Company
KABELWERK EUPEN AG - Malmedyer Straße 9 - 4700 EUPEN - BELGIUM
Tel.: +32(0) 87.59.70.00 - Fax : +32(0) 87.59.71.00 - http://www.eupen.com
LV POWER CABLES
DATA SHEET
Ed. 09/2013-11-07
FRECO-EMC Li2XY(CuB)CY-F2
Electrical properties
Propriétés éléctriques
0,6/1kV
3/3
Elektrische Eigenschaften
Elektrische eigenschappen
Number of
cores and size
Ampacity
Induct.
Nombre de
conducteurs
et section
Courant
admissible
Inductance
Capacité
Capacité
conduct./conduct. conduct./écran
Leiterquerschnitt
Strombelastbarkeit
Induktivität
Kapazität
Kapazität
Leiter/Leiter Leiter/Schirm
R’dc
20 °C
R’ac
90 °C
A (1)
4G2,5/2,5
4G4,0/4,0
4G6,0/6,0
4G10/10
4G16/16
4G25/16
4G35/16
4G50/25
4G70/35
4G95/50
4G120/60
4G150/75
3x120+3G25/60
3x150+3G25/75
3x185+3G35/75
3x240+3G50/75
(1)
32
42
54
75
100
125
155
190
245
300
345
400
345
400
455
540
Ohm/km
Ohm/km
Ohm/km (2)
7,98
4,95
3,30
1,91
1,21
0,78
0,554
0,386
0,272
0,206
0,161
0,129
0,161
0,129
0,106
0,0801
9,49
5,90
3,94
2,34
1,47
0,931
0,671
0,492
0,343
0,247
0,196
0,159
0,196
0,159
0,127
0,096
2,8
2,5
1,9
1,4
1,1
1,0
0,88
0,54
0,43
0,35
0,29
0,18
0,29
0,18
0,18
0,17
in air, 30 °C; pose dans l’air, 30 °C ; in Luft, 30 °C ; in lucht, 30 °C
Capacity
cond./scr.
R’Scrn
Aantal
Toegelaten
geleiders en stroomsterkte
doorsnede
mm2
Capacity
cond./cond.
(2)
Inductantie
Capaciteit
geleider/geleider
Capaciteit
geleider/
afscherming
mH/km (2)
nF/km (2)
nF/km (2)
0,32
0,30
0,29
0,27
0,26
0,26
0,25
0,25
0,24
0,24
0,24
0,24
0,22
0,22
0,22
0,22
80
90
110
120
130
145
160
175
180
195
210
220
-
125
150
170
190
215
230
250
270
285
310
325
335
-
±10%
On request
Sur demande
Auf Anfrage
Op aanvraag
- 3 core cable (without PEconductor): 3x.../...
- câble à 3 conducteurs
(sans conducteur PE):
3x.../...
- 3-Leiter Kabel (ohne
PE-Leiter): 3x.../...
- 3 geleider kabel (zonder
PE-geleider): 3x.../...
- Halogenfreie Ausführung
Li2XH(CuB)CH-F2 0,6/1kV
- halogeenvrije uitvoering:
Li2XH(CuB)CH-F2 0,6/1kV
- halogenfree construction:
Li2XH(CuB)CH-F2 0,6/1kV
- construction sans
halogène
Li2XH(CuB)CH-F2 0,6/1kV
ISO
Certified
Company
KABELWERK EUPEN AG - Malmedyer Straße 9 - 4700 EUPEN - BELGIUM
Tel.: +32(0) 87.59.70.00 - Fax : +32(0) 87.59.71.00 - http://www.eupen.com