Les modaux Will et Would

Fiche Méthodologie
Nº : 08002
ANGLAIS
Séries techno
LE TALENT C’EST D’AVOIR ENVIE
Les modaux Will et Would
WILL
WOULD
Auxiliaire modal
Valeur fondamentale : le futur incertain et la volonté
1. Modal du sujet : volonté du sujet
Will you come with me to the theatre?
He won’t come with us.
Auxiliaire modal
Valeur fondamentale : le conditionnel et la volonté passée
Emplois
1. Modal du sujet :
a) Volonté passée du sujet :
She wouldn’t go out yesterday night.
2. Modal de l’événement : futur non certain
b) Habitude passée :
I will go to France some day.
He would have a shower before dinner.
2. Modal de l’événement : conditionnel
If I had time, I would go to the university.
Pièges
1. Will : confusion entre futur et volonté. Il ne faut pas 1. Would mal placé dans la phrase. Would doit se trouver
employer will lorsqu’on parle d’un événement à venir que dans la principale, pas dans la subordonnée, s’il exprime le
conditionnel :
l’on considère comme certain :
He will not do it.
If I had money, I would buy a car.
Cet énoncé doit être compris comme un refus, même si la 2. Confusion entre would conditionnel et would volonté
composante « futur » est toujours présente.
He wouldn’t help me yesterday.
2. Will et les subordonnées de temps introduites par
when, once, as soon as… L’impossibilité de trouver will pour 3. Confusion entre would conditionnel et would habitude
exprimer un événement considéré comme certain peut
empêcher de trouver ce modal après when et empêche 50 years ago, the city center would be totally empty on
systématiquement de le trouver après once, as soon as. On Sundays.
aura donc une table de correspondance du type :
Ce modal ne doit pas être compris comme un conditionnel
FRANÇAIS → ANGLAIS
mais comme une habitude passée.
Futur → Present
Conditionnel → Preterit
Futur antérieur → Present perfect
Conditionnel passé → Past perfect
3. Will et le tag de l’impératif 2e personne :
Come with me, will you?
4. Will ne peut exprimer que du futur incertain. On ne
peut pas dire :
I will leave in an hour and half.
Il faut dire :
I leave/am leaving in an hour and half.
© Tous droits réservés Studyrama 2010
Fiche téléchargée sur www.studyrama.com
En partenariat avec :
1