B2+ Serge Gainsbourg – Lemon Incest_présentation

INCESTE DE CITRON
PAR SERGE GAINSBOURG
_________________________________________________________
Lemon incest
Je t'aime t'aime, je t'aime plus que tout
Papapappa
Naïve comme une toile du Nierdoi Sseaurou1
Tes baisers sont si doux
Inceste de citron
Lemon incest
Je t'aime t'aime, je t'aime plus que tout
Papapappa
L'amour que nous n' f'rons jamais ensemble
Est le plus beau le rare le plus troublant
Le plus pur le plus enivrant2
Exquise3 esquisse4
Délicieuse enfant
Ma chair et mon sang
Oh mon bébé mon âme
L'amour que nous n' f'rons jamais ensemble
Est le plus rare le plus troublant
Le plus pur le plus enivrant6
Exquise esquisse
Délicieuse enfant
Ma chair et mon sang
Oh mon bébé mon âme
Inceste de citron
Lemon incest
Je t'aime t'aime, je t'aime plus que tout
Papapappa
Naïve comme une toile du Nierdoi Sseaurou
Tes baisers sont si doux
Inceste de citron
Lemon incest
Je t'aime t'aime, je t'aime plus que tout
Papapappa
Inceste de citron
Lemon incest
Je t'aime t'aime, je t'aime plus que tout
Papapappa
Naïve comme une toile du Nierdoi Sseaurou5
Tes baisers sont si doux
Inceste de citron
Lemon incest
Je t'aime t'aime, je t'aime plus que tout
Papapappa
L'amour que nous n' f'rons jamais ensemble
Est le plus rare le plus troublant7
Le plus pur le plus énivrant
Exquise esquisse
Délicieuse enfant
Ma chair et mon sang
Oh mon bébé mon âme
Inceste de citron
Lemon incest
Je t'aime t'aime, je t'aime plus que tout
Papapappa
11
Nierdoi Sseaurou : évoque le peintre Henri
Rousseau, généralement considéré comme
représentatif des peintres naïfs, qui était
surnommé "le douanier", d'où le verlan "nierdoi
sseaurou".
2
Enivrer: Rendre ivre, soûler mais aussi griser,
exalter. Exemple : Enivrer de joie.
3
Exquis : Qui est d'une grande délicatesse, très
agréable.
4
Esquisse : Ebauche d'une oeuvre artistique ou
littéraire.
7
Troublant : Flou, confus (anglais : blurred)
Synonyme : douteux (anglais : shady).
1
BIOGRAPHIE
Serge Gainsbourg (1928-1991) est un auteur-compositeur-interprète et cinéaste français né à Paris
de parents russes juifs.
Toute sa vie, Serge Gainsbourg souffrira d’un sentiment de rejet et de l'image que lui renvoyait son
miroir : celle d'un homme que l'on qualifiait de laid.
Il s'est créé l'image d'un poète maudit et provocateur et les textes de ses chansons jouent souvent
sur le double sens et illustrent son goût pour la provocation comme "Lemon Incest" ou l’érotique
"Love on the Beat".
De relations en relations, Serge Gainsbourg séduira de très jolies femmes, de Brigitte Bardot et Jane
Birkin, avec qui il aura sa fille Charlotte puis Bambou qui lui donnera son dernier enfant Lucien dit
"Lulu".
2
LEMON INCEST
Lemon Incest est une chanson écrite, composée et interprétée par Serge Gainsbourg en duo avec sa
fille Charlotte, parue en 1984 sur Love on the Beat, puis en 1986 sur Charlotte for Ever, deux albums
de Serge Gainsbourg. Les chœurs sont chantés par The Simms Brothers Band. La musique est
inspirée de l'étude no 3 en mi majeur op. 10, "Tristesse", de Frédéric Chopin.
Paru en single, Lemon Incest se classe dix-huit semaines au Top 50, dont quatre à la seconde place.
Le titre est tiré de la similitude présente dans le refrain entre « un zeste de citron » et « inceste de
citron » (d'où Lemon Incest, en anglais). L'auteur joue beaucoup dans l'ambivalence suggérée par
les couples de mots zeste-inceste, citron-fruit défendu.
 Un thème sulfureux :
La chanson parle de l'amour fusionnel d'un père pour sa fille. Elle témoigne de la passion de
Gainsbourg pour sa petite fille. Cette passion se rapproche de l'amour entre deux adultes par les
sentiments provoqués mais n'a rien à voir avec la pédophilie ou l'inceste : les apparences sont
trompeuses. Ainsi Charlotte, âgée de douze ans, évoque « l'amour que nous n'f'rons jamais
ensemble » et l'amour « le plus pur ».
Le clip montre Serge, torse nu, et Charlotte, portant une chemise et une culotte, allongés sur un
grand lit, sans que le père ne la touche.
Ce n'était pas la première fois qu'il faisait chanter des paroles chargées érotiquement par une fille
dont l'âge attestait de l'innocence, puisqu'il a également fait chanter Les Sucettes à France Gall, à
l'époque trop jeune pour comprendre le double sens des paroles, qui pourraient évoquer la fellation.
 Encore un scandale :
La chanson aborde les thèmes de l’inceste et de la pédophilie. Charlotte, âgée de douze ans, évoque
« l’amour que nous n’ferons jamais ensemble » et l’amour « le plus pur ». Cette chanson n’est en
réalité qu’une déclaration d’amour d’un père à sa fille, et d’une fille à son père. Mais elle a provoqué
un scandale parce qu’elle aborde, la pédophilie et l’inceste d’un point de vue neutre, et non
unanimement négatif. De plus, le lien de parenté entre les deux chanteurs est le même que celui des
protagonistes de la chanson, ce qui put entraîner des soupçons sur le caractère autobiographique de
l’œuvre. Serge Gainsbourg s’en défendit publiquement.
Le véritable sujet de la chanson est le désir d'inceste et non sa réalisation physique. De plus le désir
exprimé par Serge Gainsbourg ne signifie pas un désir de passer à l'acte physiquement, mais d'un
amour platonique, une affection si développée qu'elle est proche d'un sentiment d'inceste. Cette
distinction réside dans les mots de Gainsbourg dans la bouche de Charlotte, qui susurre : « L'amour
que nous ne ferons jamais ensemble est le plus rare, le plus troublant, le plus pur, le plus enivrant ».
Et Gainsbourg d'enchainer, en psalmodiant : « Exquise esquisse, délicieuse enfant, ma chair et mon
sang... ».
Serge Gainsbourg agissait probablement dans un but de provocation sur un sujet qui, à l'époque tout
comme aujourd'hui, est l'objet d'un interdit absolu.