Manuel d`installation et de configuration du CMS Integrity sous HP

Transcription

Manuel d'installation et de configuration du
CMS Integrity sous HP Matrix Operating
Environment 7.0
Résumé
Ce document contient des informations que vous devez savoir avant d'installer ou de configurer l'environnement d'exploitation
HP Matrix pour HP-UX.
Référence HP : T8671-91034
Date de publication : Février 2012
© Copyright 2006-2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Logiciel confidentiel. Licence HP valide requise pour toute possession, utilisation ou copie. Conformément aux textes FAR 12.211 et 12.212, le
Gouvernement américain détient une licence d'utilisation commerciale standard pour le logiciel informatique, la documentation du logiciel et les
données techniques conséquentes.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services HP sont
exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services. Aucune information de ce document
ne peut être interprétée comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des éventuelles erreurs ou omissions
de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.
Note relative aux marques commerciales
HP-UX Release 10.20 (et versions ultérieures) et HP-UX Release 11.00 (et versions ultérieures) (dans les deux configurations 32 et 64 bits) sur tous
les ordinateurs HP 9000 sont des produits de marque Open Group UNIX 95. UNIX est une marque déposée de The Open Group. Java est une
marque aux États-Unis de Sun Microsystems, Inc. Intel et Itanium sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Intel Corporation ou
de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis.
Sommaire
1 Introduction...............................................................................................5
2 Configuration système.................................................................................6
HP Systems Insight Manager......................................................................................................6
Compatibilité avec HP-UX Bastille et autres pare-feu réseau............................................................6
Configuration supplémentaire requise dans les notes de mise à jour et la matrice de support..............6
3 Installation.................................................................................................7
Liste de contrôle pour l'installation de Matrix OE for HP-UX............................................................7
Liste de contrôle pour la mise à niveau de Matrix OE for HP-UX......................................................7
Préparation à l'installation.........................................................................................................8
Étapes de pré-installation pour les systèmes gérés Linux.............................................................9
Étapes de pré-installation pour les systèmes gérés Microsoft Windows......................................10
Avant la mise à niveau à partir d'une version antérieure..............................................................11
Installation du logiciel sur le CMS.............................................................................................12
Démarrage et configuration de Systems Insight Manager.............................................................14
Installation du logiciel agent Insight Management et configuration des systèmes gérés.....................16
Utilisation de managed system setup wizard..........................................................................16
Élévation de privilèges........................................................................................................16
Autre procédure pour l'installation manuelle du logiciel agent..................................................17
Après la mise à niveau à partir d'une version antérieure..............................................................18
Mise à jour de post-installation des agents gWLM......................................................................20
Préparation d'un système géré Red Hat Linux.............................................................................20
Préparation d'un système géré ProLiant SUSE Linux.....................................................................20
4 Configuration de Matrix OE for HP-UX........................................................22
Configuration des autorisations utilisateur..................................................................................22
Rôle : opérateur d'ID, administrateur d'application ou planificateur de capacité.........................23
Rôle : administrateur système ID...........................................................................................23
Rôle : principal administrateur système ID.............................................................................23
Rôle : principal planificateur de capacité..............................................................................24
Rôle : administrateur de stockage.........................................................................................24
Sélection et mise à jour de l'ensemble de systèmes autorisés....................................................24
Exécution de l'échange de certificat pour Application Discovery...................................................25
Utilisation de Systems Insight Manager pour achever l'échange de certificat..............................25
Exécution de l'échange de certificat à partir de la ligne de commande.....................................25
5 Support et autres ressources.......................................................................27
Contacter HP.........................................................................................................................27
Informations à rassembler avant de contacter HP....................................................................27
Comment contacter l'assistance technique HP........................................................................27
Revendeurs agréés HP........................................................................................................27
Commentaires sur la documentation.....................................................................................27
Informations connexes.............................................................................................................27
Références de commandes (pages de manuel).......................................................................28
Pages de référence installées sur le CMS..........................................................................28
Pages de référence installées avec le logiciel agent sur les systèmes gérés............................29
Page de référence installée sur les complexes basés sur cellules..........................................29
Pages de référence installées sur les systèmes exécutant des machines virtuelles HP Integrity....29
Sélection de pages de référence du logiciel HP Systems Insight Manager.............................30
A Référence de commandes.........................................................................31
vseinitconfig(1M)....................................................................................................................32
Sommaire
3
B Sauvegarde de la configuration du CMS.....................................................37
Sauvegarde de votre configuration CMS existante avant de mettre à niveau le logiciel.....................37
C Suppression de Matrix OE for HP-UX..........................................................40
Index.........................................................................................................41
4
Sommaire
1 Introduction
Ce document décrit l'installation et la configuration de HP Matrix Operating Environment for HP-UX
(Matrix OE for HP-UX). Il est destiné aux administrateurs système de Matrix OE for HP-UX, aux
administrateurs d'applications de Matrix OE for HP-UX, aux planificateurs de capacité et autres
professionnels de l'informatique impliqués dans l'exploitation, l'administration et la planification
de centres de données. On suppose une connaissance des concepts et des procédures
d'administration système HP-UX.
L'installation, la mise à jour et la configuration de Matrix OE for HP-UX nécessitent d'effectuer les
tâches suivantes :
•
Vérification de la configuration logicielle et matérielle requise pour Matrix OE for HP-UX.
•
Installation de Matrix OE for HP-UX sur le CMS.
•
Mise à niveau de Matrix OE for HP-UX à partir de versions antérieures du logiciel.
•
Installation du logiciel agent et des fournisseurs WBEM sur les systèmes gérés.
•
Exécution des configurations de post-installation et de post-mise à niveau de Matrix OE for
HP-UX.
•
Sauvegarde et restauration de la base de données Matrix OE for HP-UX.
Pour obtenir une vue d'ensemble de Matrix OE for HP-UX et de la terminologie et des concepts
Matrix OE clés, consultez le document Manuel de démarrage de HP Matrix Operating Environment.
Pour obtenir des informations détaillées sur le matériel et les logiciels pris en charge, consultez le
document Matrice de support de HP Insight Management 7.0.
5
2 Configuration système
Les sections suivantes fournissent un résumé des exigences matérielles et logicielles requises du
logiciel Matrix OE version 7 installé sur un CMS exécutant HP-UX.
Pour obtenir des informations détaillées sur le matériel et les logiciels pris en charge, y compris
les exigences pour un CMS exécutant HP-UX ou Microsoft Windows, consultez le document HP
Matrix Operating Environment Support Matrix.
HP Systems Insight Manager
HP Matrix Operating Environment version 7.0 fonctionne sous Systems Insight Manager version
7.0 ou ultérieure. Pour obtenir la procédure de mise à niveau recommandée, consultez la section
« Avant la mise à niveau à partir d'une version antérieure » (page 11).
REMARQUE : Lors de la mise à niveau de HP Systems Insight Manager à la version 7.0 ou
ultérieure, vous devez également effectuer une mise à niveau de Virtual Server Environment 4.*
ou Insight Dynamics-VSE 6.* à HP Matrix OE 7.0 ou version ultérieure. (Cela peut nécessiter des
étapes incrémentielles de mise à niveau.) Les logiciels VSE 4.* et ID-VSE 6.* ne sont pas compatibles
avec Systems Insight Manager 7.0 ou version ultérieure.
Les exigences système pour Systems Insight Manager sont définies dans le Manuel d'installation
et de configuration de HP Systems Insight Manager pour HP-UX, disponible à l'adresse http://
www.hp.com/go/insightmanagement/sim/. Reportez-vous à ce document pour plus d'informations
sur les exigences et les dépendances de Systems Insight Manager. Notez en particulier que vous
devrez peut-être installer des correctifs HP-UX avant d'installer Systems Insight Manager.
Outre les exigences imposées par Systems Insight Manager, les exigences pour cette version de
Matrix OE sont décrites dans le document Matrice de support de HP Insight Management.
Compatibilité avec HP-UX Bastille et autres pare-feu réseau
Les logiciels de pare-feu réseau tels que HP-UX Bastille peuvent bloquer les protocoles de
communication utilisés par Matrix OE for HP-UX. Si votre CMS ou vos systèmes gérés par Insight
Management utilisent des logiciels de pare-feu, suivez les instructions de configuration de port
dans le document Matrice de support de HP Insight Management.
Configuration supplémentaire requise dans les notes de mise à jour et la
matrice de support
Pour plus d'informations sur la configuration requise supplémentaire et sur l'installation, voir les
documents suivants :
•
Matrice de support de HP Insight Management
•
Notes de version de HP Integrity Virtual Machines
Les dernières versions de ces documents peuvent également être téléchargées à partir de l'adresse
Bibliothèque d’informations d’Insight Management.
6
Configuration système
3 Installation
Installez Systems Insight Manager et Matrix OE for HP-UX en utilisant le Tableau 1.
IMPORTANT : À compter du logiciel de gestion VSE version 4.0 (A.04.00.07.xx), les licences
pour Matrix OE for HP-UX sont gérées dans la base de données Systems Insight Manager License
Manager sur le CMS. Lorsque vous mettez à niveau un CMS HP-UX sur lequel est installée une
version antérieure de Matrix OE for HP-UX, toute licence de produit ayant été précédemment
installée ou analysée est automatiquement migrée vers la base de données License Manager. Pour
plus d'informations sur la migration de licences précédentes vers le nouveau modèle de licence,
voir vselicense(1M) et le document Manuel de démarrage de HP Insight Management.
Liste de contrôle pour l'installation de Matrix OE for HP-UX
Utilisez le Tableau 1 pour obtenir une vue d'ensemble du processus d'installation de Matrix OE
for HP-UX sur un CMS HP-UX.
Tableau 1 Liste de contrôle pour l'installation de Matrix OE for HP-UX sur un CMS HP-UX
Tâche
Information
□
Obtenez le package d'installation de Matrix OE for HP-UX.
Matrix OE for HP-UX est disponible en tant
que téléchargement à partir du site Web de
IMPORTANT : Le logiciel inclut une licence d'évaluation de 90 jours dépôt de logiciels :
pour les systèmes gérés HP 9000 et HP Integrity. Pour plus de détails
sur les licences Matrix OE for HP-UX, voir le Manuel de démarrage http://h20293.www2.hp.com/portal/
swdepot/displayProductInfo.do?
de HP Insight Management.
productNumber=vse
□
Préparez l'installation de Matrix OE for HP-UX en installant les
« Préparation à l'installation » (page 8)
logiciels et correctifs requis, en établissant les informations
d'identification utilisateur WBEM commune sur le CMS et les systèmes
gérés, et en effectuant les étapes de pré-installation pour les systèmes
gérés Linux et Microsoft Windows.
□
Installez Systems Insight Manager et Matrix OE for HP-UX sur le
CMS.
« Installation du logiciel sur le CMS »
(page 12)
□
Si Systems Insight Manager a été mis à niveau, lancez Systems
Insight Manager et exécutez les processus d'assistant de première
installation et de détection.
« Démarrage et configuration de Systems
Insight Manager » (page 14)
□
Installez les fournisseurs WBEM et autres logiciels agents sur vos
systèmes gérés.
« Installation du logiciel agent Insight
Management et configuration des systèmes
gérés » (page 16)
□
Configurez Matrix OE for HP-UX pour votre environnement.
« Configuration de Matrix OE for HP-UX »
(page 22)
IMPORTANT : Matrix OE for HP-UX ne fonctionnera pas
correctement tant que vous n'aurez pas effectué les étapes de
configuration post-installation. Vous devez effectuer ces étapes même
lorsque vous réinstallez ou mettez à jour une installation existante.
Liste de contrôle pour la mise à niveau de Matrix OE for HP-UX
Utilisez le Tableau 2 pour obtenir une vue d'ensemble du processus de mise à niveau de Matrix
OE for HP-UX sur un CMS HP-UX.
Liste de contrôle pour l'installation de Matrix OE for HP-UX
7
Tableau 2 Liste de contrôle pour la mise à niveau de Matrix OE for HP-UX sur un CMS HP-UX
Tâche
Information
□
Effectuez une sauvegarde de la base de données Matrix OE for
HP-UX.
Annexe B (page 37)
□
Effectuez les étapes de pré-installation de mise à niveau.
« Avant la mise à niveau à partir d'une
version antérieure » (page 11)
□
Mettez à niveau Systems Insight Manager et Matrix OE for HP-UX
sur le CMS.
« Installation du logiciel sur le CMS »
(page 12)
□
Si Systems Insight Manager a été mis à niveau, lancez Systems
Insight Manager et exécutez les processus d'assistant de première
installation et de détection.
Consultez la section « Démarrage et
configuration de Systems Insight Manager »
(page 14).
□
Si nécessaire, mettez à niveau les fournisseurs WBEM et autres
logiciels agents sur vos systèmes gérés.
Consultez la section « Installation du logiciel
agent Insight Management et configuration
des systèmes gérés » (page 16).
□
Effectuez les étapes de post-mise à niveau.
« Après la mise à niveau à partir d'une
version antérieure » (page 18)
Préparation à l'installation
Pour une description des exigences relatives aux correctifs Systems Insight Manager, voir le manuel
Manuel d'installation et de configuration de HP Systems Insight Manager 6.0 pour HP-UX, disponible
à partir du lien Information Library à l'adresse http://www.hp.com/go/insightmanagement/sim/.
Vérifiez que votre CMS et vos systèmes gérés satisfont la configuration système pour Matrix OE
for HP-UX décrite dans la section « Configuration système » (page 6).
Recherchez les éventuelles mises à jour relatives à la configuration requise ou aux instructions
d'installation dans le document Notes de version de HP Matrix Operating Environment. La dernière
version de ce document peut également être téléchargée à partir de la bibliothèque d'informations
de Insight Management à l'adresse http://www.hp.com/go/insightmanagement/docs.
REMARQUE : Systems Insight Manager affiche le message qui suit sur la page de connexion si
la configuration du navigateur est incorrecte pour les menus Systems Insight Manager :
Les paramètres de sécurité de zone de votre navigateur ne sont pas compatibles avec le menu contextuel HP SIM.
Le paramètre suivant doit être activé dans votre zone actuelle : Options
Internet→Sécurité→Personnaliser le niveau→Divers→Autoriser les fenêtres initiées par des scripts.
Ce paramètre est activé par défaut pour le niveau de sécurité « Moyennement basse » tel que la
zone « intranet local ».
Établissez des informations d'identification WBEM communes sur le CMS et sur les systèmes gérés
pour autoriser l'accès authentifié aux données WBEM. Matrix OE for HP-UX utilise des connexions
WBEM pour obtenir des informations à partir des systèmes gérés. Pour éviter d'avoir à maintenir
plusieurs comptes d'utilisateurs et mots de passe WBEM, HP recommande d'utiliser l'un des modèles
d'authentification WBEM suivants :
•
Informations d'identification de connexion globales
Les informations d'identification globales s'appliquent à tous les systèmes et permettent de
configurer des informations d'identification par défaut à l'échelle du système et du protocole.
Pour définir des informations d'identification de connexion globales, sélectionnez
Options→Security→Credentials→Global Credentials dans le menu Systems Insight Manager.
Vous devez entrer des informations d'identification utilisateur de niveau racine (ou
Administrateur) pour que les informations d'identification de connexion soient utilisées
par la fonction Configure or Repair Agents.
8
Installation
Pour répertorier les informations d'identification actuelles pour un système, sélectionnez
Options→Security→Credentials→System Credentials dans le menu Systems Insight Manager.
•
Authentification WBEM basée sur certificat
Vous pouvez configurer l'authentification WBEM pour un système unique ou un ensemble de
systèmes spécifique en sélectionnant Options→Security→Credentials→System Credentials
dans le menu Systems Insight Manager et en utilisant les paramètres avancés de l'onglet
WBEM/WMI. Pour assurer l'authentification par le biais d'un certificat au lieu d'utiliser un
compte d'utilisateur et un mot de passe WBEM, sélectionnez Use certificate instead. Une aide
en ligne pour cette option est disponible dans Systems Insight Manager. L'aide en ligne pour
les certificats en général se trouve dans le système d'aide de Systems Insight Manager sous
la rubrique Networking and Security.
REMARQUE : Sur tous les systèmes gérés HP-UX, les services HP WBEM pour HP-UX
version A.02.05 ou ultérieure sont requis afin d'utiliser l'authentification WBEM basée sur
certificat.
Pour plus d'informations sur la configuration de la sécurité WBEM dans Systems Insight Manager,
consultez le livre blanc HP intitulé Understanding HP SIM 5.3 Security, disponible à partir du lien
Information Library à l'adresse http://www.hp.com/go/insightmanagement/sim/.
Étapes de pré-installation pour les systèmes gérés Linux
Sur les systèmes gérés exécutant Red Hat Enterprise Linux, désactivez SELinux afin d'éviter tout
conflit avec les fournisseurs WBEM et les logiciels agents.
Pour que les systèmes gérés Linux soient correctement détectés par Systems Insight Manager, vous
devez installer WBEM et les fournisseurs WBEM requis à partir du CD HP Integrity Essentials
Foundation Pack for Linux Management. Téléchargez et installez le contenu de ce CD à l'aide de
la Procédure 1.
Procédure 1 Téléchargement et installation du logiciel de gestion Linux
1.
2.
3.
Sur le site Web HP Open Source and Linux à l'adresse http://hp.com/go/integritylinux,
cliquez sur le lien HP Integrity Essentials Foundation Pack for Linux.
Cliquez sur le lien Download for HP Integrity Essentials Foundation Pack for Linux.
Cliquez sur le lien HPIEFPL - Support Pack.
La page HP Integrity Essentials Foundation Pack for Linux - Support Pack mentionne la
configuration requise et les instructions d'installation.
4.
Cliquez sur Receive for Free et sélectionnez la spécification logicielle appropriée.
Après avoir entré les informations dans les champs requis, cliquez sur Next pour télécharger
le logiciel.
5.
6.
7.
Installez le logiciel conformément aux instructions fournies sur la page HP Integrity Essentials
Foundation Pack for Linux - Support Pack ou dans le répertoire docs contenu dans le fichier
tar.
Assurez-vous que le package tog-pegasus est installé et exécuté sur le système.
Sous Red Hat Enterprise Linux, vous devrez peut-être modifier le fichier /etc/Pegasus/
access.conf afin d'autoriser l'accès WBEM à l'aide de votre nom d'utilisateur et votre mot
de passe WBEM désignés. Effectuez les étapes suivantes pour configurer ce fichier. Dans cet
exemple, on suppose que votre nom d'utilisateur WBEM désigné est wbemuser.
a. Recherchez la ligne suivante dans ce fichier :
-: ALL EXCEPT pegasus:wbemNetwork
b.
Modifiez cette ligne de l'une des manières suivantes :
# Allow access only from user 'wbemuser':
-: ALL EXCEPT wbemuser pegasus:wbemNetwork
Préparation à l'installation
9
# Allow access by all users:
+: ALL EXCEPT :wbemNetwork
c.
Si tog-pegasus n'est pas en cours d'exécution, démarrez-le en exécutant la commande
suivante :
#/etc/init.d/tog-pegasus start
OpenSSH sur les systèmes gérés Linux doit être configuré pour une utilisation par Systems Insight
Manager. Normalement, vous pouvez utiliser la même procédure que celle utilisée pour configurer
OpenSSH pour Systems Insight Manager sur les systèmes gérés HP-UX, décrite dans la section
« Installation du logiciel agent Insight Management et configuration des systèmes gérés » (page 16).
Toutefois, si vous utilisez SUSE Linux Enterprise Server 9, vous devez d'abord configurer
manuellement OpenSSH de façon à utiliser l'authentification par mot de passe.
IMPORTANT : SUSE Linux Enterprise Server 9 est fourni avec SSH configuré de façon à utiliser
l'authentification PAM plutôt que l'authentification par mot de passe. L'authentification par mot de
passe est requise pour que mxagentconfig configure OpenSSH pour une utilisation par Systems
Insight Manager.
Sur les systèmes gérés exécutant SUSE Linux Enterprise Server 9, activez l'authentification par mot
de passe en appliquant la Procédure 2.
Procédure 2 Configuration de SUSE Linux pour l'authentification de mot de passe
1.
Configurez les lignes suivantes dans /etc/ssh/sshd_config sur le système géré :
PasswordAuthentication yes #UsePAM yes
2.
3.
Récupérez l'ID de processus du sshd en cours d'exécution à partir du fichier /var/run/
sshd.pid.
Redémarrez sshd en exécutant la commande suivante :
#kill -SIGHUP pid
où pid est l'ID de processus sshd.
Étapes de pré-installation pour les systèmes gérés Microsoft Windows
Sur les systèmes gérés Windows, OpenSSH n'est pas installé par défaut mais il peut être installé
à partir du support d'installation HP Smart Setup (version 4.5 ou ultérieure). Appliquez la
Procédure 3 pour installer OpenSSH et le configurer pour une utilisation avec Systems Insight
Manager. Vous pouvez ensuite installer le logiciel agent Insight Management et les fournisseurs
WMI/WBEM à partir de Systems Insight Manager à l'aide de la procédure décrite dans la section
« Installation du logiciel agent Insight Management et configuration des systèmes gérés » (page 16).
Procédure 3 Installation et configuration d'OpenSSH pour Windows
1.
Suivez les instructions du CD HP Smart Setup pour installer les services OpenSSH sur le système
géré Windows. Durant l'installation, vous devez spécifier le nom d'utilisateur et le mot de
passe du compte qui exécute le service OpenSSH. Il s'agit en général du compte Administrator.
REMARQUE : Durant l'installation, OpenSSH importe automatiquement vos comptes
d'utilisateurs locaux dans son fichier de mots de passe. Si des comptes supplémentaires sont
ajoutés ultérieurement, vous devez réinstaller OpenSSH ou utiliser la commande sshuser
pour importer les informations sur les nouveaux comptes d'utilisateurs dans OpenSSH.
2.
3.
Redémarrez le système géré Windows afin d'activer la communication SSH.
Configurez OpenSSH pour une utilisation avec Systems Insight Manager en exécutant la
commande suivante sur le CMS :
#mxagentconfig -a -n nom_hôte_nœud -u Administrator -p mot_passe
où nom_hôte_nœud est le nom par lequel Systems Insight Manager connaît le système. Si
le compte d'utilisateur de l'administrateur système sur votre système géré n'est pas
10
Installation
Administrator, remplacez votre nom d'utilisateur d'administrateur dans la commande ci-dessus.
Vous pouvez utiliser plusieurs options -n afin d'effectuer cette opération sur plusieurs systèmes
gérés.
REMARQUE : Cette étape peut être effectuée dans Systems Insight Manager en sélectionnant
les systèmes gérés à configurer, puis en sélectionnant Configure→Configure or Repair Agents...
dans la barre de menus de Systems Insight Manager. Sur la page Configure or Repair Settings,
sélectionnez Configure secure shell (SSH) access.
4.
Si vous utilisez le Gestionnaire de partitions pour gérer des systèmes Windows, vous devez
également créer un compte d'utilisateur nommé root sur ces systèmes Windows. Le Gestionnaire
de partitions utilise ce nom d'utilisateur pour l'exécution à distance de commandes nPartition
par le biais d'OpenSSH. Ajoutez cet utilisateur au groupe Administrators dans Windows,
puis ajoutez-le à OpenSSH à l'aide de la commande sshuser.
Pour configurer des connexions distantes à partir du CMS à l'aide du compte root, exécutez
la commande suivante sur le CMS :
#mxagentconfig -a -n nom_hôte_nœud -u root -p root-password
OpenSSH est maintenant configuré pour des connexions à partir du CMS (avec l'authentification
basée sur l'hôte), à l'aide du compte Administrator ou root. Le Gestionnaire de partitions utilise le
compte root pour l'exécution des commandes à distance.
Avant la mise à niveau à partir d'une version antérieure
Cette section décrit les étapes à effectuer avant de mettre à niveau à partir d'une version antérieure
de Matrix OE for HP-UX vers la version A.07.00.00.* Ce processus convertit une base de données
Matrix OE for HP-UX existante, y compris les données de profil historiques, vers le format de base
de données de la nouvelle version. Toutes les données de profil historiques que vous souhaitez
migrer vers le nouveau format de base de données doivent être installées dans l'installation en
cours d'exécution sur le CMS.
IMPORTANT : À compter du logiciel de gestion VSE version 4.0 (A.04.00.07.xx), les licences
pour Matrix OE for HP-UX sont gérées dans la base de données Systems Insight Manager License
Manager sur le CMS. Lorsque vous mettez à niveau un CMS HP-UX sur lequel est installée une
version antérieure de Matrix OE for HP-UX, toute licence de produit ayant été précédemment
installée ou analysée est automatiquement migrée vers la base de données License Manager. Pour
plus d'informations sur la migration de licences précédentes vers le nouveau modèle de licence,
voir vselicense(1M) et le document Manuel de démarrage de HP Insight Management.
Exécution d'une sauvegarde
Le processus de mise à niveau n'est pas réversible. Il ne peut être annulé qu'en supprimant la
dernière version et en réinstallant la version antérieure. Effectuez une sauvegarde de votre base
de données Matrix OE for HP-UX avant de mettre à niveau le logiciel, pour le cas où vous devriez
revenir à la version précédente. Vous pourrez utiliser cette sauvegarde pour restaurer votre
configuration actuelle après avoir rétabli la version précédente du logiciel.
Appliquez la Procédure 16 (page 37) pour préparer la mise à niveau.
Avant la mise à niveau à partir d'une version antérieure
11
REMARQUE : Vous pouvez également appliquer cette procédure pour effectuer une mise à niveau
de gWLM version A.02.xx vers la version A.04.00.07* du logiciel Matrix OE for HP-UX. Dans
ce cas, vous pouvez ignorer les étapes qui concernent des versions existantes d'autres logiciels
Matrix OE for HP-UX (par exemple, Capacity Advisor).
Après la mise à niveau, assurez-vous de suivre les instructions fournies dans la section « Après la
mise à niveau à partir d'une version antérieure » (page 18). En particulier, reportez-vous au
problème décrit dans la section « Redécouverte des domaines SRD basés sur des partitions »
(page 19).
Installation du logiciel sur le CMS
Utilisez la Procédure 4 pour installer Systems Insight Manager version 7.0 ou ultérieure et Matrix
OE for HP-UX sur le CMS. Si vous avez déjà installé cette version de Systems Insight Manager,
vous pouvez appliquer la Procédure 5 à la place.
Procédure 4 Installation ou mise à niveau de Systems Insight Manager et Matrix OE for HP-UX
1.
Entrez la commande suivante sur le CMS :
# /usr/sbin/swinstall -x autoreboot=true \
-s path-to-depot-file HPSIM-HP-UX VSEMgmt
IMPORTANT :
Le système redémarre après l'installation.
Les actions qui se produisent après le redémarrage du système varient selon qu'il s'agit d'une
nouvelle installation de Systems Insight Manager ou d'une mise à niveau vers une installation
existante de Systems Insight Manager.
Nouvelle installation de Systems
Configurez Systems Insight Manager en entrant la
Insight Manager
commande suivante sur le CMS :
# mxinitconfig -a
Mise à niveau d'une installation
Le système exécute automatiquement mxinitconfig
existante de Systems Insight Manager après le redémarrage. Cette opération peut prendre
jusqu'à 20 minutes. N'essayez pas d'exécuter des
commandes Systems Insight Manager ou des
commandes de gestion Insight Management à ce stade,
ni d'accéder à Systems Insight Manager par le biais
de l'interface Web.
D'autres étapes peuvent être nécessaires pour terminer
la mise à niveau de Systems Insight Manager. Par
exemple, vous devrez peut-être identifier de nouveau
tous les systèmes détectés afin d'achever la mise à
niveau de la base de données pour les systèmes
existants dans la base de données.
2.
(Facultatif) Si Oracle version 10g est installé sur un serveur dans votre environnement, vous
pouvez configurer Systems Insight Manager et Matrix OE for HP-UX de façon à utiliser une
base de données Oracle plutôt que la base de données defaultPostgreSQL pour la gestion
des données internes. Pour obtenir des informations spécifiques sur l'utilisation d'Oracle avec
Matrix OE for HP-UX, voir le document Matrice de support de HP Insight Management.
Pour configurer Systems Insight Manager pour Oracle, procédez comme suit :
a. Assurez-vous qu'Oracle 10g est installé et en cours d'exécution sur le serveur Oracle.
b. Copiez le fichier ojdbc14.jar de votre serveur Oracle 10g vers un emplacement sur
votre CMS.
REMARQUE : Ne renommez pas ce fichier. Il doit se nommer ojdbc14.jar lors de
son installation par mxoracleconfig à l'étape suivante.
12
Installation
c.
Configurez Systems Insight Manager en entrant la commande suivante sur le CMS :
# mxoracleconfig [-h hostname] [-n port-number] \
-d database-name -u username -p password \
-j path-to-jar-file/ojdbc14.jar [-f]
Pour plus d'informations sur la commande mxoracleconfig, consultez la page
mxoracleconfig(1M).
d.
Réinitialisez Systems Insight Manager en entrant la commande suivante sur le CMS :
# mxinitconfig -a
3.
Exécutez la commande msswinitconf -a pour configurer Insight managed system setup
wizard sur le CMS :
# msswinitconfig -a
IMPORTANT : Sur un CMS Integrity, la commande msswinitconfig doit être exécutée
après l'installation du logiciel et la configuration de Systems Insight Manager, mais avant
l'exécution de vseinitconfig. Un message d'erreur est émis par vseinitconfig si cette
étape n'a pas été effectuée.
Vous devez exécuter msswinitconfig avant d'exécuter Insight managed system setup
wizard pour la première fois.
4.
Configurez Matrix OE for HP-UX en entrant la commande suivante :
# /opt/vse/bin/vseinitconfig -a
La commande vseinitconfig consigne l'état, les erreurs et les exceptions dans le fichier
/var/opt/vse/logs/vseinitconfig.log. Examinez la sortie de cette commande pour
vous assurer qu'il n'y a aucune erreur.
IMPORTANT : Si vous effectuez une mise à niveau à partir d'une version antérieure de
Matrix OE for HP-UX, la commande vseinitconfig migre toute licence de produit
précédemment installée ou analysée vers la base de données Systems Insight Manager License
Manager. Examinez les informations de licences dans le fichier journal afin de vous assurer
qu'elles sont correctes. Vous devrez peut-être ajuster le nombre de cœurs de licences à l'aide
de la commande vselicense. Pour plus d'informations sur la migration de licences
précédentes vers le nouveau modèle de licence, voir vselicense(1M) et le document Manuel
de démarrage de HP Insight Management.
5.
6.
Lorsque vseinitconfig se termine, vous êtes invité à redémarrer Systems Insight Manager.
Entrez « y » et appuyez sur Entrée pour redémarrer Systems Insight Manager.
(Facultatif) Exécutez la commande catman pour vous assurer que les pages de manuel du
logiciel de gestion Matrix OE for HP-UX peuvent être énumérées par mot clé à l'aide de
man -k.
Procédure 5 Installation de Matrix OE for HP-UX à l'aide d'une installation existante de Systems
Insight Manager
1.
Entrez la commande suivante sur le CMS :
# /usr/sbin/swinstall -x autoreboot=true \
-s path-to-depot-file VSEMgmt
2.
Configurez Matrix OE for HP-UX en entrant la commande suivante :
# /opt/vse/bin/vseinitconfig -a
La commande vseinitconfig consigne l'état, les erreurs et les exceptions dans le fichier
/var/opt/vse/logs/vseinitconfig.log. Examinez la sortie de cette commande pour
vous assurer qu'il n'y a aucune erreur.
Installation du logiciel sur le CMS
13
IMPORTANT : Si vous effectuez une mise à niveau à partir d'une version antérieure de
Matrix OE for HP-UX, la commande vseinitconfig migre toute licence de produit
précédemment installée ou analysée vers la base de données Systems Insight Manager License
Manager. Examinez les informations de licences dans le fichier journal afin de vous assurer
qu'elles sont correctes. Vous devrez peut-être ajuster le nombre de cœurs de licences à l'aide
de la commande vselicense. Pour plus d'informations sur la migration de licences
précédentes vers le nouveau modèle de licence, voir vselicense(1M) et le document Manuel
de démarrage de HP Insight Management.
3.
4.
Lorsque vseinitconfig se termine, vous êtes invité à redémarrer Systems Insight Manager.
Entrez « y » et appuyez sur Entrée pour redémarrer Systems Insight Manager.
(Facultatif) Exécutez la commande catman pour vous assurer que les pages de manuel du
logiciel de gestion Matrix OE for HP-UX peuvent être énumérées par mot clé à l'aide de
man -k.
IMPORTANT : Si vous réinstallez ou mettez à jour une installation existante, vous avez peut-être
déjà effectué les étapes des sections suivantes. Toutefois, il vous faudra peut-être en répéter certaines
après l'installation ou la mise à niveau. En particulier, voir « Configuration de Matrix OE for
HP-UX » (page 22). Vous devez répéter les étapes de configuration post-installation répétées ici,
y compris la gestion des licences et l'échange de certificat Application Discovery.
Démarrage et configuration de Systems Insight Manager
Après l'installation, appliquez la Procédure 6 pour démarrer Systems Insight Manager et exécuter
l'assistant de première installation pour terminer le processus de configuration.
Procédure 6 Démarrage de Systems Insight Manager et de l'assistant de première installation
1.
Démarrez un navigateur Web et assurez-vous qu'il n'est pas configuré pour bloquer les fenêtres
publicitaires intempestives. Dirigez votre navigateur Web vers l'URL suivante :
http://server:280
2.
où serveur est le nom d'hôte de votre CMS.
Lors du premier démarrage après une nouvelle installation, Systems Insight Manager affiche
automatiquement l'assistant de première installation. Vous pouvez également exécuter cet
assistant manuellement en sélectionnant Options→First Time Wizard dans la barre de menus
de Systems Insight Manager.
REMARQUE : Vous pouvez afficher l'aide de Systems Insight Manager pour cette fenêtre
(et toute autre fenêtre) en cliquant sur le bouton dans l'angle supérieur droit de la fenêtre.
3.
Effectuez les étapes des différents écrans de l'assistant de première installation :
a. Écran d'introduction
Cliquez sur Next pour continuer.
b.
Environnement géré
Spécifie tous les systèmes d'exploitation gérés par le CMS. Les sélections effectuées ici
configurent Systems Insight Manager pour afficher des collectes, outils et rapports
uniquement pour les environnements gérés que vous avez sélectionnés.
c.
Détection
La détection est le processus de recherche et d'identification de systèmes dans le domaine
de gestion de façon à pouvoir les gérer à partir du CMS par Systems Insight Manager.
Il existe deux méthodes de détection : automatique et manuelle. Si vous souhaitez planifier
14
Installation
la découverte de manière automatique, sélectionnez Schedule (Planifier) et spécifiez
l'intervalle d'exécution de la détection.
Que vous configuriez ou non la détection planifiée automatiquement, exécutez le processus
de détection manuellement dès que vous avez terminé l'assistant de première installation.
Vous pouvez exécuter la détection manuellement en sélectionnant Options→Discovery
dans la barre de menus de Systems Insight Manager, puis en cliquant sur Run Now.
En mode automatique ou manuel, vous pouvez spécifier des plages IP pour une opération
ping sweep (détection des systèmes par leur réponse à une requête ping réseau) ou
vous pouvez spécifier des systèmes individuels par nom ou par adresse IP.Systems Insight
Manager utilise les protocoles WBEM, SNMP, SSH et SMH pour l'identification des
systèmes. Par exemple, Systems Insight Manager tente de contacter les fournisseurs de
machines virtuelles, de partitions virtuelles et de nPartitions WBEM sur un système donné
afin de déterminer le type de système. Systems Insight Manager remplit sa base de
données système avec ces informations et crée des informations de relations telles que
l'association parent/enfant entre un hôte VM et ses machines virtuelles.
HP Matrix OE visualization utilise les informations système et les informations de relations
lors de l'affichage des ressources Insight Management. Tant que vous n'avez pas installé
le logiciel agent Insight Management sur les nœuds gérés, peu d'informations sont
disponibles. Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel agent Insight
Management, voir « Installation du logiciel agent Insight Management et configuration
des systèmes gérés » (page 16).
Une fois que vous avez fini de configurer les paramètres de détection, cliquez sur Next
pour continuer.
d.
Informations d'identification : Détection automatique de systèmes
Utilisez cet assistant pour définir les informations d'identification de connexion et les
informations d'identification SNMP pour la tâche de détection automatique des systèmes.
Informations d'identification de connexion
Matrix OE for HP-UX utilise des connexions WBEM pour obtenir des informations à partir
des systèmes gérés. Vous devez établir des informations d'identification WBEM communes
sur le CMS et sur les systèmes gérés pour autoriser l'accès authentifié aux données WBEM.
Pour plus d'informations, voir « Préparation à l'installation » (page 8).
Informations d'identification SNMP
Configurez le nom de communauté SNMP approprié à votre organisation ou utilisez la
valeur par défaut fournie.
Cliquez sur Next pour continuer.
e.
Configuration de systèmes gérés
Configurez les systèmes gérés à mesure qu'ils sont détectés en configurant WBEM et
WMI, SNMP, l'accès SSH et la relation d'approbation.
f.
Proxy WMI Mapper
Pour récupérer des informations de système géré sur des systèmes Windows, entrez le
nom d'hôte et le numéro de port du système proxy de mappeur. Le nom d'utilisateur et
le mot de passe doivent être entrés sur la page Configure Managed Systems de l'assistant
de première installation.
Cette page ne s'affiche pas si vous ne gérez pas de systèmes Windows.
g.
Élévation de privilèges
L'élévation de privilèges permet de spécifier un nom de connexion non-root sur les systèmes
gérés et une commande qui peut être utilisée pour acquérir des privilèges root selon les
besoins. Voir également « Élévation de privilèges » (page 16) et l'aide de Systems Insight
Manager.
Démarrage et configuration de Systems Insight Manager
15
h.
Messagerie
Si vous ne souhaitez pas recevoir de notification par messagerie électronique des
événements Systems Insight Manager à partir du CMS, ignorez cette étape. Autrement,
spécifiez l'hôte SMTP et l'authentification (le cas échéant) à utiliser pour les notifications
par messagerie électronique. Sur un CMS HP-UX, vous pouvez généralement utiliser le
CMS en tant qu'hôte SMTP. Fournissez également une adresse électronique à utiliser
comme partie « From » de l'en-tête du message. HP recommande le nom
hpsim@nom_hôte. Cliquez sur Next pour continuer.
i.
Résumé
Affiche tous les paramètres de l'assistant de première installation, avec une option
permettant de modifier des paramètres ou de terminer l'assistant de première installation.
4.
Exécutez le processus de détection de Systems Insight Manager de façon à pouvoir sélectionner
des nœuds gérés pour l'installation du logiciel agent Insight Management dans la section
suivante. Effectuez cette opération même si vous avez configuré la découverte planifiée
automatiquement dans l'assistant de première installation. Sélectionnez Options→Discovery
dans la barre de menus de Systems Insight Manager, puis cliquez sur Run Now.
Installation du logiciel agent Insight Management et configuration des
systèmes gérés
Les systèmes gérés nécessitent une configuration pour que Insight Management puisse les identifier
correctement, en extraire des données et y effectuer des opérations de gestion. La configuration
des systèmes gérés inclut l'installation du logiciel agent ou la configuration de la collecte de données
sans agent, l'installation des licences, et la configuration des options spécifiques aux fonctionnalités
de gestion conçues pour une utilisation sur le système. Toutes ces étapes sont effectuées par l'outil
Insight managed system setup wizard.
Dans certains cas, vous préférerez peut-être installer manuellement les agents ou les autres logiciels
requis, tels que WBEM ou SSH, au lieu de laisser l'outil managed system setup wizard installer la
version la plus récente (l'assistant ne met à jour la version existante que si elle n'est pas prise en
charge par Insight Management). Pour plus d'informations sur l'installation manuelle du logiciel
agent, voir « Autre procédure pour l'installation manuelle du logiciel agent » (page 17).
IMPORTANT : Si vous mettez à niveau une version existante de l'agent gWLM, vous devez mettre
à niveau l'agent gWLM simultanément sur tous les systèmes d'un domaine SRD. Vous ne pouvez
pas exécuter plusieurs versions de l'agent gWLM dans un domaine SRD.
Utilisation de managed system setup wizard
Pour démarrer l'outil managed system setup wizard, sélectionnez Configure→Managed System
Setup Wizard dans le menu supérieur de Systems Insight Manager. L'aide est disponible à chaque
étape de l'assistant. Consultez également la section Guide démarrage de HP Insight Managed
System Setup Wizard.
IMPORTANT : Avant d'exécuter l'outil Insight managed system setup wizard, les systèmes gérés
cible doivent être entièrement détectés et doivent disposer d'informations d'identification valides
stockées dans Systems Insight Manager. Vous pouvez détecter des systèmes à l'aide de la page
Discovery de Systems Insight Manager. Pour accéder à cette page, sélectionnez Options→Discovery
dans le menu supérieur de Systems Insight Manager.
Élévation de privilèges
Certains outils dans HP Systems Insight Manager (SIM) sont configurés de façon à s'exécuter en
tant que root sur les systèmes gérés HP-UX et Linux. Cependant, les connexions root ne sont pas
autorisées dans de nombreux environnements clients. Au lieu de cela, il se peut que les
16
Installation
administrateurs doivent utiliser une connexion individuelle autorisée à acquérir des autorisations
root selon les besoins (par exemple, à l'aide de su ou sudo). Dans ce cas, vous pouvez configurer
l'élévation des privilèges dans Systems Insight Manager. Cette fonctionnalité permet de spécifier
un nom de connexion non-root sur les systèmes gérés et une commande qui peut être utilisée pour
acquérir des privilèges root selon les besoins.
L'élévation des privilèges peut être configurée dans Systems Insight Manager dans le cadre de
l'assistant de première installation ou en sélectionnant Options→Security→Privilege Elevation dans
le menu supérieur de Systems Insight Manager. Vous devrez configurer le nom d'utilisateur
sélectionné sur le système géré. Une configuration supplémentaire peut également être nécessaire.
Par exemple, vous devrez peut-être configurer l'accès SSH à l'aide de l'option Configure→Configure
or Repair Agents, et également configurer le système géré de façon à autoriser l'authentification
de l'hôte pour les utilisateurs non-root. Pour plus d'informations, consultez l'aide de Systems Insight
Manager.
Autre procédure pour l'installation manuelle du logiciel agent
Le logiciel agent est disponible dans les dépôts et packages d'installation installés dans le répertoire
depot sur le CMS. Sur un CMS HP-UX, il s'agit du répertoire /var/opt/vse/depot. Sur un
CMS Windows, il s'agit du répertoire install-path\depot, où chemin_installation est
le répertoire où est installé Insight Management (par défaut, il s'agit de C:\Program Files\
HP\Virtual Server Environment). Appliquez les procédures suivantes pour installer
manuellement le logiciel agent.
Procédure 7 Installation manuelle des agents HP-UX
1.
2.
Copiez les fichiers de dépôt souhaités (file.depot) du répertoire depot sur le CMS vers
/var/tmp sur le système géré. Ou, si vous utilisez un serveur de dépôt Software Distributor,
copiez le fichier de dépôt vers le serveur de dépôt.
Installez les dépôts souhaités à l'aide de la commande swinstall, comme dans l'exemple
suivant. Si vous utilisez un serveur de dépôt Software Distributor, remplacez la partie source
de la commande par l'emplacement du serveur de dépôt.
Exemple 1 Installation de l'outil Utilization Provider sur un système HP-UX
# /usr/sbin/swinstall -s /var/tmp/up.depot UtilProvider
3.
Répétez les étapes précédentes pour chacun des agents à installer.
Procédure 8 Installation manuelle des agents Linux
1.
2.
3.
Copiez les fichiers tar souhaités (file.tar) du répertoire depot sur le CMS vers /var/
tmp sur le système géré.
Copiez le script d'installation d'agent install-agent.sh du CMS vers /var/tmp sur le
système géré. Sur un CMS HP-UX, ce script se trouve dans /opt/vse/lbin. Sur un CMS
Windows, il s'agit du répertoire install-path\lbin, où chemin_installation est
le répertoire où est installé Insight Management (par défaut, il s'agit de C:\Program Files\
HP\Virtual Server Environment).
Installez le logiciel agent à l'aide du script install-agent.sh, comme illustré dans l'exemple
suivant.
Exemple 2 Installation du fournisseur HPVM sur un système Red Hat Enterprise Linux 4 (Integrity)
# cd /var/tmp
# tar -xvf hp.com-hpvm.tar
# rpm -U hpvm-4.1.0-1-rhel4.ia64.rpm
4.
Installation du logiciel agent Insight Management et configuration des systèmes gérés
17
Procédure 9 Installation manuelle des agents Windows
1.
2.
Copiez les fichiers d'installation Windows (file.msi) du répertoire depot sur le CMS vers
C:\ sur le système géré.
Installez le logiciel agent à l'aide de la commande msiexec, comme illustré dans l'exemple
suivant.
Exemple 3 Installation de l'outil Utilization Provider sur un système Windows 32 bits
C:\> c:
C:\> cd \
C:\> msiexec /I WMIUtilProvider32.msi /norestart
Cette commande installe l'agent de manière interactive à l'aide de l'interface utilisateur
graphique et n'effectue pas de redémarrage après l'installation. Pour installer l'agent sans
interaction (mode silencieux) et sans passer par l'interface utilisateur graphique, utilisez l'option
/qn de la commande msiexec. Pour plus d'informations sur les autres options de commande,
utilisez l'option /help.
3.
Procédure 10 Installation manuelle de la commande vseassist sur les systèmes Windows
1.
2.
Copiez le fichier setupva.exe du répertoire de dépôt sur le CMS vers le système géré.
Exécutez setupva.exe sur le système géré afin d'installer vseassist.
Après la mise à niveau à partir d'une version antérieure
Mise à niveau de Systems Insight Manager
Si vous avez mis à niveau Systems Insight Manager, suivez les instructions de post-installation
décrites dans la documentation Systems Insight Manager. Assurez-vous d'avoir installé tous les
correctifs d'applications ou HP-UX requis.
Arrêtez et redémarrez Systems Insight Manager en exécutant les commandes suivantes sur le CMS :
# /opt/mx/bin/mxstop
# /opt/mx/bin/mxstart
Le redémarrage complet de Systems Insight Manager peut nécessiter plusieurs minutes. Pour vérifier
que le redémarrage de Systems Insight Manager est achevé, exécutez la commande suivante sur
le CMS :
# /opt/mx/bin/mxuser -lt
Cette commande répertorie les utilisateurs définis dans Systems Insight Manager. Si une erreur
s'affiche, patientez quelques minutes et réessayez d'exécuter la commande.
Ré-application de licences de démonstration sur les systèmes gérés
Après la mise à niveau vers Matrix OE for HP-UX version 7.0, tout système sur lequel était
précédemment appliquée une licence temporaire (de démonstration) doit recevoir une licence de
manière explicite. Pour appliquer une licence de démonstration Matrix OE for HP-UX version 7.0
à un système géré, utilisez l'outil Insight managed system setup wizard ou la commande
vselicense -t. Pour plus de détails, voir « Utilisation de managed system setup wizard »
(page 16) ou la commande vselicense(1M).
Vérification de la communication gWLM et redéploiement des domaines SRD
Si vous utilisez gWLM, exécutez la commande suivante sur le CMS pour vérifier que celui-ci est
correctement configuré et qu'il peut communiquer avec les agents installés :
# /opt/gwlm/bin/gwlm list
Si la sortie de cette commande répertorie différentes stratégies, cela signifie que le CMS est
configuré correctement. Dans le cas contraire, des messages d'erreur sont affichés. Patientez
18
Installation
quelques secondes et réessayez d'exécuter la commande. Si vous recevez encore des erreurs,
effectuez les actions recommandées par les messages d'erreur.
Une fois la communication vérifiée, redéployez les domaines SRD. De plus, pour les domaines
SRD basés sur partitions, appliquez la procédure décrite ci-dessous.
Redécouverte des domaines SRD basés sur des partitions
Si vous utilisez gWLM et que vous avez effectué la mise à niveau des agents gWLM sur les partitions
à partir de gWLM A.02.xx vers gWLM A.7.0.0.*, vous ne pouvez pas ajouter d'autres partitions
du même complexe au domaine SRD si vous avez l'un des types suivants de domaine SRD basé
sur des partitions :
•
Un domaine SRD basé sur partitions virtuelles à l'intérieur d'une nPartition
•
Un domaine SRD basé sur nPartitions utilisant Instant Capacity
Rétablissez le domaine SRD à l'aide de la Procédure 11.
Procédure 11 Redécouverte des domaines SRD basés sur des partitions
1.
Avec le domaine SRD déployé, détectez de nouveau le domaine SRD. Pour un domaine SRD
basé sur partitions virtuelles, exécutez la commande suivante :
# /opt/gwlm/bin/gwlm discover --type=vpar \
--file=/tmp/myfile.xml hosts
Pour un domaine SRD basé sur nPartitions, exécutez la commande suivante :
# gwlm discover --type=npar \
--file=/tmp/myfile.xml hosts
2.
Dans ces commandes, remplacez hôtes par une liste de partitions du domaine SRD séparées
par un espace.
Effectuez les ajustements suivants à /tmp/myfile.xml, comme décrit dans gwlmxml(4) :
•
Assurez-vous que l'attribut mode de l'élément sharedResourceDomain est défini sur
la valeur souhaitée (Managed ou Advisory) :
mode="Managed"
•
Assurez-vous que l'attribut interval de l'élément sharedResourceDomain est défini
sur la valeur souhaitée :
interval="x"
•
Assurez-vous que l'attribut ticapMode de l'élément sharedResourceDomain est défini
sur all si gWLM doit allouer de la capacité Temporary Instant Capacity (TiCAP) lorsque
cela est nécessaire :
ticapMode="all"
•
3.
Assurez-vous que les entrées workloadReference dans les définitions de compartiment
sont correctes et ajustez les noms dans les définitions de charge de travail elles-mêmes.
Par exemple, vous pourriez avoir « hôte.OTHER.2 » au lieu de « hôte.OTHER ».
Importez le fichier pour recréer le domaine SRD :
# gwlm import
Le domaine SRD étant déjà déployé, la nouvelle définition de domaine SRD est déployée lors
de l'importation et prend la place du domaine SRD d'origine.
Vérification de la migration des données Capacity Advisor
Si vous utilisez Capacity Advisor, utilisez la commande capprofile -lt pour vérifier que les
données historiques précédemment recueillies ont été migrées vers la nouvelle base de données
de Matrix OE for HP-UX. Cette commande répertorie les profils de charge de travail et la plage
de dates des données stockées dans la base de données. Pour plus d'informations, reportez-vous
à la page de manuel capprofile(1M).
Après la mise à niveau à partir d'une version antérieure
19
Mise à jour de post-installation des agents gWLM
Si vous mettez à jour Matrix OE for HP-UX sur le CMS vers la version A.07.00.00.* sans mettre
à jour le logiciel agent gWLM sur certains de vos systèmes gérés, mettez à jour ces agents dès
que possible. Appliquez la Procédure 12 pour mettre à jour les agents.
Procédure 12 Mise à jour des agents gWLM après mise à jour du CMS
1.
2.
3.
Annulez le déploiement des domaines SRD qui gèrent des systèmes sur lesquels des agents
vont être mis à niveau. Cessez d'utiliser la version existante de gWLM, y compris l'interface
de ligne de commande. Vous pouvez continuer d'exécuter les démons gWLM (gwlmcmsd et
gwlmagent), ainsi que le service et les démons de fournisseurs WBEM.
Installez et démarrez les agents, tel que décrit dans « Installation du logiciel agent Insight
Management et configuration des systèmes gérés » (page 16).
Pour les domaines SRD basés sur des partitions, suivez les étapes décrites dans « Redécouverte
des domaines SRD basés sur des partitions » (page 19). Pour les domaines SRD basés sur
des PSET, des groupes FSS ou des machines virtuelles, redéployez ces domaines SRD.
Pour déterminer si des PSET (ensembles de processeurs HP-UX, le kit PROCSETS) sont installés,
utilisez la commande swlist ProcessorSets.
Préparation d'un système géré Red Hat Linux
OpenPegasus est requis pour la gestion Insight Management de systèmes Linux. Les distributions
Red Hat (RHEL) incluent OpenPegasus, mais celui-ci n'est pas installé par défaut. Sélectionnez
manuellement OpenPegasus durant l'installation RHEL ou installez-le ultérieurement à partir de
votre support de distribution RHEL par le biais du YaST Control Center.
Préparation d'un système géré ProLiant SUSE Linux
Cette section fournit des instructions pour la préparation d'un système ProLiant exécutant SUSE
Linux Enterprise Server 9 ou 10 afin d'en faire un système géré dans Matrix OE for HP-UX. Les
plates-formes x86 et x64 (AMD64/EM64T) exécutant ces versions de SUSE Linux sont fournies
avec OpenWBEM, qui n'est pas pris en charge par Matrix OE for HP-UX. OpenPegasus est le
service WBEM pris en charge pour Matrix OE for HP-UX.
Étant donné que les services WBEM OpenPegasus ne peuvent pas être installés lorsque OpenWBEM
est présent sur le système, les procédures suivantes décrivent comment supprimer OpenWBEM,
installer les services WBEM OpenPegasus et déployer les agents Matrix OE for HP-UX requis pour
la gestion du système SUSE Linux. Si le système géré exécute déjà OpenPegasus 2.5 ou version
ultérieure, aucune action n'est requise.
Procédure 13 Suppression d'OpenWBEM
OpenWBEM doit être supprimé du système avant l'installation d'OpenPegasus WBEM sur un
système géré ProLiant exécutant SUSE Linux Enterprise Server 9 ou 10. Appliquez la procédure
suivante pour supprimer OpenWBEM.
1. Avant de supprimer OpenWBEM, arrêtez le démon CIM OpenWBEM.
# /etc/init.d/owcimomd stop
Shutting down OpenWBEM CIMOM Daemon
2.
Supprimez OpenWBEM et les packages qui dépendent d'OpenWBEM par le biais du YaST
Control Center ou d'une autre application de gestion de packages.
Procédure 14 Téléchargement d'OpenPegasus WBEM
Effectuez les étapes suivantes pour télécharger des packages OpenPegasus WBEM à partir du
site Web HP.
1. Passez à la section http://www.hp.com/.
20
Installation
2.
3.
Entrez « OpenPegasus WBEM Services » dans le champ de recherche de produit, puis cliquez
sur le bouton Search.
Cliquez sur le lien correspondant à la version d'OpenPegasus spécifique au Matrix OE for
HP-UX dans la liste de produits qui s'affiche.
REMARQUE : La description de produit indique si le package OpenPegasus sélectionné est
spécifique à Matrix OE for HP-UX.
4.
Cliquez sur le bouton Download pour télécharger le package.
Procédure 15 Installation d'OpenPegasus WBEM
Après avoir téléchargé le package OpenPegasus, installez-le et démarrez les services WBEM
OpenPegasus sur le système.
1. Ouvrez une session sur le système Linux en tant que root et exécutez la commande suivante
pour installer le package :
# rpm –Uvh tog-pegasus-version.distro.arch.rpm
2.
Démarrez les services WBEM OpenPegasus en exécutant la commande suivante en tant
qu'utilisateur root :
# /etc/init.d/tog-pegasus start
À ce stade, les services WBEM OpenPegasus sont installés et configurés sur le système géré Linux.
Les étapes suivantes fournissent des informations sur la manière de configurer le CMS de façon à
activer le distributeur d'agent VSE pour les agents Matrix OE for HP-UX.
Étapes de configuration supplémentaires
Si votre système Linux n'est pas encore un système géré Systems Insight Manager, reportez-vous
à la section « Configuration de systèmes gérés » du manuel Manuel d'installation et d'utilisation
de HP Systems Insight Manager 4.3 disponible à l'adresse http://www.hp.com/go/
insightmanagement/sim/. Ce document contient également des informations sur la manière de
configurer les informations d'identification WBEM pour un système Linux.
À ce stade, les utilisateurs peuvent installer les agents VSE sur les systèmes gérés Linux, qui sont
nécessaires pour Insight Management. Reportez-vous à « Installation du logiciel agent Insight
Management et configuration des systèmes gérés » (page 16) pour obtenir des instructions sur la
façon d'installer les fournisseurs WBEM HP sur les systèmes gérés Linux.
Préparation d'un système géré ProLiant SUSE Linux
21
4 Configuration de Matrix OE for HP-UX
Après l'installation, vous devez effectuer des étapes supplémentaires afin de configurer Matrix OE
for HP-UX pour votre environnement. Pour une description de ces étapes, voir les sections qui
suivent.
IMPORTANT : Matrix OE for HP-UX ne fonctionnera pas correctement tant que vous n'aurez pas
effectué les étapes de configuration post-installation. Vous devez effectuer ces étapes même lorsque
vous réinstallez ou mettez à jour une installation existante.
Configuration des autorisations utilisateur
Les utilisateurs doivent être autorisés dans Systems Insight Manager pour pouvoir exécuter les outils
Matrix OE for HP-UX. Pour configurer les autorisations utilisateur, vous devez être connecté à
Systems Insight Manager en tant qu'utilisateur avec des droits de configuration complets. Pour plus
d'informations sur l'affichage et la définition des droits de configuration, consultez mxuser(1M).
Choisissez Options→Security→Users and Authorizations dans la barre de menus de Systems Insight
Manager. Utilisez les onglets pour afficher et modifier les autorisations de boîtes à outils pour
chaque utilisateur. Pour obtenir des informations détaillées sur la création et la mise à jour
d'autorisations, consultez l'aide en ligne de Systems Insight Manager.
Le tableau suivant définit l'autorisation fournie par chacune des boîtes à outils associées à Matrix
OE for HP-UX. Les sections qui suivent présentent des exemples indiquant comment configurer les
autorisations en fonction du rôle de l'utilisateur.
REMARQUE : Si votre CMS est également un système géré, toute autorisation requise sur les
systèmes gérés sera aussi requise sur le CMS.
Boîte à outils
Autorisations requises
System Setup
Autorisez cette boîte à outils sur le CMS de façon à autoriser l'utilisation de l'assistant de
configuration de système géré Insight. Autorisez cette boîte à outils sur chaque système géré qui
sera configuré à l'aide de l'assistant de configuration de système géré.
All Tools
Il s'agit d'une boîte à outils principale qui s'applique à tous les outils installés dans Systems
Insight Manager. Autorisez cette boîte à outils sur des systèmes sélectionnés pour les utilisateurs
dont le rôle requiert une autorité administrative sur ces systèmes. Pour des exemples, consultez
les sections suivantes.
Monitor Tools
Les utilisateurs de Matrix OE for HP-UX doivent avoir cette autorisation sur le CMS et sur tous
les systèmes gérés. Autrement, ils n'auront pas accès aux outils de surveillance Systems Insight
Manager tels que System Page ou Property Pages.
Capacity Advisor
Autorisez cette boîte à outils sur des systèmes gérés afin d'autoriser l'utilisation de Capacity
Advisor sur ces systèmes. Autorisez cette boîte à outils sur le CMS afin d'autoriser les utilisateurs
à modifier des données avec l'éditeur de profil.
Matrix OE All Tools
Autorisez cette boîte à outils sur des systèmes gérés afin d'autoriser les utilisateurs à afficher et
à gérer ces systèmes à l'aide de Matrix OE visualization, Global Workload Manager, Capacity
Advisor et VM Manager. Cette boîte à outils permet également aux utilisateurs de gérer des
applications et de traiter la collecte des données à l'aide d'Application Discovery. Autorisez-la
sur le CMS uniquement si celui-ci sera aussi un système géré.
Matrix OE Monitor
Les utilisateurs de Matrix OE for HP-UX doivent avoir cette autorisation sur le CMS et sur tous
les systèmes gérés. Autrement, ils ne pourront pas utiliser l'action Tools→Matrix OE visualization...
dans la barre de menus de Systems Insight Manager ou dans les menus du produit Matrix OE.
Autorisez cette boîte à outils sur le CMS afin d'autoriser une utilisation en lecture seule
d'Application Discovery.
VSE Storage
Autorisez cette boîte à outils sur le CMS afin de gérer les pools de stockage et les balises de
stockage.
22
Configuration de Matrix OE for HP-UX
Boîte à outils
Autorisations requises
gWLM All Tools
Autorisez cette boîte à outils sur le CMS afin d'autoriser les utilisateurs à afficher et à gérer des
systèmes à l'aide de gWLM version A.01.x. Pour gWLM version A.02.00.00 ou ultérieure, cette
boîte à outils n'est pas utilisée ; autorisez Matrix OE All Tools à la place.
gWLM Monitor
Autorisez cette boîte à outils sur le CMS afin d'autoriser une utilisation en affichage-seul de
gWLM version A.01.x. Pour gWLM version A.02.00.00 ou ultérieure, cette boîte à outils n'est
pas utilisée ; autorisez Matrix OE Monitor à la place.
Rôle : opérateur d'ID, administrateur d'application ou planificateur de capacité
Avec ces autorisations, vous pouvez afficher tous les serveurs Integrity et HP 9000 du domaine
de gestion. Vous pouvez examiner la configuration de tous les systèmes gérés par le biais de
Matrix OE visualization, du Gestionnaire de partitions, d'Application Discovery et de Virtual
Machines Manager. Vous pouvez définir et afficher un serveur logique à l'aide de Matrix OE
visualization. Vous pouvez afficher des données d'application en temps réel par le biais
d'Application Discovery, des données historiques et en temps réel par le biais de gWLM et des
données historiques par le biais de Capacity Advisor. Vous ne pouvez pas modifier la configuration
des systèmes gérés ou des composants Application Discovery, ni modifier des données Capacity
Advisor avec l'éditeur de profil.
Boîte à outils
Systèmes autorisés
Monitor Tools
CMS et tous les systèmes gérés
Matrix OE Monitor
Capacity Advisor
Tous les systèmes gérés
Rôle : administrateur système ID
Ces autorisations fournissent toutes les capacités du rôle ID Operator, mais elles vous permettent
également de modifier la configuration de systèmes gérés spécifiques. Sur les systèmes autorisés
avec la boîte à outils All Tools, vous pouvez effectuer toutes les fonctions suivantes :
•
Créer, modifier et supprimer des nPartitions, des machines virtuelles et des domaines de
ressources partagées gWLM.
•
Installer des logiciels et effectuer d'autres tâches d'administration système offertes par le biais
Boîte à outils
System Setup
Monitor Tools
Matrix OE Monitor
Capacity Advisor
All Tools
Sous-ensemble de tous les systèmes gérés
Pour spécifier le sous-ensemble des systèmes qui sont autorisés avec All Tools, reportez-vous à
« Sélection et mise à jour de l'ensemble de systèmes autorisés » (page 24).
Rôle : principal administrateur système ID
Ces autorisations fournissent toutes les capacités du rôle d'administrateur système ID. De plus,
l'autorisation Matrix OE All Tools sur le CMS permet d'effectuer les fonctions suivantes :
•
Créer, modifier et supprimer des stratégies gWLM.
Configuration des autorisations utilisateur
23
•
Supprimer charges de travail immobilisées. Une charge de travail est « immobilisée » si son
affectation de conteneur a la valeur None -- Park the workload dans l'écran Monitored
Workload Definition Properties. L'immobilisation d'une charge de travail vous permet de
conserver ses données recueillies en attendant de migrer la charge de travail vers un nouveau
système.
•
Effectuer des opérations sur des serveurs logiques, y compris activer, copier, créer, désactiver,
supprimer, importer, modifier ou déplacer un serveur logique, et gérer les réserves de stockage
du serveur logique.
•
Manipuler le comportement des agents Application Discovery et modifier la correspondance
de modèle d'application et les rapports d'événements.
Boîte à outils
System Setup
Matrix OE All Tools
CMS
Monitor Tools
Matrix OE Monitor
Capacity Advisor
All Tools
Sous-ensemble de tous les systèmes gérés
Pour spécifier le sous-ensemble des systèmes qui sont autorisés avec All Tools, reportez-vous à
« Sélection et mise à jour de l'ensemble de systèmes autorisés » (page 24).
Rôle : principal planificateur de capacité
Ces autorisations fournissent toutes les capacités du rôle VSE Operator. De plus, l'autorisation
Capacity Advisor sur le CMS permet de modifier et de supprimer des données de profils.
Boîte à outils
Monitor Tools
Matrix OE Monitor
Capacity Advisor
Rôle : administrateur de stockage
Cette autorisation permet à un administrateur de stockage d'effectuer des opérations sur des entrées
de pool de stockage sans activer d'autres opérations Matrix OE.
Boîte à outils
Matrix OE Storage
CMS
Sélection et mise à jour de l'ensemble de systèmes autorisés
Lorsque vous créez une autorisation Systems Insight Manager, vous pouvez sélectionner les systèmes
autorisés ou spécifier une collection de systèmes nommée. Si l'autorisation est basée sur une
collection nommée, elle sera appliquée aux systèmes qui appartiennent à la collection au moment
de la création de l'autorisation. Si d'autres systèmes sont ajoutés ou supprimés ultérieurement de
cette collection, vous devez mettre à jour l'autorisation afin qu'elle corresponde à la collection
modifiée.
Appliquez la procédure suivante pour mettre à jour les autorisations d'un utilisateur :
24
1.
2.
3.
Choisissez Options→Security→Users and Authorizations dans la barre de menus de Systems
Insight Manager.
Sélectionnez l'onglet Authorizations.
Sélectionnez une autorisation basée sur une collection nommée, puis cliquez sur Update.
Confirmez que vous souhaitez apporter les modifications indiquées en cliquant sur Update
Contents.
Pour obtenir des informations détaillées sur la création et la mise à jour d'autorisations, consultez
l'aide en ligne de Systems Insight Manager.
Exécution de l'échange de certificat pour Application Discovery
REMARQUE : Les informations fournies dans cette rubrique d'aide sont applicables uniquement
à la situation dans laquelle des agents Application Discovery Version 4.0 (ou ultérieure) sont
exécutés sur des nœuds gérés sur le réseau contrôlé. Les agents et serveurs Application Discovery
Version 4.1 ne nécessitent pas d'échange de certificat SSL pour la transmission de données
sécurisée.
Application Discovery utilise des certificats Secure Sockets Layer (SSL) pour authentifier et sécuriser
la transmission des données entre les agents Application Discovery de version 4.0 (et antérieures)
et le serveur Application Discovery. Une fois les composants Application Discovery installés, les
informations des certificats associés pour le serveur Application Discovery et les agents Application
Discovery doivent être échangées afin de permettre au serveur et aux agents de reconnaître les
transmissions légitimes.
L'échange de certificat peut être effectué depuis dans HP Systems Insight Manager ou depuis la
ligne de commande sur le serveur de gestion centralisée.
Utilisation de Systems Insight Manager pour achever l'échange de certificat
1.
2.
3.
4.
Vous pouvez initier l'échange de certificat en sélectionnant Configure→Matrix OE
Agents→Exchange AD Agent Certificates dans le menu supérieur de Systems Insight Manager.
Sélectionnez les systèmes HP-UX sur lesquels l'échange doit avoir lieu à l'aide de la liste de
sélection de systèmes Systems Insight Manager. Cliquez sur Apply (Appliquer).
Vérifiez la sélection des systèmes, puis cliquez sur Next.
Une description de l'action qui va être exécutée est affichée. Lorsque vous êtes sûr de vouloir
échanger des certificats afin que l'agent Application Discovery puisse commencer à fournir
des rapports de données au serveur, cliquez sur Run now pour effectuer l'échange de certificat.
REMARQUE : Si vous ne parvenez pas à échanger de certificats à partir de Systems Insight
Manager, vérifiez :
•
Que vous disposez des autorisations correctes associées à votre ID de connexion.
•
Que le nœud géré cible est autorisé à accepter des commandes à distance à partir de Systems
Insight Manager.
Pour définir la configuration SSH correcte qui autorise l'acceptation des commandes à distance,
tapez la commande suivante sur le CMS :
mxagentconfig -a -n système_géré -u connexion -p mot_passe
où système_géré est le nom du système cible pour lequel activer la communication à
distance, connexion est le nom d'utilisateur sur le système géré et mot_passe est le mot
de passe de cet utilisateur sur le système géré.
Exécution de l'échange de certificat à partir de la ligne de commande
À partir de la ligne de commande, vous pouvez échanger des certificats avec un ou plusieurs hôtes
gérés.
Exécution de l'échange de certificat pour Application Discovery
25
1.
2.
Ouvrez une session en tant qu'utilisateur privilégié sur le système qui héberge le CMS. (Voir
« Configuration des autorisations utilisateur » (page 22) pour plus d'informations sur l'accès
aux outils.)
En supposant que l'installation a été effectuée dans les répertoires par défaut, entrez la
commande suivante sous HP-UX :
/opt/amgr/bin/amgr_remote_config -a -mx -n nom_système-u root
et sur Windows :
C:\Program Files\HP\Virtual Server Environment\bin\amgr_remot_config.bat -a -mx -n nom_système
Pour configurer plusieurs hôtes, ajoutez -n nom_système pour chaque hôte à configurer.
Par défaut, amgr_remote_config utilise Secure Shell (SSH) pour exécuter cette action de
manière sécurisée sur le réseau.
Option -u prise en charge sur HP-UX uniquement :
Vous serez peut-être invité à fournir un mot de passe pour l'utilisateur spécifié pour chaque
connexion système. Vous devez fournir le mot de passe afin de continuer la procédure.
3.
Une fois la connexion établie, le CMS envoie son certificat SSL à l'agent sur le nœud géré,
et l'agent fournit son certificat SSL au CMS. Les agents Application Discovery peuvent
maintenant transférer des données au CMS de manière sécurisée, et le CMS peut authentifier
la transmission.
Avez-vous récemment restauré ou supprimé puis réinstallé le CMS ? :
Une restauration ou suppression du serveur de gestion centralisée supprime également la
reconnaissance de certificat précédemment établie entre le serveur Application Discovery sur le
CMS et les agents Application Discovery sur les nœuds gérés. Cette relation doit être rétablie lors
de la ré-installation ou restauration du CMS en effectuant l'échange de certificat Application
Discovery.
26
5 Support et autres ressources
Contacter HP
Informations à rassembler avant de contacter HP
Assurez-vous de disposer des informations suivantes avant d’appeler HP :
•
Nom du logiciel
•
Numéro du modèle de produit matériel
•
Type et version du système d'exploitation
•
Message d'erreur applicable
•
Matériel ou logiciel de fabricants tiers
•
Numéro d'enregistrement auprès de l'assistance technique (le cas échéant)
Comment contacter l'assistance technique HP
Utilisez les méthodes suivantes pour contacter l'assistance technique HP :
•
Aux États-Unis, consultez les options de contact sur le site Web de service clientèle/contact HP
aux États-Unis :
http://welcome.hp.com/country/us/en/contact_us.html
•
Aux États-Unis, appelez le 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836) pour contacter HP par
téléphone. Ce service est disponible 24 h/24 et 7 j/7. À des fins d'amélioration continue de
la qualité de service, les appels peuvent être contrôlés ou enregistrés.
•
Dans les autres emplacements, consultez le site Web HP pour les options de contact :
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html
Revendeurs agréés HP
Pour obtenir le nom du Revendeur Agréé HP le plus proche, consultez les ressources suivantes :
•
Aux États-Unis, consultez le site Web de recherche de service U.S. HP à l'adresse suivante :
http://www.hp.com/service_locator
•
Pour les autres pays, consultez le site Web de contact HP dans le monde à l'adresse suivante :
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html
Commentaires sur la documentation
HP se félicite de vos commentaires. Pour faire des commentaires et suggestions à propos de la
documentation du produit, envoyez un message à :
[email protected]
Incluez le titre du document et la référence de fabrication dans votre message. Toutes les soumissions
deviennent la propriété de HP.
Informations connexes
Les versions les plus récentes des manuels et documents techniques pour Matrix OE et les produits
connexes peuvent être téléchargées à partir de la bibliothèque d'informations Matrix OE.
http://www.hp.com/go/matrixoe/docs
Pour plus d'informations sur Insight Management et les produits et solutions associés, visitez le site
Web HP à l'adresse suivante :
Contacter HP
27
http://www.hp.com/go/insightmanagement/docs
Ce document ne traite pas de l'installation sur un CMS HP ProLiant exécutant Microsoft® Windows®.
Pour ces informations, consultez le document Manuel d’installation et de configuration de HP Insight
Management.
Pour une description des exigences système pour Matrix OE for HP-UX, voir Matrice de support
de HP Insight Management.
Références de commandes (pages de manuel)
Matrix OE et les produits associés incluent des pages de manuel pour les systèmes HP-UX et Linux,
ainsi que des pages de référence de commandes pour les systèmes Microsoft Windows. Ces pages
fournissent des détails sur les commandes et les formats de fichiers, ainsi que des informations
connexes. Les tableaux suivants répertorient les pages de référence en rapport avec Matrix OE.
Pages de référence installées sur le CMS
Page de référence
Description
capagentlesscfg(1M)
Définir des options avancées pour la collecte de données sans agent Matrix Operating
Environment, et afficher la liste des systèmes configurés pour la collecte de données sans agent
capcustombenchmark(1M)
Configurer le dimensionnement d'unité centrale de référence pour Capacity Advisor afin de
normaliser les données recueillies
capcustombenchmark(4)
Format des fichiers de base de données de référence personnalisés Capacity Advisor
capcollect(1M)
Recueillir des données Capacity Advisor à partir de systèmes
REMARQUE : Cette commande existe uniquement dans les versions antérieures à 7.0 et ne
sont plus disponibles dans 7.0 et versions ultérieures
capovpaextract(1M)
Exporter des données système HP Performance Agent (anciennement OpenView Performance
Agent, ou OVPA) à partir des nœuds gérés et les importer dans Capacity Advisor
cappmpextract
Exporter des données système HP Performance Management Pack (PMP) à partir des systèmes
gérés spécifiés et importer les données dans Capacity Advisor (CMS Windows uniquement).
capprofile(1M)
Importer, exporter, afficher, invalider et supprimer des données Capacity Advisor pour des
charges de travail ou des systèmes
capprofile(4)
Format des fichiers d'importation et d'exportation de Capacity Advisor
gwlm(1M)
Global Workload Manager
gwlm(5)
Présentation de Global Workload Manager
gwlmcmsd(1M)
Démon Global Workload Manager (gWLM)
gwlmreport(1M)
Générer des rapports de synthèse textuels avancés concernant l'utilisation des ressources
gwlmsslconfig(1M)
gwlmimportkey(1M)
gwlmexportkey(1M)
Communications réseau sécurisées pour Global Workload Manager
msswinitconfig(1M)
Configurer et annuler la configuration de l'assistant de configuration de système géré Insight
gwlmxml(4)
Présentation de la structure de fichiers XML pour Global Workload Manager
vseassist(1M)
Aide à la résolution de problèmes de configuration Matrix OE
vseinitconfig(1M) (page 32)
Configurer ou annuler la configuration du logiciel Matrix OE
vselicense(1M)
Gérer les licences d'utilisation sur des systèmes HP Integrity et HP 9000
28
Support et autres ressources
Pages de référence installées avec le logiciel agent sur les systèmes gérés
Page de référence
Description
agent_config(1M)
Contrôler les certificats Application Discovery à partir du nœud géré
amgrd(1M)
Contrôler ou modifier le fonctionnement de l'agent Application Discovery
gwlmagent(1M)
Agent Global Workload Manager (gWLM)
gwlmplace(1M)
Placer un processus dans une charge de travail gWLM
gwlmsend(1M)
Envoyer des données métriques à gWLM pour utilisation dans une stratégie personnalisée
gwlmsslconfig(1M)
gwlmimportkey(1M)
gwlmexportkey(1M)
Communications réseau sécurisées pour Global Workload Manager
gwlmstatus(1M)
Afficher l'état de l'agent, du domaine SRD et du gestionnaire de licence du nœud géré
utild(1M)
Démon de collecte de données d'utilisation système (HP-UX)
utild(8)
Démon de collecte de données d'utilisation système (Linux)
Page de référence installée sur les complexes basés sur cellules
Page de référence
Description
parmgr(1M)
Démarrer le Gestionnaire de partition
Pages de référence installées sur les systèmes exécutant des machines virtuelles HP Integrity
Page de référence
Description
hpvm(5)
À propos des machines virtuelles HP Integrity
hpvmclone(1M)
Créer une copie clone d'une machine virtuelle Integrity
hpvmcollect(1M)
Recueillir des vidages mémoire, des journaux, l'état système et la configuration sur les invités et
l'hôte Integrity VM
hpvmconsole(1M)
Se connecter à la console d'une machine virtuelle Integrity
hpvmcreate(1M)
Créer une nouvelle machine virtuelle Integrity
hpvmdevmgmt(1M)
Gérer la base de données de périphériques Integrity VM
hpvminfo(1M)
Afficher des informations sur l'environnement Integrity VM
hpvmmodify(1M)
Renommer ou modifier les attributs d'une machine virtuelle Integrity
hpvmmigrate(1M)
Déplacer une machine virtuelle vers un autre système hôte Integrity VM
hpvmnet(1M)
Configurer des périphériques réseau virtuels
hpvmremove(1M)
Supprimer une machine virtuelle Integrity
hpvmstart(1M)
Démarrer une machine virtuelle Integrity
hpvmstatus(1M)
Afficher l'état d'une ou plusieurs machines virtuelles Integrity
hpvmstop(1M)
Arrêter une machine virtuelle Integrity
Informations connexes
29
Sélection de pages de référence du logiciel HP Systems Insight Manager
Page de référence
Description
mxagentconfig(1M)
Configurer l'agent de sorte qu'il fonctionne avec un CMS
mxauth(1M)
Ajouter, supprimer ou répertorier des autorisations dans Systems Insight Manager
mxglobalsettings(1M)
Gérer les paramètres globaux dans Systems Insight Manager
mxinitconfig(1M)
Effectuer une configuration initiale du serveur
mxnode(1M)
Ajouter, modifier, identifier, supprimer ou répertorier des nœuds dans Systems Insight Manager
mxstart(1M)
Démarrer Systems Insight Manager et le serveur Web TomCat
mxstatus(1M)
Afficher ou retourner (via le code de sortie) l'état actuel prêt/non prêt de Systems Insight Manager
mxstop(1M)
Arrêter Systems Insight Manager et le serveur Web TomCat
mxuser(1M)
Ajouter, modifier, supprimer ou répertorier des utilisateurs dans Systems Insight Manager
30
Support et autres ressources
A Référence de commandes
31
vseinitconfig(1M)
NOM
vseinitconfig -- Configurer ou annuler la configuration de Matrix OE
SYNOPSIS
Chemin d'accès (HP-UX) : /opt/vse/bin/vseinitconfig
Chemin d'accès (Windows) : install-path\bin\vseinitconfig
vseinitconfig [ -a | --initconfig ] [ -F | --clobber ] [ -q | --quiet ]
[-xrestart_sim= { true | false }]
(Configuration logicielle initiale)
vseinitconfig { -r | --unconfig } [ -F | --clobber ] [ -q | --quiet ]
[-xrestart_sim= { true | false }]
(Annuler la configuration du logiciel pour suppression)
vseinitconfig { -b | --backup } { -d path | --dir=path }
(Sauvegarder la base de données PostgreSQL sur CMS HP-UX)
vseinitconfig { -s | --restore } { -d path | --dir=path } { -F | --clobber
}
(Restaurer la base de données PostgreSQL sur CMS HP-UX)
DESCRIPTION
La commande vseinitconfig effectue une configuration initiale de HP Matrix Operating
Environment sur le serveur CMS (Central Management Server). Elle peut également être utilisée
pour supprimer la configuration existante et pour sauvegarder ou restaurer la base de données
de Matrix OE. Les fonctions de sauvegarde et restauration sont disponibles uniquement sur un
CMS exécutant HP-UX utilisant la base de données PostgreSQL. La commande vseinitconfig
est installée avec Matrix OE sur les CMS HP-UX et Microsoft® Windows®.
Cette commande effectue quatre fonctions différentes sur le CMS, qui correspondent aux quatre
options de syntaxe indiquées dans le synopsis. Sans option, la fonction de configuration initiale
est effectuée.
1. Configuration initiale après l'installation ou la mise à jour de Matrix OE sur le CMS. Cela
inclut la configuration initiale de HP Matrix OE visualization, HP Global Workload Manager
(gWLM) et Capacity Advisor, ainsi que l'initialisation de la base de données Matrix OE.
2. Suppression d'actions et d'éléments de menu Matrix OE et de HP Systems Insight Manager
(HP SIM) et effacement de la base de données Matrix OE, en préparation à la suppression
de Matrix OE.
3. Sauvegarde de la base de données Matrix OE afin de se protéger contre la perte de données
(uniquement sur un CMS exécutant HP-UX utilisant la base de données PostgreSQL).
4. Restauration de la base de données Matrix OE à partir d'une sauvegarde précédente
(uniquement sur un CMS exécutant HP-UX utilisant la base de données PostgreSQL).
Options
La commande vseinitconfig reconnaît les options suivantes. Chaque option peut être exprimée
sous forme longue ou courte.
Si aucune option n'est spécifiée, la fonction de configuration initiale est effectuée.
-a|--initconfig
Effectuer la configuration initiale de Matrix OE. Cette action
requiert que HP SIM soit exécuté et configuré avec la
commande mxinitconfig. Cette commande
inscrit les outils, boîtes à outils et actions Matrix OE auprès
de HP SIM et initialise la base de données Matrix OE.
Sur un CMS Microsoft Windows, vseinitconfig -a est
appelée automatiquement par le programme d'installation.
Sur un CMS HP-UX, vous devez exécuter la commande
32
Référence de commandes
après avoir installé le logiciel (voir Manuel d’installation et
de configuration de HP Matrix Operating Environment for
HP-UX).
Sur un CMS HP-UX, l'option facultative --clobber ou -F
entraîne la suppression d'une base de données Matrix OE
existante sans sauvegarde préalable. Si cette option n'est
pas utilisée, une base de données existante sera mise à
niveau à partir de la version précédente de Matrix OE. Ceci
ne s'applique pas aux CMS Microsoft Windows.
REMARQUE : HP recommande de sauvegarder l'ensemble
de la configuration du CMS avant d'effectuer une mise à
niveau à partir d'une version précédente de Matrix OE.
Pour plus de détails sur les considérations relatives à la mise
à niveau, consultez le manuel d'installation de Matrix OE
(Manuel d’installation et de configuration de HP Matrix
Operating Environment for HP-UX ou Manuel d’installation
et de configuration de HP Insight Management), ainsi que
les remarques dans la description de l'option --restore
ci-dessous.
Effacer une base de données Matrix OE existante sans la
sauvegarder au préalable. Pour plus d'informations sur
l'impact de cette option sur la commande vseinitconfig,
voir les descriptions des options -a|--initconfig et
-r|--unconfig.
-q|--quiet
N'afficher aucune sortie. Ne pas inviter au redémarrage
d'HP SIM après l'opération de configuration initiale. Vous
pouvez afficher la sortie de console et d'erreur dans les
fichiers journaux.
-x restart_sim={true|false} Cette option indique s'il faut redémarrer automatiquement
HP SIM après la configuration initiale de Matrix OE. Elle
est applicable uniquement conjointement avec l'option de
configuration initiale (-a ou --initconfig) ou l'option
« unconfigure » (-r ou --unconfig).
Utilisez -x restart_sim=true pour redémarrer HP SIM
sans invite ultérieure après que toutes les applications Matrix
OE ont été configurées. Il peut y avoir un délai d'une ou
deux secondes après l'exécution de vseinitconfig avant
que HP SIM soit prêt à répondre aux commandes mx....
Utilisez -x restart_sim=false pour retourner
immédiatement après que toutes les applications Matrix OE
ont été configurées, sans redémarrer HP SIM.
Si cette option n'est pas utilisée, vous serez invité à
redémarrer HP SIM après que toutes les applications Matrix
OE ont été configurées.
-F|--clobber
-r|--unconfig
Supprimer de HP SIM les outils Matrix OE installés. Les
informations de base de données et de configuration
existantes ne seront pas supprimées, à moins que l'option
facultative --clobber ou -F ne soit utilisée.
Important : L'option facultative --clobber ou -F entraîne
la suppression d'une base de données Matrix OE existante
sans sauvegarde préalable. Si vous n'effectuez pas de
sauvegarde de la base de données Matrix OE avant
d'exécuter cette commande, vous perdrez toutes vos
33
données Matrix OE, y compris les données historiques et
de configuration de gWLM et de Capacity Advisor.
Sur un CMS Microsoft Windows, vseinitconfig -r est
appelée automatiquement par le programme d'installation.
Sur un CMS HP-UX, vous devez exécuter la commande avant
de supprimer le logiciel (voir Manuel d’installation et de
configuration de HP Matrix Operating Environment for
HP-UX).
-b|--backup
Sauvegarder la base de données Matrix OE, y compris les
données gWLM et Capacity Advisor, en guise de protection
contre les risques de perte de données. Matrix OE doit être
initialisé pour que vous puissiez effectuer une sauvegarde.
Pour plus d'informations sur l'initialisation de Matrix OE,
voir la description de l'option --initconfig plus haut
dans ce document.
REMARQUE : Cette option est disponible uniquement sur
un CMS exécutant HP-UX utilisant la base de données
PostgreSQL.
La sauvegarde est créée dans le répertoire spécifié par
l'option -d ou --dir. Ce répertoire doit être initialement
vide ou ne doit pas exister.
La sauvegarde créée par cette commande contient
uniquement les données Matrix OE. Pour plus d'informations
sur la sauvegarde de la base de données HP SIM,
reportez-vous aux livres blancs HP cités dans la section VOIR
ÉGALEMENT.
Si vous créez une sauvegarde en préparation au
déplacement du CMS, HP recommande d'annuler d'abord
le déploiement de tous les domaines de ressources partagées
(domaines SRD). Cela facilitera leur redéploiement une fois
le CMS déplacé.
Si vous utilisez gWLM pour gérer des domaines SRD,
exécutez la commande suivante sur le CMS pour vous
assurer que votre sauvegarde inclut des données historiques
à jour :
gwlm history --flush
-s|--restore
Restaurer la base de données Matrix OE à partir de la
sauvegarde dans le répertoire spécifié par l'option -d ou
--dir. Matrix OE devant être initialisé pour que vous
puissiez effectuer une restauration, l'option --clobber ou
-F est également requise afin de remplacer la base de
données. Pour plus d'informations sur l'initialisation de
Matrix OE, voir la description de l'option --initconfig
plus haut dans ce document.
REMARQUE : Cette option est disponible uniquement sur
un CMS exécutant HP-UX utilisant la base de données
PostgreSQL.
HP SIM doit être arrêté lorsque l'opération de restauration
est effectuée. Pour arrêter HP SIM, exécutez la commande
mxstop sur le CMS. Utilisez mxstart pour redémarrer HP
SIM une fois l'opération de restauration terminée.
34
Pour plus d'informations sur la restauration de la base de
données HP SIM, reportez-vous aux livres blancs HP cités
dans la section VOIR ÉGALEMENT.
REMARQUE : Si le CMS ou des systèmes gérés ont été
modifiés entre la sauvegarde et la restauration (par exemple
en cas de changement de noms d'hôtes ou d'ajout ou de
suppression de processeurs), gWLM peut ne pas fonctionner
comme prévu après la restauration.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas restaurer une
sauvegarde créée avec une version antérieure de Matrix
OE. Les versions précédentes de la base de données Matrix
OE peuvent être incompatibles avec la version actuelle. Si
vous n'avez pas encore installé la version actuelle du logiciel
et que vous envisagez de restaurer à partir d'une
sauvegarde antérieure, effectuez d'abord la restauration.
Ensuite, installez et initialisez le nouveau logiciel. Le
processus d'initialisation met à niveau la base de données
déjà restaurée vers le format actuel.
Si vous avez déjà mis à jour le logiciel et que devez
restaurer à partir d'une sauvegarde effectuée par une
version précédente du logiciel, procédez comme suit :
1. Supprimez Matrix OE conformément aux instructions
fournies dans le manuel d'installation de Matrix OE
(Manuel d’installation et de configuration de HP Matrix
Operating Environment for HP-UX ou Manuel
d’installation et de configuration de HP Insight
Management).
2. Réinstallez la version du logiciel sur laquelle la
sauvegarde a été créée, en fonction des instructions
d'installation fournies avec cette version.
3. Restaurez la base de données Matrix OE à partir de
la sauvegarde.
4. Installer la nouvelle version de Matrix OE conformément
aux instructions du manuel d'installation actuel.
5. Initialisez le logiciel comme indiqué dans la description
de l'option --initconfig fournie précédemment. La
base de données restaurée est mise à niveau vers le
nouveau format.
Suppression et ré-installation de Matrix OE
Si vous supprimez puis réinstallez Matrix OE, certaines données peuvent être manquées sur le
CMS durant la collecte de données Capacity Advisor. Pour éviter ce problème, sauvegardez la
base de données Matrix OE avant de supprimer Matrix OE et restaurez la base de données après
l'avoir réinstallé.
VALEURS DE RETOUR
0
1
La commande a réussi ; aucune erreur n'a été détectée.
Une erreur s'est produite et la commande ne s'est pas terminée correctement.
EXEMPLES
La commande suivante effectue une configuration initiale de Matrix OE et invite l'utilisateur à
redémarrer HP SIM une fois la configuration terminée.
vseinitconfig -a
La commande suivante effectue la configuration initiale de Matrix OE, supprime toute base de
données Matrix OE existante sans la sauvegarder, puis redémarre HP SIM automatiquement :
35
vseinitconfig -a -F -x restart_sim=true
Voici la même commande, avec la forme longue des options :
vseinitconfig --initconfig --clobber -x restart_sim=true
La commande suivante sauvegarde la base de données Matrix OE vers le répertoire /var/
backups/2009-09-01 :
vseinitconfig -b -d /var/backups/2009-09-01
Voici la même commande, avec la forme longue des options :
vseinitconfig --backup --dir=/var/backups/2009-09-01
La commande suivante exécute l'opération d'annulation de configuration et supprime de HP SIM
les outils Matrix OE. L'option --clobber provoque la suppression des informations de base de
données sans effectuer de sauvegarde :
vseinitconfig --unconfig --clobber
Vous pouvez combiner les formes longue et courte des options. Par exemple, pour restaurer la
base de données Matrix OE à partir du répertoire /var/backups/2009-09-01, vous pouvez
utiliser la commande suivante :
vseinitconfig --restore -d /var/backups/2009-09-01 -F
AUTEURS
La commande vseinitconfig a été développée par Hewlett-Packard Company.
DATE DE DERNIÈRE MISE À JOUR DU DOCUMENT
Janvier 2012
FICHIERS
La sortie de console de la commande vseinitconfig est écrite dans le fichier journal suivant :
HP-UX :
/var/opt/vse/logs/vseinitconfig_output.log
Windows :
install-path\logs\vseinitconfig_output.log
Les erreurs et exceptions signalées par vseinitconfig sont écrites dans le fichier journal suivant :
HP-UX :
/var/opt/vse/logs/vseinitconfig.log
Windows :
install-path\logs\vseinitconfig.log
Le chemin_installation par défaut sur un CMS Windows est C:\Program Files\HP\
Virtual Server Environment, mais vous pouvez le modifier lors de l'installation.
VOIR ÉGALEMENT
La sauvegarde et la restauration de la base de données de Systems Insight Manager sont traitées
dans les livres blancs suivants. Ces livres blancs et autres documents associés peuvent être trouvés
en visitant l'adresse http://www.hp.com/go/hpsim et en cliquant sur le lien libellé
« Bibliothèque d'informations ».
•
Backing up and restoring HP Systems Insight Manager 6.0 or greater database files in a
Windows environment
•
Backing up and restoring HP Systems Insight Manager 6.0 or greater database files in a
HP-UX or Linux environment
gwlmcmsd(1M), gwlmsslconfig(1M), mxglobalsettings(1M), mxinitconfig(1M), mxstart(1M),
mxstatus(1M), mxstop(1M), mxtool(1M), mxtoolbox(1M), mxuser(1M), Manuel d’installation et de
configuration de HP Matrix Operating Environment for HP-UX, Manuel d’installation et de
configuration de HP Insight Management, Manuel de démarrage de HP Matrix Operating
Environment
36
B Sauvegarde de la configuration du CMS
Le processus de mise à niveau n'est pas réversible. Pour revenir à une installation précédente du
logiciel, vous devez restaurer la configuration CMS précédente et toute base de données distante
utilisée par le logiciel. Par conséquent, HP vous recommande d'effectuer une sauvegarde de votre
installation actuelle avant de procéder à la mise à niveau du logiciel.
Sauvegarde de votre configuration CMS existante avant de mettre à niveau
le logiciel
Le processus de mise à niveau n'est pas réversible. Pour revenir à une installation précédente du
logiciel, vous devez restaurer la configuration CMS précédente et toute base de données distante
utilisée par le logiciel. Par conséquent, HP vous recommande d'effectuer une sauvegarde de votre
installation actuelle avant de procéder à la mise à niveau du logiciel.
Procédure 16 Sauvegarde de votre configuration CMS HP Matrix OE for HP-UX
Pour effectuer une sauvegarde complète de votre configuration Matrix OE for HP-UX HP, procédez
comme suit :
1. Si vous utilisez gWLM, annulez le déploiement de tous les domaines de ressources partagées
(domaines SRD) et arrêtez d'utiliser la version existante, y compris l'interface de ligne de
commande. Vous pouvez continuer d'exécuter les démons gWLM (gwlmcmsd et gwlmagent),
ainsi que le service et les démons de fournisseurs WBEM.
2. Arrêtez d'utiliser la version de Capacity Advisor déjà installée, y compris l'interface de ligne
de commande. Si nécessaire, utilisez les sous-étapes suivantes pour désactiver chaque tâche
de collecte de données Capacity Advisor planifiée automatiquement :
a. Sélectionnez Tasks & Logs→View All Scheduled Tasks dans la barre de menus Capacity
Planning.
b. Sélectionnez la tâche dans la liste Collect All Capacity Advisor Data Nightly.
IMPORTANT : Pour Virtual Server Environment 4.*, le nom de la tâche planifiée est
Collect Capacity Advisor Data. Pour Insight Dynamics-VSE 6.*, la tâche planifiée est
nommée Collect All Capacity Advisor Data Nightly.
Si vous avez remplacé cette tâche par des planifications de collecte de données
personnalisées, ces planifications doivent être également désactivées.
c.
d.
e.
f.
g.
3.
4.
5.
Cliquez sur Edit.
Cliquez sur Schedule.
Activez la case à cocher Disable this task.
Cliquez sur Done.
Vérifiez que la tâche que vous venez de modifier se trouve dans la liste et contient
maintenant le texte Task is Disabled dans la colonne Schedule.
Assurez-vous que toutes les tâches d'installation et configuration en cours se sont terminées
(par exemple, tâches d'agents de configuration ou réparation ou tâches de déploiement de
drivers, microprogrammes ou agents). Affichez l'état des tâches en sélectionnant Tasks &
Logs→View Task Results à partir du menu supérieur. Cliquez sur le nom de colonne End Time
(Heure de fin) pour trier la liste des tâches. Les tâches ayant une heure de fin vide ne sont pas
encore terminées.
Déconnectez-vous de Systems Insight Manager.
Vous pouvez effectuer les étapes facultatives suivantes :
a. Émettez la commande gwlm history --flush pour recueillir les dernières données
d'historique à partir des agents gWLM. Omettez cette étape si vous n'utilisez pas le CMS
pour gérer gWLM sur des serveurs Integrity.
b. Utilisez la commande capcollect pour recueillir les données Capacity Advisor les plus
récentes dans la base de données Matrix OE for HP-UX. Pour plus d'informations, consultez
la page de manuel capcollect(1M).
Sauvegarde de votre configuration CMS existante avant de mettre à niveau le logiciel
37
6.
Suspendez les services qui mettent à jour la base de données avant de démarrer la sauvegarde
comme suit :
a. Arrêtez le service de collecte de données de HP Capacity Advisor sur la version 6.0 ou
ultérieure comme suit :
b.
•
Pour un CMS Insight Dynamics 6.*, arrêtez le démon HP Capacity Advisor Linux
Agentless Collection en entrant la commande suivante :
/sbin/init.d/hp_capad_service stop
•
Pour un CMS Matrix OE 7.0 et versions ultérieures, arrêtez le démon HP Capacity
Advisor Data Service en entrant la commande suivante :
/sbin/init.d/hp_cpdata_service stop
Arrêtez l'exécution du démon gWLM en entrant la commande suivante :
/opt/gwlm/bin/gwlmcmsd –-stop
c.
Arrêtez l'exécution du serveur Application Discovery en entrant la commande suivante :
/opt/amgr/bin/cms_stop
d.
Arrêtez Systems Insight Manager en entrant la commande suivante :
/opt/mx/bin/mxstop
7.
8.
9.
38
Sauvegardez les tables de base de données distantes. Si vous utilisez la base de données
PostgreSQL par défaut, ignorez cette étape. Cette étape s'applique uniquement si vous utilisez
une base de données Oracle distante. Pour sauvegarder la base de données distante, procédez
comme suit :
a. Sauvegardez la base de données distante gWLM sur le serveur Oracle à l'aide d'Oracle
Enterprise Manager ou d'Oracle Recovery Manager. Cette base de données est utilisée
par plusieurs applications Matrix OE for HP-UX.
b. Sauvegardez toute table de base de données distante utilisée par d'autres applications
SIM, si nécessaire. D'autres applications Systems Insight Manager peuvent avoir leurs
propres exigences de sauvegarde. Pour obtenir des instructions spécifiques, reportez-vous
à la documentation de ces applications.
c. Sauvegardez la base de données distante Systems Insight Manager à l'aide d'Oracle
Enterprise Manager ou d'Oracle Recovery Manager. Le nom de la base de données
distante Systems Insight Manager commence par « Insight_v », suivi d'un numéro de
version.
Effectuez une sauvegarde complète du CMS. Par exemple, la commande
make_net_recovery (1M) d'Ignite-UX est un bon moyen de sauvegarder le serveur vers
une archive de récupération système basée sur le réseau. Consultez la section « Sauvegarde
de votre système » du Manuel d'installation et de mise à jour de HP-UX11i v3 à l'adresse
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/DocumentIndex.jsp?
contentType=SupportManual&lang=en&cc=us&docIndexId=64179&taskId=101&
prodTypeId=18964&prodSeriesId=3367813 pour la page de manuel make_net_recovery
(1M). Veillez à inclure tous les fichiers et répertoires d'application de la liste suivante dans
l'image de sauvegarde pour conserver la base de données locale et les fichiers installés par
Matrix OE et Systems Insight Manager.
•
/etc/opt
•
/opt
•
/var/opt
Consultez également la documentation de votre logiciel de sauvegarde pour plus d'informations
sur les exigences spécifiques.
Procédez à la mise à niveau et gardez les points suivants à l'esprit :
•
Ne redémarrez pas les services Matrix OE pour le moment.
•
Suivez les instructions de préparation à la mise à niveau fournies avec la nouvelle version
Sauvegarde de la configuration du CMS
Après avoir effectué ces étapes, consultez la section « Installation du logiciel sur le CMS » (page 12),
pour installer le logiciel, puis consultez la section « Après la mise à niveau à partir d'une version
antérieure » (page 18) pour les étapes supplémentaires à effectuer.
Procédure 17 Restauration de votre configuration CMS à partir d'une sauvegarde
Si vous devez restaurer la configuration CMS enregistrée à l'aide de la procédure précédente,
procédez comme suit :
1. Restaurez les fichiers du serveur à partir de la sauvegarde complète.
2. Restaurez les tables de base de données distantes.
3. Redémarrez le serveur.
Sauvegarde de votre configuration CMS existante avant de mettre à niveau le logiciel
39
C Suppression de Matrix OE for HP-UX
Utilisez la Procédure 18 pour supprimer complètement Matrix OE for HP-UX d'un CMS HP-UX.
Procédure 18 Suppression de Matrix OE for HP-UX
1.
2.
3.
4.
Assurez-vous que Systems Insight Manager est exécuté.
Utilisez gWLM pour annuler le déploiement de tous les domaines SRD déployés.
Supprimez toutes les charges de travail surveillées.
Arrêtez le démon d'agent gWLM, s'il est exécuté sur le CMS, en exécutant la commande
suivante :
# /opt/gwlm/bin/gwlmagent --stop
5.
Supprimez la configuration et la base de données Matrix OE for HP-UX existantes en exécutant
la commande suivante :
# /opt/vse/bin/vseinitconfig -r -F
6.
Supprimez Matrix OE for HP-UX en exécutant la commande suivante :
# /usr/sbin/swremove VSEMgmt T2743AA gWLM-Agent \
vseAssist AppDiscServer AppDiscCMS AppDiscAgent PRMSIMTools
7.
Supprimez les fichiers journaux et autres fichiers d'application en exécutant les commandes
suivantes :
#
#
#
#
8.
rm
rm
rm
rm
-rf
-rf
-rf
-rf
/opt/vse /etc/opt/vse /var/opt/vse
/opt/gwlm /etc/opt/gwlm /var/opt/gwlm
/opt/amgr /etc/opt/amgr /var/opt/amgr
/opt/hpwebadmin/webapps/vse.war
(Facultatif) Supprimez l'assistant MSSW (Managed System Setup Wizard) en exécutant la
commande suivante :
# /opt/mssw/bin/msswinitconfig -r
# swremove MgdSysSetupWzrd
# rm -rf /opt/mssw /etc/opt/mssw /var/opt/mssw
40
Suppression de Matrix OE for HP-UX
Index
A
agent, 15, 16
installation, 16, 17
amgr_remote_config
exemple d'échange de certificat, 25
autorisations, 22
autorisations utilisateur, 22
B
balayage ping, 15
base de données, 11, 12
restauration, 11
sauvegarde, 11
Bastille, 6
boîte à outils, 22
C
Central Management Server voir CMS
certificats
échange à partir de HP Systems Insight Manager, 25
échange à partir de la ligne de commande, 25
exécution de l'échange, 25
CMS
exigences, 6
commande
pages de référence, 28
correctifs, 6
HP Matrix OE visualization voir Matrix OE visualization
HP Systems Insight Manager voir Systems Insight Manager
HP-UX
correctifs, 6, 8
I
informations d'identification globales, 8
installation
CMS, 12
systèmes gérés, 16
L
LDAP, 8
licence
démonstration, 18
installation, 16
licence de démonstration, 18
livres blancs, 27
logiciel agent Matrix OE voir agent
M
machine virtuelle, 15
managed system setup wizard, 16
manuels, 27
Matrix OE visualization, 15
mxagentconfig
activation de communication distante à partir de HP
Systems Insight Manager, 25
D
N
détection voir Systems Insight Manager, détection
documentation, 27
domaine de ressource partagée voir SRD
NIS, 8
notes de version, 8
E
OpenPegasus WBEM, 20
OpenSSH voir ssh
Oracle, 12
élévation de privilèges, 15, 16
ensemble de processeurs voir PSET
exécution de commandes à distance, 16
exigences, 6
pare-feu, 6
O
P
F
page de manuel, 28
pare-feu, 6
PSET, 20
Fair-Share Scheduler voir groupe FSS
fournisseur voir agent
R
G
Global Workload Manager voir gWLM
groupe FSS, 20
gWLM
installation de l'agent, 16
H
hôte VM, 15
HP Capacity Advisor voir Capacity Advisor
HP Global Workload Manager voir gWLM
HP Integrity VM voir Integrity VM
racine, 8
réseau
pare-feu, 6
restauration de base de données VSE, 11
S
sauvegarde de base de données VSE, 11
Secure Shell voir ssh
sécurité, 8
échange de certificat SSL, 25
SIM
autorisations utilisateur, 22
41
boîtes à outils, 22
documentation, 27
SNMP, 15
SRD, 18, 19, 20, 40
annulation de déploiement avant mise à niveau, 37
ssh, 10, 15
SSL
échange de certificat, 25
swinstall, commande, 12, 13
systèmes gérés
installation, 16
installation du logiciel agent VSE, 16
Linux, 9
Microsoft Windows, 10
systèmes gérés Linux, 9, 20
systèmes gérés Microsoft Windows, 10
Systems Insight Manager, 5, 8 voir Systems Insight
Manager
assistant de première installation, 14
Assistant de première installation, 14
détection, 14, 15, 16
installation, 7, 8, 12
lancement, 14
recherche de Application Discovery, 25
versions prises en charge, 6
T
tâches
échange de certificats pour la détection d'applications,
25
V
Virtual Server Environment voir VSE
VM voir Integrity VM
vPars voir partition virtuelle
VSE
documentation, 27
vseinitconfig, commande, 13
W
WBEM, 14, 15
authentification, 8
fournisseur voir agent
42
Index

Manuel d`installation et de configuration du CMS Integrity sous HP

Transcription

Documents pareils

LE MAÎTRE D`ARMES

l`account manager se concentre sur

séminaires sur du Management de projets - Peter-Hesse

Matrix Infinity Bios 1.46 - MetaGames-EU

OPTI EFFECTS

Job description

matrix team infinity - MetaGames-EU

CV PDF - Lucie Pires

Fiche Matrix Colonnes IR

TrueSense View Wireless Tank Monitoring