Balboa GS511Z Hot Sheet

FICHE TECHNIQUE GS511Z
9XcYfX@ejkild\ekj
Jpjk…d\i„]%,+,(0
Modèle système n° GS5-GS511Z-RCA-3.0k
Version logiciel n° 38
EPN n° 1843
Carte de circuit imprimé de base N° 54520
PCB GS500Z - PN 22015 Rév. A
Panneaux de base
Lite Duplex – réf. 54251
Template used: 40599_A.pdf 07/05/2006
54519-97_A_FRE.pdf 10/04/2006
54519-97_A_FRE
Caractéristiques et fonctions de base du système
Alimentation
• 230 V c.a., 1~, 16 A ou 32 A, 50 Hz
• 3 conducteurs (phase, neutre, terre)
Sorties du système (tel que configuré)
•
•
•
•
•
•
•
Pompe 1, 2 vitesses, 230 V
Pompe 2, 2 vitesses, 230 V
Pompe circ. 230 V
Ozonateur 230 V
Éclairage spa 10 V
A.V. 230 V (stéréo)
Chauffe-eau 230 V 3,0 kW
Options supplémentaires
• Télécommande toutes fonctions Dolphin et
télécommande de spa uniquement Dolphin.
J13
F3A 250V
J46
K8
• Module récepteur infrarouge
Se connecte à la borne J1 ou J2
F1
F7
F10A 250V
C9
K5
J20
G
N
F3
J72
72
• Ozonateur
J71
Se connecte à la borne J29
Se connecte à la borne d'éclairage de spa J20
• Éclairage FiberEFX
J2A J1A
• Éclairage MoodEFX
J1
J2
Se connecte à la borne d'éclairage de spa J20
• Système stéréo
U4
J19
J60
J8
J7
1
1
1
J12
J44
1
1
J22
Se connecte à la borne A.V. J50
1
J18
J10
EXT RLY
1
AUX F
SEN A
SEN B
VAC
J11
54519-97_A_FRE
Câblage
No Blower in this Configuration
G
J46
N
K8
C9
K5
J20
Spa
LightN
G
G
F3
J72
72
J17/26
F4, T0.3A 250V
OPT. BLWR/PUMP 2
J71
2
J2A J1A
E.GND
T1
J90
J58
J1
J57
W2
J13
F3A 250V
TB1
1
F1
F7
F10A 250V
N
J47
J322
K9
2-Spd P1
G
Circ
N Pump
J255
PUMP 1
Ozone
CIRC. PUMP
OZONE
K1
K6
G
Audio
G
N Visual
J F6, T30A 480V
J51
J23
X-2SP Con
J52
J29
N
AV
J50
J288
J2
K3
J266
3
1
J18
J10
U4
F2
W1
HTR2
J101
HTR1
K2
J100
J19
S1
J6
E.GND
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GS500Z
COPYRIGHT 2006
PPbb
MADE IN U.S.A.
P/N 22015_A
J60
1
TST
SWITCHBANK A
J8
J7
1
1
J12
J44
1
GS51x mode
1
J22
Balboa
J43
K4
4
EXT RLY
1
AUX F
SEN A
SEN B
VAC
J11
3.0 kW
J6
K2
R
B
W
G
J7
B
W
R
2-Spd
P2G
J2
J4
J5 W12
Note sur le test de haute tension :
Code couleurcâblage
Fonction connecteur
Connexions c.a.neutres (com m unes)
Tension de secteurtypique
Connexions spéciales c.a.
Tension de secteurtypique pourpom pes à 2 vitesses
Connexions ligne c.a.
Neutre (com m un)
Connexions 10 V
Terre
Fils de com m ande relais
Côtés plats du connecteur
Révision
circuit
imprimé nu
A
Déconnecter la borne à glissière avec les fils verts de
J90 avant d'effectuer tout test haute tension.
Si celle-ci n’est pas déconnectée, une défaillance du
test par erreur se produira.
Reconnecter la borne à J90 après avoir réussi le test
haute tension.
Historique
Version finale
54519-97_A_FRE
Options de configuration de fonctionnement électrique
AV
R
R
B
C9
K5
J20
W
W
F3
OPT. BLWR/PUMP 2
J2A J1A
2
W2
J57
J28
3
K3
J26
J18
1
J10
F2
J101
HTR2
K2
J100
J19
S1
J6
E.GND
HTR1
AV
W
B
PUMP 1
1
1
1
SEN B
F7
F10A 250V
J13
F3A 250V
J46
B
K8
B
K5
J20
Option fonctionnement double (2 x 16 A)
C9
W
G
J32
W
F3
J72
TB1
J17/26
Enlever complètement
le fil blanc de J26 et J32
F4, T0.3A 250V
OPT. BLWR/PUMP 2
L2
J90
J58
2
W2
J28
J57
T1
J71
E.GND
Remarque : J32 et J25 sont identiques sur le plan électrique.
Le fil blanc peut être connecté
à l'une ou l'autre des bornes avant dépose.
J1
Commutateur DIP A10 en
marche (ON)
J2
J2A J1A
1
F1
J11
VAC
SEN A
AUX F
W
R
W
B
G
W
W
G
B
CIRC. PUMP
G
J47
J25
EXT RLY
K1
K6
K9
R
R
G
J23
OZONE
1
1
J12
J44
R
J51 F6, T30A 480V
J29
1
TST
SWITCHBANK A
J8
J7
J60
J22
W1
J50
K3
J26
3
J18
1
J18
J10
U4
F2
W1
HTR2
J101
HTR1
J100
K2
J19
S1
J6
1
TST
SWITCHBANK A
J8
J7
J60
1
1
J12
J44
1
1
J22
Balboa
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GS500Z
COPYRIGHT 2006
Pb
MADE IN U.S.A.
P/N 22015_A
J43
K4
4
E.GND
J52
J18
U4
R
Balboa
J43
K4
4
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GS500Z
COPYRIGHT 2006
Pb
MADE IN U.S.A.
P/N 22015_A
N1
K8
Fonctionnement simple (1 x 16 A ou 1 x 32 A)
Cette option est configurée
et expédiée comme option par défaut.
J17/26
J71
E.GND
T1
Pour fonctionnement
1 x 32 A :
Commutateur DIP A10 peut être en marche (ON)
J1
Pour fonctionnement 1 x 16
A:
J2 arrêt (OFF)
Commutateur DIP A10 sur
F4, T0.3A 250V
J90
J58
L1
J46
G
1
N2
J13
F3A 250V
J72
TB1
N1
F1
F7
F10A 250V
K1
K6
W
R
W
B
W
G
G
J32
L1
K9
R
CIRC. PUMP
W
J47
J25
PUMP 1
B
B
W
J23
OZONE
R
G
J29
G
J51 F6, T30A 480V
B
J50
J52
EXT RLY
1
AUX F
SEN A
SEN B
VAC
J11
54519-97_A_FRE
Options de configuration
1
2
3
AV
J50
G
5
J29
J23
OZONE
PUMP 1
6
8
9
F1
F7
F10A 250V
K1
K6
K9
7
J13
F3A 250V
N
A
J46
J47
CIRC. PUMP
N
N
G
G
J25
N
N
K8
G
C9
B
G
J17/26
F4, T0.3A 250V
OPT. BLWR/PUMP 2
T1
J90
J58
B
J71
E.GND
2
J1
W2
N
F3
J72
TB1
1
C
J20
G
J32
K5
J2A J1A
A
J51 F6, T30A 480V
J52
4
J57
J28
C
J2
D
K3
J26
3
D
J18
1
U4
HTR2
J101
HTR1
K2
J100
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GS500Z
COPYRIGHT 2006
Pb
MADE IN U.S.A.
P/N 22015_A
1
2
3
4
Fonctions de sortie
J50 Audiovisuel (toujours sous tension – aucun relais)
J47 Pompe circulaire
J29 Ozone
Remarque : Si une pompe circulaire ou l’ozonateur requièrent un
relais indépendant, utiliser la carte d’expansion X-O3 CE.
J23 Pompe 1, 2 vitesses
J20 Éclairage spa
Le système peut être configuré en usine pour un panneau en
surface Duplex, Serial Standard ou Digital Deluxe.
Remarque : selon la configuration du système, certains panneaux
ne sont pas disponibles. Consulter le représentant de produits
Balboa pour plus d’informations.
J19
S1
5
J6
1
TST
SWITCHBANK A
6
J8
J7
J60
1
1
1
EXT RLY
7
E
J12
J44
1
J22
Balboa
J10
F2
W1
E.GND
E
J43
K4
4
J18
1
AUX F
SEN A
SEN B
VAC
8
J11
9
Position
3-A
3-A
4-A
4-A
8-B
Pièce n° 53933
X-Mount P
Utilisé pour fixer toute carte d'expansion dans
un boîtier en plastique.
Les attaches se fixent au support de fixation
du chauffe-eau.
NOTE sur J12 (position 9-E) :
Quand le cavalier J12 sur le panneau principal est
connecté aux broches 2 et 3, le système est en
mode de compatibilité GS50xZ.
Quand le cavalier J12 sur le panneau principal est
connecté aux broches 1 et 2, le système est en
mode de compatibilité GS51xZ/GS5xxSZ/GS5xxDZ.
54519-97_A_FRE
Options de carte d'expansion
N
J6
K2
N
J2
J4
G
K2
Pièce n° 53547
X-P CE
Utilisé pour un rendement de pompe à 1 vitesse
• J4 sur X-P CE se connecte directement à la ligne de secteur
en utilisant J52 ou J51 sur la carte de circuit imprimé principale GS500Z.
• J2 sur X-P CE se connecte à J60 sur la carte principale.
• W12 sur X-P CE se connecte directement à la ligne de secteur en utilisant
J57 ou J58 sur la carte de circuit imprimé principale GS500Z.
J6
W12
F5
F10A 250V
J3
J2
W12
G
Pièce n° 53311
X-B CE
Utilisé pour le rendement de la soufflante UNIQUEMENT
• J3 sur X-B CE se connecte directement à la ligne de secteur en
utilisant J52 ou J51 sur la carte de circuit imprimé principale GS500Z.
• J2 sur X-B CE se connecte à J60 sur la carte principale.
• W12 sur X-B CE se connecte directement à la ligne de secteur c.a.
en utilisant J57 ou J58 sur la carte de circuit imprimé principale GS500Z.
J1
J6
K2
W1
F30A 250V
G
N
G
J7
N
F1
N
J6
G
J7
J2
J4
Pièce n° 55025
X-P231 CE
Peut remplacer X-P CE dans les cas où une protection de circuit de dérivation
serait nécessaire aux dispositifs à forte intensité qui surchargeraient le fusible
d'entrée d'alimentation F6 (1-A) sur la carte de circuit imprimé principal.
• J6 sur X-P231 se connecte directement à la ligne de secteur en utilisant
J25 ou J32 sur la carte de circuit imprimé principale GS500Z selon la
configuration de fonctionnement c.a.
• J7 sur X-P 231 se connecte à J60 sur la carte principale.
• W1 sur X-P231 CE se connecte directement à la ligne de secteur c.a. en
utilisant J57 ou J58 sur la carte de circuit imprimé principale GS500Z.
J5 W12
À J17/26
(Soufflante/P2)
Fil adaptateur VS-P2
Pièce n° 25339
À J5 sur X-O3 CE
N
Kit X-2SP CE
Pièce n° 53985
L’adaptateur n° 25339 est utilisé avec le X-O3 CE pour faire
fonctionner une pompe 2 à 2 vitesses.
J1
Aucune soufflante n'est disponible quand ce kit est utilisé.
• J4 sur X-03 CE se connecte directement à la ligne de secteur c.a. en
W1
F30A 250V
utilisant J52 ou J51 sur la carte de circuit imprimé principale GS500Z.
F1
J6
J7
• J2 sur X-P CE se connecte à J60 sur la carte principale.
• W12 sur X-P CE se connecte directement à la ligne de secteur c.a. en
utilisant J57 ou J58 sur la carte de circuit imprimé principale GS500Z.
•
J5
sur X-P CE se connecte à J17/26 sur la carte de circuit imprimé
Pièce
n°
55138
X-P332 CE
Peut remplacer X-P CE dans les cas où une protection de circuit de dérivation principale GS500Z à l’aide d’un fil adaptateur VS-P2.
serait nécessaire aux dispositifs à forte intensité qui surchargeraient le fusible
d'entrée d'alimentation F6 (1-A) sur la carte de circuit imprimé principal.
• J6 sur X-P332 se connecte directement à la ligne de secteur c.a. en utilisant
J25 ou J32 sur la carte de circuit imprimé principale GS500Z selon la
configuration de fonctionnement c.a.
• J7 sur X-P332 CE se connecte à J13 sur la carte principale.
• W1 sur X-P332 CE se connecte directement à la ligne de secteur c.a. en
utilisant J57 ou J58 sur la carte de circuit imprimé principale GS500Z.
G
54519-97_A_FRE
Commutateurs DIP et cavaliers
SSID #
100
67
38
Compatible avec
GS51x/GS5xxS/GS5xxD
Série de commutateurs A
J12
3
2
1
A1, Arrêt mode test
A2, s.o.
A3, Panneau Duplex
A4, Protection gel aux.
A5, Pompe 1 à 1 vitesse en mode circ.
A6, 50 Hz
A7, Changements mode permis
A8, Degrés Celsius
A9, Arrêt pompe circ.
A10, Mode faible intensité
J43
Réinitialisation
mémoire
Fonctions des commutateurs DIP
A1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode test (normalement sur arrêt « OFF »)
A2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.o.
A3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Position « ON » : utiliser le mini panneau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Position « OFF » : utiliser le panneau Digital Duplex ou le panneau Lite Duplex.
A4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protection gel aux. (doit être sur la position « OFF »/Arrêt).
A5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Position « ON » : pompe 1 à deux vitesses
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Position « OFF » : pompe 1 à 1 vitesse (A9 doit être sur « ON »/marche et une pompe circulaire doit être installée)
A6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Position « ON » : fonctionnement 50 Hz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Position « OFF » : fonctionnement 60 Hz
A7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Position « ON » : mode « Standard » uniquement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Position « OFF » : changements de mode permis « Std »/« Ecn »/ « Sleep »
A8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Position « ON » : température affichée en degrés Celsius
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Position « OFF » : température affichée en degrés Fahrenheit
A9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Position « ON » : pompe circ. 24 h avec arrêt complet à 3 ºF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Position « OFF » : aucune pompe circ.
A10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Position « ON » : le chauffe-eau est désactivé lorsque la soufflante ou toute pompe à haut régime fonctionne (mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . faible intensité)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Position « OFF » : le chauffe-eau peut fonctionner en même temps que les pompes à haut régime ou la soufflante (mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . intensité élevée)
Remarque : La configuration du panneau est toujours « Jets2 », « Jets1 », « Temp », « Light ».
Fonctions cavalier
J12
Le cavalier sur la broche 1 et 2 permet le mode de compatibilité avec le GS51x/GS5xxS/GS5xxD
Le cavalier sur la broche 2 et 3 permet le mode de compatibilité avec le GS50x (ne pas utiliser avec les panneaux Serial ou Deluxe).
J43
Quand le cavalier est placé sur 2 broches lors de la mise sous tension, le système réinitialise la mémoire rémanente.
Laisser sur 1 broche pour activer la fonction de mémoire rémanente.
54519-97_A_FRE
Connexions de l’ozonateur
Remarque : Une fois les broches verrouillées dans le connecteur, celles-ci doivent être dégagées
avec un outil spécial. S'adresser à l'agent commercial Balboa pour toute information sur l'achat
d'un tire-broche.
Configuration du connecteur de l’ozonateur (230 V C.A., 50 Hz) :
L
Conducteur de phase noir ou marron
Vide
Conducteur neutre blanc ou bleu
Vide
N
Côtés plats des prises femelles comme illustré
J50
Audio
G
R
B
W Visual
J29
J23
OZONE
PUMP 1
2-Spd P1
R
J51 F6, T30A 480V
CIRC. PUMP
B
J47
W
G
Circ
R
B
W Pump
J25
J32
Conducteur de phase noir ou marron
Non utilisé
Conducteur neutre blanc ou bleu
Non utilisé
G
J52
AV
TB1
1
F4, T0.3A 250V
J90
J58
2
W2
J57
J28
54519-97_A_FRE
Configurations de panneau Serial
Heat
Jets
Jets
Electronic Spa Controls
LCD Lite Duplex
System
Temp
Light
Lite Duplex
PN 54251 avec cache PN 11671
• Se connecte à la borne J1 du panneau principal
54519-97_A_FRE