15à70% - Le Nouvelliste

Transcription

JEUX OLYMPIQUES Moments forts et enjeux PAGES 21 à 25
INTERVIEW
La diva
africaine
au Verbier
Festival
PAGE 15
NABIL ELDERKIN
JEUDI 26 JUILLET 2012
www.lenouvelliste.ch
N0 172
CHF 2.50/€ 2.50 J.A. - 1950 SION 1
jpr - ym
Les gens du voyage,
un casse-tête pour le Valais
IMPUISSANCE Les Gitans narguent la popula-
BERNE SAISIE Les conseillers nationaux valaisans
tion, et la loi helvétique les ménage. Frustration Yannick Buttet et Oskar Freysinger vont interpeller
du côté de la police, démunie comme la justice. le Gouvernement pour qu’il prenne des mesures.
REMÈDE Depuis plus de dix ans, un groupe
de travail cherche à créer de nouvelles places
d’accueil en Valais. Solution en vue. PAGES 2-3
HOFMANN
Le sous-sol
du Chablais
recèle un gaz qui
n’a rien d’hilarant
TÉLÉMARÉCOTTES
Une cure de jouvence
estivale à 9 millions
PAGE 8
POUR ÉVITER LES ACCIDENTS
Troupeaux de vaches,
mode d’emploi
PAGE 5
LE BOUVERET
De quoi étancher la soif
de 1500 bateaux
PAGE 7
LA MÉTÉO DU JOUR
en plaine
à 1500m
KEYSTONE
15° 32°
11° 25°
POLÉMIQUE Le gaz de schiste est le nouvel Eldorado des industriels et financiers en quête de ressources
énergétiques. Or son exploitation entraînerait de véritables catastrophes écologiques, qui suscitent une levée
de boucliers outre-Atlantique ainsi qu’en France. Chez nous, des gisements existent aussi, et la société
Petrosvibri a réalisé des forages en 2010 à Noville (photo). Mais où en est donc ce dossier? PAGES 4 et 5
PUBLICITÉ
SOLDES
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNzY2MwIASQUjPQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DQAxDv-hOdnJJdAucyqqCaTykKt7_o_XGBvyA9ex9T-v45bkd7-2VBNSbh6pLxtQeYHKwh0oiZAgoD7qYik3985s6cBe1nIZoMop-sxmL04qyHmqtYf1zXl9RLqZQgAAAAA==</wm>
Rue de l’Industrie 13, 1950 Sion – Tél. 027 329 75 11
Rédaction: [email protected]
Mortuaires: Fax 027 329 75 24 – [email protected]
70%
15à
2
sur nos 20000m expo+dépôt
www.descartes.ch - 027 743 43 43
Service client: 027 329 78 90 – [email protected]
JEUDI 26 JUILLET 2012 LE NOUVELLISTE
2 GRAND ANGLE
jpr - ym
GENS DU VOYAGE Après l’épisode de Muraz, la tension monte chez les citoyens face
La réponse aux gitans
sortir de ce flou qui ne profite
qu’aux gitans.
JULIEN WICKY
«Qu’ils aillent ailleurs ces gitans». «Il serait temps que la police fasse respecter la loi». «Il faudrait des shérifs armés comme
aux USA». Autant de manifestations d’exaspération que des internautes laissaient apparaître
sur les réseaux sociaux après
l’annonce de la présence des
gens du voyage à Muraz mardi,
sur un champ privé. Un nouvel
Solution jusqu’à dimanche
L’exploitant du champ, Simon
Turin, avait promis de puriner le
champ si les occupants ne quittaient pas les lieux. Il s’est ensuivi des échanges de menaces et
autres politesses avant que la
police n’intervienne, sur ordre
du procureur du Bas-Valais, faisant retomber la pression. Sur
a pas de droit
«pénalIl n’yspécial
pour les
gens du voyage. Il est
identique pour tous.»
NICOLAS DUBUIS PROCUREUR GÉNÉRAL ADJOINT AU MINISTÈRE PUBLIC VALAISAN
épisode ajouté à ce feuilleton
houleux et récurrent au début
de l’été, oscillant souvent entre
considérations xénophobes à
demi-avouées et respect des
lois suisses. Qui doit agir? Avec
quelles solutions? Un groupe
place, l’agriculteur Simon Turin
expliquait hier peu avant midi
n’avoir pas été importuné à nouveau. «Mais nous avons fait en
sorte de clôturer le reste des parcelles afin qu’ils ne puissent y accéder.
La police s’est engagée à faire
Nous n’avons aucun
«plaisir
à jouer
les médiateurs avec
des délinquants.»
JEAN-MARIE BORNET CHEF INFORMATION ET PRÉVENTION À LA POLICE CANTONALE
de travail l’étudie depuis maintenant seize ans. La crainte de
la justice populaire grandissant, la police, la justice et les
politiques se renvoient la balle,
cherchant tant bien que mal à
respecter cet interdit.» Pour mémoire, les gitans ont négocié
leur départ pour dimanche à
midi. Ils se sont installés dans le
Chablais pour y célébrer un mariage. Ils verseront 5500 francs
Le campement illégal est installé à Muraz jusqu’à dimanche midi, pour célébrer un mariage, mais la police veille. DANIEL CLERC
à l’exploitant des lieux, à titre
d’indemnités.
«Que fait la police?»
Solution provisoire pour le
maintien de l’ordre mais insuffisante pour les habitants de la région. «S’ils s’étaient mis devant un
poste de police, la réaction aurait
été autrement plus forte», s’insurgeait l’un d’entre eux. JeanMarie Bornet, chef information
et prévention de la police cantonale, évoque sa frustration devant le fait accompli. «On peut
difficilement agir efficacement par
manque de moyens. Vous vous rendez compte de ce qu’il faudrait mo-
biliser pour expulser autant de
monde? En Suisse, on ne sait pas
gérer les masses. Quant aux menaces d’incendier les fermes et de semer la terreur dans le village, nous
sommes obligés de les prendre au
sérieux.» Et de renchérir: «Nous
n’avons aucun plaisir à jouer les
médiateurs avec des gens qui ont,
de fait, commis une infraction. Il
faudrait pouvoir intervenir avant
qu’ils s’installent mais la dernière
fois qu’un agent s’est interposé, il
a failli se faire écraser.» Dans
l’idéal, selon le chef information
et prévention, il faudrait que les
personnes soient conduites immédiatement vers le seul empla-
cement cantonal prévu à cet effet, à Martigny. Un lieu payant
que boudent les gitans.
Au-delà du manque de
moyens, c’est bien sur un point
juridique que se joue toute la
question: constater le délit. Et
les procédures se heurtent à
une succession de paramètres
spécifiques à cette situation
qui rendent quasi impossible la
condamnation des gens du
voyage.
Difficile d’actionner
la justice
Il n’existe pas de droit particulier pour les gens du voyage.
«L’intervention doit être immédiate»
«Ras le bol de ces comportements intolérables», écrivait hier le conseiller national PDC Yannick Buttet sur son blog
personnel à propos des gens du
voyage installés à Muraz. Une région qu’il connaît bien puisqu’il
est lui-même conseiller municipal de Collombey-Muraz.
Plus tôt dans la matinée, JeanLuc Addor prenait position sur
Facebook en déclenchant un débat
nourri. Si les mesures proposées
divergent sur la forme, les deux élus
n’ont pas manqué de réagir et promettent des interventions dans leurs
parlements respectifs.
Système d’alerte
Chacun de leur côté, ils assurent vouloir mettre en
place un système
d’alerte national permettant de se préparer
à l’arrivée des gens du
voyage et d’empêcher
l’installation de campements illégaux. «Il faut
quecespersonnessoientsuiviesdèsleurentrée sur le territoire suisse et dirigée vers les
emplacements prévus pour les accueillir. Si
tel n’est pas le cas, l’intervention doit être
immédiate», détaille Yannick Buttet qui
promet une interpellation urgente au
Conseil National à la rentrée.
L’élu PDC assure qu’il faut oser nommer le problème: «Une partie des gens du
voyage ne respecte pas nos lois et nos us et
coutumes et ce n’est pas tolérable. Il faut
oser le dire sans pour autant tomber dans
la xénophobie.»
Pour Jean-Luc Addor, il faut qu’un
système similaire soit mis en place
mais qu’en plus «tout gitan précédemment coupable d’incivilités ou d’infractions pénales doit être interdit d’entrée
en Suisse.» L’avocat et ex-juge d’instruction reconnaît qu’il est très difficile,
voire impossible, de faire appliquer des
mesures juridiques d’une fois que le
campement est installé, en assurant
qu’Oskar Freysinger se mobilisera aussi
au National.
Tous deux assurent que cette solution
sera moins gourmande en effectifs et
pas si difficile à mettre en place. Ils
retiennent notamment le système
d’alerte en vigueur pour les braquages
perpétrés dans le canton.
Plus de pouvoir sur le terrain
Jean-Luc Addor se réfère à sa carrière
de magistrat pour évoquer les complications des procédures. Aussi, il recommande au Parlement fédéral
«d’élaborer sans délai des procédures
pénales et civiles simplifiées».
Autrement dit, c’est un officier de police qui doit avoir le pouvoir de décréter l’évacuation du campement par la
force, sans recourir à un juge et sans dépôt de plainte préalable.
D’ici là, les deux élus espèrent que
l’exaspération croissante de
certains citoyens
ne conduise
pas à la justice populaire, tout
aussi condamnable. «La législation suisse est la même
pour tout le monde, que l’on soit
résident ou de passage», avertit
d’emblée le procureur général
adjoint du canton du Valais,
Nicolas Dubuis, refusant toute
stigmatisation. Pour toute
installation sans droit sur un
domaine public ou privé, les
infractions de dommages à
la propriété et de violation
de domicile peuvent être retenues. «Or pour que celles-ci
soient prises en considération, il
faut que le lésé dépose plainte,
qu’une émeute soit constatée ou
encore que les dégâts dépassent
10 000 francs», poursuit le pro-
GRAND ANGLE 3
à l’impuissance de la justice et de la police qui manquent de moyens pour agir.
n’est pas si évidente
Le Valais cherche encore
deux places d’accueil
Places d’accueil boudées, terrains
communaux forcés, domaines
agricoles occupés et campements illégaux.
Et si le fond du problème pour
les gens du voyage n’était pas
seulement une question de
place à disposition? A Martigny,
la seule place cantonale prévue
pour recevoir des gitans ne fait
pas l’affaire pour des motifs
jamais vraiment expliqués par
les visiteurs eux-mêmes.
Depuis seize ans, le groupe de
travail s’attelle à trouver d’autres
places, dans le Valais central et
dans le Haut-Valais mais peine à
trouver des accords avec les
communes.
A l’État du Valais, on nous assure
que le Service du développement territorial suit le dossier de
près et que des solutions sont à
bout touchant. «Nous avons des
possibilités qui se dessinent, surtout dans le Valais central, où
nous espérons pouvoir bientôt
trouver des solutions», nous
assure-t-on au Service du développement territorial, sans
communiquer les communes
concernées.
La situation semble plus problématique dans le Haut-Valais
où il est difficile de trouver
des communes susceptibles
d’accueillir des personnes «qui
ne sont pas toujours les bienvenues.»
Comment garantir pour autant
que ces places seront utilisées
par les gens du voyage, en l’absence de procédures contraignantes efficaces?
Rien ne semble pouvoir l’assurer, d’autant que la grandeur de
la place est toujours un problème et que le nombre de gens
du voyage est toujours sujet à varier, surtout lors des premiers
mois d’été. Reste qu’on nous
assure que le groupe de travail
composé de la police cantonale
et de plusieurs services cantonaux continue activement son
travail. tenter des procédures, le délai
est souvent trop long pour qu’elles aboutissent. «Il y a bien des
entraides judiciaires avec les autres pays mais les gens du voyage
se déplacent trop pour que
cela fonctionne», ajoute Nicolas
Dubuis.
tonne-t-il. Si l’idée pouvait faire
son chemin, elle est confrontée
à l’éternelle barrière du mode de
vie des gens du voyage. Où engager des poursuites lorsqu’il n’y
a pas d’adresse? Emprisonner
tout le monde et exiger des
sommes de sûreté? Dans quelle
structure? Autant de questions
qui n’éclaircissent pas la situation.
Et le procureur Nicolas Dubuis
d’évoquer le titre d’une étude
qui résume la situation et le flou
qui l’entoure: «La législation
sédentaire appliquée aux populations nomades, une impossible
égalité.» Deux nouvelles places d’accueil autorisées sont recherchées en Valais. Ici, la place désormais interdite de Vissigen à Sion. MAMIN/ARCHIVES
cureur. Quant aux surfaces non
bâties, comme c’est le cas à
Muraz, elles ne sont souvent
pas sous le coup de la loi de la
violation de domicile. «Un arrêt
du Tribunal fédéral prévoit en
effet que seules les surfaces fermées et rattachées à un bâtiment
entrent en ligne de compte»,
ajoute Nicolas Dubuis. Aussi,
dans ce cas, la justice pénale est
impuissante.
La loi ne s’appliquerait cependant pas différemment s’il prenait l’envie à quelques citoyens
valaisans de réaliser du camping sauvage sur ce même terrain. Les règlements de police
communaux permettent cependant de donner un cadre et de
faire respecter la loi mais se retrouvent toujours face au problème du nombre pour agir
correctement.
Procédures inadaptées
au mode de vie
Quand bien même la justice
pourrait s’actionner, l’aboutissement n’est pas garanti.
«Même si, en invoquant le droit
civil, un propriétaire demande à
un juge de district de faire respecter des mesures provisionnelles
en expulsant les occupants, cela
nécessite des moyens importants
Il faut toucher au porte«monnaie
et donner de lourdes
sanctions financières de l’ordre
de 20 000 à 30 000 francs.»
JEAN-MARIE BORNET CHEF INFORMATION ET PRÉVENTION, POLICE CANTONALE
lorsqu’il s’agit d’autant de personnes», relève encore le procureur.
«Cela demanderait des moyens
semblables à une opération mili-
taire», ironise Jean-Luc Addor,
député UDC au Grand Conseil
valaisan qui exige pour sa part
plus de pouvoir pour les policiers (voir page 2). Quant à in-
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNzMzMwcAH8NcfA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRsx2_pDWcyqqBqTykGt7_o6ZlA0dOp9v3jIKH1_Y-tk8q4BQ2ki27stSeXlEs0SwMaiu6M2oQf7E4gSnG3QiaWAx0cRfTURcfavdhurmL8ju_F4zRvBp9AAAA</wm>
«Toucher
au porte-monnaie»
Du côté de la police, JeanMarie Bornet évoque pour sa
part le recours à des sanctions
exemplaires. «Il faut toucher au
porte-monnaie et donner de lourdes sanctions financières de l’ordre
de 20 000 à 30 000 francs»,
LE NOUVELLISTE JEUDI 26 JUILLET 2012
4 FORUM
L’INVITÉ
DANIEL
SCHWEIZER
RÉALISATEUR
jpr - ym
Alerte au gaz de schiste bientôt en Valais?
Est-ce que cela va aussi arriver en Suisse? Devons-nous
rester vigilants à l’avenir sur les projets d’exploitation du gaz
de schiste en Valais? Pour mémoire, les gaz et huiles de
schiste sont piégés dans les pores du schiste qui est une
roche sédimentaire argileuse très peu perméable. Pour les récupérer, il faut forer horizontalement à travers la couche de
schiste en injectant de l’eau et des produits chimiques de
sorte à fracturer la roche et récupérer le gaz.
Depuis quelques semaines, le Gouvernement américain a
mené une belle opération de communication en informant la presse internationale que les Etats-Unis ont réduit
d’environ 8% leur émission de dioxyde de carbone et
qu’ils ont l’objectif de les baisser jusqu’à 17% en 2020.
C’est presque incroyable mais comment cela a-t-il été
possible? En remplaçant les centrales à charbon et surtout
en exploitant massivement le gaz de schiste. Mais l’utilisation de ce gaz n’a pas que des aspects positifs, elle provoque
souvent des pollutions importantes des nappes
phréatiques, voire même des mini-séismes sur les lieux
d’extraction.
Exploiter ce gaz est désormais encouragé aux USA par la loi représentants des Etats-Unis sur les conséquences environ«Clean Air Act». Pouvons-nous dire qu’il faut choisir entre nementales de l’extraction du gaz de schiste. Enquêter sur ce
la peste et le choléra? Car ce gaz de schiste est avec la con- gaz dérange le monde industriel et politique américain.
tamination de l’air, l’empoisonnement
des cours d’eau et des nappes phréati- Un gaz déjà responsable
Aujourd’hui la catastrophe de Fukushiques. Les conséquences pour les popuma a donné un nouvel élan aux gaziers.
lations concernées par l’extraction de de nombreuses
L’affaire du gaz de schiste est désormais
ce gaz sont les suivantes: riverains em- catastrophes écologiques aussi à suivre dans notre pays car il est
poisonnés, problèmes de santé chroniimportant de savoir que c’est ce même
ques, morts d’animaux ou même eau
gaz que la société Petrosvibri S.A. a redu robinet qui s’enflamme. Avec de fortes concentrations cherché à Noville, en Suisse romande. Une vaste réserve de
de phénol, de potassium et des traces de gazole, l’eau du ro- gaz de schiste se trouverait entre la France, les cantons de
binet peut devenir inconsommable et même, dans certains Vaud et du Valais. Petrosvibri S.A. a même déposé des demandes de permis auprès des autorités françaises et valaisannes
cas, cancérogène.
suite à sa présentation des résultats du forage de Noville. Par
Avez-vous vu le documentaire «Gasland» du cinéaste amé- contre le Conseil d’Etat vaudois a déjà pris la décision de ne
ricain Josh Fox? Si non, regardez-le sur internet*. Un film pas autoriser de nouveaux travaux de prospection du gaz de
édifiant à voir de toute urgence alors que l’Europe et même schiste sur son territoire. Qu’en sera-t-il en France et en Vala Suisse s’apprêtent à exploiter ce type de gisements. Ironie lais? Une affaire à suivre absolument… du sort, le réalisateur Josh Fox a été arrêté le 1er février car
il a voulu filmer une audience publique à la Chambre des *http://www.dailymotion.com/video/xhfvhy_gasland_news
LE COIN DE LA
MÉDIATHÈQUE
QUAND
UN VENT
DE NOUVELLEORLÉANS
SOUFFLAIT
SUR SIERRE...
En 1966, Sierre swinguait
au son des Delacrausaz,
Rudaz, Eggs, Masserey,
Delessert et Cie,
composant le fameux
«New Orleans Hot Club».
Les amateurs du genre
se retrouvent
ce week-end à Vercorin
pour le Vercojazz.
© Philippe Schmid,
Médiathèque
Valais – Martigny
Fulliérains,
vous êtes
trop modestes!
Il y a quelques jours, la presse
mondiale a relaté la découverte
faite au CERN à Genève de la
particule (en un mot), du boson
qui serait le chaînon manquant
dans le processus de la naissance de la matière.
Comment se fait-il que vous
ayez laissé passer cette nouvelle, qui pour vous n’en est pas
une, alors que vous les connaissez depuis très longtemps? La
très certainement bien meilleur
marché que celui de Genève.
René Chevalley,
Saint-Maurice
P.-S. N’attendez pas aussi longtemps pour
parler de votre petite arvine.
COURRIER
DES LECTEURS
preuve, vous n’en parlez qu’avec
une majuscule.
Et surtout que vos Boson sont
Aminona
pratique
Ce qui est bien avec le projet
d’Aminona, c’est que maintenant on sait où mettre les requérants d’asile.
Christian Haenggi,
Randogne
+
INFO
Pour nous contacter par courrier: 13, rue de l’Industrie, 1950 Sion Tél.: 027 329 75 11 Fax: 027 329 75 78. Par mail: [email protected] Transmettre vos courriers de lecteurs directement par Internet: http://courrier.lenouvelliste.ch
SIERRE
LE NOUVELLISTE
Le Feu au lac
aura lieu
derrière les grilles
Cette année le Feu au lac de
Géronde se fera derrière des
barrières et sera payant. PAGE 12
VALAIS
MONTHEY | MARTIGNY | SION | SIERRE
5
jmt - jh
ÉNERGIE Après Fukushima et la décision de stopper le nucléaire, les gaziers
BÉTAIL
reviennent en force.
Eviter de se faire
sonner les cloches
Y aurait-il de l’eau
dans le gaz?
FRANCE MASSY
La chronique de notre invité, le
réalisateur Daniel Schweizer
(voir ci-contre), a interpellé la rédaction. Où en est le projet d’exploitationdegazdeschistedansla
région lémanique? Quelles sont
les positions du Valais, de la
RomandieetdelaConfédération?
Le gaz de schiste est-il vraiment
une énergie verte comme certains le laissent penser?
Le veau est toujours protégé par sa maman. Il ne faut donc jamais le
caresser ou s’en approcher. LE NOUVELLISTE/A
Pour se rafraîchir
la mémoire…
En 2009, une autorisation d’entreprendre des travaux de forage
exploratoire sous le lac Léman
à partir du territoire de la commune de Noville est octroyée par
leConseild’Etatvaudoisàlasociété Petrosvibri SA. Le but: vérifier
la présence d’hydrocarbures liquides ou gazeux dans le sous-sol du
Léman, région Chablais. Fin novembre 2009, Petrosvibri SA
lance des forages en profondeur.
Al’issuedeplusd’uneannéederecherches, Petrosvibri SA fait procéder à l’analyse des prélèvements. Celle-ci confirme la présence de gaz naturel dans le soussol du Léman. Petrosvibri SA
commande alors d’autres études
portantnotammentsurle«reprocessing» des données sismiques
et mesures complémentaires et
ciblées, un inventaire des méthodes de récupération du gaz naturel, ainsi qu’un examen plus détaillé du potentiel géothermique
etsimulationdefonctionnement.
Des analyses qui ne sont toujours
pas terminées, selon René
Bautz, directeur administratif de
Petrosvibri SA. «Nous attendons
les rapports définitifs pour déposer
des demandes d’exploitation, mais
nous sommes optimistes quant à la
suite de notre projet.» Un projet
dont la phase initiale aurait déjà
nécessité un investissement de
22,5 millions de francs suisses à la
société et dont le coût de mise en
exploitation «pourrait avoisiner les
500 millions», confiait Philippe
Petitpierre, directeur du projet, à
notre collègue du «24Heures» en
mai 2011. De sacrés enjeux financiers donc, avec en ligne de mire
un sacré jackpot.
Ailleurs on dit non, le Valais
attend…
Malgré ces perspectives économiques intéressantes (redevances au canton), en septembre
2011, les Vaudois, suivant de près
la décision du Conseil d’Etat
Fribourgeois, décident dans un
moratoire de ne plus octroyer ni
permis d’exploration, ni permis
d’exploitation pour le gaz de
schiste. Il faut savoir que l’argument vert avancé par les «pro»
gaz de schiste (largement relayé
par le lobby gazier américain) selon lequel l’exploitation de cet hy-
Après l’accident mardi d’une
randonneuse sur l’alpage de l’Au
de Morge près du lac de Lovenex,
sur la commune de SaintGingolph, nous faisons le point
sur le comportement à adopter
avec les bovins dans les pâturages. Il y a quelques règles à suivre
pour que la cohabitation se passe
bien.
En préambule, rappelons que le
nombre d’accidents de ce type est
très faible. Le Service de prévention des accidents dans l’agriculture (SPAA) en dénombre entre 1
et 5 par saison d’été sur l’ensemble du territoire suisse.
un veau puisque sa mère va le défendre. Si le promeneur a un
chien: «Il doit le tenir en laisse au
pied et le faire passer du côté opposé
des vaches. Si le bovin devait s’approcher, le randonneur doit lâcher
le chien et le chasser. Les vaches le
considèrent comme un ennemi, pas
l’humain.» Et si vraiment il n’y a
plus d’autre choix, il reste la fuite:
«les vaches courent très vite et
mieux vaut s’échapper vers le haut.
Il reste encore une dernière option,
c’est de tendre son sac à dos comme
un rempart entre vous et la vache.
Pour elle, c’est une barrière et elle la
respecte, en principe», continue-t-il.
Christoph Rotzer ajoute qu’il ne
faut pas traverser un pâturage,
sauf s’il n’y a aucune autre solution. Et dans ce cas, il faut toujours rester près de la barrière de
sécurité et prévoir un chemin de
fuite.
«Il faut savoir également que si un
bovin est dangereux, son propriétaire doit l’enlever du troupeau»,
continue Etienne Junod. Aux
yeux de la loi, il est responsable
pour les dégâts que cause l’animal, sauf s’il a été provoqué par
un tiers ou s’il a été agressé par un
animal.
Les éleveurs ont également la
possibilité de poser un panneau
pour informer les promeneurs de
la présence de vaches ou de mères allaitantes.
La pratique est de plus en plus
courante. Les offices du tourisme
disposent également de brochures à destination des visiteurs.
Pas méchant
Petrosvibri est une société anonyme suisse détenue à 66% par Gaznat SA et à 34% par Holdigaz SA: ici une
vue du forage de Noville: http://www.petrosvibri.ch. KEYSTONE
drocarbure émettrait moins de
CO2 que le charbon et participerait ainsi au combat contre le réchauffement climatique, est fortement contesté. Au contraire, la
technique utilisée pour extraire
ce gaz –par fracturation hydraulique – porterait atteinte à la qualité de l’eau et de l’air et comporterait des risques pour la santé et la
sécurité des populations et des
écosystèmes.
Au Canada, aux Etats Unis, cette
méthodecréelapolémiqueetsuscite des inquiétudes. En France,
l’Assemblée nationale a validé le
13 juillet 2011, la loi no 2011-835
visant à interdire l’exploration et
l’exploitation des mines d’hydrocarbures liquides ou gazeux par
fracturation hydraulique et à
abroger les permis exclusifs de recherches comportant des projets
ayant recours à cette technique.
Le Valais, lui, n’a pas pris de position officielle. «Nous avons été
consultés au moment de la demande d’exploration. Il n’a jamais
été question d’exploitation et pour
le moment, aucune demande
n’est pendante», déclare Cédric
Arnold, chef du Service de la protection de l’environnement du
canton du Valais.
Extraction à partir
de la Haute-Savoie?
Si aucune demande d’exploitation n’est pendante en Valais,
l’interpellation déposée au
Conseil national par Christian
van Singer (15.03.2012) part
du fait que «Petrosvibri pourrait
extraire le gaz du sous-sol lémanique à partir de la Haute-Savoie
(permis dit «d’Abondance») ou
du Valais.»
Et le parlementaire de s’inquiéter: «Toute extraction d’hydrocarbures par fracturation pourrait
avoir des conséquences néfastes sur
l’environnement du bassin lémanique et polluer cette importante
source d’eau potable. D’une façon
plus générale l’extraction d’hydrocarbures par fracturation met en
danger les réserves d’eau potable,
lacs et nappes phréatiques, et peut
êtreopéréedepuisl’étrangerdansles
régions frontalières. Que compte
faire le Conseil fédéral pour que l’extraction d’hydrocarbures non con-
ventionnels ne menace pas l’environnement et nos ressources d’eau
potable?» Malgré la réponse rassurante du Conseil fédéral, on
reste circonspect. D’autant plus
qu’en France voisine, Jean-Marc
Ayraultaconfirméquelafracturation hydraulique resterait interdite, mais le premier ministre n’a
pas voulu se prononcer sur l’exploration des gaz de schiste, en
elle-même.
Du côté de Petrosvibri SA, René
Bautz nous tranquillise: «Aux
USA, en pourcentage du nombre de
forages, les problématiques sont faibles. Aujourd’hui, les techniques
d’exploitation sont bien maîtrisées.»
Le WWF attend la mise à l’enquête de l’exploitation de la plateforme de Noville pour prendre
position, mais pour les Verts genevois: «Ces projets, basés sur le
court terme et le profit immédiat,
renforcent notre dépendance aux
énergies fossiles au détriment des
économies d’énergie et des énergies
renouvelables et quelle que soit la
technique utilisée, affecte de manière grave et irréversible l’environnement.» «Si on prend les centaines de milliers de promeneurs qui se retrouvent confrontés à des bovins, le
nombre d’accidents est extrêmement rare. Parfois, l’accident est
grave, mais ce n’est pas toujours le
cas», précise Etienne Junod, responsable du SPAA pour la Suisse
romande. «Les bovins ne sont pas
méchants, mais il faut se souvenir
qu’ils réagissent en tant qu’animal», rappelle-t-il. Les vaches
mères, allaitantes, sont plus
agressives parce qu’elles protègent leur veau. C’est instinctif.
«Et les taureaux défendent leur
troupeau, il faut donc toujours s’en
méfier», note Christoph Rotzer,
responsable zootechnique au
Service cantonal de l’agriculture.
Pour éviter les mésaventures,
Etienne Junod recommande aux
promeneurs d’observer certaines
règles: garder un minimum de
20 mètres de distance avec les
animaux et les respecter. Ne pas
les regarder. Ne jamais toucher
LYSIANE FELLAY
Plus d’infos sous: www.bul.ch/fr/ sous
informations, puis sous sentiers pédestres.
PUBLICITÉ
urfersa.ch
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNTEzNQcANwu4hw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMuwrDMBAEv-jE7ukeUlQGd8aFca8mpM7_V5HTpVgYhmH3fXjBb8_tuLZzEKgh4Raeg70VUx9MFGQfSJiC-iBprK33v15qAEvMuxGkwCYpizVmtpzU-2E5Vnj5vN5fQuTvuYAAAAA=</wm>
MATIÈRE NOIRE.
DÉSORMAIS CHEZ NOUS:
LA NOUVELLE R 1200 GS TRIPLE BLACK ABS.
URFER MOTOSPORTS SION
BMW MOTORRAD VALAIS-WALLIS
1950 Sion Tél. 027 327 30 70
www.bmw-motorrad-valais.ch
[email protected]
Immobilières location
1950 Sion
Av. du Midi 9
BEAUX LOCAUX POUR ACTIVITÉS
Les insectes
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNzEyNwAAqgcjVg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMsQ7CQAwD0C_KyU4uSSEj6lYxIPZbEDP_P5GyMXiw9eTjKB_45bbfn_ujCFhI5NREGXPMrWxuI4KFVFdQr6SlNsg_LhZAD-s0ghT1RYq5TF28dNHzobeGPj6v9xdHP21ufwAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDQy17W0NDI3MQYAs-vSvQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMuw4CMRADv2gjex9ZwpbouhMFuj7NiZr_r8jRUViyPCPve0XDL4_teWyvIqgpY2i6FcMakmW8tbBCquvid0Ldxoj808U6QGBejiBFbbLL6s7p3id1PVwbDdE-5_sLecFgxX8AAAA=</wm>
Bureaux "Open Space"
Un bureau individuel
Un petit réduit
WC privatif
Locaux disponibles au 01.08.2012.
CHF 2'250.-/mois avec charges
Excursion guidée
Dimanche, 29 juillet 2012
10h00 à environ 17h00
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNzO1NAQAvMThEA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DQAxDvyiVHafJuoNTWTUwlR-phvf_aHdjAzZ4fvJxtHXBL4_9ee6vRkBpWblubOJtruRolMtBvzNCUmj7c00JDNCnYyhzdYYFjeiV1enzYbBw5PK53l8x6E7-fAAAAA==</wm>
Wincasa SA
Av. de Rumine 20
Case postale 7770
1002 Lausanne
www.wincasa.ch
Téléphone 021 310 61 30
[email protected]
Immobilières
Vente-Achat
Cherche
terrains à
construire
pour immeuble,
plaine Valais central,
éventuellement avec
projet.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNzM3MgAAj_mWhw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM5sh3HP6lHxIYYql6g4Gbu_ScQw1vetkUr_FjW_bO-Q5irk8OhHODS3e9DgSAYasqiL6nWzNvoMfkwnQ00JIXsyJMGalLHr07Ns4-vlH_OC0mn5f1pAAAA</wm>
Faire offre sous
chiffre R 036-676720,
à Publicitas S.A., case
postale 48, 1752
Villars-s/Glâne 1
Seuls les prix
restent au sol
Une excursion dans le monde
fascinant des insectes. Le professeur Jürg Zettel étudie les
insectes de la région depuis plus
de 20 ans. Un regard à travers la
loupe, et la beauté des insectes
vivants tels que les papillons, les
punaises ou les mantes réligieuses, nous sera dévoilée.
Information et Inscription jusque au vendredi soir:
027 452 60 60
admin@pfyn-finges.ch
A louer
év. à vendre
sur commune de
Savièse
bâtiment
400 m2
uenen
au CNP Salq
Exposition
Di
aussi Sa &
rt
17h00 ouve
de 13h00 –
à l'usage de dépôt,
atelier non bruyant,
garde-meuble, etc.
Poss. de diviser.
Accès facile.
Fr. 40.-/m2 annuel.
Ecrire sous chiffre K
036-676625, à
Publicitas S.A., case
postale 48, 1752
Villars-s/Glâne 1
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNzMzMgUAN2c-9g8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQrDMBAEwBdJ7K2kPV2uDO5MiuAPWDGu8_8qkIHZ9xwV_8_tdWzvNKCpyCWOdNQppQ1UNiWcjTA-TNY5PGbC-roIloVopauzTMSneMS6zxCxVL_X_QOhtk7PaQAAAA==</wm>
Pour votre déclaration d'impôts
Pour la tenue de votre comptabilité
Breveté fédéral à disposition...
Tél. 079 918 32 03
Soins
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUytjQzMwUAz3CcDg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JOw6EMAwFwBM58nP8IesS0aEtVlwACKm5f7WIYqpZ17TCr3n5bssvwQwhqc3dElYLB1KnIq0lh7A8_YFBK-IZHpcMdCccXUkNnVoYU91x-rSrnyPK3ccfkPUPbGkAAAA=</wm>
SION
Massages
relaxants et
sportifs
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNzO2NAIAtOlljQ8AAAA=</wm>
sur rendez-vous,
par masseuse
diplômée.
Sauna privé et
douche vapeur, CC.
<wm>10CB3IMQ6EMAwF0RM5-rbBxrhE6RDFai-Q3ZCa-1cgiine7HvOBW9bPb71kwyokblpSDrKYvY8L86ecIGAZUWwyiPJOHvojKDBApoGnNo5KXH7dQ_hsH8rVx83bJPljGkAAAA=</wm>
Fusées
ROCKET FESTIVAL
16 pièces.
Bouquets
d’étoiles
colorées.
Prix du marché
-30%l 49.90
usue
Set
76109750
36206 (59)
Institut Fanny
Batterie
LUCKY
LIGHTS
Tél. 076 771 43 24
100 coups pétaradants
en rouge, vert, argent et or.
76109750
16697 (59)
Institut LR
du marché
-50% Prix
90
usuel 29.
34.
14.
900
Délais pour votre publicité
Fête nationale – Mercredi 1er août 2012
95
95
vous propose
massages
relaxants,
reboutage, divers
massages et sauna
par masseuses dipl.
Tél. 079 741 09 73
Tél. 027 455 81 38
www.institut-lr.ch
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNzMzsgAAihuPiA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc5WnvBTs4lokMUiA9EAWr-X53ESLNtORd8l3U_1yMVoIuHu9UMlOqe0QojEUaD2k-daiST09Vn9iHthsrkg9KNIa0C98PKEVHe6_kDatg58GYAAAA=</wm>
AA
Tél. 079 353 75 69
AASRI.org
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzsTQ3tAQAbnikyg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfTDgUMYoW9ShygViu557_6lSnvTOM63guR_v6_gkA9XJNRpHNpTNPVuU2hIKFbC8uAJsFprDTAfgZN6FtEulfvNNEmsM7_adquU31x9bjZLGZwAAAA==</wm>
Alcooliques
Anonymes
Valais
ÉDITIONS
DÉLAIS
Mercredi 1er août 2012
Jeudi 2 août 2012
Edition supprimée
Lundi 30 juillet à 14 h
Vendredi 3 août 2012
Mardi 31 juillet à 14 h
ANNONCES CLASSÉES
Edition supprimée
Mardi 31 juillet à 14 h
RENDEZ-VOUS DE L’IMMOBILIER
Genève
Edition supprimée
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzN7E0MQMAvR44mA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMuwqEQBAEv2iWnjfrhGImBsflm4jx_X90rplBQ1EUve_lDc_W7fhun2JAgyKtW5RBmkuFRZPeCwkTsCzs6si0V00awC3GTAhJsMFOOnn08MEyD26nimi_8_oDlbpprX4AAAA=</wm>
massages de
qualité assurés
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0MbUwtgAA_vgrQA8AAAA=</wm>
Collaboratrices
Suissesses
charmantes
<wm>10CB3GOw7DQAgFwBOxesCygCkjd1aKyBfwt_b9qygpRpplKWv4e83vdf4UAyLE3UKjHC3GKM-mXnBmAcvEpr9lbZCE3UYdytQvZtozgnRzhJxHT4z2nPcXA2FkgGYAAAA=</wm>
Volcans
QUATTRO-PACK
Couleurs assorties.
Set de 3 pièces.
7610975022384 (59)
Garant
Sur rendez-vous
Tél. 022 310 68 68
Assortiment de divers bouquets et
combinaisons. Plusieurs éléments.
7610975039108 (59)
us bas*
ie du prix le pl
Set
24.90
arché
du m
-20% Prix
90
usuel 49.
Set
39.
90
Divers
Forestier-Bûcheron
Tavillonneur
indépendant offre
ses services pour
abattage, élagage,
constructions en bois.
Couverture et
façades
traditionnelles en
bardeaux.
evidencebois.ch
Tél. 079 332 94 35
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUytjQzMgMAceT58w8AAAA=</wm>
*
AVIS MORTUAIRES
En dehors des heures de bureau, les avis mortuaires
doivent être transmis directement à la rédaction jusqu’à 21 h
la veille de parution. Tél. 027 329 75 11, Fax 027 329 75 24
Vous recevrez 2 x la différence de prix si vous trouvez dans les
30 jours qui suivent votre achat un produit identique moins
cher dans un autre marché de la construction en Suisse.
Conditions pour le remboursement du double de la différence
de prix:
• Le produit est identique (même marque, modèle, etc.).
• Vous pouvez présenter une quittance JUMBO ne datant pas de
plus de 30 jours.
• Notre personnel peut vérifier le prix de la concurrence sur la
base d’une annonce, d’un prospectus ou d’un appel téléphonique.
• L’article de la concurrence a été acheté sans rabais spécial
complémentaire.
Heures d’ouverture et route d’accès:
<wm>10CB3JOw6AIAwA0BOV9ANtsaNxMw7GCwjo7P0njcOb3rpGSfibl-1Y9iBEYmCpyhqGyVXDPQlaoDHytxNa8UJEElopm3cFH5dAbpTBex3AV5d-89naWdMz7hd1NtfBaAAAAA==</wm>
SIONPHOTO
0848 11 33 11 (8 ct./min) ou www.jumbo.ch
Grand Pont 22
Vendredi 27 juillet à 16 h
Nos bureaux sont fermés le mercredi 1er août 2012 toute la journée.
Merci de votre compréhension.
Avenue de la Gare 34
1950 Sion
Tél. 027 329 51 51
Fax 027 323 57 60
[email protected]
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNzMzMQUAscBkoA8AAAA=</wm>
Tél. 027 322 05 90
Filiales avec
<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc5WidrJ-AS0SGK033gkkB9_6-QGGmOIyzhve3nd_-EAsXFqzstKlJzj6UkYwnUzAzNKxrBbBqXzuHsXfibQ3g3l8WsCPrVCa_UYek_7wf7OhO2ZwAAAA==</wm>
Impression directe
du 10x15 au 60x90
vente de feux
d’artifice le 1er août
www.jumbo.ch
Fr. 0.35 la 10x15
www.sion-photo.ch
www.publicitas.ch
Press TV Radio Cinéma Internet Mobile Ad screen
MONTHEY RÉGION 7
nc - ym
CHABLAIS Roulés dans la farine par deux entreprises générales de la région,
des citoyens clament leur ras-le-bol et choisissent de créer une association.
Sensibiliser le grand public
Bernard Derivaz fait le plein de la vedette du Sauvetage sous l’œil
d’Arnold Schürmann. LE NOUVELLISTE
LE BOUVERET
Une station-service
pour les plaisanciers
Le nombre d’embarcations potentiellement intéressées est estimé à 1500. «Cela correspond à
celles basées au Bouveret, à
Montreux, à Villeneuve ainsi qu’à
Locum et Meillerie en France»,
ajoute Bernard Derivaz, président du Sauvetage, justement en
train de faire le plein. «En tant
qu’utilisateur, c’est un plus indéniable.»
La commune entend pratiquer
des tarifs attractifs, soit environ
dix centimes de plus que ceux
auxquels sont soumis les automobilistes. «C’est en dessous
de ce qui est proposé ailleurs
sur le Léman», détaille Arnold
Un chantier à 1,7 million
de francs
L’inauguration officielle se déroulera en automne. «Il reste
quelques aménagements à terminer, dont la pose d’un rideau permettant de stopper d’éventuelles
fuites de fuel», note Arnold
Schürmann.
Le chantier global est devisé à
1,7 million de francs, dont
450 000 francs à la charge de
l’Etat du Valais. Pour mémoire,
les premières discussions relatives à l’implantation d’une telle
station-service au Bouveret datent du début des années 70. NM
SAINT-MAURICE
Une délégation chinoise en visite
La présidente du Conseil d’Etat valaisan Esther Waeber-Kalbermatten
ainsi que plusieurs des principaux responsables du Service de la
circulation routière et de la navigation ont accueilli, mardi, six
représentants de la province chinoise de Zhejiang (56 millions
d’habitants) dans le nouveau Centre routier de Saint-Maurice.
Cette délégation est venue étudier le système d’admission des
personnes et des véhicules dans le cadre de la circulation routière du
canton. La délégation chinoise a souhaité rencontrer des responsables
de différents services routiers européens afin de connaître davantage
les mesures mises en place pour assurer la sécurité du trafic. FZ/C
MÉMENTO
MORGINS
A l’église. Concert de Guy Angelloz (flûte) et Claire Lizon (orgue), ce
soir à 17 h en l’église de Morgins.
LE BOUVERET
Concert. Concert gratuit de Enrique Casal’s Electric Church Experience
en hommage à Jimi Hendrix, ce soir à 20h au bord du lac.
TORGON
Fromage. L’office du tourisme vous propose de découvrir la
fabrication d’un fromage d’alpage au terme d’une balade qui vous
conduira à la ferme de Mayen. Départ ce matin à 8 h 45 devant l’OT.
Toutes ces malfaçons ont été constatées sur des chantiers à Epinassey, aux Evouettes ou à Vérossaz.
FABRICE ZWAHLEN
Son histoire révélée dans nos
colonnes en mars dernier avait
ému bon nombre de personnes.
Grugées par une entreprise générale montheysanne, depuis lors
partie en faillite, Patricia Bonny
et sa famille risquent toujours de
devoir débourser 152 000 francs
sous forme d’hypothèques légales afin de rembourser les entreprises de charpente et bois, de
maçonnerie et de gypserie peinture qui ont œuvré à la construction de leur villa à Epinassey.
«Sans compter que nous avons
déjà réglé 78000 francs de factures
non prévues et que certains travaux ne sont toujours pas terminés», précise l’Agaunoise qui a
déboursé 600 000 francs pour
son 270 m2 habitables. «Durant
ces quatre derniers mois, seule
l’isolation du toit a été achevée
et… à nos frais. Devant la lourdeur
de la tâche et son coût, nous avons
renoncé à déposer une plainte pénale. Par contre nous allons nous
porter partie civile dans le procès
intenté par un groupement de huit
entrepreneurs à l’entreprise générale responsable de cinq chantiers
à Epinassey (dont le nôtre) et un à
Vérossaz.» Et Patricia Bonny de
se lâcher, furieuse: «Je suis plus
remontée que jamais! J’aimerais
voir ce patron en prison, même s’il
ne doit faire que trois mois. Je veux
que sa réputation soit salie par ses
actes et que pareille mésaventure
ne se reproduise plus.»
Comité créé
Afin de dénoncer la situation
peu enviable dont elle est victime «et notamment les agissements du principal associé de
cette firme qui n’en est pas à sa première faillite du genre», Patricia
Bonny a décidé de créer «Stop
Arnaque Construction», en collaboration avec deux autres
Chablaisiennes, Denise Mentha
et Liliane Testuz. Cette association a vu le jour récemment. Elle
compte actuellement 35 membres. Au total le comité est formé
de six personnes, toutes victimes
de la même mésaventure aux
GALLEY/PHOTOMONTAGE
Evouettes (quatre cas), à
Epinassey (cinq) et à Vérossaz
(un). Deux entreprises générales de la région sont dans le collimateur de l’association, l’une
pour des ouvrages à Port-Valais,
l’autre pour les chantiers situés
dans le district de SaintMaurice.
Un système d’étoiles
Soutenue politiquement par
des représentants du PLR et de
l’UDC valaisans qui ne souhaitent pour l’instant pas apparaître
au grand jour, l’association s’est
fixé plusieurs buts: entraider,
soutenir et conseiller les victimes d’arnaques liées au domaine
de la construction, dénoncer les
auteurs de tels abus et entreprendre diverses formes d’actions en rapport avec les buts
précités. «Nous voudrions également obtenir davantage de transparence au niveau des prêts hypothécaires entre banques, firmes et
futurs propriétaires (ndlr: cas des
achats d’appartements ou de villas
clés en main)», souligne notre
interlocutrice. «Nous désirerions
que l’on puisse connaître le niveau
de solvabilité des acquéreurs et des
entreprises générales et ne plus autoriser une réouverture à ces dernières, après une faillite frauduleuse ou une mauvaise gestion.»
«Nous songeons également à
créer un système d’étoiles, comme
pour un guide culinaire, qui nous
permettrait d’indiquer le niveau de
crédibilité du monde du bâtiment», précise Patricia Bonny.
«Celui-ci serait visible sur notre futur site internet. Sans que nous fassions de publicité, six sociétés nous
ont déjà fait part leur intérêt.»
A moyen terme, l’association
espère créer une structure de
conseils en collaborant avec un
avocat et un médecin, afin d’encadrer de futures victimes. «Vous
savez, toutes les personnes concernées par cette affaire sont suivies
médicalement ou ont dû passer
par une thérapie de couple», conclut, amère, Patricia Bonny.
Plus d’infos au 079 760 55 29 ou envoyer
un e-mail à [email protected]
PORT-VALAIS Le PDC a finalisé sa liste, qui sera fermée.
Conserver trois sièges et la présidence
LePDCdePort-Valaisprésentera une liste fermée de trois candidats en octobre. Les sortantes
Margrit Picon-Furrer et Sloba
Schneiter remettant leur mandat à disposition, elles seront accompagnées par un nouveau venu: Emilio
Raccio. Entré au
Conseil en cours de
législature, André
Frey a renoncé à se
représenter.
Né en 1955, responsable des véhicules et
bâtiments aux VMCV, Emilio
Raccio est marié et père de deux
enfants. Il fut notamment président du club de foot local. «Notre
assemblée générale d’août devra
encore avaliser le ticket», précise
Kevin Woeffray, coordinateur du
parti. Objectif: conserver les
trois sièges actuels, ainsi que la
présidence de la commune avec
Margrit Picon-Furrer. Le parti ne
revendique par contre ni le poste
de juge, ni celui de vice-juge. NM
Notre dossier complet sur
www.communales2012.lenouvelliste.ch
COMMUNALES
1500 embarcations
intéressées
Schürmann. «En parallèle, le règlement du port a été adapté. En
vertu de la protection des eaux, les
propriétaires de bateaux n’ont plus
le droit de remplir leur réservoir
via des jerricans.»
De l’essence sans-plomb et du
diesel sont disponibles en libreservice sur l’ancien quai à charbon du Bouveret. Le système est
alimenté par une citerne de
40 000 litres et de 8,5 tonnes enterrée à quelques mètres de là.
Une autre, de 50 000 litres est réservée aux navires de la CGN qui
peuvent s’approvisionner depuis
leur débarcadère. Jusqu’à présent, un ballet de camions devait
les ravitailler.
PUBLICITÉ
2012
«Nous avons pris un peu de retard, devant notamment régler un
problème informatique. Nous espérions la mise en service pour
début juin, elle s’est finalement
déroulée un bon mois plus tard»,
commente Arnold Schürmann,
municipal du port de Port-Valais.
«Mais désormais, la nouvelle
installation est opérationnelle.
Jusqu’à présent, les plaisanciers du
Haut-Lac devaient se rendre à la
Pichette (Vevey) ou à Evian pour
trouver une station d’essence. Il y
en a maintenant une sur territoire
valaisan.»
PIZZERIA
PONT DU RHÔNE
à SION
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzN7YwNAIAb3w3fg8AAAA=</wm>
Ouvert tous les jours
sauf le dimanche.
<wm>10CB3IOw4CMQwFwBM58if2y-ISbbfaAnGBRElq7l-BKKaZ60ov_Pc87_f5SmG2oIA10RRFcT9-iQJBcqgriz4kxBwHkHtZ7XM10higOnTTaNqJ6-ozPMLFymfuLwL5iFlqAAAA</wm>
Sloba Schneiter (à gauche) et Margrit Picon-Furrer seront épaulées par
Emilio Raccio, ancien président du club de foot. DR
Salle climatisée.
Tél. 027 203 37 21.
8 MARTIGNY RÉGION
jcz - ym
LES MARÉCOTTES 9 millions sont investis pour remplacer un télésiège, un téléski et agrandir le restaurant.
Cette station croit en son avenir
OLIVIER HUGON
PRÈS DE 450 PLACES AU RESTAURANT
«Nous devons encore recevoir
l’autorisation pour construire le
téléski et régler la question des
socles des anciens pylônes. Pour
le reste, tout se passe comme prévu.» Pour Pierre-Angel Piasenta,
président de Télémarécottes, la
visite du chantier de rénovation
des hauts de la station est un pur
bonheur. D’un côté, les travaux
de terrassement du nouveau télésiège quatre places et une bonne
partie du génie civil sont achevés.
De l’autre, l’agrandissement du
restaurant va bon train.
Tracé décalé sur la gauche
Voilà près d’un mois et demi
que le chantier a débuté, par le
démontage de l’antique télésiège
deux places. Des contacts ont été
noués pour le revendre dans plusieurs pays de l’Est. Mais au final, c’est à la casse que l’installation a terminé sa carrière. «On L’ancienne gare de départ du télésiège sera conservée et réaménagée en garage pour les dameuses. La
a tout héliporté le 18 juin der- nouvelle structure prendra place sur la droite. Les travaux de terrassement touchent à leur fin. HOFMANN
nier», rappelle Jean-François
Délez, vice-président de la société et responsable du chantier, «à
Plus de skieurs auront besoin
ce rythme, les 14 pylônes seront
de davantage de places de parc,
posés avant la fin août. On a
alors que c’est déjà l’un des
pu gagner pas mal de temps en
points faibles de la station. Et ce,
recyclant sur place tous les
même si le système de navettes
matériaux excavés. On a eu de
fonctionne à satisfaction. «Nous
sommes en discussion avec la
la chance: pas de gros rochers
commune qui a racheté des terà miner. Ça a limité le trafic
rains en zone rouge, à proximité
des poids lourds entre les
de la télécabine. Une quaranMarécottes et la Creusaz.» Le PIERRE-ANGEL PIASENTA PRÉSIDENT DE TÉLÉMARÉCOTTES
tracé sera légèrement décalé sur
taine de places pourraient y être
la gauche du vieux télésiège. Ce
aménagées.»
Mais pour Pierre-Angel
qui nécessitera d’abattre quel- heureà2200md’altitude,contre pourraient permettre d’augmenques arbres. Une opération re- 1200 jusqu’ici. Le nouveau télé- ter le chiffre d’affaires d’une di- Piasenta, la solution idéale
tardée jusqu’ici pour permettre ski, lui, on l’a dit, attend encore le zaine de pour cent, soit 100 à passe toujours par le prolongeau tétras-lyre de se reproduire en feu vert définitif du canton. «Il 150 000 francs supplémentaires ment de la télécabine jusqu’à
sera vite monté», rassure Jean- «pour la première saison. Si on la gare des Marécottes. «C’est
paix.
Sur les hauts, les machines s’af- François Délez, «il n’y a que 6 py- parvient à atteindre cet objectif, une question sur laquelle on
fairent également à aménager la lônes. Ça devrait être réglé en un on pourra viser plus haut par devra se pencher sérieusement
gare d’arrivée qui devrait être mois. En prenant en compte les la suite.» Cela permettrait à dans un futur proche. La télécamontée pour la mi-septembre. testsdel’OFT,onespèrequetout Télémarécottes de cumuler des bine actuelle pourrait tourner
Au final, la nouvelle remontée sera réglé pour le 15 novembre.» recettes proches des deux mil- encore une dizaine d’années,
Pour Pierre-Angel Piasenta, lions de francs, secteur restaura- au-delà, il faudra la remplacer.
permettra d’acheminer entre
Maintenant que les hauts sont
1600 et 2000 personnes par ces nouvelles infrastructures tion compris (lire encadré).
espère augmenter
«notreOnchiffre
d’affaires
de 10% pour la première
saison.»
900 000 francs seront investis pour agrandir et rénover le restaurant de
la Creusaz. Les sous-sols seront aménagés au printemps 2013. HOFMANN
Pour être à la hauteur des nouvelles installations, le restaurant de la Creusaz subit lui aussi un grand coup de neuf. En deux temps. Cet été, le rez-dechaussée est agrandi et réaménagé, avec la création de 70 places supplémentaires à l’intérieur, côté télécabine, et une soixantaine de plus en
terrasse, côté Mont-Blanc. Un sas d’entrée permettra de limiter les déperditions de chaleur et l’isolation sera refaite. Le self sera plus grand et plus pratique et une rampe d’accès pour handicapés est prévue. La partie WC sera
redimensionnée. Au printemps prochain, ce sont les sous-sols qui seront réaménagés, avec au total 100 à 130 places avec accès direct au restaurant.
Ce redimensionnement ne devrait pas être pénalisé par le manque d’eau à la
Creusaz. La citerne de 6000 litres et la télécabine garantiront l’approvisionnement.
Ce dynamisme fait renaître d’autres projets dans l’esprit de Pierre-Angel Piasenta. «On aimerait bien améliorer le jardin des neiges, pour les enfants, à
côté du restaurant. Il faudrait pouvoir agrandir un peu le fond et poser un
tapis roulant. Une fois encore, il ne manque que… le financement. On parle
de 50 000 francs au minimum.» L’homme voit plus loin encore, avec la possibilité de créer des lits hôteliers directement à La Creusaz, entre la télécabine et le télésiège, sur des terrains en zone à construire appartenant à la
bourgeoisie. «Un projet existe… Il ne manque «que» les investisseurs.» refaits à neuf, on va pouvoir
se consacrer au bas de la station. La clé, c’est comme toujours le financement, et comme
toujours, ça se chiffre en millions.» +
GALERIE PHOTOS
Retrouvez notre
complément d’images
iPad Le Nouvelliste + Epaper
BAGNES Le Bazic Festival est né en trois mois sur les cendres de la Bonafiesta.
MÉMENTO
L’esprit de la Bona préservé dans la vallée
MARTIGNY-BOURG
Jeudi jazzy. Ce jeudi 26
La Bonafiesta est morte, vive le
Bazic Festival. Si le plus haut des
petits festivals open air n’est
plus, son âme va survivre dans la
vallée de Bagnes. Ce sera pour
les 17 et 18 août prochain. Un
peu plus bas, un peu plus au
chaud, sur un site plus grand et
plus accessible. Les festivaliers y
perdront probablement un peu
côté paysage, mais les organisateurs promettent que l’esprit qui
régnait à Bonatchiesse – tout au
fond de la vallée, au pied du barrage de Mauvoisin – se retrouvera près de la Gouille à Vaudan, à
l’entrée du territoire communal.
«Dans le comité, nous sommes
plusieurs anciens de la Bona»,
explique Roxane Giroud, jeune
présidente du Bazic, «on a reçu
des messages d’encouragement
et on s’est rendu compte qu’il y
avait un réel besoin pour ce
genre de fête dans le coin. Mais
rester en haut, ce n’était plus
possible: trop de monde, pas assez de place et un accès compli-
Lussi in the Sky sera la tête d’affiche de cette première édition. DR
qué.» Ce qui ne change pas , c’est
aussi l’esprit de la programmation avec une priorité accordée
aux Valaisans, qui seront 10
sur les 15 groupes à l’affiche
du week-end (lire encadré). Le
tout, toujours gratuitement…
Le comité a travaillé d’arrachepied depuis le mois de mai pour
monter un festival de deux jours
qui tienne la route. Un véritable
exploit. S’ils ont pu récupérer
une partie du matériel, des bénévoles et des sponsors de la
Bonafiesta, les organisateurs
sont pratiquement partis de zéro. «Il a d’abord fallu trouver un
terrain accessible, sécurisable,
éloigné des habitations», raconte Dominique Grosjean, responsable de la communication,
«la commune nous a soutenus
dans nos démarches, mais ça
reste compliqué. Les agriculteurs ont notamment peur
qu’on laisse des verres cassés
dans leurs champs. Finalement,
on leur a proposé de travailler
avec des gobelets en plastique
consignés et de faire un gros travail de nettoyage après la fête et
on a pu se mettre d’accord.»
Outre les nombreux concerts,
des animations en cascade sont
prévues tant pour les enfants
(maquillage, clown, jongleurs,
mur de grimpe, slackline…) que
pour les plus grands (démonstrations de delta, parapente,
base-jump…). De quoi attirer
au moins 2500 visiteurs, c’est en
tout cas ce qu’espère Roxane
Giroud. A noter enfin que quelques sponsors et bénévoles – il
en faut 150 – sont toujours les
bienvenus… OH
15 CONCERTS EN 2 JOURS
Vendredi 17 août (dès 18 h 30)
Cosmo Campus (rock pop), Worry
Blast (hard rock), Jacko (chanson),
Kiki Crétin (Guitar Hero), Hold Fashion Ladies (pop metal), Picture
Folded (Pink Floyd) et Todos Destinos (ska festif)
Samedi 18 août
Dès 10 h: animations pour les familles. Clowns, jongleurs, maquilleurs, château gonflable, contest
de grimpe, démonstrations
Dès 14 h 30: Ecole de jazz et musiques actuelles, SOHAM (danse),
Swing Maniak Trio (jazz manouche),
Calamity Blues (blues français), ADN
Collectif (jazz funk), Moon Fi (electro
trip-hop), Remade (rock’n roll), Lussi
in the Sky (pop rock), Sola Kamba
(reggae), We Love Machines (electro
dubstep).
Parking à Curala, train, bus navettes,
Lunabus, camping gratuit…
www.bazic.ch
juillet (dès 18 h 30), dernier
rendez-vous des jeudis jazzy
sous la tente dressée sur la
place du Bourg avec le groupe
haut-valaisan Spenzas Overdub
Orchestra (funk, afrobeat et jazz
des sixties, teintés de notes
plus contemporaines).
MARTIGNY
Fin de vie. La Croix-Rouge
Valais organise son prochain
cours «Accompagnement d’une
personne en fin de vie» dans
ses locaux de Martigny (avenue
de la Gare 28), le 28 août, les 4,
18 et 25 septembre ainsi que le
2 octobre, de 19 à 21 heures.
Inscriptions au 027 322 13 54 ou
par voie de mail: [email protected]
LA TZOUMAZ
Cinéma. Vendredi 27 juillet à
20 h 30, soirée cinéma sur la
Place centrale de La Tzoumaz
avec la projection du
documentaire valaisan «Aunar,
ceux qui sont partis».
FRAÎCHEUR MAXIMALE
OFFRES VALABLES DU 24.7 AU 30.7.2012, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
40%
33%
1.–
1.–
au lieu de 1.70
au lieu de 1.60
Pastèques
Italie, le kg
Avocats
Pérou, la pièce
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MDIzMQEAWStqcw8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKOw6AIBAFwBNB3ltYPm5JoCIWajyBsfb-lYmNxXQzp6nHp_X16JsRjNEFSIrRCqrXrGIUoWcqhiwQUBZmUHOoyf7v2nA7OYAT9M91vz_diINfAAAA</wm>
50%
1.20
au lieu de 2.40
Steak de cou
de porc mariné,
TerraSuisse
les 10 0 g
20%
4.40
au lieu de 5.50
Racks d’agneau
importé, les 10 0 g
18.80
au lieu de 23.–
Valdor coupe
le kg
8.80
Chrysanthèmes,
le set de 3
en pot de 12 cm
Société coopérative Migros Valais
Les articles M-Budget, Sélection et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.
20%
5.20
au lieu de 6.50
Entrecôte
de bœuf
de Suisse,
les 10 0 g
30%
2.30
au lieu de 3.30
Œufs au sol
6 pièces, 63 g
10 SION RÉGION
jcz - ym
HÉRÉMENCE La commune arrive au bout de sept ans de travaux sur son réseau
d’eau potable. Une eau aux qualités exceptionnelles.
L’eau potable domestiquée
Line Guibentif et Pierre-Alain Hubert partagent leur univers. LE NOUVELLISTE
EXPOSITION DE DESSINS
Le Népal s’invite à La Sage
«La première fois que j’ai mis les
pieds au Népal, j’avais l’impression
d’arriver chez moi». C’est ainsi
que Line Guibentif, dessinatrice,
décrit ses premiers contacts avec
ce pays de l’Himalaya. L’artiste
voit l’endroit comme les Alpes
valaisannes mais «avec des DentsBlanche et des Cervin impressionnants qui culminent à plus de
5000 mètres.» Ce sont ces émotions et ces paysages que le
public est invité à venir contempler lors d’une exposition à La
Sage, à la salle du Rectorat.
Deux artistes aux personnalités très particulières exposent
leurs «Dessins du Népal et
d’ailleurs». Line Guibentif est
accompagnée par Pierre-Alain
Hubert, personnage aux multiples casquettes: architecte et artificier pyrotechnicien mondialement connu.
Le goût
du voyage
Le voyage nourrit toute l’œuvre
de Line Guibentif. Ses envies de
découverte remontent à sa plus
tendre jeunesse. «Quand j’étais
jeune, j’avais envie de voyager
mais n’ayant pas les moyens j’avais
enfoui ça dans les bas-fonds de
mon esprit.» Lorsque Line
Guibentif pose le pied la première fois sur les routes népalaises, c’est une révélation. «Tout
m’était familier, je reconnaissais
tout, même si je n’y étais jamais
allé avant.» L’artiste va ensuite
multiplier de longs périples au
Népal où elle aura l’occasion entre autres d’apprendre la langue
locale. Mais elle va surtout profiter de ses temps libres pour dépeindre les paysages locaux.
«Après mes leçons de népalais, je
partais avec mon carton à dessin,
pour faire des croquis, uniquement
en noir et blanc car je devais porter
mon matériel.» Line Guibentif
rapporte ensuite tous ces croquis en Suisse et restitue par la
mémoire, les couleurs, les paysages et les impressions.
Dessins
et linogravures
C’est dans la convivialité que
Line Guibentif accueille ses hôtes et présente ses dessins en
noir et blanc, couleur et linogravures qui composent l’exposition. Entre paysages et visages
d’autochtones, l’artiste partage
son histoire pour chaque parcelle d’Himalaya, et d’ailleurs,
représentée. L’événement est
également particulier car il s’agit
de la toute dernière exposition
de Line Guibentif. L’artiste, qui
a dessiné toute sa vie et exposé
de nombreuses fois, n’a pas envie
de continuer à se soumettre à
l’exercice. «Je préfère arrêter d’exposer avant que cela ne devienne
une corvée pour moi.»
De son côté, Pierre-Alain
Hubert nous fera découvrir des
croquis de composition de feux
d’artifice et entrer dans son univers très particulier de flammes
et de détonations. RB
MÉMENTO
FESTIVAL DES ARCADES
Ivan Campo à Sion. Plus qu’un footballeur espagnol hirsute,
Ivan Campo c’est aussi un trio pop-folk anglais dans la plus pure
tradition britannique: mélodies solaires, percussions discrètes
et efficaces, clavier et glockenspiel mutins. Quelque part entre
les ballades lumineuses de Paul McCartney et la pop de qualité
supérieure de the Coral, les jeunes Mancuniens tracent leur chemin
sans fausse note. Dans le cadre du festival des Arcades à Sion
le 28 juillet à 20 h.
PUBLICITÉ
La réfection du réseau d’eau potable d’Hérémence touche à sa fin. LE NOUVELLISTE
SONIA BELLEMARE
Le défi d’apporter l’eau potable
aux habitations des douze villages et hameaux de la commune
d’Hérémence a pris un tour plus
moderne. Ces sept dernières années, les canalisations de captage des eaux de source ont dû
être toutes changées. Elles dataient d’une quarantaine d’années. Il s’agissait aussi de leur redonner un nouveau dimensionnement.
«Il n’y a sur la commune que
de l’eau de source aux robinets
des maisons. On la distribue
telle qu’on la capte. On ne la
traite pas, mais on protège
soigneusement les sources.
Régulièrement, le Laboratoire
cantonal en analyse des prélèvements», explique Patrick Dayer,
chef du service technique
d’Hérémence.
Sept millions
Ces sept dernières années, la
commune a investi 7 millions de
francs dans les installations
d’amenée d’eau et de distribution. Le captage le plus lointain
est non loin du barrage de la
Grande Dixence. Arrivés aux
portes d’Hérémence, les tuyaux
d’adduction longs d’une dizaine
de kilomètres et de 45 centimètres de diamètre laissent la place
à d’autres, de diamètres plus
fin destinés à la distribution, sur
des centaines de kilomètres. Les
potable
«est L’eau
le grand défi
de toutes
les municipalités.»
RÉGIS BOVIER PRÉSIDENT D’HÉRÉMENCE
Il faut avoir
«beaucoup
de rigueur
dans la gestion
de l’eau.»
PATRICK DAYER CHEF DU SERVICE TECHNIQUE D’HÉRÉMENCE
services techniques doivent,
dans certains cas, réduire la
pression de l’eau, afin qu’elle
arrive calmement aux robinets
des maisons et n’endommagent
pas les tuyaux.
Le gel pourrait être un problèmepourl’eaupotableenhiver.
Mais les canalisations sont enterrées à une profondeur suffisante
pour qu’elles en soient à l’abri.
Offre et demande
variables
Comme les précipitations et les
résurgences naturelles ne sont
pas constantes tout au long de
l’année et comme la demande
fluctue grandement elle aussi, il
s’agit pour les autorités de s’assurer que de l’eau potable en suffisance arrivera dans les foyers hérémensards, et sans que les usagersserendentcomptedesefforts
consentis. Pour ce faire, l’eau peut
être stockée, mais jamais plus de
vingt-quatre heures pour que sa
qualité ne s’altère pas. Il faut savoir qu’au cours de l’année, et également au cours d’une même
journée, les quantités d’eau utilisées varient. En février, les sources sont à leur plus bas, et c’est là
que la demande, notamment
pour le tourisme, est la plus
grande.Acontrario,enété,certaines sources ne sont pas utilisées.
Piloté
par ordinateur
Tout ce vaste réseau, composé
de chambres de captage, de
tuyaux et canalisations, de réservoirs et de sources, est piloté par
ordinateur depuis le sous-sol
de la maison de commune
d’Hérémence. Il reste toutefois
un fontainier, responsable de la
bonne marche des installations,
qui se fait un devoir, en plein
hiver, de monter à raquettes à
neige aux chambres de canalisation proches du barrage de la
Grande Dixence.
Hérémence dispose d’une
importante capacité d’eau de
source sur son vaste territoire
(11 000 hectares) qu’elle songe à
en exporter et à en vendre aux
communes voisines. Chaque
jour, la commune dispose de
3000 m³ d’eau, alors que le tiers
permettrait de couvrir ses besoins. Elle songe donc à mieux
valoriser son potentiel sous
forme de turbinage et/ou de
fourniture à d’autres communes
par exemple. +
GALERIE PHOTOS
Retrouvez notre
Les super offres
du week-end
Du jeudi 26 au samedi
28 juillet 2012, dans la limite
des stocks disponibles
35%
40%
1/2
de moins
de moins
prix
24.85
au lieu de 49.75
4.
70
14.95
au lieu de 7.90
au lieu de 23.40
Riz long grain
parboiled Coop,
10 min, 2 × 1 kg
(1 kg = 2.35)
40%
Ariel liquide
Color & Style
2 × 3,65 litres, duo
(2 × 50 lessives)
(1 litre = 3.40)
Chocolat Laitnoisettes ou
au lait extra Lindt,
12 × 100 g
(1 kg = 12.46)
20%
de moins
1/2
de moins
prix
8.
90
au lieu de 14.90
Codorníu Selección
Raventós, brut, 75 cl
(10 cl = 1.19)
Coop ne vend pas
d’alcool aux jeunes
de moins de 18 ans.
sur toutes
les bières
suisses en
pack de 10
(verre perdu)
p.ex. bière blonde
Cardinal, 10 × 33 cl
9.20 au lieu de 11.50
(100 cl = 2.79)
Coop ne vend pas
d’alcool aux jeunes
de moins de 18 ans.
au lieu de 16.80
<wm>10CEXKMQ6AIBAEwBdBdo_DE68kUBELNb7AWPv_ysTGYroZw3PEp7b1aJsTVA0JiZP4LBKh5pSUY6HDWASUhUimQlP_d6g97JAOnGB8rvsFx3apDV0AAAA=</wm>
*Gel douche Adidas
Hair & Body After
Sport, Hair & Body
Ice Effect ou
Dynamic Pulse,
4 × 250 ml, quattro
(100 ml = –.84)
Prix
choc
35%
de moins
8.40
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MDY0MwIADp3MFQ8AAAA=</wm>
1/2
les 100 g
prix
1.
25
au lieu de 2.50
2.95
au lieu de 4.60
1/2
Dorades royales
entières, poisson
d’élevage, Grèce,
3 pièces
en libre-service
prix
Tomates grappes
(sauf bio), Suisse,
le kg
les 100 g
30%
1/2
de moins
3.
95
prix
4.50
au lieu de 9.–
au lieu de 5.75
Raisin Vittoria
(sauf bio),
Italie, le kg
* En vente dans les grands supermarchés Coop
Cervelas Coop,
1 kg
1.30
au lieu de 2.60
Steaks de porc
dans le cou marinés
Coop Naturafarm,
Suisse, 4 pièces
en libre-service
SR W30/ 12
30/2012
12 SIERRE RÉGION
nc - bm
ÇA BOUGE À CRANS-MONTANA
VERCORIN Des professionnels du spectacle et de la production artistique
Au rythme de la Zumba
intègrent le comité du Vercojazz.
Un rythme de Zumba envahira
Crans-Montana du 27 au 29
juillet prochain. C’est dans le cadre de son Summer Festival que
la station du Haut-Plateau accueille ce week-end d’aérobic.
La Zumba? Un programme de
fitness créé par Beto Perez en
Colombie il y a une dizaine d’années et qui intègre des chorégraphies inspirées des danses latines comme la salsa, le reggaeton
ou la cumbia.
Il s’agit du premier festival en
plein air et en altitude de ce programme de fitness. But annoncé: faire bouger tout le monde.
Et cela avec des professionnels
de la discipline venant directement des Etats-Unis, de France
ou de Suisse.
La combinaison danse et aérobic promet de faire bouger les
corps de tous les participants. Le
fitness le plus en vogue du moment fera de ce week-end un
Vercojazz fait peaux neuves
instant unique de l’été. Des démonstrations et des cours sont
au menu.
Cinq instructeurs feront danser les amateurs durant tout le
week-end. Instructeurs parmi
lesquels figurent deux têtes d’affiche américaines. Nick Logrea
est un danseur de Beto Perez,
l’inventeur de la Zumba. Le
New-Yorkais a participé à une
multitude de rassemblements
internationaux du programme
de fitness. Melissa Chiz est une
danseuse professionnelle de
Miami (notamment pour Ricky
Martin). Elle apparaît dans les
DVDs de Beto Perez et en est devenue la star.
Il y en aura pour tout le monde.
Des personnes âgées aux enfants, en passant par les jeunes,
le programme du week-end
s’adaptera au niveau des participants. Un moyen ludique de
brûler des calories. SJ
LE PROGRAMME ENDIABLÉ DU WEEK-END ZUMBA
Les festivités commenceront vendredi 27 juillet:
18 h: démonstration de Zumba à la place de Charmettes de Crans.
19 h: démonstration à la patinoire d’Ycoor de Montana
22 h: Latino Party au Monki’s Bar de Crans
Samedi 28 et dimanche 29 juillet:
De 9 h 30 à 21 h 30 le samedi (jusqu’à 17 h 30 le dimanche): Cours gratuits
de Zumba à la patinoire d’Ycoor.
En cas de mauvais temps, les cours auront lieu au Régent. EXCURSION AU PARC DE PFYN - FINGES
Zoom sur les insectes
La guêpe fouisseuse, typique de la forêt de Finges. JÜRG ZETTEL
Ce dimanche 29 juillet, le Parc
naturel Valais de Pfyn-Finges organise une excursion guidée à la
découverte des insectes.
C’est le professeur Jürg Zettel et
son épouse qui prendront les
choses en main. Ils étudient les
insectes de la région depuis vingt
ans. Les amateurs auront l’occasion d’observer le comportement
de la guêpe fouisseuse lors de la
construction de son nid. Loupe à
la main, ils pourront découvrir la
beauté des insectes vivants, que
ce soit des papillons, des punaises
ou des mantes religieuses.
Les enfants sont également les
bienvenus à cette excursion qui
se déroulera toute la journée. Il
est important de s’équiper de
bonnes chaussures, de vêtements adaptés à la météo et de
protection solaire. Il faudrait également penser à emporter avec
soi des boissons et un petit piquenique.
Inscriptions jusqu’à
vendredi
PUBLICITÉ
dès
Fr.143.–
base 2 personnes
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNzG2MAAAUnF50A8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7tq-q3uwCosKqnCTqLj_R3XKCoaMRrPv2Qt-PLbnsb2SQHXzaPWGpFoJtWTvZcATriFQd1KqFPHXW3VgiXk1BjeNSRrDesxomNR1WI7rVj7n-wuD6SuQgAAAAA==</wm>
/pers
Les inscriptions se prennent
jusqu’au vendredi soir 27 juillet à
17 heures, à l’adresse suivante:
[email protected] (ou au
027 452 60 60).
Rappelons que le Parc naturel
de Finges s’est constitué en raison de ses richesses biologiques
et animalières. Il y a des animaux
rares. Mais bien plus encore, il
existe une grande diversité d’insectes et de papillons. Certaines
espèces ne se trouvent d’ailleurs
qu’à Finges. PC
SAMUEL JACQUIER
Un vent nouveau soufflera sur
le Vercojazz, du 27 au 29 juillet.
Après dix années de bénévolat,
une partie du comité a été renouvelée. Parmi les nouveaux
arrivants, Solveig et Nicolas
Reymondin apportent leur expérience du milieu du spectacle.
Lui a vingt ans de métier de la
scène et dans la production. Il a
notamment travaillé dix ans
pour le Paléo Festival. Il est le coordinateur de cette 11e édition.
Elle fait de l’événementiel depuis dix ans. Spécialiste de la
communication et du sponsoring, elle a notamment beaucoup collaboré avec la RTS.
Toucher un public jeune
Arrivé à Vercorin pour un projet personnel fin 2011, le couple
Reymondin a immédiatement
proposé ses services au comité.
«Quand vous êtes Vaudois et que
vous arrivez en Valais, c’est important de s’impliquer dans les animations du village pour s’intégrer. Et
comme la musique nous intéresse
depuis toujours, on a sauté sur
l’occasion», explique Nicolas
Reymondin. Afin d’apporter rapidement sa pierre à l’édifice, le
couple Reymondin a proposé
d’animer les deux soirées du festival avec des DJs. «La grande
nouveauté de cette onzième édition sera les deux soirées DJs. Le
but est clairement de faire découvrir cette musique à un public plus
jeune qui la méconnaît. Le jazz est
la base de tous les styles, et bien sûr
les deux DJs présents revisiteront
cette musique à leur sauce.»
Pourtant, le couple Reymondin tient à ce que le Festival
demeure très typé New Orleans.
«Nous ne voulons pas devenir
comme à Montreux ou à Cully, où
il n’y a quasiment plus de jazz.» Le
Vercojazz a ses habitués et
compte bien les maintenir. Mais
il essayera d’attirer plus de jeunes lors de cette édition.
Des améliorations simples
mais importantes
Le comité du Vercojazz a effectué quelques modifications cette
année, dans le but d’améliorer le
confort des artistes et du public.
Solveig et Nicolas Reymondin sont nouveaux dans le comité. Leur grande expérience dans l’univers
des festivals amène des nouveautés bénéfiques à la pérennité du Vercojazz. LE NOUVELLISTE
soient une nouvelle fois mis
en avant. Finalement, Solveig
Reymondin et le reste du comité
ont apporté une dernière nouveauté. «Deux totems seront placés à des endroits stratégiques du
village. Les festivaliers y trouveront
des programmes et des indications
sur les lieux où se produiront les
différents bands.»
Un cadre magique
Depuis dix ans, les restaurants de Vercorin participent activement au
festival en mettant leurs terrasses à disposition des artistes. LE NOUVELLISTE
D’abord à l’espace Sidney
Bechet, le cœur du festival. «La
scène sera mieux mise en valeur.
Le son et la lumière joueront un
plus grand rôle et la visibilité du
public sera également plus grande,
avec un espace plus ouvert», rapporte Nicolas Reymondin. Tout
l’aspect marketing et sponsoring
du festival a été repris en main
par Solveig Reymondin. «La majorité des choses fonctionnaient dé-
jà bien, mais il fallait rendre tout
cela plus professionnel. Par exemple, au niveau de nos partenaires,
nous avons hiérarchisé les sponsors, parce qu’il est normal que nos
plus gros partenaires soient plus visibles.» La délimitation du festival deviendra cette année plus
claire. 500 mètres de banderole
seront installés dans le village
pour que la compréhension soit
plus facile et que les sponsors
«Ecouter du jazz dans un cadre
idyllique comme celui-là, ça s’annonce juste incroyable.» L’enthousiasme de Nicolas Reymondin pour ce festival se lit sur son
visage. Il semble être impatient
de vivre son premier Vercojazz
en tant que coordinateur de
l’événement. «Quand je vois la
solidarité des bénévoles et l’engouement du village, je pense que
ça va bien fonctionner. Les gens savent qu’il est important qu’une station présente des événements particuliers.» Et le Vercojazz en est
un. Ce festival de musique est
gratuit. Il ravira les habitués
comme les novices. Plus d’infos et programme complet sur:
www.vercojazz.ch
SIERRE Cette année, pour la première fois, le 1er Août sera payant.
Le Feu au lac derrière les grilles
C’est une chose de le dire. C’en
est une autre de le faire. Les organisateurs du Feu au lac s’en sont
rendu compte lundi passé, lorsqu’il a fallu passer au concret:
clôturer tout le site du lac de
Géronde pour en faire une sorte
de festival d’un soir. Il y a des kilomètres de grilles amovibles.
Le directeur de l’office du tourisme de Sierre, Salgesch et
Environs Vincent Courtine se félicite de l’efficacité des collaborateurs de la commune. En une
journée, le principal a été posé.
Sous un soleil de plomb, le
spectacle de ces grilles est impressionnant. Peut-être qu’elles
se feront oublier la nuit.
Confort et sécurité
Cette année, le Feu au lac s’intitule «Une légende ne meurt jamais». Il rappelle ainsi qu’il avait
failli mourir victime de son succès et de ses 40 000 spectateurs,
l’an passé.
En 2012 changement de système: Pour limiter le nombre de
personnes à 20 000 aux abords
du lac, l’entrée devient payante:
10 francs le billet en prélocation
et 20 francs sur place. 12 000
ont déjà trouvé preneur.
Bastian Baker, vedette de ce 31
juillet à Sierre, fera certainement le plein. PC
Programme détaillé sur: www.feuaulac.ch
Vincent Courtine directeur de l’office du tourisme de Sierre, Salgesch et
Environs devant les grilles qui enserrent le site de Géronde. LE NOUVELLISTE
9
28 & 29 juillet 2012
Samedi 28 juillet
> Ouverture de la brocante dès 9h00
> Balades à poney, train à sirop, crêpes, hélicoptères télécommandés
> 21h30 Bal avec Wanted's
Sylvain
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNzM0tQQAXquGtQ8AAAA=</wm>
Dimanche 29 juillet
> 11h00 Spectacle avec le clown Gabidou
> 12h00 Train à sirop, crêpes et hélicoptères télécommandés
> 14h00 Sculpture de ballons avec le clown Gabidou
> 15h45 Lâcher de ballons et fondue au chocolat
<wm>10CFWMoQ6EQAwFv6ib99ptd6GS4AiC4NdcTt__qwMcYsxkMtuWXvCwrPu5HknAQqIFfcoKLa5JR1GLRGNXUGdCA82qvXKxAC4x7kbQhH0QohTHYJ8G9T5cTiu8_D7fP7GHgeN_AAAA</wm>
20 ans aujourd’hui
Abricots Luizet
à Grône
En face de la boucherie,
montez la petite route 300 mètres.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNzU3MgQA92Yk4g8AAAA=</wm>
<wm>10CB3GMQ4CMQxE0RM5mrHjOMEl2m5FgbhAEkTN_StWFF_vn2d6wb_78XgdzyRgTVp4KJNuBXGJKMHI61VBvTGA2qt62uym3SHca0vlCJltb1nGOdpinTbK9_35Aei4IYxqAAAA</wm>
Voir panneau indicatif:
Kotarski - Vogel
6 kg = Fr. 24.Réservez au Tél. 079 724 48 04.
Autos
à Publicitas
Vacances - voyages - tourisme
2 jours ouvrables
avant parution
à 14 heures
Club Hotel Aurelio & Eritrea***
J'achète au
meilleur prix
voitures, bus et
camionnettes,
d'occasion et pour
l'exportation
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNzU3NAAAogUOvg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJrGRba0VluO5IEe4D9gXX-X8VyMCcZ_aC_-fxuo53KlBdnJ2KJMpwT0apTFDNoPbQDq-mNnLpot8tJAyQtmPLcp0CTga4MNos38_-ATiBbCBnAAAA</wm>
Tél. 076 573 30 83
[email protected]
LAST
MINUTE
la transmission
du texte et des photos
[email protected]
Vente - Recommandations
Délai pour
Cesenatico – Via Piave 10
0039 (0) 547 672550
www.clubhotelaurelioeritrea.com
VACANCES À LA MER CÔTE ADRIATIQUE ITALIE
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0MbUwMwYAM9WOqg8AAAA=</wm>
Tout compris : open bar, plage privée, pension
complète, boissons aux repas, fêtes et animation
7 jours : 2 adultes de 985.– à 1’080.– CHF par chambre
7 jours : familles 3-4 personnes de 1’213.–
à 1’512.– CHF par chambre
<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPucS28s2UKG0t1LyNz_n-p06yAQTw_te3rBL8_teG-vJCAZm0evSa8FC3Ndi6ies4dAPRAKNtX251vtwATjdgyLMQbCNIcY3jmo-2EyNXj5nNcXZ4-v4oAAAAA=</wm>
SMS ou appel
Joyeux anniversaire.
La case Fr. 75.–
Grand-maman de Saxon
et
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzN7UwMwQAzuQUjQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro1yYbHy7RdScKRJ8GUfP_ihwdxRYzGu1xVG_47bbfn_ujCIRMo6dYya05owJqvHhhUA76dVUZjPS_3kLAEvNsDMOoSRi6cZvKBX4-LAeht8_r_QXhzL9BgAAAAA==</wm>
LPS
MARIÉTHOZ & FILS S.A.
Laurent Perrier
SONOR ISA
AT
TION
Offres d'emploi
La destination VERBIER St-Bernard
cherche pour son Office
de Verbier un(e)
Collaborateur/trice
information et accueil à 100%
MESSAGE
Cabinet dentaire
Barras et Associés à Sion
recherche
apprentie
assistante dentaire
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfYyBUMYqW5Sh6gXi2J5z_6lSn_SOI7Xg_72f3_2TDIiRuVkgWaXAOUOKNkl4bRVcXwxRYbT0O2q_3AmXLGrjZtpmKPVQH3PNvmyUZ6wfe93m0mgAAAA=</wm>
Entrée immédiate ou à convenir.
Tél. 027 322 64 55.
(Cahier des charges sur demande)
Profil
Ecole Suisse de Tourisme ou formation jugée équivalente
Français, anglais et allemand
Bonnes connaissances des outils informatiques
Sens du contact
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNzM3NAYA9vuyNQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQrDQAxDv8iHLMc21GPJFjKU7l5C5v7_1LtuBb1FPOk4ygd-PPfzvb9KAQuJjFQrmg9mlBHD1AvJjVA-1D0spvPniwUwi16OIIVbq4vPsD2jleuh1xo-Ptf9Bd_SkueAAAAA</wm>
Entrée en fonction
De suite ou à convenir
Intéressé(e) ?
Nous vous remercions d’envoyer votre candidature jusqu’au
5 août 2012 à l’adresse suivante :
VERBIER St-Bernard, M. Bertrand Coppey, Case postale 300,
1936 Verbier
Mme Laurence Fournier se tient à votre disposition pour
répondre à vos éventuelles questions, tél. 027 775 38 78,
e-mail : [email protected]
Entreprise de construction
du Valais (Sion)
70%
cherche
chef d'équipe
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNzOzNAEAao7NYg8AAAA=</wm>
à partir du 20 août 2012.
Merci d'envoyer les candidatures sous
chiffre W 036-676694, à Publicitas
S.A., case postale 48, 1752 Villarss/Glâne 1
<wm>10CB3Iuw3DMAwFwIkoPH5EWmEZuDNSBF5AsqDa-1cOUlxzx5G14O-9f879mwyok4d7s-SqBcG_jBIciRATsLyYzWVTlbRqbXSpdBmMLCaoA4vGvGREH66s5Z7rAbp6sqBqAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzN7UwtwQAvV3Umg8AAAA=</wm>
des stocks !!!
Sauf jeans 50% et New (prix net)
<wm>10CFWMqw7DMBDAvugi5_K43A5OZVVBVR5SFe__0dqxARPL8rpGS_x4L9ux7JGhdOnWhnlUNDUNNUvmLTBFyfrC6XWM_FdL6XCL-SSCiTJxoQhjYj6zPoPbUanpc15fvlevOn4AAAA=</wm>
Et là, tu pourras péter
plus haut que ton c... !!!
Rue du Rhône 16, Sion - Place Centrale 14, Martigny
Rue du Simplon 21, Vevey - Avenue du Général-Guisan 15, Sierre
Recherche
téléphonistes
à temps partiel (70%)
Société de courtage en
assurances à Martigny
Horaire de travail:
9h15 à 12h15 et 17h à 20h
D’ADRESSE...
T
N
E
M
E
G
N
A
H
>>>C
Salaire horaire fixe
+ commissions
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNzMzNwYARzYqYg8AAAA=</wm>
Café-Restaurant de l'Union
La place 8, 1922 Salvan
péter ton budget vacances
Débarque chez
sur tout jusqu’à épuisement
Pour ne pas
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNzOzNAAAc0qgZQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOw6DMAwA0BM58i-2g0fEhhiqXqAhydz7T0g86Z1n1oLv_bi-xycJUQzMzVySqhR0SmpcvFqiszISb9g0tLFEWv_11UPA8Z6gNBHavANijLmU6xDm8h_rAWohX61qAAAA</wm>
– Vous maîtrisez parfaitement la
langue française;
– Vous êtes dynamiques, souriants(es)
et ambitieux(ses);
– Vous avez le sens commercial et le
contact téléphonique aisé;
– Vous êtes suisse ou vous avez un
permis valable.
cherche un(e)
cuisinier(ère) avec CFC
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNzM2NQIAuKbQIQ8AAAA=</wm>
Âge 18-30 ans
Entrée tout de suite ou à convenir.
Curriculum vitae apprécié
Plus d'information au
tél. 079 543 38 63.
<wm>10CB3JOQ6AMAwF0RM58hL7AykRHaJAXACFpOb-FRHFNPP2vXjiv3U7ru0swmxBgTDXIm6JIWMiQVAYysqiiwxx6KAbuSIENPfaKXfPNFU0ajGbSfPMPqX36R8UyheOagAAAA==</wm>
Téléphonez au: 027 207 30 00.
E
SE ACTUELL
MON ADRES
Nom
Prénom
Adresse
NPA/Localité
t
N° d’abonnemen
finitive.
us.
de manière dé
esse ci-desso
journal à l’adr
recevoir mon
l.
mon journa
la livraison de
vacances,
interrompre
s durant mes
re
ai
pl
em
ex
.
erver ces
de ma région
veuillez cons
er à la poste
tir
re
s
le
ai
er
je pass
MON
VACANCES
ADRESSE DE
E ADRESSE
OU NOUVELL
Nom
Prénom
c/o hôtel, etc.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNzM3tgAA_EBWkA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSdoEyIi6IQbE3gUx8_-Jlo3B0tmyvW1REj6tdT_rEQyokbm5TqHsqUjkoskCLlnAsrCxdpzwK5Ma0IM2OgQnyY2NOrO02buR8dDGGpae634BvLrQkX0AAAA=</wm>
Adresse
NPA/Localité
Pays
Tél. portable
Tél.
E-mail
:
Changement du
au:
y compris.
à:
ent d’adresse
is de changem , c.p. 1054, 1951 Sion
av
t
ce
r
ye
vo
Veuillez en
onnements
7/329 76 10
, service des ab
Le Nouvelliste [email protected] - Fax 02
m
ne
on
ab
réception
E-mail:
ouvrables après
ectifs que 3 jours
dresse ne sont eff
changement d’a
ur l’étranger
de
res
ord
s
Le
1.
is d’expédition po
r notre service.
prioritaire. Les fra
: changement
nts
ier
iva
urr
su
co
en
les
t
de la demande pa
fon
sont
ernes, les tarifs
pour l’étranger se
int
s
nts
ion
dit
me
pé
ge
ex
an
2.s
-274-0.
2. Le
des ch
our CHF
èques postaux 19
de l’abonné. Pour
avec date de ret
tre compte de ch
sont à la charge
ment d’adresse
no
et
ge
r
er
an
su
ng
ch
rsé
tra
0,
ve
l’é
1.5
à
ou
use
CHF
bres-poste
tribution défectue
d’adresse définitif
e envoyé en tim
ilité en cas de dis
ces frais peut êtr
toute responsab
e
clin
3. Le montant de
dé
te»
llis
ou illisible.
on du «Nouve
4. L’administrati
nière incomplète
mulées d’une ma
de demandes for
LE MAGété
«Le vrai voyage
, c’est d’y aller.
Une fois arrivé,
le voyage est
fini. Aujourd’hu
i les gens commencent par la
fin.» Hugo Verlo
15
jfa - bm
mme
«LE LIVRE DE MA VIE»
Christian Constantin, président du FC Sion
Je pense que ces mémoires ne
peuventquerencontrerlasympathie d’un homme d’action! J’ai de
l’admiration pour ces deux hommes qui ont fait carrière pendant
etaprèslaSecondeGuerremondiale, dans une Europe
en pleine reconstruction,despaysdifficiles à gérer et,
pour eux, des majorités de droite solidement établies –
même si la suite a montréunMitterrandplusopportuniste qu’homme de
gauche. Et Roland Dumas
rend très bien compte de leurs
combats, en politique
mais aussi en écono- «Coups
blessures:
mie, des coups bas, des et
50 ans de secrets
bagarres, pour avoir le partagés avec François
Roland
pouvoir et des straté- Mitterrand»,
Dumas, Cherche midi,
gies pour ensuite le 2011, 520p. Fr 35.60
Angelique Kidjo fait partie de la liste établie par le quotidien britannique «The Guardian» des 100 femmes les plus influentes au monde. NABIL ELDERKIN
VERBIER FESTIVAL La Béninoise Angelique Kidjo
sera sur scène le 1 août et montrera que la musique
ne connaît ni cloisons ni frontières. Interview.
er
Indomptable Angelique
PROPOS RECUEILLIS PAR
JEAN-FRANÇOIS ALBELDA
Une énergie renversante...
Même au téléphone, après une
journée harassante passée dans
un studio d’enregistrement parisien, sa vitalité impressionne.
Angelique Kidjo est une travailleuse infatigable. C’est cette
force qui a fait de la chanteuse
béninoise l’une des figures les
plus influentes du continent
africain. Car au-delà de son
succès musical énorme, des
Grammy Awards remportés et
des ponts qu’elle tisse sans cesse
entre les traditions africaine, européenne et américaine, l’artiste
met tout son poids dans l’engagement social sur son continent
d’origine. Ambassadrice de
Bonne Volonté de l’UNICEF depuis 2002, elle a créé la fondation Batonga, qui soutient la scolarisation des jeunes filles africaines. Celle que le «Times
Magazine» a nommée «Première
Diva Africaine» sera en concert
le 1er août au Verbier Festival
pour, cette fois-ci, bâtir un pont
entre ses racines musicales et le
monde du classique.
Vous allez jouer au Verbier
Festival, c’est un signe que
les frontières tombent, même
entre les genres musicaux?
C’est très réjouissant! Le concept du concert c’est la rencontre entre l’Afrique et le classique.
C’est très intéressant, mais très
compliqué à mettre en place.
Mais quel bonheur quand ça
fonctionne! C’est ce genre de
moment qui me rappelle à quel
point la musique est une belle
chose. Quand on la laisse s’exprimer, il n’y a plus de cloison, plus
de division. Sur scène, nous
sommes simplement des êtres
humains partageant un langage
universel.
Votre démarche est donc de
trouver, par la musique
comme par l’engagement social, ce qui rassemble les
gens…
Absolument. Je veux rassembler plutôt que diviser. Je me
moque de la couleur de peau des
gens. Nous ne sommes pas si différents… Si tu es con, tu es con,
que tu sois noir, rouge ou bleu…
Et j’en ai vu de toutes sortes,
dans toutes les langues… (rires).
Les distinctions comme les
Grammies, ou les éloges de la
BBC, du «Guardian» ou du
«Times Magazine», ça vous
touche?
Ça me touche forcément. Car
si je fais des choses, et que personne n’est au courant de rien,
c’est inutile. Je me rends compte que les gens suivent mon actualité, sont curieux de savoir ce
que les Africains font pour euxmêmes. Mais je n’agis pas pour
recevoir des prix. J’agis parce
qu’il y a des besoins dans mon
continent et que ma position
me permet d’aller vers les gens
en Afrique et d’engager des discussions pour faire avancer les
choses ensemble. Vous savez, il
y a toujours un petit sentiment
colonialiste qui reste, qui voudrait que les Africains soient de
grands enfants qui ne savent
pas réfléchir… Si l’intérêt des
pays riches ne passait pas avant
celui de nos populations, on
n’en serait pas là. En tant
qu’Africaine, je veux montrer la
beauté et la résistance de ces
pays, le travail qu’ils font au
Musique et engagement sont
indissociables pour vous?
Quel est l’artiste qui ne s’engage pas quand il chante? Même
lorsqu’on chante une histoire
d’amour, on donne de soi. On
me dit que je suis engagée...
Mais c’est juste mon travail d’artiste. Ce n’est pas parce qu’on
chante qu’on n’a pas le droit
d’avoir un point de vue sur nos
sociétés. On a aussi un rôle à
tre le réel, tandis
que pour l’essai
les faits restent,
c’est l’éclairage
qui change: on le
remarque particulièrement dans cet ouvrageavecl’analysedel’attitude de Mitterrand à
Sarajevo.J’aimetousleslivres, mais je ressens une
attraction particulière
pour les histoires humai-
Je ressens une attraction
«particulière
pour les histoires
humaines.»
garder, de la difficulté à défendre
en même temps les acquis des
siensetlapaixdumonde.C’estun
avantage de la France sur la
Suisse, petite et atomisée: si on a
lepouvoir,onpeutlaissersonempreinte, sans trop se soucier de
consensus. Mais je ne suis pas
pourun«faitduprince»quis’imposerait contre le progrès de la civilisation, et on voit aujourd’hui
avec le printemps arabe que la démocratierendlerôledeshommes
d’Etat plus compliqué! La fiction
est un match de l’imaginaire con-
nes – si l’auteur a un bon verbe,
c’est encore mieux! Et Roland
Dumas est un véritable homme
de lettres, du temps où un avocat
était un esprit cultivé et non une
starduTJ.SurtoutenFrance,oùla
plaidoirie a encore tant d’importance et d’aura! J’admire cette habileté thétorique qui est chez
nous celle d’un Maître Bonnant.
Mais ça se perd…
Extrait de «Le livre de ma vie» par 30
personnalités de Suisse romande, 2011. Payot
Librairie, photo: Pierre-Michel Delessert
L'interview imaginaire
AUJOURD’HUI: LE LOUP DE TEX AVERY
Ce n’est pas parce qu’on
«chante
qu’on n’a pas le droit
d’avoir un point de vue sur
nos sociétés...»
ANGELIQUE KIDJO CHANTEUSE
quotidien. Les médias ne parlent que de pauvreté, de famines et de guerre. Comment les
armes arrivent chez nous alors
qu’on n’en fabrique pas? On dit
que l’Afrique est pauvre, mais
on y puise la majorité du pétrole
mondial… Je crois que la seule
vraie solution, c’est l’éducation.
Si les gens ont les moyens de réfléchir par eux-mêmes, de voir
ce qu’ils ont à perdre et à gagner,
personne ne prendra plus les armes ou ne cèdera plus à l’obscurantisme. C’est pourquoi je
mets toutes mes forces, tout
l’argent qu’on me donne dans
ma fondation.
jouer dans la marche du monde.
On essaie de réduire les artistes
à un rôle de divertissement pur.
Mais on est souvent plus conscients des réalités que les politiciens et c’est notre devoir de
faire part de nos opinions. +
INFO
Mercredi 1er août au Verbier Festival,
à 19 h, salle des Combins
www.kidjo.com
Programme du Verbier Festival
et renseignements:
www.verbierfestival.com
Retrouvez notre vidéo
sur ce sujet
Comme je dis toujours,
«lupus lupo homo est»
Vous aimez les niches à la Droopy?
Ce sale cabot, je lui réserve un chien de ma
chienne si je le recroise un des ces quatre matins!
Y m’énerve avec ses, «Vous savez quoi? Je suis le
héros!», mais c’est même pas vrai.
Aucun charisme ce petit clébard à mèmère. Si je
n’étais pas sans arrêt derrière lui, il ne serait jamais
arrivé à rien avec ses bajoues de dirigeant sovié- M. LOUP DE TEX AVERY
tique et son regard débile qui a servi de modèle PERSONNAGE DE CARTOON
QUI CARTONNE
à Jean Lefebvre. J’écume là, j’ai trop la rage...
Et vous-même, M. Wolfe, êtes-vous parent
avec Tom Wolfe ou avez-vous à voir avec Howlin’Wolf?
Moi, je suis un loup pour le chien, nom d’un loup! Vous m’avez déjà entendu hurler quand Tex vient me balancer une de ses pinup sous les babines. J’ai envie de
leur en rouler une en leur roucoulent «I put a spell on you» à fond les tympans. C’est
profond, ça vient des tripes. Toute la vie que j’aime, elle vient de là, elle vient d’une
fille en blouse... Je suis un aïeul totémique pour ce vieux Loup Hurlant et même pour
cette vieille canaille de Screamin’ Jay Hawkins. Et si je suis un gonze vachement gonzo moi aussi, j’ai rien à voir avec l’autre là, moi j’ai l’étoffe d’un héros!
Et la chasse au grand prédateur vous en pensez quoi?
Comme je dis toujours «lupus lupo homo est», l’homme est un loup pour le loup.
Je le hurlerai jusqu’à la mort et c’est pas trois chevrotines et un piège qui vont me
faire peur. Et si je monte à l’alpage cet été, la p’tite chèvre au père Seguin, je me la
croque quand même. Et y aura pas de quoi crier au loup! Philippe Villard
16 MAG ÉTÉ
SUR LES PAS DE ROUSSEAU
4/5
Cette semaine, notre série vous emmène
sur les traces de Jean-Jacques Rousseau.
De sa naissance à son décès en Picardie.
NEUCHÂTEL En trois ans, Rousseau n’a cessé de sillonner le pays. A pied.
L’éternel arpenteur de chemins
STÉPHANE DEVAUX
S’il y a au moins une qualité
que personne ne conteste chez
Jean-Jacques Rousseau, c’est
celle de grand marcheur. Il
l’écrit lui-même dans «Emile»:
«Je ne connais qu’une manière de
voyager plus agréable que d’aller à
cheval, c’est d’aller à pied.» Dans
le livre IV de ses «Confessions»,
il est encore plus explicite: «La
marche a quelque chose qui anime
et avive mes idées: je ne puis presque penser quand je reste en
place.»
Lors de son séjour en pays de
Neuchâtel, entre 1762 et 1765, il
a maintes fois l’occasion de mettre en pratique ce bon principe. Il
multiplie les déplacements, aussi bien sur les hauteurs du Valde-Travers, où il s’adonne avec
passion à l’étude de la botanique
– quelques-uns de ses herbiers
sont encore conservés au musée
à Môtiers – qu’en d’autres lieux
de la Principauté, où l’accueillent ceux qui l’aident et le
soutiennent pendant son séjour. La Maison Rousseau, nichée au pied du Creux-du-Van, à Champ-du-Moulin, le long du cours de l’Areuse, dans le Val-de-Travers. BRUNO PAYRARD
Ainsi séjourne-t-il à plusieurs reprises à Neuchâtel même, à l’invitation de Pierre-Alexandre possessions familiales en Peyrou en contact avec Jean-Jac- bles que fréquente l’écrivain du- d’indiennes, ces toiles peintes
Guyane, DuPeyrou est à la tête ques Rousseau. Entre les deux rant les trois ans qu’il passe à dont la Principauté de Neuchâtel
DuPeyrou.
d’une immense fortune, ce qui hommes, esprits indépendants, Môtiers. Le gouverneur de la est un grand producteur au 18e
Son ami DuPeyrou
lui laisse le temps et les moyens naît une profonde amitié, à tel Principauté en personne (autre- siècle. Enfin, on sait aussi que
Etonnant personnage que ce de se faire construire un somp- point que Pierre-Alexandre Du- ment dit le représentant direct Jean-Jacques Rousseau a passé
natif de Paramaribo, en Guyane tueux palais dans sa ville d’adop- Peyrou se verra confier par du roi de Prusse Frédéric II), le quelques jours à La Ferrière en
hollandaise (l’actuel Surinam), tion, tout en se piquant d’idées l’écrivain le dépôt de ses papiers maréchal écossais George juin 1765, dans l’espoir de perarrivé à Neuchâtel à 18 ans, en philosophiques. Il réunit sous où moment où il doit quitter la Keith, l’accueille à plusieurs re- fectionner ses connaissances en
1747, après que sa mère se fut re- son toit les esprits éclairés de Principauté,
en
septem- prises au château de Colombier, botanique auprès du chirurgien
mariée avec un colonel neuchâ- son temps, par ailleurs aussi an- bre 1765. C’est d’ailleurs à lui où il réside: «Il voulait absolu- et naturaliste Abraham Gagnetelois, Philippe Le Chambrier. ticléricaux. C’est Abram Pury, qu’on doit la première édition ment me loger au Château de Co- bin. Ce dernier possède chez lui
Et qui y restera jusqu’à la fin de sa que le philosophe a rencontré des œuvres complètes de Jean- lombier, et me pressa longtemps ce qu’on appelait alors un «cabivie, en 1794. Seul héritier des au Val-de-Travers, qui met Du- Jacques Rousseau, qui paraî- d’y prendre à demeure l’apparte- net de curiosités» connu loin à
tront à Genève, après la mort de ment que j’occupais. Je lui dis enfin la ronde. Rousseau se rend
que j’étais plus libre chez moi, et compte que son hôte en connaît
ce dernier.
que j’aimais mieux passer ma vie à bien davantage que lui: «Au peu
Monsieur le gouverneur
le venir voir», raconte Rousseau que j’ai vu sur la botanique, je
Pierre-Alexandre DuPeyrou – dans le livre XII de ses «Confes- comprends que je repartirai d’ici
qui, soit dit en passant, n’a ja- sions». A Colombier, il fré- plus ignorant que je n’y suis arrivé,
mais pu héberger son hôte dans quente aussi Mme de Luze, pa- plus convaincu du moins de mon
l’hôtel particulier qui porte en- rente de Daniel Roguin, qui ignorance», écrit-il le 16 juin à
core aujourd’hui son nom, puis- l’avait hébergé à Yverdon. Son DuPeyrou.
Mais il est un lieu qui a gardé
qu’il n’a été achevé qu’en 1771, mari, Jean-Jacques de Luze, est
«LES CONFESSIONS» LIVRE XII
six ans après le départ de Rous- propriétaire au Bied, au bord du jusqu’à aujourd’hui le souvenir
seau – n’est qu’un parmi les nota- lac de Neuchâtel, d’une fabrique de Jean-Jacques Rousseau, au
Les Neuchâtelois, voyant
«un homme
froid et sans façon,
prirent sa simplicité
pour de la hauteur.»
LA PERVENCHE DE CRESSIER
En 1764, Pierre-Alexandre DuPeyrou
propose à Rousseau de s’installer
dans une maison qu’il possède à
Bellevue, un lieu bien nommé qui
domine la plaine de l’Entre-deuxLacs, au-dessus de Cressier. Les deux
hommes s’y rendent ensemble. Lors
d’une promenade aux alentours,
Rousseau découvre des fleurs de
pervenche. Une découverte qui fait
remonter en lui un lointain souvenir,
associé à Mme de Warens. C’est en
effet elle, qui, lors d’une de leurs premières visites au domaine des Charmettes, près de Chambéry (en 1736),
lui avait montré cette fleur bleue cachée dans une haie. Rousseau fait la
connaissance de Mme de Warens en
1728, avec qui il entretient une relation, de plus en plus intime au fil des
années, jusqu’en 1738. D’après les
biographes de Rousseau, leur dernière rencontre date de 1754, lorsque
Rousseau tente de se réinstaller à
Genève. Mme de Warens meurt à
Chambéry en juillet 1762, pendant le
séjour de Rousseau à Môtiers. point de porter son nom. C’est la
Maison Rousseau, nichée au
pied du Creux-du-Van, à
Champ-du-Moulin, le long du
cours de l’Areuse. Il n’y a pourtant séjourné qu’une semaine,
en septembre 1764, montant
chaque jour prendre ses repas à
Brot-Dessous, à l’auberge de la
Couronne, là même où il faisait
étape lorsqu’il se rendait à Colombier.
A Champ-du-Moulin, nul visiteur, nul protecteur haut placé
pour l’accueillir. Seulement un
sentiment de solitude sauvage et
de dialogue permanent avec la
nature. On ne peut s’empêcher
de comparer ce gîte à celui qui
sera le sien après son départ précipité de Môtiers. L’île SaintPierre, ultime séjour suisse d’un
homme sans cesse pourchassé, à
la recherche d’une forme de paradis sur Terre. LES NOUVELLES VOIX DE LA CHANSON ROMANDE Les Gruyériens se glissent entre les mailles de nos vies ordinaires.
Catillon, un air de quotidien empreint de sincérité
«Avant on parlait de rock, de classique. Des catégories claires, simples.
Maintenant, on invente des pop folk
rock à tendances anglaise, américaine, etc.» Sébastien Sottas, alias
Titi Sottas n’aime pas vraiment les
étiquettes. C’est d’ailleurs du bout
des lèvres qu’il accepte de classer
Catillon, son groupe, au rayon
chanson française folk rock. «Je
préfère parler de passion, d’émotion,
de sincérité.»
De sincérité, le Gruyérien n’en
manque pas. Sur le morceau
«Etoile du nord», il évoque par métaphore interposée la perte de son
enfant. «Au lieu de me payer un psy,
je me suis payé une guitare», glisse-til. «La musique a été un moyen de
sortir certaines choses qui étaient en
moi.»
Né de l’association de deux amis,
Christophe Grandjean et Titi Sottas, le groupe Catillon s’est doucement mis en place en 2010. «Avec
mon premier groupe, on avait très vite
versé dans le festif», note Titi Sottas.
«J’avais besoin d’autres choses. Envie
de pouvoir aborder des sujets plus variés. Il me fallait plus de fond.»
Maispasquestionderenierlecôté
festif pour autant. «Avec Catillon, on
conserve une empreinte festive forte
sur des morceaux parfois lourds
comme «Etoile du nord» par exemple.»Le titre est d’ailleurs le premier
à être diffusé en radio.«Onavaitpréparé un quatre titres pour nous faire
connaître du monde professionnel»,
explique Titi Sottas. Très vite, la diffusion des morceaux dépasse pourtant le cercle professionnel.
Aux deux membres fondateurs
que sont Titi Sottas (lead vocal et
guitare) et Christophe Grandjean
(guitare et backing vocal) s’ajoutent
trois autres larrons: André Schibler
alias Dédé (claviers, guitare, backing vocal), Grégoire Gurtner
(basse, backing vocal) et François
Catillon a sorti son premier album en avril. SP
Rigolet alias Rigo (batterie et percussions). «Chaque nouveau membre est venu avec son univers musical», raconte Titi Sottas. «Cela va de
Saez à Maxime Le Forestier en passant par Thomas Fersen ou Goldman.
ChristopheesttrèsGoldman,ilamène
des arrangements très riches. De mon
côté, avec des influences comme Saez
etFersen,jedénudetoutça.»En bout
de chaîne: le style Catillon.
Les textes du groupe évoquent le
quotidien, «ce que les gens vivent, ce
qu’ils me font vivre», explique Titi
Sottas qui forge le squelette des
morceaux du groupe. «Notre premier album enregistré, on s’interroge
maintenantsurlasuite.Quelleimpulsion donner? Christophe écrit de la
musique de son côté. On va essayer, se
donner le temps de voir si tout le
monde s’y retrouve.»
Moment de choix pour le groupe,
le récent vernissage du premier album «Combien de routes» aux
Francomanias de Bulle a constitué
une forme d’aboutissement. «Avoir
2800 personnes devant nous au début du concert c’était bien. D’autant
que les gens n’étaient pas forcément
venus pour nous», se souvient avec
plaisir Titi Sottas. «Mais avoir encore2800personnesàlafinduconcert
c’était... Tous ces bras en l’air sur le
dernier morceau...»
«Des gens m’ont dit qu’ils avaient
chanté, dansé, pleuré et ri», reprend
le Gruyérien. «Tout ça en une heure.
On ne fait pas la meilleure musique
du monde, on a encore beaucoup de
choses à améliorer. Mais on se livre et
l’on fait tout ça avec sincérité.» C’est
dit. YANN HULMANN
Catillon sera dans l’émission «Mon village a
du talent», le 3 août prochain sur RTS un.
Retrouvez tous les artistes
à l’adresse
chansonromande.lenouvelliste.ch
L’ACTU
ALLEMAGNE
KEYSTONE
Jugés pour projet d’attentat
Le procès de quatre membres
présumés d’Al-Qaïda accusés
d’avoir projeté un attentat
en Allemagne s’est ouvert hier
à Düsseldorf. PAGE 19
SUISSE | MONDE | ÉCONOMIE
17
BANQUES Les révélations sur l’argent du candidat républicain Mitt Romney,
placé sur un compte helvétique, font polémique aux Etats-Unis.
La campagne bifurque en Suisse
SOPHIE DOUEZ
ET MARIE-CHRISTINE BONZOM - SWISSINFO
Alors que la campagne de
l’électionprésidentielle s’échauffe
aux Etats-Unis, la Suisse se retrouve au centre de l’attention.
En cause: des révélations sur
l’argent que le candidat républicain Mitt Romney avait déposé
sur un compte en Suisse.
Les médias américains ont indiqué que le candidat à l’investiture républicaine Mitt Romney
avait déposé 3 millions de dollars (2,94 millions de francs) sur
un compte auprès d’une banque
suisse. Depuis cette révélation,
le président démocrate Barack
Obama multiplie les attaques
contre son rival, lui reprochant
d’avoir caché de l’argent à
l’étranger pour éviter de payer
des impôts.
Bien que Mitt Romney ait clos
le compte en question en 2010
déjà et que l’on ait appris qu’il
avait déposé de l’argent sur d’autres comptes à l’étranger, notamment aux Iles Caïmans, c’est
bien ce compte suisse qui seul a
retenu l’attention.
«Le fait est que dans l’esprit des
gens, la Suisse est le pays que l’on
associe le plus facilement au secret
bancaire, à l’évasion fiscale et aux
riches qui veulent cacher leur argent», constate Greg Wierzynski, un républicain ancien conseiller du comité des services
financiers de la Chambre des représentants et ancien reporter
pour le magazine «Time».
Cliché hollywoodien
LES BANQUES SUISSES
AU CINÉMA EXEMPLES
Patron de Présence suisse, l’organisme en charge de la promotion de l’image de la Suisse à
l’étranger, Nicolas Bideau estime que l’attention portée au
compte suisse de Mitt Romney
constitue «la confirmation d’un
cliché hollywoodien». A savoir
que si vous voulez cacher votre
argent au fisc, vous l’envoyez en
Suisse.
Cet avis est partagé par George
Edward, politologue à l’Université Texas A & M. Selon lui, le
succès durable de la Suisse a fait
celui-ci pour les comptes à
l’étranger. Par ailleurs, insister
sur le compte suisse a pour but
de souligner le caractère supposé
intouchable de sa fortune.
«Il est néanmoins vrai qu’il s’agit
d’une position officielle et que notre ambassade à Washington a fait
remarquer à l’entourage de Barack
Obama que ce n’était pas très flatteur pour la Suisse», relève Nicolas Bideau. Ce dernier souligne
que le thème est particulièrement sensible du fait que les
deux pays sont actuellement en
discussions pour trouver une solution aux problèmes bancaires
et fiscaux qui les opposent.
Jusqu’en novembre
Barack Obama accuse Mitt Romney d’avoir caché de l’argent à l’étranger pour éviter de payer des impôts. KEYSTONE
de gens
«auxBeaucoup
Etats-Unis voient
les banques suisses comme
un havre pour les super-riches
et les fraudeurs fiscaux.»
GREG WIERZYNSKI RÉPUBLICAIN ET ANCIEN CONSEILLER DU COMITÉ
DES SERVICES FINANCIERS DE LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
que ce pays est devenu «une
place rêvée pour placer votre argent». «Ici, cette image fait partie
de la culture populaire», poursuit-il. «Dans les films, chaque fois
que quelqu’un a de l’argent à ca-
La série James Bond
Daniel Craig, alias James Bond,
dans «Casino Royale».
(Martin Campbell, 2006). KEYSTONE
cher, on retrouve l’idée d’un compte en Suisse.»
Pour Greg Wierzynski, le fait
qu’UBS ait aidé ses clients américains à frauder le fisc et qu’elle
ait été ensuite contrainte de li-
La trilogie Jason Bourne
Matt Damon dans
«La vengeance dans la peau»
(Paul Greengrass, 2007). KEYSTONE
vrer des noms en raison des
pressions des Etats-Unis a encore renforcé dans l’esprit des
Américains l’association faite
entre d’un côté la Suisse et de
l’autre l’évasion fiscale et le secret bancaire.
«Et il reste peut-être encore
aussi dans l’esprit des médias
américains cette vieille histoire
des fonds juifs en déshérence»,
ajoute-t-il. «Je ne pense pas que
beaucoup d’Américains aient
une mauvaise image de la Suisse
en tant que pays. Les élites, elles,
connaissent certainement mieux
la situation. Mais il y a ici beaucoup de gens qui voient les banques suisses comme un havre
pour les super-riches et les fraudeurs fiscaux.»
«Da Vinci Code»
Thom Hanks dans le rôle
du Professeur Robert Langdon.
(Ron Howard, 2006). KEYSTONE
Problème d’image?
Pour Nicolas Bideau, l’analyse
de l’attention que les médias
américains portent au compte
suisse de Mitt Romney montre
qu’il s’agit moins d’attaques contre la Suisse elle-même que de
questions tournant autour du
patriotisme du candidat républicain, étant donné le penchant de
En dépit des protestations de la
Suisse, les attaques dirigées contre le compte suisse de Mitt
Romney devraient se poursuivre
jusqu’à l’élection présidentielle
du mois de novembre, prévient
George Edwards.
«Le problème du compte suisse et
des autres comptes, c’est qu’ils renvoient à la question de savoir si le
candidat a déposé son argent à
l’étranger pour éviter de payer des
impôts», explique-t-il. «Dans le
cas de Mitt Romney, son manque
de transparence prête à la critique.
Des études montrent que ces attaques ont un impact sur les électeurs, ce qui encourage ceux qui
élaborent la campagne de Barack
Obama à poursuivre dans ce sens.»
Greg Wierzynski estime également que ces attaques sont
importantes pour les Démocrates qui peuvent ainsi mobiliser l’aile gauche de leur propre
parti et détourner l’attention
du bilan de la présidence de
Barack Obama. FONDS JUIFS EN DÉSHÉRENCE
L’affaire dite des fonds juifs en déshérence a éclaté dans les années 1990.
Des victimes de la Shoah, descendants ou survivants, peinaient à récupérer
de l’argent placé en Suisse pendant l’époque du nazisme.
Cette affaire a pris une importance considérable. Les Etats-Unis menaçaient
notamment d’interdire aux banques suisses d’exercer sur leur sol.
Elle s’est finalement conclue en 1998 par le paiement par les banques suisses d’une indemnité de 1,25 milliard de francs aux organisations juives.
«Munich»
Eric Bana, alias Avner Krauftmann.
(Steven Spielberg, 2006). SP
«Le Saint»
Val Kilmer (Simon Templar) et
Elisabeth Shue (Dr. Emma Russell).
(Phillip Noyce, 1997). SP
«La prisonnière espagnole»
Campbell Scott dans le rôle
de Joe Ross, l’inventeur.
(David Mamet, 1997). SP
18 SUISSE
HABITAT La libre circulation des personnes ne fait qu’accroître le manque de logements
ASILE
et la flambée des prix, surtout pour les locataires. Les étrangers pâtissent aussi de cette situation. Le coût de l’aide
d’urgence
L’immigration accentue la pénurie
ménages propriétaires de leur
logement sont d’origine étrangère. «En Suisse romande, il y a
davantage de propriétaires étrangers», nuance Daniel Sager. Région «la plus attrayante» de
Suisse, le bassin lémanique est
le point de chute rêvé de cadres
étrangers plutôt aisés, également de retraités.
BERTRAND FISCHER
La libre circulation des personnes contribue largement à
envenimer les tensions sur le
marché du logement en Suisse.
Après une embellie en 2010, la
situation s’est à nouveau dégradée l’an passé pour les ménages
en quête d’une habitation. Les
effets de l’immigration sur cette
évolution sont confirmés par
une étude publiée hier par l’Office fédéral du logement.
La forte immigration observée
depuis quelques années, liée à la
libre circulation des personnes, a
poursuivi sa progression en
2011, constate cette étude mise à
jour une fois par an. De plus en
plus d’étrangers sont issus de
l’Union européenne et leur qualification professionnelle est
plus élevée que par le passé.
«Ceci a aussi des répercussions
sur le marché du logement», indiquent les chercheurs de la
Haute école zurichoise en
sciences appliquées (ZHAW).
Le Sud fribourgeois aussi
La pénurie, qui entraîne une
hausse des loyers et des prix de
vente dans l’immobilier, se fait
particulièrement sentir en
Suisse romande, où les loyers
ont augmenté de 20,2% depuis
2005. Hormis l’Arc lémanique,
les districts fribourgeois de la
Glâne, de la Veveyse et de la
Gruyère sont concernés. OutreSarine, les régions les plus touchées sont le grand Zurich et la
Suisse centrale.
Dans quelles proportions l’immigration contribue-t-elle à la
pénurie de logements et à la
flambée des prix? Politiquement, la question est sensible.
L’étude y répond par une formulation prudente: si la relation de
cause à effet «n’est pas assurée»,
les chercheurs ne sont pourtant
«pas loin de conclure» que la
forte augmentation du nombre
de ménages d’origine étrangère
influence les prix, particulièrement à Genève, Nyon et Lausanne, et dans la classe des revenus de 4000 à 7000 francs.
AMIANTE
Mise en examen
de Schmidheiny
La justice italienne a mis en
examen Thomas Schmidheiny,
le frère de Stefan Schmidheiny,
dans le cadre d’une enquête concernant les victimes italiennes
de l’amiante ayant travaillé en
Suisse, a annoncé le procureur
de Turin Raffaele Guariniello.
Elle a aussi lancé des commissions rogatoires en Suisse. L’enquête, qui porte sur près de 200
décès de travailleurs des usines
de Niederurnen (GL) et de
Payerne (VD), «suit son cours»,
selon Raffaele Guariniello. Elle
vise aussi Thomas Schmidheiny
«pour la brève période où il a dirigé Eternit Suisse», précise-t-il.
«Quand tous les cas seront connus, il deviendra possible de déterminer la responsabilité de chacun
des deux frères», conclut-il. Pas d’amélioration en vue
La pénurie de logements se fait particulièrement sentir en Suisse romande. KEYSTONE
Soit. Mais s’agit-il d’une certitude? «Dans le secteur locatif,
cette influence de l’immigration
sur l’évolution du marché est très
claire», observe le directeur de
l’Office fédéral du logement,
Ernst Hauri. Lequel cite toutefois d’autres facteurs: grâce à
des taux hypothécaires très bas
ou à la bonne santé de l’économie, des locataires peuvent envisager d’occuper des appartements plus vastes ou de devenir
propriétaires.
Influence «très claire»
Pour Daniel Sager, un des auteurs de l’étude, il est aussi indubitable que la libre circulation
des personnes contribue à la
hausse des loyers et à la pénurie
d’appartements mis en location.
«Mais les locataires étrangers
sont aussi les premiers à être affectés par cette évolution. Il s’agit
souvent de ménages peu fortunés
qui n’ont pas les moyens d’accéder
à la propriété.»
Pour l’ensemble de la Suisse,
les loyers ont progressé de 3%
en moyenne l’an dernier, et de
12,3% depuis 2005. Des chiffres
qui sont beaucoup plus alarmants (6,8% et 20,2%) pour la
seule Suisse romande. Dans les
régions lausannoise et gene-
voise, les hausses de loyers ont
atteint l’an dernier respectivement 7,4 et 7,8%, et depuis
2005 21,7 et 22,7%. Actuellement, l’offre en nouveaux logements est insuffisante dans le
segment des bas loyers, constate
aussi l’étude. Si l’immigration
influence fortement l’évolution
du secteur locatif, la demande
de logements en propriété
émane en grande partie de ménages suisses. Du moins sur le
plan national, où seuls 6% des
Peut-on espérer quelques signes de détente sur le marché
du logement à l’avenir? Daniel
Sager n’est guère optimiste: «La
pénurie dans le secteur locatif persistera pendant des années, du
moins aussi longtemps que les
taux hypothécaires seront si bas et
l’offre de logements aussi réduite».
Pour le directeur de l’Office fédéral du logement, il n’y a effectivement pas d’amélioration en
vue. Surtout en Suisse romande, où les cantons veulent
attirer des entreprises sur leur
sol en générant ainsi un fort afflux de main-d’œuvre. «La crise
du logement, c’est le revers de la
médaille», note Ernst Hauri. Le «réservoir» fribourgeois
LecantondeFribourgn’estplusépargnéparles
tensions observées sur le marché du logement.
«De plus en plus, les ménages choisissent d’habiter
à l’écart des centres urbains et de leur lieu de travail», explique le chercheur Daniel Sager.
Comme la région d’Yverdon, le sud fribourgeois sert ainsi de «réservoir» pour fuir les zones
d’habitation saturées de l’Arc lémanique. Le
nord du canton joue à peu près le même rôle
par rapport à Berne. Selon l’étude publiée hier
par l’Office fédéral du logement, le marché (en
locatif et en propriété) était tendu en 2011 dans
les districts de la Glâne et de la Veveyse, un peu
moins en Gruyère.
«A Romont, la demande de logements n’est pourtant pas très forte, la hausse des loyers non plus»,
nuance Roger Brodard, syndic du chef-lieu de la
Glâne. La Caisse du personnel de l’Etat de Fribourg a construit dernièrement trois immeubles. En outre, un promoteur est en train de bâtir 40 logements. «Ce sont plutôt les projets de
construction qui attirent les gens chez nous. On attend plus de 1000 nouveaux habitants», se réjouit
Roger Brodard.
La Veveyse continue à jouer son rôle de «réservoir» par rapport à la région de VeveyMontreux. «Les clients originaires de l’Union
européenne sont en augmentation, c’est indéniable», confirme Annick Vauthey, directrice de
la régie Châtel. «Mais je n’ai pas 50 personnes
sur une liste d’attente, comme c’est le cas sur la Riviera.»
La régie de Châtel-Saint-Denis profite ainsi
d’une «nouvelle qualité de clientèle». Avec l’ouverture des postes de direction d’entreprise,
«nous avons quelques clients de grandes sociétés qui s’établissent dans la région pour deux à
trois ans, avant de repartir». Pour Annick Vauthey, c’est l’occasion de proposer des villas ou
des grands appartements. «Ils ne cherchent pas
un trois pièces à 1200 francs!»
C’est un fait assez nouveau que la Veveyse hérite ainsi de clients qui ne trouvent plus leur
bonheur sur la Riviera. «Mais comme ils devront
faire un quart d’heure de voiture pour aller travailler, ils veulent aussi trouver un avantage. C’est
sûr que l’on va louer moins cher qu’au bord du
lac», conclut Annick Vauthey. En 2011, 10 166 personnes
tenues de quitter la Suisse ont
perçu des prestations de l’aide
d’urgence durant 115 jours en
moyenne, indique un rapport de
l’Office fédéral des migrations
publié hier. Le coût de cette aide
a été de près de 57 millions pour
les cantons, une somme indemnisée par la Confédération.
Les bénéficiaires de l’aide d’urgence provenaient essentiellement du Nigeria (17,6%), de Tunisie (6,8%) et de Serbie (5,9%),
précise ce rapport. Près de 80%
d’entre eux étaient des hommes,
âgés pour plus de la moitié d’entre eux de 18 à 29 ans. Ils ont
coûté en moyenne 48 francs par
jour.
Les frais d’hébergement se
sont élevés à 29,2 millions de
francs (51%), les frais médicaux à
14 millions (25%), les frais d’assistance à 13,3 millions (23,5%)
et ceux de transport à
200 000 francs (0,5%). ATS
ZURICH
Pilleur de parcomètres
et toxicomane
Le voleur particulièrement assidu,
qui s’en prenait aux parcomètres
de la région de Winterthour, est
sous les verrous. Ce Suisse de 25
ans, toxicomane, a avoué avoir
fracturé 17 de ces appareils pour
un butin de quelque 8000 francs.
En revanche, les dégâts se
montent à environ
135 000 francs, a précisé hier la
police cantonale zurichoise. SIPA
SYNDICAT PAYSAN
Chères bottes devant
le Palais fédéral
Le syndicat paysan Uniterre devra
rembourser les frais engendrés par
l’élimination des bottes de
caoutchouc déposées devant le
Palais fédéral lors d’une action de
protestation en mars. Dans une
lettre au maire de Berne Alexander
Tschäppät, il s’insurge contre une
facture de 385 francs. Ce qui devait
symboliser la disparition des
exploitations agricoles s’est
transformé en un problème
d’élimination des déchets, déplore
Uniterre, qui ne veut pas
rembourser ces frais. ATS
DOUANE L’oubli d’un objet à l’étranger peut coûter cher si l’expéditeur manque de précision.
Près de cent francs pour retrouver son téléphone
Ce vendredi 6 juin, Jean*
prend le train de Bâle pour
Francfort. A Hanau, suite à
une panne, il doit changer de
convoi. En plein repas, il regroupe ses affaires personnelles, se précipite vers la sortie,
mais oublie son téléphone portable, un iPhone 4. Arrivé à
Francfort, Jean déclare la perte
à la gare principale et remplit
les documents usuels. Le lundi
suivant, de retour en Suisse, il
reçoit un téléphone des objets
trouvés allemands, son appareil a été récupéré. Il donne des
indications prouvant qu’il s’agit
bien de son iPhone.
Dix jours plus tard, un courrier recommandé le convoque
à La Poste. Surprise, il doit
payer une taxe totale de 94 fr.
20 pour récupérer son appareil
acheté au printemps 2011. La
facture indique 14 fr. 90 de
«dédouanement zone 1»,
10 francs de «quittance» (en
fait, la TVA sur la valeur présumée de l’objet et les frais de
transport), 15 francs pour
«frais du remboursement
étranger» et 54 fr. 30 pour les
frais de transport proprement
dits.
C’est ce dernier montant qui
intrigue le plus Jean qui croit
comprendre, dans un premier
temps, que cette somme repré- C’est un appareil identique que Jean a oublié en Allemagne. KEYSTONE
sente la TVA.
«Effet personnel»
Au guichet, il trouve normal
de payer les frais de transport
mais explique qu’il ne s’agit pas
d’un achat à l’étranger et qu’il
ne comprend pas les frais de
dédouanement et la TVA. Sans
succès. A Bâle, on lui répond
que c’est un long processus,
même s’il peut prouver qu’il
s’agit d’un oubli et non d’un
achat en Allemagne et qu’il a
bien payé la TVA en Suisse.
A la direction des douanes à
Schaffhouse, on répond que
l’expéditeur, soit la gare de
Francfort, n’avait pas précisé
qu’il s’agissait d’un objet acheté
en Suisse. La Poste précise que
la mention «effet personnel»
aurait dû figurer sur le paquet.
Reste que Jean peut écrire à
La Poste en envoyant les documents prouvant sa bonne foi,
mais il lui en coûtera «de toute
façon» 30 francs. Apprenant
que le montant de la TVA n’est
que de 10 francs, Jean a choisi
de renoncer à recourir. Il ne lui
reste que le souvenir d’un oubli
malheureux et une facture de
94 fr. 20. JEAN-LUC WENGER
*Prénom fictif.
MONDE 19
NUCLÉAIRE IRANIEN
Onze mille centrifugeuses
L’Iran a augmenté de plus de
10% le nombre de ses centrifugeuses destinées à faire de l’enrichissement d’uranium, malgré
les sanctions et les pressions internationales, a déclaré hier le
président iranien Mahmoud
Ahmadinejad. Il s’exprimait lors
d’une réunion avec les hauts responsables du pays.
«Il y a actuellement 11 000 centrifugeuses en activité dans les sites d’enrichissement» de Natanz
et Fordo (centre de l’Iran), a déclaré le président Ahmadinejad,
en présence du guide suprême,
Ali Khamenei.
L’ayatollah a lui prévenu que
les sanctions économiques internationales qui pèsent fortement sur l’économie de son pays
ne feraient pas plier l’Iran sur la
question de son programme nucléaire, a rapporté l’agence de
presse Fars.
Celles-ci ont pourtant déjà
commencé à se faire sentir dans
le pays. Les exportations de pétrole brut de la République islamique, qui selon des estimations
européennes représentent la
moitié des revenus de l’Etat, ont
baissé de 40% cette année. Le
cours de la devise nationale, le
rial, chute et l’inflation dépasse
les 20%.
Plusieurs dizaines de milliers d’Iraniens ont perdu leur
emploi et les échanges commerciaux entre l’Iran et l’Europe ont diminué de moitié en
un an, selon les estimations
d’Eurostat publiées en mars.
ATS-AFP-REUTERS
IRAK
Al-Qaïda revendique les attentats de lundi
L’interpellation du gang islamiste a eu lieu le 29 avril 2010. KEYSTONE
ALLEMAGNE Le procès des quatre terroristes présumés s’est ouvert hier.
«Répandre la peur et l’effroi»
L’Etat islamique d’Irak, branche d’Al-Qaïda, a revendiqué la vague
d’attentats qui a fait 113 morts lundi, assurant qu’il s’agissait là du
début de la nouvelle «campagne militaire» lancée par son chef Abou
Bakr al-Baghdadi. En tout, 29 attaques ont touché 19 villes. Les
attentats les plus sanglants ont eu lieu à Taji, à 25 km au nord de
Bagdad, où 42 personnes ont péri et 40 ont été blessées. ATS-AFP
SYRIE
Comme prévu, ils se sont tus.
Au premier jour de leur procès
devant le tribunal de Düsseldorf
transformé en bunker, les quatre
terroristes présumés ont gardé
le silence, comme ils le garderont probablement au cours des
trente prochaines sessions étalées jusqu’en novembre.
Aujourd’hui encore, la cible précisedel’attaquequelecommando
planifiait n’est pas identifiée.
Mais les 260 tomes du volumineux dossier d’accusation parlent
pour eux: ils «regorgent d’éléments
de preuve», selon le parquet. Au
cours de cette première audience, le procureur Michael
Burns les a accusés d’avoir voulu
«répandre la peur et l’effroi».
L’interpellation du gang islamiste a eu lieu le 29 avril 2010. La
salle de bains de l’appartement
anodin d’un quartier de Düsseldorf est alors transformée en la-
boratoire. Des litres d’acétone
sont stockés et des barres d’allume-barbecue sont en train de
bouillir dans la baignoire. Les apprentis chimistes espèrent en extraire de l’hexamine, composant
explosif. Mauvais calcul: les barres ne contiennent que de la paraffine, strictement inoffensive.
À l’époque, l’amateurisme du
groupe inquiète autant que sa
motivation. Placés sur écoute,
les quatre hommes parlent de
«se faire» un arrêt de bus ou des
bâtiments publics. Depuis ce logement au cœur d’une barre
d’immeuble, ils évoquent aussi
la nécessité de réaliser un «test»,
hypothèse qui fait frémir la police.
Le leader suivi à la trace
Pour couper court à ces projets, la police a suivi le leader du
groupe à la trace, en collaboration avec les services secrets
américains. C’est le seul membre de cette «cellule de Düssel-
dorf» à ne pas être né sur le sol allemand.
À son retour d’un séjour au Waziristan, le Marocain Abdeladim
el-Kebir, 31 ans, se montre le
plus discret possible. Pendant
trois mois, à la lisière de l’Afghanistan et du Pakistan, il s’est initié aumaniement des armes et
des explosifs.
«Le martyre ou la mort»
Retour en Allemagne au printemps 2010 via la Belgique, où il
s’est procuré un faux passeport
français. L’ancien étudiant en
mécatronique de Bochum recrute ses hommes dans les mosquées de la vallée du Rhin. Dont
un étudiant en informatique,
chargé d’établir discrètement les
connexions avec les donneurs
d’ordre et qui sera pris dans les
filets de la police huit mois après
ses comparses.
Via un forum islamiste sécurisé,
le contact est établi avec des gros
bonnets d’al-Qaïda, comme
Atiyatallah al-Libi («le Libyen»),
formateur en chef des camps
terroristes et tué depuis par un
tir de drone américain.
En Allemagne, le groupe d’enquête place un virus informatique de type cheval de Troie dans
l’ordinateur d’el-Kebir, permettant de fouiller le disque dur à
distance et de surveiller ses
communications avec ses supérieurs. Exemples de messages
interceptés: «Ô Cheikh, nous respecterons notre promesse: le martyre ou la mort», ou encore:
«Commencer, avec l’aide d’Allah,
l’abattage des chiens.»
«Autant d’éléments d’accusations difficiles à contester par la défense», a reconnu son avocat. À
ses côtés dans le box comparaissent Jamil Seddiqi, un Germano-Marocain, le Germano-Iranien Amid Chaabi et l’Allemand
Halil Simsek, âgés de 21 à 32 ans
et poursuivis pour appartenance
à une entreprise terroriste.
Le Figaro
L’isolement du pays s’accentue encore
L’isolement de la Syrie a été accentué par la fermeture par la Turquie
de trois postes-frontière avec son voisin, face à la dégradation des
conditions de sécurité. Damas et Beyrouth se sont par ailleurs accusés
mutuellement de violations de leur frontière commune. ATS-AFP
WIKILEAKS
Le juge Garzon va diriger l’équipe
de défense de Julian Assange
KEYSTONE
BERLIN
DAVID PHILIPPOT
Le juge espagnol Baltasar Garzon va diriger
l’équipe de défense du site internet WikiLeaks et
de son fondateur Julian Assange, a annoncé
mardi le site. Le magistrat a récemment
rencontré ce dernier pour définir une nouvelle
stratégie de défense. Celle-ci vise à «défendre à
la fois WikiLeaks et Julian Assange contre les
abus de procédure existants et exposer les
actions arbitraires, extrajudiciaires du système financier
international» contre le site et son fondateur, explique un
communiqué publié par WikiLeaks. Réfugié depuis le 19 juin à
l’ambassade d’Equateur à Londres afin d’échapper à son
extradition en Suède pour une affaire de viol présumé, Julian
Assange, clame son innocence. Il redoute d’être transféré aux
Etats-Unis et d’y être condamné à la peine capitale pour
espionnage après la divulgation par son site de 250 000
télégrammes diplomatiques américains. ATS-AFP
SANTÉ L’Organisation mondiale de la santé veut renforcer la prévention, le dépistage et la couverture par le vaccin.
L’hépatite virale est encore mal soignée, avertit l’OMS
La journée mondiale contre
l’hépatite est célébrée samedi
pour sensibiliser davantage au
problème de l’hépatite virale et
aux maladies qu’elle provoque.
L’OMS veut renforcer la prévention, le dépistage et la couverture par le vaccin.
«Plus proche qu’on ne croit», tel
est le thème cette année de la
Journée mondiale de l’hépatite,
qui a lieu le 28 juillet. Les différentes hépatites sont en grande
partie méconnues et elles ne
sont souvent pas diagnostiquées
ni traitées, a expliqué hier
l’agence de l’ONU.
Les virus A, B, C, D et E de l’hépatite peuvent provoquer une
infection et une inflammation
aigües et chroniques du foie qui
risquent de déboucher sur une
cirrhose ou un cancer du foie.
L’hépatite virale tue environ un
million de personnes chaque année. Responsables de 78% des cas
de cancer du foie dans le monde,
le virus de l’hépatite B (VHB) et
celui de l’hépatite C (VHC) en
sont la principale cause.
Près de 240 millions de personnes sont infectées de façon
chronique par l’hépatite B et
près de 150 millions de personnes infectées de façon chronique par l’hépatite C. Dans le
monde, 1,4 million de cas d’hépatite A sont en outre enregistrés chaque année.
Il faut faire davantage d’efforts
pour prévenir et combattre l’hépatite virale, affirme l’OMS.
«Nous devons veiller à ce que les
personnes déjà infectées bénéficient rapidement d’un dépistage,
de soins et de traitements efficaces
En Suisse, une centaine de personnes par an contractent une hépatite B
aigüe, selon l’OMS. KEYSTONE
afin de retarder l’apparition de la
maladie», a déclaré le Dr Sylvie
Briand, du département des maladies transmissibles de l’OMS.
Les co-infections entre les virus
de l’hépatite B et C et le virus du
sida VIH posent un problème
croissant dans les pays ayant des
épidémies de VIH et parmi les
consommateurs de drogues par
injection. Pour les personnes
ayant une co-infection et traitées
avec des médicaments antirétroviraux contre le VIH, l’hépatite
virale sous-jacente devient une
cause majeure de mortalité.
Les antiviraux actuellement recommandés contre le virus de
l’immunodéficience humaine
(VIH) ne sont pas efficaces contre le VHB qui, en Afrique, représente un grave problème
pour les 10% de personnes VIHpositives qui ont aussi contracté
une hépatite B.
Dans la région européenne,
environ 14 millions de personnes vivent avec une hépatite B
chronique et neuf millions sont
infectées par l’hépatite C.
L’OMS estime que l’hépatite B
est responsable d’environ 36
000 morts par an en Europe (y
compris Europe de l’Est et CEI)
et l’hépatite C de 86 000 morts.
En Suisse, une centaine de personnes par an contactent une hépatite B aiguë, selon l’Office fédéral de la santé publique. Un
voyage à l’étranger est le facteur le
risqueleplusfréquentpourl’hépatiteA.Desvaccinssûrsetefficaces
contre l’hépatite A et l’hépatite B
sont couramment disponibles.
Les hépatites A et E sont généralement causées par l’ingestion
d’aliments ou d’eau contaminés.
Les hépatites B, C et D surviennent à la suite d’un contact avec
des liquides biologiques infectés:
transfusion de sang ou de produits sanguins contaminés, actes
médicaux pratiqués avec du matériel contaminé et, pour l’hépatite
B, transmission de la mère à l’enfant à la naissance ou d’un membre de la famille à un enfant, et
aussi contact sexuel. ATS
Le chiffre du jour
20 ÉCONOMIE
1100
nouveaux emplois: Jaguar Land Rover
embauche pour la production de nouveaux
modèles Jaguar au Royaume-Uni.
DJ Euro Stoxx
ß
50
2159.0 +0.3%
FTSE 100 ∂
5498.3 -0.0%
∂
SPI
5723.8 +0.0%
Dow Jonesß
12666.7 +0.3%
CAC 40 ∂
3081.7 +0.2%
Nikkei 225 ƒ
8365.9 -1.4%
INDICES
ß
SLI
911.9 +0.3%
Nasdaq
ƒ
Comp.
2855.7 -0.2%
DAX 30 ∂
6406.5 +0.2%
∂
SMI
6180.7 +0.0%
ß
SMIM
1132.1 +0.3%
OR NOIR La mort du colonel Kadhafi, le 23 août 2011, a mis un terme
aux différends entre les deux pays, entraînant la reprise des échanges.
La Suisse importe à nouveau
du pétrole provenant de Libye
INDICATEURS
Source
Cours sans garantie
DEVISES
KLAUS VON MURALT
Change
La Suisse achète à nouveau la
plus grande partie de son pétrole brut à la Libye. Elle en a
importé 760 817 tonnes durant
le premier semestre. Pour l’année 2012, le volume de ce brut
de haute qualité pourrait dépasser celui de 2009 qui était de
1,43 million de tonnes.
En 2009, près d’un tiers des
importations helvétiques de pétrole brut (30,2%) provenait de
ce pays nord-africain. Cette année-là, le dictateur Mouammar
Kadhafi était encore solidement installé au pouvoir et aucun signe ne laissait entrevoir
le futur Printemps arabe qui
tourna à la guerre civile l’an passé.
Selon des données de l’Union
pétrolière, la Suisse importait
encore 17,4% de pétrole brut libyen en 2010, soit 790 594 tonnes. Ce net recul par rapport à
2009 résultait de l’embargo
commercial
décrété
en
mars 2010 contre la Suisse par
le colonel Kadhafi après la crise
diplomatique entre Berne et
Tripoli notamment suite à l’affaire des deux hommes d’affaires suisses – Max Göldi et Rachid Hamdani – retenus de
nombreux mois sur sol libyen.
La chute des importations helvétiques de brut libyen fut plus
marquée les mois suivants, avec
le début de la révolution en Libye en février 2011, laquelle a
progressivement fait glisser le
Euro (1)
Dollar US (1)
Livre sterling (1)
Dollar canadien (1)
Yens (100)
Cour. suédoises (100)
Comme il s’agit
d’un produit
de très bonne
qualité, il est sans
doute préféré
à celui du
Kazakhstan.
achat
vente
achat
1.1859
0.9779
1.5136
0.9595
1.2502
13.9977
1.216
1.0026
1.552
0.9838
1.2819
14.3953
1.171
0.9555
1.484
0.937
1.224
13.69
OR
Métaux
Once/USD
Kg/CHF
Vreneli 20.-
BILLETS
avec CHF 1
j’achète
vente
1.233
1.0395
1.606
1.013
1.326
14.91
ARGENT
0.811 EUR
0.962 USD
0.622 GBP
0.987 CAD
75.41 JPY
6.70 SEK
PLATINE
achat
vente
achat
vente
achat
vente
1596.05
50828
291
1612.05
51328
326
27.08
862.8
-
27.58
877.8
-
1384.75
44118
-
1409.75
44868
-
MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)
SMI
Tamoil profite d’un meilleur accès au pétrole libyen par rapport à d’autres entreprises. KEYSTONE
pays dans une sanglante guerre
civile. L’an dernier, la Suisse a
importé 193 118 tonnes de brut
libyen, soit 4,5% de ses importations de pétrole brut. Le solde
provenant notamment du Kazakhstan (50,7%) ou d’Azerbaïdjan (11%).
Reprise des échanges
Les importations de pétrole libyen en Suisse ont redémarré
en décembre dernier. La mort
du colonel Kadhafi, le
23 août 2011, a mis un terme
formel au différend entre la
Suisse et la Libye, entraînant la
reprise des échanges entre les
deux pays.
Durant le premier semestre
2012, les importations helvétiques de brut libyen totalisent
760 817 tonnes, indique l’Administration fédérale des douanes
dans ses statistiques du com-
merce extérieur. Cela représente presque le quintuple de
celles provenant du Kazakhstan
et plus de neuf fois celles émanant d’Azerbaïdjan.
Meilleur accès pour Tamoil
«La raison est simple», explique Philippe Cordonier, responsable combustibles de
l’Union pétrolière. «Depuis décembre de l’an passé, la raffinerie
et l’exploitant de stations-service
Tamoil Suisse importe à nouveau
du pétrole brut de Libye».
Comme il s’agit d’un produit
de très bonne qualité, il est sans
doute préféré à celui du Kazakhstan. Autres aspects décisifs:
d’un côté la teneur en soufre qui
doit être la plus faible possible,
et de l’autre, la capacité de satisfaire les besoins d’un pays donné
en produits finis comme le diesel, le mazout ou fioul domesti-
que. En outre, Tamoil peut profiter d’un meilleur accès au pétrole libyen que d’autres entreprises, estime le représentant de
l’Union pétrolière. Des recherches indiquent que Tamoil
Suisse est toujours lié au fonds
souverain libyen via des sociétés
intermédiaires.
La Suisse compte deux raffineries: celle de Collombey (VS)
gérée par Tamoil et celle de
Cressier (NE) qui vient de redémarrer ses activités suite à son
rachat par Varo Energy Holding
après plusieurs mois d’arrêt.
Pour ces deux usines, le traitement du pétrole brut représente 40% des importations
suisses de pétrole.
Les 60% du pétrole déjà raffiné
provient d’usines implantées en
Belgique, aux Pays-Bas, en Allemagne et en France, précise
Philippe Cordonier. ATS
ABB Ltd N
Actelion N
Adecco N
CS Group N
Geberit N
Givaudan N
Holcim N
Julius Baer N
Nestlé N
Novartis N
Richemont P
Roche BJ
SGS N
Swatch Grp P
Swiss Re N
Swisscom N
Syngenta N
Transocean N
UBS N
Zurich FS N
25/7
préc.
15.79
15.81
42.43 42.15
39.95 40.04
16.09 16.20
187.40 187.50
946.50 937.00
53.00 53.05
35.26 34.95
57.70 58.05
56.10 56.15
54.15 53.00
167.90 167.20
1916.00 1907.00
378.40 369.90
59.10 59.00
384.90 379.90
320.50 318.10
44.38
45.47
10.06
9.87
209.50 209.70
haut
bas
(52 semaines)
23.97
14.40
57.95
28.16
67.00
31.98
50.95
16.15
219.90 142.20
1062.00 684.50
79.95
42.11
45.17 26.36
59.55
43.50
58.35
38.91
59.95
35.50
173.00 115.10
1960.00 1255.00
443.70 288.50
61.90
35.12
433.50 323.10
338.30 211.10
79.95
36.02
19.13
9.34
275.00 144.30
AUTRES
25/7
VALEURS
Alpiq Holding N 136.10
Bâloise n
61.15
BCVs p
862.00
BKW n
29.10
Clariant n
10.49
Forbo n
534.50
Galenica n
576.00
GAM n
10.50
Helvetia n
288.00
Kühne&Nagel n 104.40
Logitech n
8.95
MondoBiotech n 0.21
Pargesa Hold p 57.00
Petroplus n
0.00
Publigroupe n 136.50
Rieter n
131.20
Schindler n
113.60
Sonova Hold n 90.20
Sulzer n
120.50
Swiss Life n
87.80
préc.
136.00
61.15
866.00
29.30
10.43
541.50
578.00
10.50
285.00
105.00
8.81
0.21
57.20
0.03
137.00
130.90
112.50
90.15
120.70
87.00
haut
bas
(52 semaines)
398.00 134.60
103.60 58.30
880.00 663.00
39.95
27.05
19.93
6.88
727.50 341.00
626.00 390.25
18.85
9.23
414.50 244.80
139.10 90.90
37.90
5.80
86.90
0.15
90.95
51.05
18.10
0.03
163.00 90.00
403.00 121.20
118.00
79.25
137.40
57.30
158.50
84.35
166.20
74.35
MARCHÉS ÉTRANGERS
25/7
Bayer AG (€)
BNP-Paribas (€)
Chevron ($)
Coca-Cola ($)
Danone (€)
Exxon Mobil ($)
General Elec ($)
Hsbc Hold(£)
IBM ($)
ING Groep (€)
préc.
57.01 56.26
26.56 26.46
105.60 106.30
76.95 76.66
46.95 48.00
84.98 84.53
20.07
19.97
517.60 510.60
191.64 190.34
4.77
4.69
haut
bas
(52 semaines)
60.41
35.36
48.15 22.72
112.28 86.68
79.36
63.34
54.96
41.92
87.94
67.03
20.84
14.03
747.20 479.20
210.69 157.14
8.14
4.21
25/7 préc.
haut
bas
(52 semaines)
Merck (€)
78.74 78.77
87.25
56.21
Microsoft ($)
29.04 29.16 32.95
23.79
Nokia OYJ (€)
1.50
1.47
4.45
1.33
Siemens (€)
67.61 66.88 94.10
62.15
Sony (JPY)
870.00 918.00 1832.00 907.00
Téléverbier (€) 60.00d 60.01 75.00
59.00
Vivendi (€)
14.60 14.50
17.09
12.01
Vodafone (£)
177.80 177.45 187.00 126.50
VW (€)
129.39 126.08 136.93 82.78
Wal-Mart St ($) 72.15 72.14
73.45
48.31
Cours sans garantie
P = action au porteur
N = Action nominative
Bj = bon de jouissance
d = cours demandé
o = cours offert
PUBLICITÉ
FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO
dernier
TECHNOLOGIES
AUTOMOBILE
EMPLOYÉS SUISSES
Apple déçoit
le marché
KEYSTONE
Les investisseurs, visiblement
blasés après la croissance
mirobolante à laquelle Apple les a
habitués de trimestre en trimestre,
ont boudé de nouveaux résultats
trimestriels certes record, mais
inférieurs aux objectifs fixés par le
marché. Avec une hausse de
20,5% du bénéfice net, à
8,82 milliards de dollars, et de
22,55% du chiffre d’affaires, à
35,02 milliards de dollars, le
groupe californien obtient les
meilleurs résultats pour la période
avril-juin de son histoire. Mais ces
résultats «font l’effet d’une
catastrophe à ceux qui se sont
habitués aux annonces
extraordinaires», résumait un
analyste financier. Malgré leur
déception, les investisseurs ont
encore foi dans les promesses
d’Apple: «le cycle de l’iPhone 5 est
devant nous». ATS-AFP
Les salaires réglés par les conventions
collectives de travail ont augmenté de 1,1%
Des hausses de salaires effectives de
1,1% pour 2012 ont été convenues entre
partenaires sociaux signataires des
principales conventions collectives de
travail (CCT), selon l’Office fédéral de la
statistique (OFS). En termes réels, la
hausse devrait atteindre 1,5%.
L’augmentation réelle tient compte d’une
prévision d’inflation négative de 0,4%
cette année, explique l’OFS. Environ
1 million de personnes ont été
concernées par des négociations salariales entre partenaires
sociaux pour les CCT prises en considération, et qui touchent au
moins 1500 personnes. La hausse de 1,1% des salaires
conventionnels se répartit en moyenne à hauteur de 0,7% à titre
collectif et de 0,4% à titre individuel. En d’autres termes, 63% de la
masse salariale destinée aux augmentations est attribuée de
manière égale aux personnes concernées, une part qui a
tendance à progresser: en 2010 elle était de 46%, en 2011 de 54%.
Depuis le début de la crise financière en 2008, les adaptations
annuelles des salaires effectifs ont fortement varié. Elles ont atteint
en moyenne 2,6% en 2009, 0,7% en 2010 et 1,6% en 2011. ATS
Les salariés de PSA
très mécontents
«A partir d’aujourd’hui, on sera
ton cauchemar!», ont promis
hier à leur patron plus d’un
millier de salariés de PSA
Peugeot Citroën, rassemblés
devant le siège parisien du
constructeur qui compte
supprimer 8000 postes.
Les salariés, au nombre de 1300
selon la police et de 2000 selon
les syndicats, étaient venus de
tous les sites du groupe, dont
400 de l’usine d’Aulnay, proche
de Paris et vouée à la fermeture
en 2014. «Varin, à partir
d’aujourd’hui on sera ton
cauchemar!», proclamait une
banderole en tête du cortège, en
référence au président du
directoire, Philippe Varin. Après
un pique-nique devant le siège
de PSA sur fond de musique
celtique, ils ont pris le chemin du
retour. ATS-AFP
% 1.1.12
(LU) MM Fund CHF ...................148.84 ...........................-0.0
(LU) MM Fund EUR................... 105.68 .............................0.0
(LU) MM Fund GBP ..................130.60 .............................0.1
(LU) MM Fund USD .................. 194.70 .............................0.0
(LU) Bond Inv MT CHF B ..........117.75 .............................0.9
(LU) Bond Inv MT EUR B .........134.42 .............................1.9
(LU) Bond Inv MT USD B.........145.06 .............................0.9
(LU) Bond Inv CHF B .................129.57 .............................2.4
(LU) Bond Inv EUR B.................. 89.28 .............................4.7
(LU) Bond Inv GBP B.................105.49 ............................. 3.5
(LU) Bond Inv USD B ................168.13 ............................. 3.5
(LU) Bond Inv Int’l B .................118.85 .............................. 7.1
TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)
dernier
préc
Rdt oblig. CH 5 ans...........................0.00.........................0.01
Rdt oblig. CH 10 ans ........................0.50........................0.50
Rdt oblig. EUR 5 ans ........................0.32 ........................0.30
Rdt oblig. EUR 10 ans......................1.26 ........................ 1.23
Rdt oblig. GBP 10 ans......................1.46 .........................1.45
Rdt oblig. US 10 ans ........................1.40 ........................ 1.40
MATIÈRES PREMIÈRES
dernier
préc
Prix du brut (NYME $ par baril) ..............87.26 .........88.74
Huile de chauffage par 100 litres .........111.90 .....111.90
KBQBG=B<:MB?y|EBMK>L
PUBLICITÉ
027 329 51 51
[email protected]
dernier
% 1.1.12
(CH) BF Conv Int’l A .................... 90.45 .............................4.5
(LU) Sic.I Bd Abs Ret CHF B....112.27 .............................4.6
(LU) Sic.I Bd Abs Ret EUR B ... 116.01 ..............................5.1
(LU) BI Gl Corp H CHF B ........... 113.74 .............................8.3
(LU) BI Gl Corp H EUR B............115.41 .............................8.6
(LU) BI Gl Corp H USD B ..........114.32 .............................8.5
(LU) BI Gl Conv H CHF B ...........92.77 .............................2.7
(LU) BI Gl Conv H EUR B ...........94.06 ..............................3.1
(LU) BI Hi Yield H CHF B .......... 107.40 ........................... 11.4
(LU) BI Hi Yield H EUR B.........108.70 ...........................11.7
(LU) BI Hi Yield H USD B .........108.41 ...........................11.7
(CH) EF Asia A ............................... 72.23 .............................1.2
(CH) EF Continent Europe ...... 101.84 ............................. 5.0
(CH) EF Euroland A .....................81.99 ...........................-0.1
(LU) EF Top Div Eur B .................88.83 ...........................-2.6
(LU) EF Sel N. America B .........123.14 .............................2.8
(CH) EF Emerging Mkts A........ 167.78 ........................... -1.2
(CH) EF Tiger A..............................80.39 .............................3.7
(CH) EF Japan A ........................3674.00 ...........................-0.8
(CH) EF Switzerland ................. 252.16 .............................6.2
(CH) EF SMC Switzerland A ... 330.05 .............................4.7
(CH) EF Gold ................................905.32 ......................... -25.1
(LU) EF Innov Leaders............. 161.79 ............................. 9.3
(LU) EF Sel Intl B........................100.48 .............................9.7
(CH) SPI Index Fund A ............... 84.21 .............................6.7
(LU) PF Income B ........................137.61 .............................4.8
(LU) PF Dyn Yield 0-50 B ....... 102.85 .............................5.8
(LU) PF Yield B............................ 158.03 .............................5.2
(LU) PF Yield EUR B ....................137.42 .............................. 7.1
(LU) PF Gr. Inv Yld B ................. 100.19 .............................4.2
(LU) PF Gr. Inv Yld EUR B .........117.54 .............................6.3
(LU) PF Balanced B...................176.20 ............................. 5.3
(LU) PF Balanced EUR B .........129.20 .............................6.9
(LU) PF Gr. Inv Bal B ..................149.87 ............................. 3.6
(LU) PF Gr. Inv Bal EUR B ......... 83.79 ............................. 4.1
(LU) PF Growth B .......................210.43 ............................. 5.9
(LU) PF Growth EUR B ..............114.00 .............................6.5
(LU) PF Equity B .........................218.39 .............................6.7
(CH) RE Fund Ifca ...................... 118.70 .............................3.7
(CH) Comm Sel Fund A ............. 81.53 ...........................-4.2
LPP 3 Portfolio 10 .......................165.25 .............................3.2
LPP 3 Portfolio 25 ....................... 149.65 ............................. 4.1
LPP 3 Portfolio 45 .......................165.05 ..............................5.1
JUDO
KEYSTONE
Ludovic Chammartin
vise un top 7 aux Jeux
Le Fribourgeois de 27 ans
entrera en compétition samedi.
Il se dit prêt à bousculer les
meilleurs judokas de la planète.
PAGE 23
SPORTS
21
jm - jh
JEUX OLYMPIQUES Les protégés de Pierluigi Trami débutent la compétition aujourd’hui face au Gabon (18 h 15). Le point
avec l’entraîneur tessinois qui vise les quarts de finale.
«On va montrer que la Suisse est là»
LONDRES
RAFFI KOUYOUMDJIAN
L’équipe de Suisse de football se lance dans son aventure olympique, aujourd’hui à
Newcastle, contre le Gabon
(coup d’envoi à 18 h 15). Un
événement que le pays n’avait
pas savouré depuis 84 ans.
Pourtant, la mise en route de
la jeune formation helvétique
a été compliquée, avec les
nombreux désistements qui
ont émaillé la préparation.
L’entraîneur, le Tessinois
Pierluigi Tami, fait pourtant
contre mauvaise fortune bon
cœur.
Du coup, vous n’avez disputé qu’une seule rencontre
amicale (ndlr: perdue 1-0
contre le Sénégal à Soleure). C’est peu…
Oui, c’est peu, mais il y
avait beaucoup d’autres éléments qui nous préoccupaient. Il fallait faire des
choix et je les assume.
Depuis, on a gagné en fraîcheur et on a atteint le niveau que l’on souhaitait.
On a beaucoup évoqué les
nombreux refus pour cette
sélection olympique…
Il ne faut plus regarder en arrière, cela ne sert à rien.
Aujourd’hui, on doit rentrer
dans la compétition avec la
tête, le corps et le cœur à
100%. En quatre mois, beaucoup de choses se sont passées, se sont dites. Je suis satisfait des dix-huit joueurs que
j’ai à disposition, de leurs performances, de leur niveau, de
leur travail et de leur engagement.
Ces nombreuses discussions ont-elles dérangé votre groupe?
On est restés concentrés sur
ce qu’on avait à faire. Chaque
ASSISTANCE. Les journalistes
ne se bousculaient pas à la
conférence de presse de Stuart
Pearce et Ryan Giggs,
respectivement sélectionneur et
capitaine de l’équipe de GrandeBretagne de football. Au vu des
sept reporters présents, Pearce
s’est ainsi exclamé: «On aurait
pu faire cela dans ma chambre.»
ACCRÉDITATION. Les frères
américains Bob et Mike Bryan,
engagés dans l’épreuve de
double de tennis, ont été
refoulés du centre de presse du
Parc Olympique à Londres. La
raison: ils ont simplement oublié
de faire valider leur accréditation.
Ils ont du coup manqué leur
conférence de presse, aux côtés
des sœurs Serena et Venus
Williams et Andy Roddick.
ARMADA. La Grande-Bretagne,
la France, les Etats-Unis et la
Nouvelle-Zélande alignent le
plus grand nombre de
compétiteurs (16) dans les
épreuves de voile, qui se
dérouleront à Weymouth, au sud
de l’Angleterre, à partir de
dimanche. L’Espagne et la Suède
présentent 14 athlètes, suivies
par l’Australie et le Portugal (13).
A l’inverse, Taïwan, les îles Cook,
l’Egypte, le Kirghizstan, la
Malaisie, Monaco, le
Monténégro, le Pérou, SainteLucie, Trinidad et Tobago ainsi
que la Tunisie n’auront qu’un(e)
seul(e) compétiteur/trice.
Pierluigi Tami, comment jugez-vous cette préparation
pour les Jeux?
La préparation était plutôt
courte, mais on ne pouvait pas
faire autrement. Nous souhaitions d’abord amener le
groupe à un bon niveau physique. Il fallait également construire une équipe, car c’est la
première fois que ces 18
joueurs se retrouvent ensemble.
Entre ceux qui ont déjà
commencé leur championnat avec leurs équipes et
ceux qui n’avaient pas encore lancé leur préparation
en club, l’écart de forme est
important. Un problème?
Ce fut un souci et on en a
longuement discuté avec le
préparateur physique. L’idée
était d’équilibrer le groupe
malgré les différences de préparation.
LA GAZETTE DES JEUX
L’équipe de Suisse (avec le Valaisan Michel Morganella tout à gauche) de retour aux Jeux olympiques après 84 ans d’absence.
heure, chaque minute, on a su
garder notre énergie sur les
buts à atteindre. Et le premier
est justement ce match contre
le Gabon!
Le Gabon?
C’est une équipe combative.
Je l’ai vue jouer contre un
Maroc qui n’a jamais trouvé
de solutions. Le Gabon évolue avec la grinta et la passion. Dans le jeu, les adversaires étaient meilleurs, mais
le Gabon, plutôt défensif,
s’appuyait sur des contres.
Et avec un buteur de la
trempe de Pierre-Emerick
Aubameyang (ndlr: 16 buts
avec Saint-Etienne lors du
dernier exercice), il reste redoutable devant le but adverse.
Je veux de
«
la personnalité
chez les joueurs
et je souhaite
qu’ils nous
montrent
des émotions.»
PIERLUIGI TAMI
ENTRAÎNEUR
DE LA SUISSE
Trois matches en six jours:
votre programme des Jeux
est intense!
Je le répète, l’aspect physique sera important. On n’a
pas l’expérience de jouer un
match tous les trois jours.
Dans cette configuration, tout
doit être anticipé.
Votre objectif?
On souhaite d’abord se qualifier pour les quarts de finale.
Après, tout reste possible.
En avez-vous la conviction?
Oui, je le pense. Ce groupe
peut progresser. Si on atteint
les quarts de finale, on aura
mis un peu plus d’essence
dans notre moteur. Mais les
deux premiers matches seront essentiels pour nous.
«On ne veut pas rentrer avec des regrets»
A plus de 450 kilomètres de l’agitation olympique qui s’empare gentiment de la capitale britannique, les
joueurs suisses livreront leur première bataille face au Gabon. «Pour
être honnête, quand j’étais jeune,
je rêvais plus à un Euro ou à une
Coupe du monde. Mais participer
aux Jeux reste un grand honneur. Je
suis très ému d’y être et fier de représenter mon pays», soutient le
Valaisan de Palerme, Michel Morga-
nella. La jeunesse de cette Suisse
M23 parle de ses ambitions, de ses
envies. «Dans un tel tournoi, il faut
passer le premier tour, c’est la première chose qui compte. Nous allons affronter des footballs différents. Et il faudra y aller», remarque
Xavier Hochstrasser, le Genevois du
FC Lucerne.
«Ces derniers temps, on a dû jongler avec les performances des uns
et des autres. Mais là, aux Jeux,
c’est comme au football, tout est
ouvert. On s’est perfectionnés défensivement et cela sera maintenant à nous de trouver plus facilement la conclusion. On ne veut pas
rentrer avec des regrets», estime
François Affolter, le Biennois du
Werder de Brême. Michel Morganella sent l’exploit au bout des
crampons «avec peut-être un
match à Wembley et… une médaille au bout.» RK
KEYSTONE
Retrouvez-vous dans cette
équipe l’état d’esprit qui l’a
caractérisée l’automne passé au Danemark?
Mon groupe est très uni. Il a
envie de sentir ce tournoi encore plus fort. La mentalité
est primordiale: je veux voir
de la personnalité chez les
joueurs et je souhaite qu’ils
nous montrent des émotions.
J’espère que mes joueurs seront à la hauteur du défi.
Le foot aux Jeux olympiques, ça fait rêver?
Je pense que certains Suisses
ne savaient même pas que le
football faisait partie du programme olympique avant notre qualification. Pour notre
football, il est important de
participer à de tels événements. Cela nous aide à progresser. Nous allons affronter
des équipes africaines, asiatiques. Il n’y a que ce genre de
tournoi qui vous offre cette
expérience. Alors pour tout
cela, je suis fier que l’on participe aux Jeux. On aura des
problèmes, c’est clair, mais on
va montrer que la Suisse est
là. +
GALERIE PHOTOS
Retrouvez notre
AUTRICHE. Le Comité
international olympique (CIO) et
le Comité olympique autrichien
(ÖOC) ont rectifié le bilan
autrichien lors des Jeux
olympiques: 126 ans après les
premiers JO, à Athènes en 1896,
le nageur Otto Herschmann,
jusqu’à présent enregistré dans
le palmarès olympique avec une
médaille de bronze sur 100 m
nage libre, est dorénavant
crédité de la médaille d’argent.
Sans qu’aucune explication ne
soit fournie sur les raisons de
cette modification.
AFFLUENCES. Les organisateurs
des JO ont annoncé avoir vendu
1,6 million de billets pour les
60 rencontres des tournois de
football, masculin et féminin, soit
une moyenne de 26 600
spectateurs par match. Les
affluences seront très disparates:
la capacité de certains stades
(Cardiff, Glasgow) a été réduite
alors que le match GrandeBretagne - Brésil féminin,
programmé mardi à Wembley,
devrait permettre de battre le
record de fréquentation pour un
match de foot féminin aux JO qui
remonte à 1996 (76 489 pour un
Etats-Unis - Chine à Atlanta). SI
RÉSULTATS
FOOTBALL
Dames. Tour préliminaire. 1re journée.
Groupe E: Grande-Bretagne - NouvelleZélande 1-0. Cameroun - Brésil 0-5.
Groupe F: Japon - Canada 2-1. Suède - Afrique
du Sud 4-1.
Groupe G: Etats-Unis - France 4-2. Colombie
- Corée du Nord retardé en raison d’un
problème de drapeau.
AUJOURD’HUI
Hommes
Groupe A:18.00 Emirats Arabes Unis - Uruguay,
20.45 Grande-Bretagne - Sénégal.
Groupe B: 15.30 Mexique - Corée du Sud,
18.15 SUISSE - Gabon.
Groupe C:20.45 Brésil - Egypte, 20.45 Biélorussie
- Nouvelle-Zélande.
Groupe D: 13.00 Honduras - Maroc, 15.45
Espagne - Japon.
jm - jh
22 JEUX OLYMPIQUES - FOOTBALL
SUISSE Participant à la qualification,
le 2e gardien du FC Sion n’ira pas à Londres.
BRÉSIL La Seleçao aligne une nouvelle génération de joueurs pétris de talent. Neymar et
ses coéquipiers doivent arriver à maturité dans deux ans. Trois d’entre eux valent 180 millions.
Kevin Fickentscher: «J’ai
fait partie de l’aventure»
Pour le plaisir des yeux...
Le Montois Kevin Fickentscher, déçu mais pas trop quand même. CLERC/A
LAURENT MOREL
Le 22 juin 2011, il levait les bras
en compagnie de ses 21 coéquipiers des moins de 21 ans. La
Suisse venait de se qualifier pour
la finale de l’Euro espoirs mais
surtout de décrocher sa qualification pour les Jeux olympiques
de Londres. Des Jeux où seuls les
athlètes de moins de 23 ans sont
conviés – trois «jokers» plus âgés
sont autorisés. Ainsi, pas moins
de neuf héros de la qualification
ont dépassé la limite et n’ont pas
l’autorisation de prendre part au
tournoi olympique. Parmi ces
malchanceux, le Montois Kevin
Fickentscher. Le gardien remplaçant du FC Sion regrette évidemment ce point de règlement,
mais il n’en garde pas un goût
trop amer pour autant.
On imagine que vous êtes déçu
de ne pas pouvoir poursuivre votre aventure avec l’équipe de
Suisse aux Jeux olympiques de
Londres.
Oui et non. D’une part, j’ai
quand même l’impression
d’avoir fait partie de l’aventure.
Je me sens concerné sans y être
puisque j’ai fait partie du groupe
qui a fait un long chemin à travers plusieurs pays pour se qualifier. Je suis fier d’avoir atteint cet
objectif. D’autre part, il est vrai
que c’est décevant de ne pas aller
à Londres car c’est une occasion
qui ne se présente qu’une fois
dans une carrière. Je reste donc
sur un sentiment mitigé après
avoir fait deux ou trois ans pour
remplir un objectif inatteignable
pour moi. J’ai un peu la poisse.
Comment remédier à ce problème?
Il serait mieux que les critères
de participation soient les mêmes pour les deux compétitions.
On ne devrait pas pouvoir en
jouer qu’une.
Lors de la phase finale du tournoi de qualification au Danemark en juin 2011, étiez-vous au
courant de cet aspect?
On l’a appris par la presse pendant la compétition. Sur le moment, cela n’a pas été trop dur
car notre objectif était de remporter cet Euro. Mais d’autres
l’ont peut-être plus mal vécu.
Heureusement que nous étions
plusieurs dans cette situation.
Autre problème, celui des
joueurs qui ne sont pas libérés
par leur club.
Oui, les clubs ne jouent pas for-
cément le jeu comme pour Yann
Sommer. Je sais qu’il se réjouissait de participer mais Bâle en a
décidé autrement à cause des
qualifications pour la Ligue des
champions.
Malgré ces absences et d’autres
de marque, quel rôle l’équipe de
Suisse a-t-elle à jouer?
Il est clair que les absences de
Shaqiri, Xhaka ou Sommer sont
de grosses pertes. L’équipe ne sera pas au top. Mais dans ce type
de tournoi, tout peut aller très
vite. En enchaînant deux ou trois
victoires, elle peut aller loin. Le
groupe de la Suisse (ndlr: Gabon,
Corée du Sud et Mexique) est
abordable. Attention toutefois au
Mexique.
Qui seront les leaders à Londres?
Je crois que Diego Benaglio est
quelqu’un de bien pour épauler
les jeunes. Il pourra apporter son
expérience. Mais la grande force
de la Suisse, c’est qu’elle joue en
équipe. Au Danemark, notre solidarité avait joué un rôle-clé.
Cela vient aussi du fait que les
joueurs ont tous un niveau assez
proche.
Et qu’en est-il du sélectionneur
Pierluigi Tami?
Pour l’avoir côtoyé environ
deux ans, je pense que c’est la
bonne personne. Il a une certaine expérience de ce genre de
tournoi. Il parle également
beaucoup avec ses joueurs, ce
qui est une force, notamment
avec les jeunes. Mais dans l’ensemble, c’est tout le staff qui est
très bon.
Allez-vous suivre l’équipe?
Bien sûr, je serai son premier
supporter. J’écrirai à certains
joueurs après les matches. Pas de prêt en vue
«Cette année, le FC Sion voulait absolument me prêter, par exemple en
Challenge League.» Malgré plusieurs
contacts, Kevin Fickentscher devrait
chauffer une année de plus le banc de
Tourbillon car Andris Vanins semble
indéboulonnable. Les places de portier en Ligue nationale sont chères.
«J’espère encore pouvoir trouver une
solution mais je n’y pense plus trop
pour cette saison. Le jeu me manque,
confirme le Montois. Quand je peux, je
vais jouer avec la deuxième garniture,
les M21, mais ce n’est pas la même
chose que de faire une saison complète avec une équipe.» LM
Romulo, Neymar et Hulk. Plusieurs joueurs brésiliens affolent le marché des transferts et sont courtisés par les meilleures clubs européens. AP
CHRISTOPHE SPAHR
Prenez quelques valeurs sûres –
Thiago Silva, Hulk et Marcelo –,
ajoutez-y une génération exceptionnelle de talents – Neymar,
Ganso, Lucas, Oscar, Leandro
Damiao, Pato – et vous obtiendrez, sur le papier tout au moins,
une équipe de rêve. L’une des
plus belles, peut-être, depuis
l’époque dorée des Socrates, Zico,
Falcao ou Junior dans les années
1980. En plus, ça tombe plutôt
bien. D’abord, le Brésil cherchera
à remporter le seul titre qui manque à son palmarès: l’or olympique. Ensuite, il est à Londres
pour préparer «sa» coupe du
monde 2014. Le sélectionneur –
Mano Menezes – est le même,
les joueurs qui fouleront les terrains britanniques devraient,
dans leur majorité, supporter la
pression de tout un pays dans
deux ans.
70 millions pour Neymar
A priori, le Brésil a donc tout
pour plaire. Il a remporté la Copa
America M21 – trois titres d’affilée - en balayant l’Uruguay (6-0).
Et il est champion du monde
M20 en titre. Sans une invraisemblable malchance devant les
buts du Paraguay, lors de la Copa
America 2011, cette génération
aurait réalisé un triptyque historique. La Seleçao aligne surtout
quelques talents que les grands
clubs européens tentent de s’arracher. Il y a Neymar, bien sûr.
20 ans, une classe très au-dessus
de la moyenne et un destin qui
alimente les chroniques. Qui de
Barcelone ou du Real Madrid
parviendra à l’arracher des griffes
de Santos? Le prix du transfert?
70 millions de nos francs… Il y a
également Ganso, son coéquipier. 22 ans, un art consommé
pour offrir des caviars à ses attaquants et il affole également le
marché des transfert. Le prix de
son départ? 60 millions de
francs… Il y encore Lucas. 20 ans
pas encore consommé, redouta-
2009, avec les
«M17,Ennous
avions battu
le Brésil de Neymar.»
ROGER MEICHTRY SÉLECTIONNEUR ADJOINT DES M17 SUISSES
ble buteur. Il est de plus en plus
proche de Manchester United
qui ne rechignerait pas à sortir
quelque 50 millions pour l’acquérir. A eux trois, ils valent donc
180 millions de francs sur le marché des transferts. Et ce n’est pas
tout. Le Brésil regorge de talents,
tous âgés entre 20 et 22 ans.
Individuellement, la Seleçao
paraît intouchable, même pour
l’Espagne qui ne manque pour-
tant pas d’arguments. Mais qu’en
sera-t-il collectivement? «C’est
toute l’inconnue avec le Brésil»,
soupire Roger Meichtry, sélectionneur assistant des M17 suisses. «En 2009, sur le chemin qui
nous avait menés au titre mondial,
nous avions battu le Brésil (1-0).
Neymar était déjà là, je m’en souviens bien. Individuellement, ils
étaient très forts. Mais ils ne
jouaient pas ensemble. Chacun
La belle histoire du jour
urr
par Christophe Spahr
Ejecté du top 10
Neymar, un jeune homme très pressé
A 20 ans, Neymar n’a pas de
temps à perdre. L’idole des jeunes a failli quitter le Brésil à 12
ans, déjà, pour le Real Madrid.
C’est son père qui s’est opposé à
ce départ. Précoce, il signe son
premier contrat professionnel à
17 ans et inscrit son premier but
dès son troisième match. Son
palmarès est déjà bien fourni:
deux titres de l’Etat de Sao Paulo,
une coupe du Brésil, une Copa
Libertadores, un titre de champion du monde juniors et un sacre à la Copa America M21.
Tout aussi pressé, dans la vie de
tous les jours, celui qui gagne
plus de 8 millions par année est
déjàlepapad’ungarçonprénommé Davi Lucca, né le 24 août
2011 alors que la star n’avait que
19 ans.
FOOTBALL (BRESIL)
cherchait à se montrer et à se mettre en avant. Collectivement, ce
n’était pas terrible.»
Au pays du football, où l’on retient déjà sa respiration dans l’optique de 2014, c’est bien ce qui inquiète. «Son effectif est impressionnant», témoigne Silvio Do
Nascimento, un Brésilien établi
dans le Chablais, entraîneur du
FC Vernayaz. «Sur le papier, nous
avons l’avantage. Mais le collectif
sera-t-il à la hauteur face à
l’Espagne? Ces Jeux arrivent au bon
moment pour retrouver notre vraie
place. Les derniers résultats n’ont
pas été très concluants. Il nous faut
l’or pour retrouver notre fierté.»
Le technicien est bien conscient de l’attente qui règne au
pays. «Même si à la radio, l’affaire
Ronaldinho associée aux soucis financiers de Flamengo alimente les
ondes, je sais qu’on attend beaucoup de ces Jeux olympiques. Ils
doivent nous servir de tremplin vers
la coupe du monde. Au Brésil, il n’y
a pas de droit à l’erreur…»
Neymar, déjà papa d’un garçon. LDD
Finalement, il n’y a que son
transfert en Espagne qui se fait
désormais désirer. Déjà acquis, probablement, l’attaquant ne quittera vraisemblablement Santos qu’en 2014, au
lendemain de la coupe du
monde. Cinq fois champion du monde,
huit Copa America en poche, des
titres mondiaux à la pelle (11), le
Brésil a donc toujours trébuché
sur la haie olympique. Deux finales, c’est tout. Et c’est bien maigre
pour un pays qui vit et respire
pour le ballon rond. En plus, pour
la première fois depuis l’introduction du classement FIFA, la
sélection sud-américaine a quitté
le top 10. Cette équipe-là a beaucoup de choses à se faire pardonner… «Si le Brésil a une chance de
gagner, ce sera grâce à Neymar», a
déclaré Muricy Ramalho, l’entraîneur du FC Santos. Afin de
mettre tous les atouts de son côté, le – contesté – Mano Menezes
a préféré loger loin du village
olympique. «C’est un endroit où
les tentations sont trop nombreuses», affirme le coach. «Certains
joueurs, à l’instar de Neymar, ont
déjà fait l’objet d’une attention particulière de la part d’autres athlètes.» JEUDI 26 JUILLET 2012 LE NOUVELLISTE
jm - jh
JEUX OLYMPIQUES 23
JEUX
LU
Tirage du 24 juillet 2012
... qu’Eddy Merckx, 67 ans, relie
Bruxelles à Londres à vélo. «Pour
promouvoir l’image de la Belgique
et l’utilisation de la bicyclette.»
Ceux qui, en le voyant, pensaient
qu’il jouait à l’homme sandwichfrites pour la bière belge, se sont
donc trompés. Trois jours pour
340 kilomètres et arrivée prévue
demain. Le champion belge a
rajouté qu’il faisait l’exercice...
une fois! No. Etoiles Nbre gagnants
ENTENDU
... que Sebastian Coe, ex-athlète
et président du Comité
d’organisation des Jeux
olympiques de Londres, voulait
briguer la présidence de la
Fédération internationale
d’athlétisme en 2015. Lorsque
le Sénégalais Lamine Diack se
retirera. Le hic, c’est qu’un
deuxième sportif a les mêmes
vues présidentielles: le Russe
Sergeï Bubka. Alors, qui sera le
plus fort: plus vite ou plus haut?
MIC
Ô
par Christian Michellod
... l’impie!
Donc, Russell Mark, tireur
autralien de 48 ans, six Jeux au
compteur, ne pourra pas coucher
avec sa femme Lauryn, tireuse
qualifiée aussi, durant la
compétition. Ainsi en a décidé
le comité olympique national.
Qui a raté son coup. Ils voulaient
juste en tirer un. Pour
s’entraîner... Gains (Fr.)
650'945.35
103'430.30
7'507.05
403.20
160.70
122.05
40.00
28.70
18.90
21.20
16.05
6.50
Au tiercé pour 14 fr.:
Le gros
lot:
Prochain
jackpot : Fr. 162'000'000.-
Notre jeu:
Les rapports
Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket
Tiercé:
Quarté+:
Quinté+:
Rapport
Rang pour 1 franc:
Gagnants Gains (Fr.)
I257H
Coup de poker:
Au 2/4:
Au tiercé pour 16 fr.:
Le gros lot:
0
4 4'575.50
2
5 3'050.35
3 pour 2,50/francs:
Rapport
/
18 1'186.25
4
/
269.15
68
5
Rapport
pour
5
francs
/
50.00
191
6
Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket
19.80
347
7
Tiercé:
Quarté+:
/
Quinté+:
10.90
1'817
8
Rapport pour 1 franc:
/
4.20
18'122
9
1 pour 1,50 franc:
Rapport
Les rapports
Hier à Enghien, Prix Rose Or No
(non partant: 9)
Tiercé:
Ludovic Chammartin, qui concourt en moins de soixante kilos, vise une placeQuarté+:
dans les sept. KEYSTONE
Quinté+:
JUDO Pour Ludovic Chammartin, le seul «mec» qualifié, les Jeux actifs seront déjà terminés
samedi soir. Le Fribourgeois en tire un avantage...
Rapport pour 1,50 franc:
Tous les chemins mènent à Londres
Tirages du 25 juillet 2012
Rapport pour 2,50 francs:
8 15 34 38 41 45 36
Rapport pour 5 francs
LONDRES
CHRISTIAN MICHELLOD
Ils ne courent pas les tatamis,
les
judokas
helvétiques.
Un qualifié, un! Ludovic
Chammartin, point barre.
D’ailleurs, il partage sa chambre olympique avec Claudio
Capelli... un gymnaste. «Cela
me permet de connaître d’autres personnes. Mais pour l’instant, on cherche mutuellement à ne pas déranger l’autre
et à respecter son programmme.» Bon. «Ludo» n’est pas
établi à Londres depuis le début du règne de la reine
Elizabeth. «Je suis arrivé au village olympique mardi en fin
d’après-midi. Tout a l’air parfait, l’organisation, les salles
d’entraînement.» Enfin, ce
qu’il a pu en voir en vingt-quatre heures chrono. Juste le
temps de se mettre l’eau
à la bouche. Et encore.
Chammartin sera sur le tatami
samedi. Au revoir, merci!
Frustrante, la programmation? «Un peu parce que je ne
peux pas participer à la cérémonie d’ouverture vendredi soir.
Le lendemain, je me lève à
6 heures. Mais l’horaire me va
très bien. Je n’aurai pas le temps
C’est le
«
moment idéal
pour battre
un top 3 ou 4.»
LUDOVIC CHAMMARTIN
JUDOKA
de me disperser avec le côté festif des Jeux et pas le temps non
plus de sentir monter la pression jour après jour. Et puis il
me restera deux semaines et la
cérémonie de clôture. J’en profiterai.» Samedi soir déjà, avec
sa trentaine de potes qui feront
le déplacement. «Plus facile que
Rapport pour
francs
d’aller
à 5Sydney
ou à Pékin»,
s’en amuse-t-il.
Pour arriver à Londres,
Ludovic a pris des chemins détournés. Façon d’écrire. Des
stages au Brésil, en Slovénie,
en République tchèque, en
Espagne, à Brugg, avant de terminer sa préparation au dojo de
Romont. C’est que le «petit»
homme – il concourt dans les
moins de soixante kilos – voit
grand. Les pieds sur le tatami,
mais la tête dans les anneaux
olympiques. «Un podium serait
un exploit. Mais j’espère terminer parmi les sept premiers.
Une partie de ma réussite dépendra aussi du tirage au sort. Il
faut évidemment éviter les têtes de série. Mais d’un autre côté, je suis conscient que pour
battre un top 3 ou 4, c’est l’endroit et le moment idéal. Les favoris sentent une plus grosse
pression que moi.» Avec ou
sans mousse?
Kilos à perdre
A deux jours de son entrée - et
sortie - Ludovic Chammartin se
sent en forme. «Il y a quelques
semaines, j’avais entre quatre et
cinq kilos à perdre. J’y suis parvenu en contrôlant mon alimentation et mes portions. Il
me reste un jour et un kilo de
trop; ça va le faire!»
Jour J moins deux. Le moment
rêvé depuis des années va devenir réalité. «Je visualise beaucoup, je regarde des vidéos,
j’imagine mon combat. C’est
une façon de se préparer mentalement.» Comme une force
tranquille qui correspond aussi
à celle de Ran Grünenfelder,
son jeune coach. «Nous travaillons surtout la qualité, les
détails. Et nous avons gardé les
mêmes habitudes et le même
type d’entraînement que toujours», affirment-ils en chœur.
Et en cœurs. Qui vibrent. Ce
n’est pas tous les jours... samedi
olympique.
FOOTBALL
Gennaro Gattuso a livré une confidence à la «Repubblica» concernant
son ancien coéquipier, Ibrahimovic, parti au Paris-Saint-Germain. «Ibra
m’a envoyé un SMS récemment», déclare le milieu de terrain du
FC Sion. «Il était très déçu. Il n’était pas d’accord avec son transfert et
je peux comprendre ça.» A noter que le FC Sion a prêté son attaquant
Danick Yerly (22 ans) à Chiasso jusqu’au terme de la saison. Yerly a fait
sept apparitions avec les Sédunois au printemps, dont deux comme
titulaire. CS-SI
Notre
jeu:
FOOTBALL
Le Brésilien Oscar à Chelsea
Coup de poker:
Au 2/4:
Au
pour 14
Letiercé
milieu
defr.:terrain brésilien Oscar a signé un contrat en faveur de
Le gros lot:
Chelsea, a annoncé le club anglais sans préciser les termes de l’accord.
Les
rapports
Oscar
dos Santos Emboaba Junior, qui aura 21 ans en septembre,
Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire
jouait
Tiercé: la saison dernière à l’Internacional de Porto Alegre, au Brésil,
Quarté+:
après avoir été formé à Sao Paulo. Le joueur a fait ses débuts dans
Quinté+:
l’équipe
Brésil en septembre dernier lors d’un match amical face à
Rapport
pourdu
1 franc:
l’Argentine (0-0) et compte désormais six sélections. SI
1
6
5+
5
4
3
2
0123456789FrChf.-JackpotJoker
0123456789FrChf.-JackpotJoker
0
0
10
540
7'875
51'448
10
jackpot
0.00
6'328.00
100.00
12.00
2.00
Fr. 21'600'000.-
6
5+
5
4
3
jackpot
60'092.05
2'895.90
50.00
6.00
0
2
56
2'471
38'113
Fr. 5'000'000.722404
6
5
4
3
2
0
1
15
208
1'850
jackpot
10'000.00
1'000.00
100.00
10.00
Fr. 880'000.-
Gennaro Gattuso «balance», Yerly à Chiasso
11
0
5
5
3
5
9
4
62
1'010
4
2'534
4
2'383
3
2
33'455
44'578
3
3
113'810
178'391
1
Notre2jeu:
638'250
1'605'406
Coup2de poker: Au 2/4:
VU
... le dernier match de
préparation de basketball entre
les Etats-Unis et l’Espagne, les
deux finalistes des derniers Jeux
olympiques de Pékin. Les
Américains ont fait forte
impression. Pour ne pas dire
plus. Victoire 100-78 avec un
Lebron James étincelant et un
Kobe Bryant discret.
Commentaire d’un spectateur:
«Sans un arbitrage pro-ibérique,
il y aurait eu 50 points d’écart.»
Qui sera deuxième?
1
4 16 18 25 44
Aujourd’hui à Clairefontaine, Prix de Jersey
(plat, réunion I, course 1, 2400 mètres, départ à 13h50)
No
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Cheval
Klassikos
Intercepteur
Sashanuma
NON PARTANT
Falun
Ushuaia Quatz
Kairosaion
Mister Gibraltar
Quid Flight
Pelvoux
Priego
Nova Med
Stock Exchange
Croix Madame
Shorn Grass
Constant Desire
Germanico
Usbeke
Poids
64
62,5
61,5
Jockey
R. Thomas
PC Boudot
G. Benoist
Entraîneur
P. VD Poele
H. Nicolay
E. Lellouche
Cote
32/1
11/1
9/1
Perf.
7p8p1p
1p0p0p
0p5p5p
61,5
60
60
59,5
59,5
59
59
58,5
58
58
58
57,5
57,5
57,5
G. Mossé
T. Jarnet
A. Crastus
C. Soumillon
A. Bourgeais
D. Bonilla
O. Peslier
M. Guyon
J. Cabre
T. Huet
U. Rispoli
T. Thulliez
F. Lefebvre
A. Badel
M. Nigge
E. Leenders
D. Sépulchre
JC Rouget
N. Leenders
H. Hesse
C. Laffon-P.
A. Junk
JF Doucet
F. Doumen
M. Delzangles
N. Sauer
M. Le Forestier
S. Smrczek
15/1
14/1
20/1
6/1
19/1
25/1
11/1
12/1
27/1
16/1
14/1
8/1
37/1
26/1
2p7p6p
1p3p3p
8p0p3p
1p3p2p
1p1p2p
5p0p1p
0p0p4p
0p4p2p
3p7p1p
0p7p0p
5p3p0p
2p3p4p
0p7p1p
6p6p0p
Notre opinion: 16 – C’est l’engagement idéal. 2 – Vient de bien s’imposer. 8 – Sera sur tous
les tickets. 3 – A bien préparé ce rendez-vous. 9 – Sa forme est constante. 14 – Elle devrait se
reprendre. 11 – Il est temps qu’il resurgisse. 15 – Il peut réussir un truc.
Remplaçants: 12 – Il a des circonstances atténuantes. 6 – La forme prime la classe.
Notre jeu:
16*- 2*- 8*- 3 - 9 - 14 - 11 - 15 (*Bases)
Coup de poker: 15
Au 2/4: 16 - 2
Au tiercé pour 16 fr.: 16 - X - 2
Le gros lot:
16 - 2 - 12 - 6 - 11 - 15 - 8 - 3
Les rapports
Hier à Enghien, Prix du Médoc
(non partant: 18)
Tiercé: 17 - 7 - 12
Quarté+: 17 - 7 - 12 - 3
Quinté+: 17 -7 - 12 - 3 - 2
Tiercé dans l’ordre: Fr. 448.30
Dans un ordre différent: Fr. 30.60
Quarté+ dans l’ordre: Fr. 7064.55
Trio/Bonus: Fr. 12.75
Quinté+ dans l’ordre: Fr. 58 580.25
Bonus 4: Fr. 55.25
Bonus 4 sur 5: Fr. 17.75
Bonus 3: Fr. 8.–
Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 15.–/13.50
10 12 13 15 18 19 24
32 37 40 42 44 52 53
58 60 64 65 66 68
9 6 5
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
www.loro.ch
24 JEUX OLYMPIQUES
cs - jh
LONDRES 2012 La finale du 100 mètres, le tournoi de tennis, l’épreuve en ligne de cyclisme,
Dix moments forts à ne
1
En dépit de l’absence de Rafael
Nadal, le duel que se livreront
Roger Federer, Novak Djokovic et
Andy Murray sera
grandiose sur
le rectangle
vert et immaculé
de
Wimbledon. Le Bâlois est chez lui,
le Serbe et l’Ecossais auront l’esprit
revanchard après leur défaite face
au Suisse à Wimbledon, début
juillet. Cette fois, tout se jouera au
meilleur des trois sets. Le gazon, neuf, moins sollicité que durant le
grand-chelem, sera
plus rapide et, par
conséquent, favorable
à Roger Federer qui a
l’occasion de remporter
laseulecompétitionindividuelle qui manque à
son palmarès. Le stade olympique peut accueillir 80 000 spectateurs. AP
Roger Federer
s’est imposé sept
fois sur le gazon
de Wimbledon.
Jeux olympiques
La cérémonie d’ouverture
Elle retiendra quelque 4 milliards de téléspectateurs devant
leur petit écran. Le spectacle,
concocté par Danny Boyle, réalisateur du film «Slumdog
Millionaire», s’annonce grandiose, à la hauteur des millions –
plus de 40 de nos francs – dépensés. La pelouse du stade olympique sera transformée en une vaste
Athlétisme
Le 100 mètres
LDD
basse-cour où s’ébattront nombre
d’animaux de la ferme. Quelque
120 chefs d’Etat et de gouvernement sont attendus. C’est la reine
qui donnera le coup d’envoi des
Jeux. Reste à connaître l’identité
du dernier porteur de la
flamme. DISCIPLINE
Yohan Blake. Un sérieux outsider. LDD
3
Stade olympique
y pq
Athlétisme - Marathon
Athlétisme - Marche
Londres
Londres
Eton Dorney
Beach-Voll
V ey
Boxe
x
Canoë Slalom
Canoë Sprint
Cyclisme - BMX
Cyclisme - VTT
Cyclisme sur piste
Cyclisme sur route
Equitation - Concours
complet
Equitation - Dressage
Equitation
Saut d’obstacles
Escrime
Football
Groupe A
Grande-Bretagne
Sénégal
Émirats arabes
unis
Uruguay
Groupe B
Mark Cavendish, le sprinter. AP
LIEU
Athlétisme
Aviron
Badminton
Basket-ball
k
En cas d’arrivée au sprint, Mark
Cavendish fera figure de grandissimefavori,presqued’épouvantail.Il
est quasiment intouchable dans cet
exercice. S’il saute avant, Peter
Sagan, impressionnant depuis quelques mois, pourrait en profiter. Mais
rien ne dit que l’on assistera à un
sprintmassif.Larépétitiondel’effort
sur une route plus usante que prévu
pourrait favoriser une échappée. Un
puncheur pourrait profiter du marquage des sprinters. Les candidats à
la succession de Samuel Sanchez,
retenu à la maison après une chute
au Tour de France. Nos
chances
de
médailles
Finale le dimanche
5 août à 15 heures
Football Une finale de rêve?
Rêvons un peu! Une finale entre
le Brésil, champion d’Amérique du
Sud et l’Espagne, champion
d’Europe, constituerait le bouquet
final d’un tournoi qui risque d’être
très relevé. Et quelle opposition de
styles entre les pépites individuelles – Neymar, Ganso, Lucas, Pato,
Oscar, Hulk – du Brésil et la force
collective de l’Espagne. La formation ibérique alignera trois champions d’Europe – Jordi Alba, Mata
et Javi Martinez – sacrés
voici trois semaines. Samedi 11 août, 16 heures
2
Cyclisme La course sur route
Samedi 28 juillet, dès 11 heures
4
Neymar, leader d’une génération brésilienne exceptionnelle. LDD
Vendredi 27 juillet, 22 heures
Usain Bolt n’est plus seul au
monde. Recordman de la distance (9’’58), le Jamaïcain doit
se méfier tout particulièrement de son compatriote
Yohan Blake. Il l’a battu récemment lors des sélections jamaïcaines. Avec un milliard de téléspectateurs, c’est l’épreuve la
plus regardée – et la plus
courte – des Jeux. Dimanche 5 août, 22 h 50
5
Tennis Le tournoi masculin
Mexique
Corée du Sud
Gabon
Suisse
Groupe C
Brésil
Egypte
Biélorussie
NouvelleZélande
Groupe D
Espagne
Japon
Honduras
Maroc
JUILLET
25 26 27 28 29 30 31
1
2
Parc olympique
3
4
5
F
F
F
2
AOÛT
6 7
F
F
8
9 10 11 12
F
7F
F
F
F
F
F
F
F
Wembley Arena
Pavillon de basket-ball
k
F
F
F
F
F
F
Parc olympique
North Greenwich Arena
Horse Guards Parade
ExCeL
Lee Valley White Water Centre
Eton Dorney
BMX Circuit - Parc olympique
Hadleigh Farm, Essex
Vélodrome - Parc olympique
Londres
Greenwich Park
F
F
F
10
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
3F
F
F
F
F
F
9
F
F
F
F
F
Greenwich Park
Greenwich Park
F
F
ExCeL
City Of Coventry Stadium
Coventry
Hampden Parl, Glasgow
Millenium Stadium, Cardiff
Old Trafford, Manchester
St James’ Park, Newcastle
Wembley Stadium
F
F
F
6
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
Qualifications
F
Finales
F
5F
Qualifications et finales
TENNIS
Federer
chez lui
VTT
Schurter
en patron
CYCLISME
Cancellara
par deux
ESCRIME
Kauter en
forme
HIPPISME
Guerdat
confiant
Champion
olympique en double, en 2008, sept fois vainqueur à
Wimbledon, Roger Federer retrouve le gazon qui l’a couronné,
voici trois semaines. Il retrouvera
Djokovic et Murray, ses deux
principaux adversaires d’une médaille. En double, les chances sont
aussi bien réelles.
Numéro
deux mondial du
cross-country, il sera le grandissime favori au côté de Julien
Absalon, double champion
olympique, et de Jaroslav
Kulhavy. Florian Vogel, Ralph
Naef, Katrin Leumann et Esther
Süss auront aussi leur mot à
dire.
Il peut confirmer son titre
olympique du contre-la-montre
en 2008 et aussi frapper fort
dans l’épreuve en ligne. En cas
d’arrivée groupée, il pourrait
sortir à la flamme rouge.
Michael Albasini, très fort au
printemps, est aussi une alternative.
Numéro
deux mondial,
vainqueur à Buenos Aires au début du mois, le Bernois est dans la
forme de sa vie. En Argentine, il
avait dominé en finale Max
Heinzer, autre prétendant à une
médaille. Dans un bon jour, il
ne faut pas oublier Tiffany
Géroudet.
L’équipe
de Suisse défendra une médaille de bronze
remportée à Pékin, certes sur le
tapis vert. Autant Steve Guerdat
que Pius Schwizer auront également leur mot à dire à l’individuel. Le Jurassien était deuxième
de la finale de la coupe du monde
en avril dernier.
JEUX OLYMPIQUES 25
les rendez-vous ne manqueront pas.
e pas rater
Mercredi 1er août, finale à 20 h 10
Fabian Kauter. Un gros prétendant. LDD
Regent's Park
Olympic ExCel
Park
Hyde Park
Earl's Court
Glasgow
LON
LLO
ONDRRREES
Manchester
Royal Artillery
Barracks
Horse Guards
Parade
Broxbourne
Greenwich
Birmingham
Arenas
The Dome
Greenwich
Park
Là encore, Usain Bolt n’est pas
intouchable. Le recordman du
monde (19’’19) et tenant du titre
devra repousser son compatriote
Yohan Blake. Celui-ci détient la
meilleure performance de l’année et a dominé son aîné lors des
sélections jamaïcaines. «Bolt a
pu paraître éteint ces derniers
temps mais je suis sûr que le moment voulu, il sera au top», rassure Glen Mills, son coach. Pour
l’anecdote, c’est aussi l’entraîneur de Yohan Blake. Les
Américains joueront les rôles de
trouble-fête et tenteront d’empêcher un doublé jamaïcain. Eton Dorney
Weymouth
et Portland
Natation Le 100 mètres libre
Usain Bolt avait
remporté le 100 et le
200 mètres à Pékin. LDD
Comme en athlétisme, c’est le
clou du spectacle en natation.
James Magnussen, un Australien de 20 ans, est le premier
sprinter à être passé sous les 48’’
depuis le retour aux combinaisons «normales». En mars, il a
réalisé un temps canon: 47’’10.
Yannick Agnel, Nathan Adrian,
Cullen Jones et Cesar Cielo paraissent devoir se battre pour les
deux dernières places sur le podium. 8
Mercredi 1er août, 21 h 17
James Magnussen. Le plus fort? LDD
VTT Le cross-country hommes
9
rtistique
Gymnastique rythmique
Gymnastique
Trampoline
Haltérophilie
Handball
LIEU
JUILLET
25 26 27 28 29 30 31 1
F
Wembley Arena
ExCeL
Pavillon de handball
F
F
F
F
F
F
2
3
4
F
F
5
F
F
F
F
F
F
AOÛT
6 7
F
F
8
9 10 11 12
F
F
F
F
F
F
Parc olymp
mpique
Pavillon
lon de bbasket-balll
k
Parcc olympique
olympiq
Hockey
Centre de hockey
F
F
F
F
F
F
F
Parc olym
olympique
Judo
Lutte gréco-romaine
Lutte libre
Natation
ExCeL
ExCeL
ExCeL
Centree aquatique
Natation-Marathon
Natation synchronisée
Hyde Park
Centre aquatique
Parc olym
olympiquee
F
F
F
F
F
F
F
F
F
8
F
F
F
F
F
Greenwich Park
F
& Parc olympiq
pique
Plon
Plongeon
Centre aquatique
que
F
Parc olympique
Taekwondo
T
Tennis
Tennis de table
Tir
Tir à l’arc
Triathlon
Voile
V ey-ball
Voll
Water-polo
ExCeL
Wimbledon
ExCeL
The Royal Artillery Barracks
Lord’s Cricket Ground
Hyde Park
Weymouth and Portland
Earls
Ea
l Court
Pavillon de water-polo
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
Parc olympique
Pentathlon moderne
Nino Schurter sur le podium? HOFMANN Dimanche 12 août, 14 h 30
F
F
F
Si la logique est respectée, le
podium est déjà connu: Jaroslav
Kulhavy, Nino Schurter et Julien
Absalon. Reste à définir l’ordre
entre ces trois champions. Le
Français est double champion
olympique, le Tchèque numéro
un mondial et le Suisse bien
mieux qu’un dauphin. Derrière,
ils sont nombreux à pouvoir
troubler l’ordre établi. Parmi eux,
les Suisses Florian Vogel et Ralph
Naef… F
F
F
Hadleigh
Farm
Cardiff
7
Jeudi 9 août, 21 h 55
DISCIPLINE
Newcastle
Wimbledon
Escrime Le tournoi masculin Athlétisme
6
Fabian Kauter, numéro deux
La finale du
mondial, Max Heinzer, cinquième à ce même classement, la
200 mètres
Suisse a deux cartes maîtresses
dans son jeu. «Contrairement au
tennis, de nombreux tireurs peuvent surgir à tout moment et s’imposer dans un grand jour», prévient toutefois Fabian Kauter. Les
deux hommes étaient en finale
du tournoi coupe du monde de
Buenos Aires en juin. Quel dommage que l’épreuve par équipes
ne figure pas au programme
olympique cette année! Lord's Cricket Ground
Wembley
Stadium
F
4F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
Parc olympique
Basketball La finale masculine
La «dream team» US, avec les
stars Bryant, James, Durant,
Westbrook, Anthony, peut-elle être
battue? Elle paraît intouchable, très
loin devant tous ses rivaux potentiels. Les Etats-Unis ont été sacrés
cinq fois lors des six dernières éditions. Seule l’Argentine les avait
battus en 2004. Cette fois, c’est
l’Espagne qui possède les meilleures armes pour résister aux
Américains. En 2008, en finale, elle
avait offert une bonne résistance. Dimanche 12 août, 16 heures
10
Lebron James, la star US. LDD
F
F
TEXTES: Christophe Spahr - INFOGRAPHIES: infonf
TRIATHLON
Spirig est
au sommet
FOOTBALL
La Suisse
peut y croire
NATATION
Oberson: des
références
VOILE
Un duo
tout près
JUDO
Robra est
sûre d’elle
ET ENCORE...
Ils peuvent
surprendre
La Zurichoise
s’est imposée à
Zurich, fin juin, et à Anvers, dimanche. Auparavant, elle avait
gagné à Madrid et à Kitzbühel.
Deux références. Triple championne d’Europe, elle est au sommet de sa forme à 30 ans.
Sven Riederer était troisième à
Athènes en 2004.
Certes privée
de Shaqiri, Xhaka
et Sommer, retenus par leur équipes respectives, l’équipe nationale
devrait néanmoins pouvoir sortir
de son groupe (Gabon, Corée du
Sud et Mexique). Après quoi, sur
un match, le vice-champion
d’Europe peut rivaliser avec
– presque – toutes les nations.
Elle est championne du monde
sur 5 kilomètres, 9e sur 10 kilomètres, la discipline olympique. La Genevoise a beaucoup
misé sur les Jeux olympiques
depuis sa 6e place à Pékin en
2008. Elle préfère toutefois la
chaleur à la fraîcheur londonienne.
Enrico
de
Maria et Flavio
Marazzi constituent l’un des
meilleurs atouts de la délégation
suisse. Enrico de Maria était 4e à
Athènes, 5e à Pékin. «J’espère que
la troisième sera la bonne.»
Nathalie Brugger était 6e à Pékin,
voici quatre ans. Elle peut faire
mieux.
Juliane Robra
(judo) et Ludovic
Chammartin (judo) peuvent afficher des ambitions élevées.
«Le 1er août, je me lèverai
pour monter sur le podium», affirme la Genevoise. Quant au
Fribourgeois, il a décroché trois
podiums en coupe du monde
pour se qualifier.
Giulia
Steingruber
(gymnastique artistique),
Pascal Strebel (lutte), Mike
Kurt (canoë-kayak), Annick
Marguet (photo, tir), Simon
Beyeler (tir) et le duo
Simone Kuhn-Nadine Zumkehr (beachvolley) auront
leur chance.
26 TÉLÉVISION
PEOPLE
DANIEL RUSSO
XENIA TCHOUMITCHEVA
Des projets
plein la tête
«Je vais me lancer
dans la coproduction»
Cinéma, théâtre, télévision... Pas de
vacances pour Daniel Russo (photo
François Lefebvre)! L’acteur confie
ses projets et son bonheur de jouer
de grands auteurs: «Je tourne actuellement à Marseille, sous la direction de
Daniel Auteuil, la trilogie de Marcel
Pagnol, «Marius», «Fanny» et «César»,
pour le cinéma. Puis, en août, je participerai au Festival de Ramatuelle, avant
un beau projet de théâtre à la rentrée.»
Boulimique de travail, l’ancienne dauphine de Miss Suisse Xenia Tchoumitcheva avait approché par curiosité le milieu
du cinéma aux Etats-Unis mais avait renoncé. «J’ai rencontré beaucoup de gens, des
producteurs, des réalisateurs et j’avais trouvé
que c’était un milieu pas très propre. Je n’ai
pas aimé ça. J’ai trouvé ça superficiel», nous
confiait-elle. En revanche, la télévision a
toutes ses faveurs et depuis deux ans, Xenia
multiplie les expériences en Europe.
«J’ai présenté l’élection de Miss Suisse en
septembre dernier et celle de Miss Ukraine
en mars dernier. C’était très intéressant à
faire», nous a-t-elle expliqué. «Mon
émission économique en Italie («L’Italia
che funziona») fonctionne très bien, les
audiences sont excellentes. Je travaille
beaucoup en Espagne également. J’ai tourné une publicité là-bas pour une compagnie aérienne et j’étais membre du jury
pour le concours Elite Model Look à Barcelone. Je vais me lancer dans la coproduction de mes émissions. J’ai plusieurs concepts en préparation.»
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
M6
ARTE
8.35 Top Models 9.00 L'Été de Chloé 9.50
Casper :
l'école de la peur
10.15 Foot 2 rue
10.40 Foot 2 rue
11.00 Pop-Corn
11.10 Quel temps fait-il ?
11.30 RTSinfo
12.45 Quel temps fait-il ?
13.05 Le journal
13.25 RTSinfo
15.55 Les ailes du Soleil 16.55 Les plus beaux
toutous minous 17.20 Les Simpson 17.45 JO 2010:
Gabon/Suisse Football. Tournoi masculin. 1er
tour. Groupe B. En direct. A
Newcastle.
20.25 Trio Magic & Banco
20.35 Le peuple
des volcans 6.10 Charlie et Lola 6.25 Ouf le prof 6.30 TFou 8.30 Téléshopping
9.00 TFou 10.00 Secret Story 10.55 Au nom de la vérité 11.20 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups
9.05
9.35
Des jours et des vies Amour, gloire
et beauté 10.25 Talons aiguilles
et bottes de paille 11.00 Motus 11.25 Les z'amours 12.00 Tout le monde veut
prendre sa place 13.00 Journal 13.50 Toute une histoire 15.00 Comment
ça va bien ! 16.00 Le jour où tout
a basculé 16.55 Un cas pour deux 18.00 On n'demande
qu'à en rire 18.55 Mot de passe 19.46 Mon rêve,
ma médaille 20.00 Journal 11.20 Angelo la débrouille 11.30 Shaun le champion 11.40 Edition de l'outre-mer 12.00 12/13
12.55 Nous nous sommes
8.15 Kyle XY 9.00 M6 boutique 10.10 Melrose Place,
8.55 Le tatouage
9.40 Le Saint
10.25 Himalaya, la terre
Film TV.
10.30 EuroNews
10.40 Inspecteur Barnaby
Film TV.
12.15 Plus belle la vie
12.45 Le journal
13.10 Toute une histoire
14.25 Montalbano
Film TV.
16.20 Ma sorcière
bien-aimée
16.45 Rex
17.40 Rex
18.25 Un objet, un exploit
18.35 Top Models 18.55 Météo régionale
19.00 Télé la question ! 19.30 Le journal 20.00 Météo
20.10 Temps présent de midi 13.00 Journal 13.52 Météo des plages 13.55 Les Feux de l'amour 14.55 Le Prix du passé Film TV.
16.30 Grey's Anatomy 17.20 Grey's Anatomy 18.10 Secret Story 19.05 Au pied du mur 19.55 Météo 20.00 Journal 20.40 Nos chers voisins tant aimés 13.30 Côté jardin 13.40 Inspecteur Derrick 14.50 En course
sur France 3 15.05 Maigret Film TV.
16.40 Des chiffres
et des lettres 17.30 Slam 18.10 Questions
pour un champion 18.45 Météo des plages 18.55 Petits joueurs 19.00 19/20
20.00 Tout le sport 20.10 Plus belle la vie nouvelle génération 10.50 Malcolm 11.15 Malcolm 11.40 Modern Family 12.05 Modern Family 12.45 Le 12.45 13.00 Scènes de ménages 13.30 100 % montagne 13.45 Un mariage d'amour Film TV. Drame. EU. 1997. Réal.:
Paul Wendkos. 1 h 55.
15.40 Un été pour s'aimer Film TV. Sentimental. All - Aut.
2007. Réal.: Thomas Hezel.
1 h 30.
17.10 Le bus 18.45 L'été de «100% Mag» 19.45 Le 19.45 20.05 En famille 11.45
12.50
13.00
13.25
des femmes Schadeberg
Arte journal
X:enius
Le peuple des
océans 14.10 La vie ! Pas si simple !
14.30 The War
15.20 The War
16.15 X:enius
16.55 Le Saint
17.45 Les grandes
stations balnéaires
18.30 Sur la route
du toit du monde
19.15 Dans tes yeux 19.45 Arte journal
20.05 Les grandes stations
balnéaires
21.10 SÉRIE
21.35 VARIÉTÉS
20.50 SÉRIE
20.40 MAGAZINE
20.35 FILM
20.50 JEU
20.50 SÉRIE
Grey's Anatomy Musikantenstadl
Profilage Ici Londres : Spéciale
Jeux 2012 Fantômas contre
Scotland Yard 60 secondes chrono Les Kennedy Hospitalière. EU. 2012. Inédit.
Avec : Ellen Pompeo, Eric
Dane, Jesse Williams, Patrick
Dempsey. 2 épisodes. Alors
que Meredith met Zola au lit,
elle s'endort.
Prés.: Andy Borg. 1 h 15. Invités: David Hasselhoff, Nicolas Senn, Stefan Mross, Al
Bano Carrisi, GG Anderson,
les Lidaner, Rosi & Leo, les
Lauser.
Policière. Fra. 2009. Avec :
Guillaume Cramoisan, Odile
Vuillemin. 3 épisodes. Matthieu se retrouve face à une
énigme: l'assassinat d'un
jeune avocat.
Sportif. Prés.: Marie Drucker.
En direct. 2 h 30. Usain Bolt:
L'homme le plus rapide du
monde. Marie Drucker donne
le coup d'envoi d'une soirée
événement.
Comédie policière. Fra - Ita.
1967. Réal.: André Hunebelle.
Avec : Jean Marais, Louis de
Funès. Un riche châtelain
écossais, lord Rashley, est
menacé par Fantômas.
Prés.: Alex Goude. Une famille doit réaliser dix défis
inspirés par des objets de la
vie quotidienne.
Histoire. EU - Can. 2011. Réal.:
Jon Cassar. Avec : Greg Kinnear. 3 parties. F. Kennedy est
sur le point de devenir le
plus jeune président des
Etats-Unis.
23.00 Forêts en feu
Documentaire. Environnement.
All. 2010. Réal.: Tilman Jens. 55
minutes.
Un fléau pour notre avenir?
Les incendies de forêt sont responsables, pour un cinquième,
du réchauffement climatique.
L'exode rural fait que les zones
boisées ne sont plus entretenues.
23.55 Vieillir au soleil
CANAL 9
22.40 Nurse Jackie
23.10 Rendez-vous
Film. Comédie dramatique. Fra.
2007. Réal.: Anne Le Ny. 1 h 35.
Un homme rend quotidiennement visite à sa compagne,
traitée pour un cancer du sein.
Il se lie à une femme qui vient
voir son ami, lui aussi très malade.
0.35 Les Experts :
Manhattan section criminelle Série. Policière. EU. 2006.
2 épisodes.
Russ Corbett et son épouse ont
été retrouvés morts dans leur
chambre d'hôtel. Il semblerait
qu'ils aient tous les deux succombé à une overdose.
1.25 Londres
police judiciaire 2.20 Reportages
en terre inconnue Documentaire. Découverte. Fra.
2010. 1 h 39.
Avec Marianne James chez les
Bajaus.
Les yeux bandés, guidée par
Frédéric Lopez, Marianne
James embarque pour une
destination inconnue.
0.50 Journal de la nuit 1.00 Météo 2 yeux Film. Action. GB. 1981. Réal.:
John Glen. 2 heures.
Le «Saint-Georges», un chalutier espion de la marine anglaise, équipé d'un système
ATAC de mise à feu de missiles
nucléaires, est coulé.
0.50 Des racines et des
ailes 23.00 Les années 80 :
le retour Divertissement. Prés.: Sandrine
Corman et Dave. 1 heure.
Invités: Bonnie Tyler, Desireless,
Julie Pietri, les Coco Girls, Partenaire Particulier, Caroline Loeb,
Rose Laurens, Sabine Paturel,
Douchka, Murray Head, Richard
Sanderson, Buzy.
0.00 Justified 0.45 Justified RTL 9
TV5MONDE
FRANCE 5
ARD
SF2
RAI 1
19.40 Benny Hill 20.10 Benny
Hill 20.40 Une blonde en
18.30 L'invité 18.40 Les Boys
19.05 Epicerie fine 19.30 Tout
19.55 Börse im Ersten 20.00
Tagesschau 20.15 Die
18.00 Gabon/Suisse cavale Film. Comédie
sentimentale. EU - GB. 2000.
Réal.: Stephen Metcalfe. 1 h 40.
22.20 Cops Uncut Télé-réalité.
22.30 Jackass 2 Film.
Comédie.
le monde veut prendre sa
place 20.30 Journal (France 2)
21.00 Des racines et des ailes
22.45 TV5MONDE, le journal
22.55 Journal (RTS) 23.30 Ma
caravane au Canada
17.45 C dans l'air 19.00
Silence, ça pousse ! 19.45
Hainan, l'île secrète 20.35
Nus et culottés 21.30 Des
17.15 Heartland 18.00 Il
Commissario Rex 18.50
Reazione a catena 20.00
Telegiornale 20.30
Techetechetè 21.20
SuperQuark 23.30 TG1 23.35
TMC
EUROSPORT
19.45 Alerte Cobra 20.40
TMC Météo 20.45 Angélique et
20.45 JO 2010: Brésil/Egypte ET
Biélorussie/Nouvelle-Zélande
Football. Tournoi masculin. 1er
tour. Groupe C. En direct. A
Cardiff et Coventry. 23.00 Tous
à Londres Magazine. Sportif.
Prés.: Laury Thilleman. 30
minutes.
le Sultan Film. Aventure.
Fra. 1967. Réal.: Bernard
Borderie. 1 h 40. 22.25
Angélique, marquise des Anges
Film. Aventure.
CANAL+
20.15 L'été papillon 20.45
Bref 20.50 Bref 20.55
Body of Proof 21.35 Body of
Proof 22.15 United States of
Tara 22.45 United States of
Tara 23.10 Skins 23.55
Concert privé Garbage Concert. Pop/Rock.
22.50 Trio Magic & Banco
23.00 Ceux qui restent 22.25 Soir 3 22.50 Rien que pour vos
23.45 New York,
Série. Hospitalière. EU. 2010.
Réal.: Paul Feig. 35 minutes.
8/12. Inédit.
Temps et contretemps.
L'instituteur de Fiona pense
que la petite fille est battue par
ses parents. Il décide de
convoquer ces derniers, qui ne
cachent pas leur malaise.
23.15 Michel Soutter
PLANETE
18.10 Vivre de sang froid
19.05 Afrik'Art 19.35 Afrik'Art
20.10 Des nounous pour
animaux 20.40 Freedom
Riders, les combattants des
droits civiques 22.40 Dans le
secret des villes 23.30 Dans le
secret des villes
lustigsten TV-Shows der
Deutschen 21.45 Panorama
22.15 Tagesthemen 22.45
Beckmann Go for Gold:
Deutschlands Olympia-Helden.
Football. Tournoi masculin. 1er
tour. Groupe B. En direct. A
Newcastle. 20.15 Dance !
Jeder Traum beginnt mit dem
ersten Schritt Film.
Comédie dramatique. 22.20
Sport aktuell 22.45 Classic Cars
RSI 1
ZDF
TVE I
19.55 Meteo regionale 20.00 Telegiornale 20.35
Meteo 20.40 Cash 21.05
Falò 22.10 Via per sempre
L'addio. 22.55 Telegiornale
notte 23.10 Meteo notte 23.20
18.05 SOKO Stuttgart 19.00
Heute 19.25 Notruf
Hafenkante 20.15 Was
Frauen wollen 22.15
Heute-journal 22.45 Mission
16.00 Saber y ganar 16.40
Curro Jiménez 17.40 La mitad
invisible 18.10 Para todos La 2
18.40 Ana y los 7 21.00
Telediario 2a Edicion 22.05 El
tiempo 22.15 Españoles en el
trains pas comme les autres 22.20 C dans l'air 23.30
Albert Jacquard, jamais sans les
autres Il filo della storia Soldati senza
nome.
SF1
20.05 Donnschtig-Jass 21.15 Schlagersommer 21.50 10 vor 10 22.15
Meteo 22.20 Cover Me
23.05 NZZ Format 23.40
Tagesschau Nacht 23.55
Romance & Cigarettes Film.
Comédie musicale.
Gold Millionengeschäfte auf
dem Rücken der Pferde. 23.15
Markus Lanz
RSI 2
18.10 JO 2010: Gabon/Suisse
Football. Tournoi masculin.
1er tour. Groupe B. En direct. A
Newcastle. 20.15 One Tree Hill
21.00 I fiori di Kirkuk Film. Drame. 23.05 Dr House 23.50 Estival Jazz Lugano
mundo
RTPI
15.15 Surf Total Surf. 15.30
Criança sempre 17.30 Verão
total 19.00 Portugal em directo
20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15
O Teu Olhar Film TV.
Sentimental. 21.00 Telejornal
22.00 Liberdade 21 23.00
Decisão final
Concerto delle fraternità
Concert. Classique.
MEZZORADIOS
Rhône 20.30
FM Ray
20.00 Intermezzo
6.00
6.30,
Et pi comment?
Charles,
le génie de
la 7.30
soul
7.45 Frotti
9.00
Journal
21.306.45,
Montréal
JazzFrotta
Festival
10.40
Espace
Un été pour
2002 détente
Bill Frisell.
22.45
Ça reste 2004
entre nous
harmoniser
Montréal 11.00
Jazz Festival
A
11.50, 17.50 L’inconnu de -10 12.15
Night
Out
with
the
Funk
Journal 16.00 On va pas passer à côté
Brothers.
18.00
Journal23.40 Intermezzo
MTVRadio Chablais
6.00, 7.00, 8.00, 12.00, 17.30 Journal
6.15, 9.15, 12.30, 16.45 Annonces 6.45
19.10 Ma life
parents
me
7.15Mes
7.31 Revue
Anniversaires
Cinéma
20.05test 8.15
7.45 Jeu Blind
defoutent
presse dehors.
L'Incroyable8.45
Famille
Kardashian
Micro-trottoir
Le saviez-vous?
9.30
Emission
conseil 10.15
Agenda
20.35
L'Incroyable
Famille
10.30
11.15,Dance
16.15 Crew
Jeu La roue
21.00
Kardashian
11.30 Le
Magazine
gros22.45
jeu 16.30
Jeu
21.55 Dance
Crew
Skins
17.00 Le Club de
Menteur
menteur
US 23.40
Ridiculous
l'info 17.45 Sport
Marianne Maret, présidente de
Troistorrents, est l’invité de
l’entretien d’actu à 18h15. Elle sera
interrogée par Vincent Fragnière
NETPLUS
18h00 L’actu
18h15 L’entretien d’actu:
Marianne Maret
18h45 Le Paléo Festival
SWISSCOM
18h00 L’actu
18h15 L’Entretien d’actu:
Marianne Maret
18h45 Le Paléo Festival
Les Bains d’Ovronnaz
Office du toursime
Ovronnaz – Tél. 027 306 42 93
www.ovronnaz.ch
Wellness – Spa – Alpin
Ovronnaz – Tél. 027 305 11 11
www.thermalp.ch
1 PARCOURS EN STATION PAYANT = 1 CASQUETTE
OVRONNAZ (VAL. Fr. 15.–) OFFERTE. VALABLE
JUSQU’AU 31.10.2012 OU FIN DE STOCK
APÉRITIF, REPAS RACLETTE, DESSERT
ET VISITE DE 3 SITES TOURISTIQUES
Fr. 49.– AU LIEU DE Fr. 55.– P.PERS
Ovronnaz – Parcours Lucky Luke
Tous les dimanches en juillet et août
sur réservation au 027 720 49 49
Martigny Tourisme – www.martigny.com
Le Baladeur Gourmand
Durant tout l'été, trouvez chaque jeudi
des idées d'escapades et profitez de
1 ENTRÉE PAYANTE = 1 ENTRÉE GRATUITE,
DE VALEUR ÉQUIVALENTE
VALIDITÉ: 23.12.2012
Venez découvrir le plus haut barrage-poids
du monde jusqu’au 7 octobre!
Hérémence
www.grande-dixence.ch
027 328 43 11
Disc Golf de Thyon et Veysonnaz
Descente à trottinettes à Thyon
Jardin botanique
Lindner Alpentherme – Loèche-les-Bains
Centre thermal et bien-être
Tél. 027 472 10 10 – www.alpentherme.com
Petits et grands, essayez-vous au lancer du frisbee sur un tout nouveau parcours de 9 paniers
Tél. 027 281 27 27 – 027 207 10 53
Emotions garanties pour la famille du 07.07 au
19.08 de 9 h à 16 h 30 – Départ: fond du télésiège
de Trabanta – www.thyon.ch – Tél. 027 282 57 11
Champex-Lac – Visitez Flore-Alpe, ses
4000 fleurs, son exposition de sculptures. Tous
les jours, 10 h - 18 h – www.flore-alpe.ch
20% DE RÉDUCTION
PAR PERSONNE
(NON CUMULABLE)
1 ENTRÉE PAYANTE = 1 ENTRÉE GRATUITE
(VALABLE DURANT
LA SAISON 2012)
Labyrinthe Aventure
Ouvert de 8 h à 21 h – 7/7
Tél. 027 743 11 11
www.bainsdesaillon.ch
Evionnaz
Tél. 027 767 30 90
www.labyrinthe.ch
SUR PRÉSENTATION DU PRÉSENT BON À LA FIN DU
SENTIER, UNE TOMME DE L’ALPAGE DES PLANCHES
DE VOTRE CHOIX VOUS SERA OFFERTE
10% DE RÉDUCTION.
DÉPART: FUNI SIERRE.
VALIDITÉ: ÉTÉ 2012
20% DE RÉDUCTION SUR L’ALLER-RETOUR
EN TÉLÉSIÈGE
(VALIDITÉ 16.6 - 28.10.2012)
Bains de Saillon
Accès aux plus belles randonnées
d’Ovronnaz. Circuits de 1 à 6 heures.
www.teleovronnaz.ch
Télésiège Ovronnaz-Jorasse
Sentier des mines et saveurs
d’alpages. Infos et inscriptions sur
www.volleges.ch ou tél. 077 416 25 17
Journée découverte
Venez déguster le menu du jour du Restaurant
des Violettes (Crans-Montana) – 027 485 89 10
www.crans-montana-aminona.com
Sierre – Violettes en 45 min
BON DE RÉDUCTION – Fr. 2.– PAR
PERSONNE (MAXIMUM 2 PERSONNES)
NON CUMULABLE
ENTRÉE PAYANTE À Fr. 24.–: Fr. 5.–
DE RÉDUCTION. AUTRES TARIFS: FR. 3.– DE
RÉDUCTION: VALIDITÉ 31.08.2012 NON CUMULABLE
Les gorges du Durnand
Bex – Tél. 024 463 03 30
Réserv. [email protected]
www.mines.ch
100% nature, à 5 min de Martigny
Les Valettes – Tél. 027 722 20 77
www.gorgesdudurnand.ch
Fr. 20.– AU LIEU DE Fr. 24.– (Fr. 10.– POUR LES
ENFANTS!) 1 ALLER-RETOUR AVEC TÉLÉ-ANZÈRE
ET 1 ENTRÉE BAINS AU SPA&WELNESS
FR 3.– DE RÉDUCTION SUR UN PARCOURS.
NON CUMULABLE VALABLE
JUSQU’AU 28.10.2012
25% DE RABAIS SUR VISITES DE 10 h 30 ET 11 h 15.
RÉSERVATION INDISPENSABLE
VALABLE SUR ENTRÉES ADULTES ET ENFANTS
(NON CUMUL.) VALIDITÉ: 31.08.2012
Mines de Sel de Bex
Une activité ludique pour TOUS dans un cadre
idyllique au balcon du ciel. Espace Mont-Noble
Tél. 027 565 14 14 – www.swingolf-nax.ch
Swin Golf de Nax (9 trous)
Une journée d’été à Anzère
du 30 juin au 28 octobre
www.anzere.ch – Tél. 027 399 28 00
Rando & Spa à Anzère
Les Iles – 1950 Sion
Tél. 027 346 05 05
www.parc-aventure.ch
Parc Aventure Sion
25% DE RÉDUCTION SUR ENTRÉE
INDIVIDUELLE, SAUF MINI-AVENTURIER
(4 À 7 ANS), SAISON 2012, NON CUMULABLE
1 ENTRÉE PAYANTE = 1 ENTRÉE GRATUITE
DE VALEUR ÉQUIVALENTE.
VALIDITÉ: 23.06 – 09.09.2012
Fr. 1.– DE RÉDUCTION VALABLE
SUR 1 ENTRÉE ADULTE UNIQUEMENT
(Fr. 7.- AU LIEU DE Fr. 8.–)
ENTRÉE GRATUITE JUSQU’À 12 ANS
20% DE RÉDUCTION SUR L’ENTRÉE
POUR LES ADOLESCENTS ET ADULTES
BON POUR 1 PERSONNE
POUR LA 2e PARTIE GRATUITE (NON VALABLE
LES WEEK-ENDS ET JOURS FÉRIÉS)
La détente totale à 1411 m
Bowling – Bar – Billard
Conthey – Tél. 027 346 58 14
www.bowlingdesrottes.ch
Bowling des Rottes
2 SÉRIES ACHETÉES = 1 SÉRIE OFFERTE
VALIDITÉ 31.12.2012
1 BON PAR PERSONNE ET PAR JOUR
Fr. 2.– DE RÉDUCTION SUR LES ENTRÉES
ADULTES ET ENFANTS À L’INTÉRIEUR DU MUR
(VALABLE POUR 1 PERSONNE)
ENTRÉE GRATUITE JUSQU’À 12 ANS
ADULTES ET ADO: Fr. 3.– DE RÉDUCTION
VALIDITÉ: JUSQU’AU 31.08.2012
25% DE RÉDUCTION SUR ENTRÉE ADULTE
OU ENFANT, NON CUMULABLE.
VALIDITÉ JUSQU'AU 1er NOVEMBRE 2012
Fr. 5.– DE RABAIS
SUR UNE ENTRÉE ADULTE
OU Fr. 2.– SUR UNE ENTRÉE ENFANT
Barrage de la Grande Dixence
Loèche-les-Bains – Le plus grand centre thermal
des Alpes – 10 bassins/Wellness/2 toboggans
Tél. 027 472 20 20 – www.burgerbad.ch
Burgerbad Therme
Piste intérieure et extérieure de 1600 m
Yverdon – Tél. 024 459 19 22
www.kartingvuitebœuf.ch
Karting Vuitebœuf
Bouveret
Tél. 024 481 44 10
www.swissvapeur.ch
Swiss Vapeur Parc
Parc d’attractions
Granges/Sierre – Tél. 027 458 34 25
www.happyland.ch
Happyland
28 DIVERTISSEMENT
De Steve Martino, Mike
Thurmeier, tous publics, 17 h 45
LES CÈDRES
LUX
SION
Film d’action américain de
Christopher Nolan avec Christian
Bale, Anne Hathaway et Tom
Hardy, 14 ans, 20 h
Film fantastique américain de
Marc Webb avec Andrew
Garfield, 12 ans, 18 h
CE QUI VOUS ATTEND
SI VOUS ATTENDEZ
UN ENFANT
LE LORAX (3D)
Film d’animation de Chris
Renaud, t. publics, 15 h
PARIS-MANHATTAN
Comédie française de Sophie
Lellouche avec Alice Taglioni, Patrick
Bruel, 12 ans, 18 h 30
UN BONHEUR N’ARRIVE
JAMAIS SEUL
OPEN AIR
CASINO
14 ans, 21 h 45
Film d’animation britannique réalisé
par Ken Loach,
v. o. 14 ans, 20 h 30
A Glasgow, Robbie, tout jeune père de
famille, est constamment rattrapé par
son passé de délinquant. Il croise la
route de Rhino, Albert et la jeune Mo
lorsque, comme eux, il échappe de
justesse à la prison mais écope d’une
peine de travaux d’intérêts généraux.
THE DARK KNIGHT RISES
Film d’action de Christopher Nolan,
avec Christian Bale, Tom Hardy,
Anne Hathaway, Gary Oldman, Morgan
Freemann, Marion Cotillard, Michael
Caine, 14 ans, 17 h
JAMAIS SEUL
Film d’action américain
de Christopher Nolan,
avec Christian Bale, Anne
Hathaway et Tom Hardy,
14 ans, 20 h 30
Comédie de James Huth, avec Gad
Elmaleh, Sophie Marceau,
10 ans, 20 h 45
LA PART DES ANGES
14 ans, 15 h, 20 h 30
De Ken Loach, avec Paul Brannigan,
Gary Maitland, Jasmin Riggins, v. o.,
14 ans, 18 h 30
14 ans, 20 h
COSMOPOLIS 2
BEX
«Un Loach de la plus belle eau...»
tous publics, 15 h 20
JAMAIS SEUL
THE AMAZING SPIDER-MAN
De Marc Webb, av ec Andrew Garfiels,
Emma Stone, Rhys Ifans.
12 ans, 20 h 30
AIGLE
L’ÂGE DE GLACE 4:
LA DÉRIVE
DES CONTINENTS (3D)
LE LORAX
De Chris Renaud, avec Danny De Vito,
Ed Helms, Zac Efron, tous publ., 16 h
De James Huth, 7 ans, 18 h 15
COSMOPOLIS 3
COSMOPOLIS 1
Film d’animation,
v. o. 14 ans, 18 h 15, 20 h 30
LA PART DES ANGES
CORSO
LE BOURG
CASINO
MARTIGNY
14 ans, 20 h
LA PART DES ANGES
MISSION IMPOSSIBLE:
PROTOCOLE FANTÔME
Film d’animation, t. p., 17 h 30
GRAIND’SEL
MONT.
VAUD
N° 33/48
Comédie française de James Huth,
12 ans, 20 h 15
L’ÂGE DE GLACE 4 (3D)
PLAZA
SIERRE
Comédie américaine de Kirk
Jones avec Cameron Diaz,
Jennifer Lopez et Elizabeth
Banks, 14 ans, 20 h 45
4. Le déluge
A Glasgow, Robbie, tout jeune père de
famille, est constamment rattrapé par
son passé de délinquant. Il croise la
route de Rhino, Albert et la jeune Mo
lorsque, comme eux, il échappe de
justesse à la prison mais écope d’une
peine de travaux d’intérêts généraux.
THE AMAZING
SPIDER-MAN (3D)
© Dargaud / Le retour à la terre
De Christopher Nolan, avec
Christian Bale, Anne Hathaway,
Tom Hardy,
14 ans, 17 h 30, 20 h 45
De Christopher Nolan, 14 ans, 15 h 10
MADAGASCAR 3
D’Eric Darnell, tous publics, 18 h 30
L’ÂGE DE GLACE 4
LA DÉRIVE DES CONTINENTS
(à suivre)
L’ÂGE DE GLACE 4:
LA DÉRIVE
DES CONTINENTS (3D)
JEAN-YVES FERRI & MANU LARCENET
CAPITOLE
ARLEQUIN
CINÉMAS
De Steve Martino, Mike Thurmeier,
tous publics, 20 h 30
MOTS CROISÉS NO 2040
CONTACTS UTILES
SOLUTION Horizontalement:
DU N° 2039 1. Artificiel. 2. Neurologue.
3. Racleuse. 4. Ici. Sida. 5. Ans.
Sinus. 6. Bi. Editer. 7. Imberbe. Et.
8. Jars. Leste. 9. ONU. Désert.
10. Usnées. Lee.
Verticalement:
1. Anti. Bijou. 2. Ré. Caïmans.
3. Turin. Brun. 4. IRA. Sées. 5. Focs.
Dr. De. 6. Illisibles. 7. Coéditées.
8. Iguane. Sel. 9. Eus. Urètre.
10. Leeds. Tête.
HAGAR DUNOR
LE VIKING
Horizontalement:
1. Ralentit l’allure du randonneur.
2. Naturalisées à titre posthume.
3. Opération commando. Prénom du
King. 4. Des plus ardentes. Compagnon
de la mère du mulet. 5. Connue par
sa clairette. Ville norvégienne, dite
«la ville de la pluie». 6. Premier partout.
Rendue plus attrayante. 7. Terrain
africain jamais arrosé. Pour aller plus
vite. Sujet n° 1. 8. Pianiste américain
d’origine chilienne. Prive d’une belle
mort. 9. Ville portuaire espagnole.
10. Amasse du blé. Côté oriental.
Verticalement:
1. Anesthésie locale. 2. Faire surgir de
nulle part. 3. Qui s’y frotte s’y pique.
Sa ligne est en dérangement.
4. Genevoise arrosée par le jet. Noir
qui distribuait des marrons. 5. Jubilé.
Petite ville de l’Allier. 6. Finissent
avec précision. Dit en montrant.
7. Grossit le Rhin. Rubis sur l’ongle.
8. Action qui monte. Vitrine de
magazine. 9. Courant à Hanovre. Les
premiers sont souvent les bons.
10. Ne va pas au four, mais au moulin.
Agent de liaison.
Editions
Le Nouvelliste S.A.
Directeur: Patrik Chabbey
Rédacteur en chef:
Jean-François Fournier
Rue de l’Industrie 13, 1950 Sion
Tél. 027 329 75 11
[email protected]
Annonces: 027 329 51 51
Distribution: 027 329 78 80
RÉDACTIONS RÉGIONALES
Monthey: tél. 024 473 70 90
Fabrice Zwahlen (responsable)
Martigny: tél. 027 720 50 60
Pascal Guex (responsable)
Mortuaires: fax 027 329 75 24
[email protected]
Sion: tél. 027 329 78 70
Pascal Fauchère (responsable)
Abonnements: 027 329 78 90
[email protected]
Sierre: tél. 027 452 25 38
Bertrand Crittin (responsable)
À VOTRE SERVICE 29
GALERIE CONSTELLATION
Infos au 027 480 40 05.
Lu au sa, 10 h-13 h, 15 h-19 h.
Anna Stein, Hongrie; VINC, Suisse;
Victor Spahn, France.
ÉVIONNAZ
FORT
MÉMENTO
CULTUREL
Infos au 079 633 52 08.
Jusqu’au 15 août.
ÉVOLÈNE
ATELIER LE BEÜCHO DE VAY
EXPOS
AIGLE
CHÂTEAU
Infos au 024 466 21 30.
Jusqu’au 4 novembre.
Juillet et août tous les jours 11 h-18 h.
Septembre et octobre 11 h-18 h, lu fermé.
Eugène Burnand, Frédéric Rouge, «Une
rencontre».
AYENT - BOTYRE
MUSÉE DES BISSES
Infos au 027 398 41 47 ou
www.musee-des-bisses.ch
Me, je, ve 14 h-18 h, sa, di 10 h-18 h.
Visite guidée sur rdv ou chaque ve à 16 h.
BAGNES
ANCIENNE DEMEURE
Villette
Infos au 027 776 13 86/079 443 27 01.
Juillet et août, ve 14 h-18 h.
BARRAGE DE MAUVOISIN
et chemin des 700 ans
Jusqu’au 9 septembre.
«Aux dépens du réel», exposition
photographique de Christian Lutz. Libre accès.
ESPACE ALPIN
Visite sur demande au 079 435 75 37.
Sculptures sur pierre ollaire.
KIPPEL
MUSÉE DU LÖTSCHENTAL
Infos: www.loetschentalermuseum.ch
Jusqu’au 31 octobre.
Tous les jour sauf lu, 14 h-17 h.
Lötschental sonore.
LES HAUDÈRES
LU GRENI À LA TOUR
Infos au 079 604 11 48.
Entrée gratuite, selon disponibilité et sur
réservation. Collection privée de véhicules
historiques de 1883 à 1973.
MARTIGNY
FONDATION LOUIS MORET
Infos au 027 722 23 47 ou
ou www.fondationlouismoret.ch
Tous les jours sauf lu, 14 h-18 h.
Massimo Cavalli, «Senza Titolo».
FONDATION PIERRE GIANADDA
Infos au 027 722 39 78 ou www.gianadda.ch
Tous les jours, 9 h-19 h
«Le mythe de la couleur» - collection
Merzbacher. Van Gogh, Picasso, Kandinsky.
FORGE OREILLER
Foyer
Exposition Henri Cartier-Bresson, quelques
photographies issues de la collection Szafran.
«Hommage à l’absente», photographies de
Léonard Gianadda dédiées à son épouse
Annette.
MAISON DE LA PIERRE OLLAIRE
Musée de l’automobile
Le Musée de l’automobile regroupant 41 véhicules anciens (1897-1939) en état de marche.
Modèles uniques au monde.
Verbier
Infos au 027 771 75 60/027 775 38 88.
Juillet et août, me au di 14 h-18 h.
Villette
Infos au 079 512 72 87.
Juillet et août, me 14 h-18 h.
Champsec
Infos au 027 778 10 62/079 658 11 60.
Juillet et août, je-ve et sa 14 h-18 h.
Musée archéologique gallo-romain
La Fondation présente les principales découvertes archéologiques à Martigny.
FORT DE CINDEY
Infos au 024 485 40 40
ou www.forteresse-st-maurice.ch
Jusqu’au 31 août (+ 17 sept.), tous les jours visite
guidée à 10 h 30, 13 h 30 et 16 h.
FORT DU SCEX
Infos au 024 485 40 40
ou www.forteresse-st-maurice.ch
Les derniers sa de chaque mois à 13 h 30 sur
inscription.
GROTTE AUX FÉES
Infos au 024 485 10 45
ou www.grotteauxfees.ch
Jusqu’au 31 août, tous les jours 10 h-18 h.
SALQUENEN
CENTRE NATURE ET PAYSAGE
Infos au 027 452 60 50
ou www.pfyn-finges.ch
Jusqu’au 26 avril 2013.
Lu-ve 8 h-12 h, 13 h 30-17 h.
«L’autoroute se met au vert - Jouez avec la
nature».
MUSÉE VALAISAN
DE LA VIGNE ET DU VIN
Infos au 027 456 35 25
ou www.museevalaisanduvin.ch
Ma-di 14 h-17 h.
Visites guidées sur demande.
Exposition permanente: «La vigne et le travail
de l’homme».
Exposition temporaire: «Murs de pierres,
murs de vignes» jusqu’au 30 novembre.
Sentier viticole: ouvert toute l’année.
Se visite librement.
SALVAN
GALERIE DES COMBLES
Jean-François Lessard propose ses chansons québécoises «engageantes», ce soir au Vieux Bourg à Mase. DR
Jusqu’au 5 août.
Ve-sa et di 16 h-19 h.
Françoise Gross, pastel.
MUSÉE D’HISTOIRE
MUSÉE DE LA RADIO
Tous les jours, 14 h-18 h.
«Marconi et le Titanic».
SIERRE
CAVES DE COURTEN
Infos au 027 456 26 88, 027 452 02 31
ou www.cavesdecourten.ch
Ma au di, 15 h-19 h.
«Alpes», exposition photographique de
Matthieu Gafsou.
FONDATION RILKE
Lourtier
Infos au 027 778 12 88.
Juillet et août, ma 14 h-18 h.
Parc des sculptures
Véritable parcours de la sculpture du
XXe siècle.
Infos au 027 456 26 46
ou www.fondationrilke.ch
Ma-di 14 h-18 h.
«Le Valais vu par Rilke».
MUSÉE
Vieil arsenal
Léonard de Vinci, l’Inventeur, jusqu’au
16 septembre.
ÎLE FALCON
MAISON DES GLACIERS
Le Châble
Infos au 027 776 15 25
ou www.museedebagnes.ch
Ouvert tous les jours 14 h-18 h.
Le 28 juillet à 16 h, visite commentée de
l’expo «Aux dépens du réel», Christian Lutz.
Carte blanche à Pierre-Antoine Grisoni et
Mario del Curto, «Lit de pierre, le Rhône pas
à pas».
PÂTURAGE DE VERBIER
Lourtier
Carte blanche à Pierre-Antoine Grisoni et
Mario del Curto: «Lit de pierre, le Rhône pas
à pas». Libre accès. Le 3 août, visite
commentée à 14 h.
FONDATION TISSIÈRES
Infos au 027 723 12 12.
Les w.-e., 13 h 30-17 h.
Ouverture possible la semaine sur demande
pour groupes.
«20 endroits à voir avant qu’ils ne
disparaissent».
MANOIR
Infos au 027 721 22 30
ou www.manoir-martigny.ch
Tous les jours, 14 h-18 h sauf lu et jours fériés.
«Vestiges».
SCIE ET MOULINS
MUSÉE ET CHIENS
DU SAINT-BERNARD
CHAMOSON
Infos au 027 720 49 20.
Le chenil: les chiens saint-bernards habitent
les box reliés au parc arborisé et s’ébattent en
liberté.
Sarreyer
Infos au 027 778 17 28.
Juillet et août, les je et di 14 h-18 h.
ATELIER DU GRUGNAY
Infos au 027 307 20 24.
Verena Segal, peintures, sculptures,
tapisseries.
Jusqu’à fin mai 2013.
Le musée: nombreuses vitrines didactiques
et ludiques. Exposition sur le thème:
«L’aluminium dans l’art».
MUSÉE SUISSE DE LA SPÉLÉOLOGIE
MONTANA
et des environnements souterrains
Infos au 027 306 35 81
ou www.museespeleo.ch
Ma au di, 14 h-18 h.
GALERIE TORNABUONI ARTE
Infos au 027 481 20 50.
Immeuble Clair-Lac.
Artistes internationaux.
CHAMPEX
SAILLON
JARDIN BOTANIQUE ALPIN
FLORE-ALPE
MUSÉE DE LA FAUSSE MONNAIE
Infos au 027 783 12 17 ou www.flore-alpe.ch
Tous les jours, 10 h-18 h,
les ve de juillet-août 10 h-20 h.
Zaric-sculptures.
CHANDOLIN
ESPACE ELLA MAILLART
Infos au 027 475 18 38
ou [email protected]
Ouverture 10 h-18 h.
CRANS-MONTANA
ARTEMIS GALERIE-ATELIER
Infos au 079 543 99 13.
Lu au sa, 14 h-18 h.
Divers artistes et artisans.
FONDATION SUISSE
DES TRAINS MINIATURES
Infos au 027 565 47 47
ou www.trains-miniatures.ch
Tous les jours: 10 h-13 h, 15 h-19 h.
150 ans des chemins de fer suisses.
Evolution du jouet train dès 1880, Réseau
modulaire américain. Nouveauté: Maquette
Märklin (années 1960).
Maison Farinet
Infos au 027 744 40 03.
Me au di, 14 h-17 h.
Histoire de la monnaie des origines à nos
jours.
SAINT-GINGOLPH
MUSÉE DES TRADITIONS
ET DES BARQUES DU LÉMAN
Tous les je, 15 h-18 h ou sur rdv
au 027 456 36 05 ou 079 337 09 35.
Expo: «Le monde de l’arolle». Urbain Salamin,
sculpteur. Forum des Alpes: sculptures. Petite
expo permanente.
MUSÉE VALAISAN
DE LA VIGNE ET DU VIN
Infos au 027 456 35 25.
ou www.museevalaisanduvin.ch
Exposition permanente: «Vigne et vin en
Valais, toute une histoire».
Sentier viticole: ouvert toute l’année.
Se visite librement.
SION
ANCIEN PÉNITENCIER
Rue des Châteaux 24
Infos au 027 606 47 07.
Ma-di 11 h-18 h.
Jusqu’au 6 janvier: «Welcome to Paradise:
l’école de Savièse, une colonie d’artistes
au cœur des Alpes vers 1900».
BASILIQUE DE VALÈRE
Infos au 027 606 47 15.
et www.musees-valais.ch
Visites guidées du bourg de Valère le di 14 h
et 16 h. Rdv à l’entrée de la basilique.
CHÂTEAU DE TOURBILLON
Infos au 027 606 47 45.
Tous les jours sauf lu, 10 h-18 h.
DÉPÔT ART CONTEMPORAIN
Infos au 078 805 34 35.
Les sa 10 h-12 h, 14 h-17 h ou sur rdv.
«Souvenir de visages», photographies de
Carles Monegal.
Infos au 027 203 21 11
ou www.ferme-asile.ch
Christine Mühlberger: «Méandres ou De la
montagne à la mer».
MAISON DE LA NATURE
Infos au 024 482 70 22.
Visites guidées toute l’année sur rdv.
Diaporama: «Cinq siècles de navigation
marchande sur le Léman».
SAINT-MAURICE
MÉDIATHÈQUE VALAIS
Trésor et site archéologique
Infos au 024 485 40 40
ou abbaye-stmaurice.ch
Jusqu’au 31 août, tous les jours sauf lu, visite
guidée à 10 h 30, 14 h et 15 h 15.
CHÂTEAU
Infos au 024 485 24 58
ou www.expochateau.ch
Ma-di 13 h-18 h.
«Regards croisés», Orient-Occident.
MUSÉE DE LA NATURE
Avenue de la Gare 42
Infos 027 606 47 30
ou www.musees-valais.ch
Ma-di 13 h-18 h.
Entrée gratuite le 1er di du mois.
Le public est invité à découvrir sa collection
ou des activités particulières. Inscriptions
conseillées.
MASE
LE VIEUX BOURG
Infos www.auvieuxbourg.ch
Je 26 juillet dès 19 h (repas) ou 21 h (concert).
Jean-François Lessard et les chansons
québécoises.
SAINT-LÉONARD
LAC SOUTERRAIN
Masterclasses de D. Bonvin et O. Theurillat.
A 12 h 30, piano.
Masterclass de Philippe Cassard.
A 14 h, flûte et alto.
Masterclasses de Frédéric Berteletti et Jean
Sulem.
Lu 30 juillet à 19 h.
Concert européen.
Ma 31 juillet à 18 h.
Chant. Cours public d’Enrico Facini.
DIVERS
CRANS-MONTANA
MUSÉE DE L’ÉVÊCHÉ
SAINT-LUC
Lu au ve, 14 h-17 h.
«Kim en joong», chantre de la lumière.
HÔTEL BELLA TOLA
Ma 31 juillet.
Concert de musique de chambre.
Infos au 027 481 72 73.
Sa 28 juillet à 9 h 30.
«Né pour lire», instant de partage à vivre avec
votre enfant, à son rythme.
TROISTORRENTS
SIERRE
VIEUX MOULINS DE LA TINE
JARDIN DU SÉQUOIA
Infos au 079 226 33 16
ou www.vimoti.ch
Infos www.art-sonic.ch
Tous les sa jusqu’au 11 août à 20 h.
Barbus Festival.
Le plus petit festival du monde est de retour
VERBIER
SION
GALERIE LAFORET
ARCADES DE LA GRENETTE
Infos au 027 778 87 00.
Ouvertures variables, sur rdv.
En permanence, peintures, sculptures et verres
d’artistes suisses et internationaux.
Infos au 027 322 47 09
ou www.lagreu.ch
Festival Arcades.
Je 26 juillet à 19 h.
Musique, vins et gastronomie.
VEYRAS
Ve 27 juillet à 20 h.
Chanson française avec Mr Dame, quatuor
genevois.
MUSÉE OLSOMMER
Infos au 078 820 62 56
ou www.musee-olsommer.ch
Jusqu’au 2 octobre, sa-di 14 h-17 h.
Juillet et août, du je au di 14 h-17 h.
«Peindre le miroir?» Autoportrait et identité
dans l’œuvre de C.C. Olsommer et de l’artiste
valaisanne contemporaine Céline Salamin.
Un parcours didactique destiné aux enfants,
«Autoportrait, dis-moi qui tu es» complète
cet accrochage.
PRINTORAMA
Infos au 027 948 30 30.
Lu au ve 9 h-12 h et 13 h 30-17 h, sa 9 h-16 h.
Vue d’ensemble sur l’évolution dans l’industrie
graphique.
VIONNAZ
MUSÉE ESPACE ÉVOLUTION
Tous les jours sur réserv. au 024 481 16 29.
Collection de plus de 600 fers à repasser du
XVIIe à nos jours et plus de 5000 objets
anciens de la vie d’autrefois.
VISSOIE
TOUR D’ANNIVIERS
Libre accès.
«Archives en balade».
MUSÉE D’ART
VOUVRY
MUSÉE HISTORIQUE DU CHABLAIS
Infos au 024 481 48 48
ou www.musee-chablais.ch
Me-di 14 h-17 h 30.
Hôtellerie chablaisienne d’autrefois et
Hubertine Heijmans, artiste chablaisienne.
BIBLIOTHÈQUE
GRIMENTZ
Infos au 027 476 17 00.
Je 2 août.
6e marche des conteurs, avec 30 conteuses
et conteurs professionnels venus de France,
du Canada, de Belgique et du Niger.
Des histoires en échange de l’hospitalité.
SAINT-LUC
Infos au 027 476 17 10.
Ve 3 août.
6e marche des conteurs, avec 30 conteuses
et conteurs professionnels venus de France,
du Canada, de Belgique et du Niger.
Des histoires en échange de l’hospitalité.
SIERRE
BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE
Sa 28 juillet à 20 h.
Ivan Campo, pop folk.
Infos au 027 452 02 60.
Rencontres de lecteurs.
BASILIQUE DE VALÈRE
PLACE DE L’HÔTEL-DE-VILLE
Infos au 027 323 57 67
ou www.orgueancien-valere.ch
Festival de l’orgue ancien.
Jean Tubery (cornet à bouquin et flûte à bec)
et Philippe Grisvard.
COUR DU MUSÉE
VIÈGE
Me au di 14 h-18 h 30.
Du 2 septembre au 14 octobre,
ve au di 14 h-18 h.
«Les chemins de l’identité, héritages et
création», exposition de Bernard Crettaz et
Jean-Louis Claude.
Place de la Majorie 15
Infos au 027 606 46 90
Ma-di 11 h-18 h.
A 11 h, le public est invité à découvrir sa
collection ou des activités particulières.
Inscriptions conseillées.
CONCERTS
Réservation obligatoire au lac.
Professeurs Dany Bonvin (trombone), A.
Theurillat (trompette), Stéphane Chapuis
(accordéon), et Frédéric Berteletti (flûte).
FERME-ASILE
Lac de Montorge
Infos au 027 395 36 39
ou www.maisondelanature.ch
Juillet et août: tous les jours sauf lu,
14 h-18 h, ve 10 h-18 h.
Jusqu’au 11 novembre. Me-sa-di 14 h-18 h.
«Sociétés animales».
ABBAYE
Château de Valère
Infos au 027 606 47 15
Ma-di 11 h-18 h.
A 14 h 30, le public est invité à découvrir sa
collection ou des activités particulières.
Inscriptions conseillées. Cafétéria avec terrasse
au cœur du site de Valère.
Infos au 027 322 66 52
ou www.amsion.ch
Académie Tibor Varga.
Chant, violoncelle, accordéon, cuivres.
DOMAINE DES ÎLES
Guinness Irish Festival.
Je 2 août dès 18 h.
Ifolk.
The Chieftains.
Paul MacBonvin.
Ve 3 août dès 18 h.
Habadekuk.
De Dannan.
Manau.
Sa 4 août dès 16 h.
Stout.
Caladh Nua.
The Dubliners.
Kila.
ÉGLISE DES JÉSUITES
Infos au 027 322 66 52
ou www.armsion.ch
Académie Tibor Varga.
Violoncelle.
Chant.
Masterclass de Laura Sarti
A 18 h, violon, violoncelle.
Masterclasses de M. Martin et F. Helmerson.
Trompettes, trombone.
Tango roulotte avec DJ Pobo (Pierre-Olivier
Bonnet).
SALLE DE LA SACOCHE
Di 28 juillet à 10 h.
Célébration de Rafaël Paul et le groupe de
louange de Sierre.
SION
CHAPELLE
DE TOUS LES SAINTS
Inscription obligatoire au 027 327 77 27
ou www.siontourisme.ch
Les me et sa à 14 h 30.
Démonstration de vol de rapace.
Sur le site majestueux de Valère et Tourbillon,
venez rencontrer Benoît Delbeauve qui vous
fera découvrir un art millénaire: la fauconnerie.
PRÉLET DU CHÂTEAU DE VALÈRE
Infos au 027 327 77 27
ou www.sionenlumieres.ch
Tous les me-je-ve-sa à 22 h 15.
Septembre à 21 h.
Son et lumières. «Imaginarium».
ATTENTION
Dernier délai pour la parution des
manifestations dans le mémento
culturel:
mardi soir.
Vous pouvez envoyer vos informations
par e-mail:
[email protected]
http://memento.lenouvelliste.ch
Par courrier au: Nouvelliste
Magazine, rubrique culturelle,
rue de l’Industrie 13, 1950 Sion.
30 AVIS MORTUAIRES
ÉCONOMIE
BÂLE
Lonza augmente
son chiffre d’affaires
Lonza a vu son bénéfice
net reculer de 3,1% au premier semestre à 94 millions
de francs. Le groupe bâlois
de chimie fine a en revanche
accru son chiffre d’affaires de
64,6% pour le porter à 1,96
milliard, grâce à l’acquisition de l’américain Arch
Chemicals.
La performance, qualifiée
de solide, est survenue dans
un contexte difficile, a indiqué Lonza hier devant la
presse à Bâle. La multinationale active dans les sciences
de la vie met en avant, à l’instar d’autres, les incertitudes
macroéconomiques ambiantes.
Au niveau opérationnel, le
résultat avant intérêts et impôts (EBIT) a augmenté de
23,5% par rapport au premier semestre 2011 à 168
millions de francs.
Mais la marge EBIT s’est
détériorée, s’affichant à 8,6%
contre 11,4%, a précisé l’entreprise.
Programme
«VispChallenge»
Le nouveau directeur général, Richard Ridinger, en
poste depuis 85 jours, a dit
avoir «identifié quelques importantes opportunités à
même d’aider le groupe à renouer avec une croissance profitable». L’Allemand de 54
ans a succédé à son compa-
triote Stefan Borgas, évincé
début 2012 pour insuffisance de résultats.
Parmi les atouts, Richard
Ridinger a notamment cité
la réduction des coûts à court
terme via le programme
«VispChallenge». Ce dernier
vise à économiser plus de
100 millions de francs en
trois ans sur le site de Viège,
qui emploie quelque 2700
personnes. Aucun licenciement ne devrait toutefois
être prononcé.
En mai, Lonza avait signalé
miser sur les départs à la retraite et les fluctuations naturelles. Le siège bâlois informera à ce sujet au quatrième
trimestre.
Les employés de Viège travaillent par ailleurs davantage depuis l’été passé, et
pour dix-huit mois, soit deux
heures de plus par semaine à
salaire égal, en raison du
franc fort.
Effet Arch Chemicals
Quant à l’intégration
d’Arch Chemicals, Richard
Ridinger l’a décrite comme
absolument réussie. Acquise
en 2011 pour 1,4 milliard de
dollars (1,25 milliard de
francs au cours de l’époque),
la firme est spécialisée dans
les biocides, substances destinées à détruire, repousser
ou rendre inoffensifs des organismes nuisibles. ATS
BANQUES
Procédures civiles
contre le CS et HSBC
Deux anciens employés de
Credit Suisse et HSBC dont les
noms ont été transmis aux autorités américaines ont déposé
chacun une requête civile devant la justice genevoise.
Ils désirent obtenir les
documents les concernant
échangés par la Confédération, les banques et les EtatsUnis.
Des copies de la demande
américaine, ainsi que de l’autorisation suisse à transmettre
les données, ont notamment
été réclamées, a indiqué hier à
l’ats leur avocat, Douglas
Hornung, revenant sur des informations de plusieurs médias.
La démarche effectuée jeudi
dernier vise aussi à obtenir une
décision suisse permettant à
tous les intéressés qui le requièrent de recevoir une copie
de ces documents. Au total,
Me Hornung défend les intérêts d’une quarantaine d’employés et ex-employés de
Credit Suisse, HSBC et Julius
Baer.
Une requête similaire sera
déposée sous peu à Zurich,
a ajouté l’avocat genevois.
«Nous espérons avoir une décision d’ici à la fin de l’année».
Globalement,
quelque
10 000 employés du secteur
bancaire sont touchés, selon
Me Hornung.
Cinq banques suisses faisant
l’objet d’une enquête pour
fraude fiscale aux Etats-Unis,
soit Credit Suisse, HSBC,
Julius Baer, la Banque cantonale de Zurich et la Banque
cantonale de Bâle-Campagne,
ont transmis ce printemps
leurs noms à l’administration
américaine, précise-t-il. ATS
TRANSPORT AÉRIEN
Croissance pour Easyjet
Le nombre de passagers
transportés par Easyjet a augmenté de 14% à Genève et de
21% à Bâle d’avril à juin comparé au même trimestre de
l’an dernier, a indiqué hier la
compagnie aérienne à bas
coût. Ces résultats sont dus à
de nouvelles routes et à l’augmentation des fréquences.
Sur un an, la compagnie
britannique annonce avoir
transporté 8,3 millions de
passagers depuis et vers la
Suisse entre juillet 2011 et
fin juin 2012, contre 7,7 millions l’année précédente. La
compagnie explique ces résultats par l’ouverture de
nouvelles destinations. ATS
BM
†
†
L’Amicale 1956
de Massongex
Le FC Massongex
et le Club des 100
du FC Massongex
a le chagrin de faire part du
décès de
Madame
Solange SAILLEN
maman de Christian, contemporain et ami.
†
La classe 1934
de Fully
a la tristesse de faire part du
décès de
Monsieur
ont le regret de faire part du
décès de
Monsieur
Solange SAILLEN
Roger
BORGEAUD
maman du secrétaire du Club
des 100, M. Christian Saillen.
Nous lui adressons, ainsi qu’à
toute la famille, nos sincères
condoléances.
†
Le BBC Bagnes
a le regret de faire part du
décès de
notre cher contemporain et ami.
Monsieur
Placide MAYOR
La société
gym hommes de Fully
papa de Danièle Perraudin,
membre et amie du club
et grand-papa de Gaëtan et
Montaine, anciens joueurs du
club.
fait part du décès de
Monsieur
Rémy RODUIT
membre et ami de la société.
Au soir du dimanche 22 juillet
2012, nous a quittés à la clinique
Saint-Amé à Saint-Maurice, entouré de l’affection de sa famille
Madame
Rémy RODUIT
†
†
Pour les obsèques, prière de
consulter l’avis de la famille.
1929
Font part de leur peine:
Son épouse;
Irmengard Borgeaud-Lehmann, à Saint-Maurice;
Ses enfants, petits-enfants, sa sœur, son beau-frère et ses bellessœurs, ses neveux et ses nièces.
Selon ses désirs, la cérémonie d’adieu s’est déroulée dans l’intimité
de la famille.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
†
La Société de développement
de Verbier
a la grande tristesse de faire part du décès de
†
Monsieur
La classe 1933
de Bagnes
Placide MAYOR
†
a le regret de faire part du décès
de
Le chœur mixte
La Laurentia de Saillon
de
Madame
Symphorienne
MALBOISBRUCHEZ
sœur et belle-sœur de Germaine et Garcia Roduit, membres et amis.
Monsieur
Sonia BONO
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
Placide MAYOR
†
contemporain et ami.
†
La direction et le personnel de l’Etude
Bossicard, Hertig et Marmy, à Martigny
ont le regret de faire part du décès de
La classe 1964
de Bagnes
Monsieur
de
Placide MAYOR
Placide MAYOR
grand-papa de Cindy Gabbud, notre fidèle et estimée collègue,
et papa de Marylène Gabbud, notre ancienne collaboratrice.
Monsieur
En souvenir de
ancien collègue et ami fidèle.
papa de Marylène, notre contemporaine et amie.
†
†
L’Association
bas-valaisanne
des guides de montagne
de
En souvenir de
A la douce mémoire de
Daniel DELÉGLISE
Alfred DUC
dit Freddy
François CARRON
guide et ancien membre de
l’association.
2010 - 2012
Deux ans déjà que tu nous as
quittés, il reste sur notre chemin tous ces souvenirs que tu
nous as laissés.
Tu es et seras à jamais gravée
dans nos cœurs.
Tu nous manques!
Que tous ceux qui ont eu la
chance et le bonheur de te côtoyer aient une grande pensée
pour toi en ce jour et pour toujours.
Ta famille qui t’aime.
Une messe d’anniversaire sera
célébrée ce soir jeudi 26 juillet
2012, à l’église Saint-Michel de
Martigny-Bourg, à 19 heures.
Dépot
d’avis mortuaires
c/o Publicitas
Av. de la Gare 34, 1950 Sion
Tél. 027 329 51 51
de 8 à 12 heures
et de 13 h 30 à 17 heures
c/o Le Nouvelliste
Rue de l’Industrie 13 1950 Sion
du lundi au vendredi
de 17 heures à 21 h
+ le dimanche de 17 h 30 à 21 h
Tél. 027 329 76 42
Fax 027 329 75 24
E-mail: [email protected]
2007 - 2012
1982 - 26 juillet - 2012
30 ans déjà que tu illumines
notre chemin et réchauffe nos
cœurs, tel un rayon de soleil.
On ne t’oubliera jamais.
Ta femme,
tes filles et ton beau-fils,
tes petits-enfants.
Une messe en ton souvenir
sera célébrée en l’église de
Fully, le vendredi 3 août 2012,
à 19 heures.
Tu es toujours présent dans
nos cœurs et nos pensées.
Ta famille.
Une messe anniversaire sera
célébrée à l’église de PlanConthey, le samedi 28 juillet
2012, à 17 h 30.
AVIS MORTUAIRES 31
†
La famille, ses amis et ses connaissances
Ce cœur très délicat, qui a tant aimé, a cessé de battre.
ont le chagrin de faire part du décès de
Madame
Monsieur
Marianne
MOTTIER
Euchariste
VALIQUER
Julie
MICHELLOD
nous a quittés ce mardi 24
juillet 2012.
née HUGUET
1928
Nous sommes dans une tristesse profonde:
Son époux bien-aimé depuis 55 ans:
Fernand Mottier;
Ses chers enfants:
Pascal Mottier;
Olivier Mottier et Marguerite, née Constantin, son épouse;
Michèle Nicolle-Mottier et son époux Daniel Nicolle;
Pierre-Alain Mottier et son épouse née Liliane Bruttin;
Ses chers petits-enfants:
Gaël, Yohan, Fabien, Bastien, Rémy;
Sa belle-sœur:
Marthe Mottier, en religion Sœur Chantal;
Toutes les familles parentes et alliées, ses précieux amis, ses
chers voisins.
Adresse: Marcel Valiquer
Dents-du-Midi 26, 1860 Aigle
Cet avis tient lieu de faire-part.
†
Remerciements
Très touchée par les nombreux
témoignages d’affection et de
sympathie reçus et dans l’impossibilité de répondre personnellement à chacun, la famille de
Madame
Une cérémonie d’adieu sera célébrée en l’église catholique de
Saxon, le vendredi 27 juillet 2012, à 16 heures, avant l’inhumation au cimetière.
La famille sera présente à la crypte de Saxon, ce jeudi 26 juillet
de 19 à 20 heures.
Adresse de la famille: Fernand Mottier
Batterie Arbarey 536, 1907 Saxon
Aurélie RION
vous remercie sincèrement, parents, amis, pour le soutien que
vous lui avez apporté par votre
présence, vos messages chaleureux.
Un remerciement particulier à la direction et à tout le personnel
du foyer Christ-Roi à Lens pour leurs bons soins et leur soutien.
†
3963 Crans-Montana, juillet 2012.
La direction,
les collaboratrices et collaborateurs
du Groupe Mutuel
†
Remerciements
ont le profond regret de faire part du décès de
Profondément touchée par vos témoignages de sympathie et
d’affection reçus lors de son deuil, la famille de
Madame
Monsieur
Marianne MOTTIER
Robert LUISIER
17 février 1931
maman de Pierre-Alain Mottier, collaborateur à Sion.
vous remercie sincèrement et vous exprime sa profonde gratitude pour le réconfort que vous lui avez apporté.
Un merci particulier:
– à la direction et au personnel du Castel, à Martigny;
– à la doctoresse Marianne Terrettaz;
– au curé Bernard Gabioud et à la chorale de l’église de Charrat;
– à la fanfare L’Indépendante de Charrat;
– aux anciens du Crédit Suisse;
– à Gilbert Roduit, pompes funèbres.
Charrat, juillet 2012.
Remerciements
Par votre présence, vos pensées,
vos messages et vos dons, la
famille de
Madame
Edith CLAVIENMERMOUD
1913
vous remercie pour vos chaleureux témoignages de sympathie
et d’amitié.
Miège, juillet 2012
Font part de leur peine:
Ses enfants:
Pierre-Georges et Yvonne Michellod-Comby, à Produit;
Jean-Maurice Michellod, à Ovronnaz, et sa compagne Josiane;
Yvon et Claudette Michellod-Genoud, à Saint-Maurice;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants:
Lionel et Patricia Michellod, à Conthey;
Régis Michellod, ses filles Alyssa et Soraya, à Mex;
Viviane et Fabrice Buchard, leur fils Quentin, à Leytron;
Igor Michellod et Véronique Carrupt, à Vouvry;
Vanessa, Mégane et Arnaud Michellod, à Saint-Maurice;
Sa sœur, ses nièces et neveux, ses filleul(e)s:
Céline Blanchet-Huguet et famille, à Leytron;
Sa belle-sœur:
Jocelyne Filliez-Michellod et famille, à Martigny;
Famille feu Euphrosine et Emile Huguet-Proz;
Famille feu Esther et Fabien Michellod-Martinet;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies.
La messe d’ensevelissement aura lieu le vendredi 27 juillet 2012,
à 16 h 30, à l’église de Leytron.
Julie repose à la crypte de Leytron, où la famille sera présente le
jeudi 26 juillet 2012, de 19 à 20 heures.
Adresse de la famille: Jean-Maurice Michellod
Morthey BP 248, 1911 Ovronnaz
†
La Municipalité de Saint-Maurice
s’associe à la peine de la famille de
Madame
Julie MICHELLOD
maman de M. Yvon Michellod, sergent auprès de la police
municipale.
†
Remerciements
Profondément touchée par votre présence, vos témoignages
de sympathie et d’amitié, votre
réconfort, vos dons, vos fleurs,
la famille de
Gabriel
ROUILLER
†
Madame
née CHALLET
1931
1919
Selon la volonté du défunt, une
cérémonie sera célébrée dans
l’intimité de la famille ce jeudi à
la cathédrale de Sion à 10 h 30.
Le mercredi 25 juillet 2012,
nous a quittés subitement au
foyer Pierre-Olivier à Chamoson
vous remercie de tout cœur et
vous exprime sa profonde gratitude.
– à monsieur le curé Bruchez;
– à monsieur le curé Aymon;
– aux ambulanciers Clerc SA;
– au personnel de l’hôpital du Chablais;
– au chœur d’enterrement L’Espérance;
– au groupe patoisant Lou Tre Nant;
– à l’entreprise Küpfer et Fils SA;
– à tous ses amis du Lotissement d’Es-Cortaz;
– à la classe 1967 de Champéry;
– à l’entreprise des pompes funèbres Antoine Rithner;
– à tous nos amis et proches pour leur soutien.
Troistorrents, juillet 2012.
Transmission d’avis mortuaires
Dans l’impossibilité de confirmer l’arrivée de chaque avis mortuaire soit de famille soit de société,
transmis par fax ou par e-mail, nous vous prions, par mesure de sécurité, de nous appeler après votre envoi
au 027 329 76 42 dès 18 h, pour vous assurer qu’il nous est bien parvenu.
Remerciements
A vous qui avez connu et estimé
Madame
Rita SIERROBALLESTRAZ
qui avez partagé ses joies et ses
peines et qui avez su nous réconforter dans notre immense peine
par vos gestes d’amitié, vos dons,
votre présence et vos messages,
nous vous exprimons notre gratitude et notre profonde reconnaissance.
– au service d’oncologie de l’hôpital de Sion;
– au personnel soignant du Centre valaisan de pneumologie de
Montana;
– aux aumôniers Zénon Zajac et Nicole Savoy;
– au Dr René-Pierre Beysard, à Sierre;
– à M. le curé de Grône Alexandre Barras et au diacre André Favre;
– à la chorale de Granges «La voix des collines»;
– à la direction et aux collaborateurs/trices de la production horlogère Yann Zufferey, à Sierre;
– à la direction et au personnel de l’entreprise Dénériaz S.A.,
à Sion;
– au Conseil municipal de Sierre, ainsi qu’au personnel de
l’administration communale;
– à la classe 1956 d’Hérémence;
– aux pompes funèbres Theler & Fils, à Sierre.
Uvrier, juillet 2012.
32 L'AIR DU TEMPS
nc - bm
L’HUMEUR DU JOUR
JOËL JENZER
Immortel Eddie
a terrible nouvelle vient
de tomber sur le Net en
ce mercredi après-midi:
Eddie Murphy est mort dans un
accident à Zermatt; le snowboard de l’acteur américain a
heurté un arbre de plein fouet, à
grande vitesse, selon un témoin
du drame. Eddie Murphy a été
héliporté à l’hôpital, mais il serait
décédé sur le coup, nous apprend
encore la dépêche.
Quel choc! L’inoubliable Flic de
Beverly Hills ne peut pas être
mort! Ce n’est pas possible. Et
pourtant.Ence25juillet,àl’heure
où nous rédigeons d’une main
tremblante d’émotion ces humbles lignes, et que nous cherchons
des infos sur l’acteur pour lui rendre un vibrant hommage au cla-
vier, nous tombons sur plusieurs
sites internet qui annoncent le décès. L’un d’eux note même que
Murphy est mort le 26 juillet!
Tiens! Des visionnaires? Ici, un
autre avis de décès d’Eddie
Murphy daté du 12 juillet; là, un
autre du 27 septembre 2011; puis
un autre du 30 mai 2009... Eddie
Murphy ressusciterait-il donc à
chaquefois?Rienn’estimpossible,
ilfaitbiendusnowboardenjuillet!
L’internet nous apprendra finalement que l’acteur est bien vivant
et qu’il a dû, une énième fois, démentirsondécès.Aforce,quandil
mourra pour de vrai, personne ne
le croira. Un peu comme l’histoire
du loup.
Décidément, le net regorge de
conneries mortelles. L
VALAIS: APRÈS L’ATTAQUE DES VACHES DE SAINT-GINGOLPH... PAGE 5
SUDOKU
Lever 06h05
Coucher 21h08
LA MÉTÉO
Lever 14h32
Coucher --
Ulrichen
Sur le web:
meteo.lenouvelliste.ch
20
7° 26°
Blatten
TEMPÉRA
TEMPÉRATURES
RÉGIONALES
RÉGIONA
7° 26°
Crans-Montana
11° 25°
20
Brigue
Sierre
Monthey
14° 32°
14° 33°
15° 30°
Sion
15° 32°
30
Champéry
10° 27°
Verbier
11° 26°
16° 31°
Zermatt
20
9° 24°
3
2
1
9° 16°
Gd-St-Bernard
Beau et très chaud
Le plein été se poursuivra ce jeudi avec au programme
un soleil de plomb. Les cumulus resteront en principe
modestes en montagne. C’est surtout en direction de
l’Oberland bernois qu’ils devraient être les plus
imposants, mais le risque orageux restera quasi nul.
Vendredi, la chaleur sera étouffante, malgré quelques
formations nuageuses. Quant au week-end, l’arrivée
d’air humide favorisera un ciel variable et un risque
orageux généralisé, tant les matins que les après-midis.
OZONE (O3), MOYENNE HORAIRE MAX.
Norme OPair sur la moyenne horaire
127
Saxon
128
Sion
153
Massongex
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Source: Service de la protection de l'environnement du canton du Valais
Bâle
ZZurich
Berne
Neuchâtel
St-Moritz
Lausanne
Locarno
Genève
AUX QUATRE COINS DU MONDE
ATHÈNES
BANGKOK
BARCELONE
BERLIN
BRUXELLES
LE CAIRE
LONDRES
ensoleillé
averses
ensoleillé
beau temps
beau temps
beau temps
éclaircies
33°
32°
29°
27°
29°
37°
27°
LOS ANGELES
MOSCOU
NEW YORK
PARIS
RIO DE J.
ROME
TOKYO
PROFIL NO - SE (à 16 h)
Températures et indice UV
Bishorn 0°
4000
Les Diablerets 10°
ensoleillé
ensoleillé
averses
beau temps
ensoleillé
beau temps
orageux
11
21°
29°
31°
32°
28°
29°
31°
Pointe- -1°
Dufour
11
ANZÈRE
È
AROLLA
AYENT
BOUVERET (LE)
(LE)
CHÂBLE (LE
CHAMPEX
ÉVOLÈNE
FINHAUT
GRIMENTZ
GRIMISUAT
HAUTE-NENDAZ
HAUTE-NEN
HÉRÉMENCE
HÉRÉMENC
ISÉRABLES
LA FOULY
TZOUMAZ
LA TZOUMA
LENS
LES CROSETS
LES MARÉCOTTES
LOÈCHE-LES-BAINS
MORGINS
NAX
ORSIÈRES
OVRONNAZ
SAAS-FEE
SALINS
SALVAN
SAXON
SAINT-GERMAIN
SAINT-GINGOLPH
SAINT-LUC
SAINT-MARTIN
SAINT-MAURICE
TRIENT
TROISTORRENTS
VERCORIN
VEX
VEYSONNAZ
VISSOIE
ZINAL
11°
6°
13°
16°
13°
10°
10°
13°
10°
14°
13°
13°
13°
9°
11°
13°
6°
13°
11°
8°
12°
10°
12°
8°
14°
12°
15°
14°
16°
14°
12°
15°
9°
14°
13°
14°
13°
11°
8°
25°
20°
27°
31°
29°
24°
27°
27°
24°
29°
27°
27°
27°
24°
25°
27°
22°
27°
25°
25°
27°
29°
26°
23°
29°
29°
31°
29°
31°
23°
26°
30°
25°
30°
27°
28°
27°
27°
22°
N° 395
Solution de la grille
Complétez la grille
en utilisant les chiffres
de 1 à 9. Ils doivent obligatoirement figurer une
seule fois
dans chaque ligne,
chaque colonne
et chaque carré de 3X3.
Solution dans
«Le Nouvelliste»
de demain.
Grille proposée
par la filière informatique
de gestion
Difficulté 3/4
PUBLICITÉ
3000
2000
9
Thyon 2000 21°
9
Zinal 22°
Derborence 26°
Sion 32°
500
9
Zermatt 24°
9
8
PRÉVISIONS À 4 JOURS
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNzQzNAUATQzEQA8AAAA=</wm>
VENDREDI 27
SAMEDI 28
DIMANCHE 29
LUNDI 30
plaine
plaine
1500 m
plaine
1500 m
plaine
16° 34°
13° 27°
18° 27°
15° 20°
17° 26°
FIABILITÉ: 8/10
FIABILITÉ: 7/10
FIABILITÉ: 6/10
1500 m
13° 19°
12° 24°
FIABILITÉ: 6/10
<wm>10CFWMsQ7CMAwFv8jRe7bjYDyibhUD6p6lYub_J1I2hltOp9v36g0_Htvz2F5FwEJiMNjL0Zt1Lw40jCwEVUG90_xmqhl_vVgAS8yrEYRQJ008xHOm5aReh-V8rPPnfH8ByKpwo4AAAAA=</wm>
1500 m
7° 17°
http://casal.lenouvelliste.ch
n° 394

15à70% - Le Nouvelliste

Transcription

Documents pareils

Technicien(ne) en analyses biomédicales (60-100%)

asiatique - Prevention.ch

Fonds d`investissement pour l`immobilier alpin: une alternative pour

communiqué

Pignat Loïse - HES-SO Valais

Emmanuelle Houdart

Avant / Après les vacances

Article du Nouvelliste